「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a curable composition for an optical material without requiring a complex process such as mixing ≥2 liquid of curable compositions just before their use, and having a high optical transparency, an optical material and a light-emitting diode by using the optical material.例文帳に追加

２液以上の硬化性組生物を使用直前に混合するような煩雑な工程を必要とせずに、光学的透明性が高い光学材料用硬化性組成物、光学用材料、および光学材料を用いた発光ダイオードを提供することである。 - 特許庁

A file system is used for managing files hierarchically by using files having information and a directory as a storage place of a plurality of files so that predetermined information is recorded in a work sector for backup before performing the primary recording.例文帳に追加

本発明では、情報を備えるファイルと複数のファイルの保管場所であるディレクトリによって、ファイルを階層的に管理するファイルシステムを用い、あらかじめ定められた情報については、バックアップ用のワークセクタに先に記録してから、本来の記録を行う。 - 特許庁

To provide a providing apparatus such as a printer that provides a digital processing service using wireless communication in which a configuration for enabling wireless communication can be performed more easily than before and the apparatus environment for it can be simply constituted.例文帳に追加

無線通信を用いてデジタル処理サービスを提供するプリンター等の提供装置であって、無線通信を可能とするための設定を従来よりも容易に行うことができ、そのための装置環境も簡便に構築できる提供装置等を提供する。 - 特許庁

By using 2', 3'-dichloro-4-ethoxymethoxybenzanilide, Digitaria ciliaris before development to growing period can be controlled due to its strong grass-killing power, completely without influence on the Western turf such as bent grass under the management in golf course or the like.例文帳に追加

２’，３’−ジクロロ−４−エトキシメトキシベンズアニリドを用いることにより、ゴルフ場等で管理されたベントグラスなどの西洋芝に対する影響が全くなく、発生前から生育期にかけてのメヒシバに対し、強い殺草力を示してこれを防除することができる。 - 特許庁

To provide a display device manufacturing method capable of suppressing the influence of the dimensional change of a flexible substrate before press-contacting, and capable of enhancing the positional accuracy upon press-contacting between an external connection terminal and an external wiring, in the case of manufacturing the display device by using the flexible substrate.例文帳に追加

可撓性基板を用いて表示装置を製造する際、圧着前の基板の寸法変化の影響を抑え、外部接続端子と外部配線との圧着時の位置精度を向上させることができる表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a treatment using a processing agent of a coating mist in the wet type coating booth to recover coating dross, a defoamer represented by the following formulas (a) and/or (b) is added for a constant period of time before the recovery, and the coating dross is controlled to be in a state good in recovery.例文帳に追加

湿式塗装ブースにおける塗料ミストの処理剤を使用し、塗料滓を回収する処理において、回収前に一定の時間、下記(a)式および／または(b)式で表される消泡剤を添加し、塗料滓を回収性の良い状態に制御する。 - 特許庁

Before an erase bar printing erasing feed process to a rewrite card RC using a rewrite card reader writer printer 1 of an erase bar printing erasing system, an annealing processing feed process performed by applying overall printing by a thermal head 3a is interposed to be executed.例文帳に追加

イレーズバー印字消去方式のリライトカードリーダライタプリンタ１を用い、そのリライトカードＲＣに対するイレーズバー印字消去搬送工程よりも以前にあって、サーマルヘッド３ａによる全面的印字を施すことでなされるアニール処理搬送工程を介入実施する。 - 特許庁

To enable an amount of calculation to be reduced by finger combining a square of the amplitude of a propagation path estimation value calculated by using a slot before a present slot without performing a synchronous detection, and considering as a desired wave power in a receiver having an SIR estimating function.例文帳に追加

ＳＩＲ推定機能を有する受信装置において、同期検波を行わずに現スロットより以前のスロットを用いて算出した伝搬路推定値の大きさの２乗をフィンガ合成して希望波電力とすることにより演算量を削減する。 - 特許庁

A method for producing the onion extract subjected to enzyme treatment comprises using peeled raw onion as the raw material, leaving the raw onion unground as it is or cutting at minimum without heating the raw onion before enzyme reaction, and adding water and cell wall destructing enzyme to the product to perform enzyme reaction.例文帳に追加

酵素処理オニオンエキスの製造において、剥皮した生のタマネギを原料とし、酵素反応前に生タマネギの加熱を行わず、未粉砕のまま、あるいは最小限の裁断を行った後、水および細胞壁破壊酵素を加え、酵素反応を行う。 - 特許庁

To provide a tape feeder set to a component mounting unit capable of automatically switching a component suction height of an suction nozzle in response to the tape type before and after a tape joint part when using a tape-spliced component-feeding tape at low cost.例文帳に追加

部品実装機にセットされるテープフィーダにおいて、テープスプライシングされた部品供給テープを使用する場合に、テープ継ぎ目部分の前後で吸着ノズルの部品吸着高さ位置をテープタイプに応じて自動的に切り替える構成を低コストで実現する。 - 特許庁

For example, at the time of using CD function, the push button 21 is provided with functions to instruct reproduction/pause/fast feed/rewinding, the direction selection key 22 is provided with a function to instruct change of sound volume and the jog dial 23 is provided with a function to instruct selection of tracks before and after the present track.例文帳に追加

例えば、ＣＤ機能使用時に、押下ボタン２１は再生／一時停止／早送り／巻戻しを指示する機能を備え、方向選択キー２２は音量変更を指示する機能を備え、ジョグダイアル２３は前後のトラックの選択を指示する機能を備えている。 - 特許庁

The Empress Kojun was too nervous in front of the mother-in-law, the Empress Teimei, so the Empress Kojun squeezed the hand towel, which was used for cooling down the heat of the Emperor Taisho, by hand while still wearing her gloves, instead of using her bare hands (Now and before, female Imperial families always wore gloves when they were going out.), wetting her gloves. 例文帳に追加

香淳皇后が姑である貞明皇后の前で緊張のあまり、熱冷ましの手ぬぐいを素手ではなく、手袋（今も昔も女性皇族は外出の際は手袋を着用する）を付けたまま絞って手袋を濡らしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For credit rating agencies of another form, appropriate omissions and replacements of terms need to be made before using the manual. 例文帳に追加

ただし、個別の信用格付の内容等の当否の検証ではなく、個別の信用格付の内容等から遡って当該信用格付がなされた際の手続が格付付与方針等に則って適正に行われていたかといった事項を検証することは妨げられるものではない。 - 金融庁

Moreover, the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA decided to reinforce the castle's western exterior enclosure, which was left untouched, and built an outer moat using the reservoirs and streams that coursed through Akasaka, Yotsuya, Ichigaya to Ushigome before flowing into Kanda-gawa River. 例文帳に追加

更に3代将軍徳川家光はこれまで手薄で残されてきた城の西部外郭を固めることにし、溜池や神田川に注ぎ込む小川の谷筋を利用して溜池から赤坂、四ッ谷、市ヶ谷を経て牛込に至り、神田川に接する外堀を造らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the breath sound synthesis part 40 selects a phoneme waveform of the breath sound from a breath sound database in a breath phoneme storage part 50 according to a combination of phonemes of the singing voice before and after the breath sound and synthesizes the breath sound by using the selected phoneme waveform.例文帳に追加

その際に、ブレス音合成部４０は、ブレス音の前後の歌唱音の音素の組み合わせに基づいて、ブレス音の音素波形をブレス音素片記憶部５０内にブレス音データベースから選択し、この選択した音素波形を用いてブレス音を合成する。 - 特許庁

To realize the deletion of an order folder based on a customer's will and to evoke print demand by informing the customer of the deletion deadline of the order folder by an electronic mail before its deletion, and sending the sample of composite processing using any unused image.例文帳に追加

オーダーフォルダの削除前にその削除期限を電子メールで通知するとともに、未使用画像を利用した合成処理の作例を該顧客に送付することで、顧客の意思に基づくオーダーフォルダの削除の実現、およびプリント需要を喚起することにある。 - 特許庁

The operation method of a water purification system performs membrane filtration of raw water while mixing superfine bubbles into the raw water before the raw water flows into an ultrafiltration or microfiltration membrane module in a water purification system using the ultrafiltration or microfiltration membrane module.例文帳に追加

本発明の水浄化システムの運転方法は、限外又は精密濾過膜モジュールを用いる水浄化システムにおいて、原水が限外又は精密濾過膜モジュールに流入する前に超微細気泡を原水中に混合させつつ膜濾過することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a production method achieving a high alkylation reaction rate by detoxicating a catalytic poison contained in a naphthalene raw material by a simple method before the reaction when producing an alkylnaphthalene by alkylating naphthalene with an alkylation component by using an alkylation catalyst.例文帳に追加

ナフタレンとアルキル化成分を、アルキル化触媒を用いてアルキル化しアルキルナフタレンを製造する際、ナフタレン原料に含まれる触媒毒を、反応前の簡便な方法により無毒化することにより、高いアルキル化反応を実現する製造方法を提供する。 - 特許庁

By using the encoded parameters not initialized periodically, each macro block between the next origin macro block and a macro block just before the further next origin macro block in the horizontal direction is decoded thus generating and outputting the decoded image of each macro block.例文帳に追加

定期的に初期化されない符号化パラメータを用いて、次の起点マクロブロックから水平方向において更に次の起点マクロブロックの直前のマクロブロックまでの間の各マクロブロックを復号することで該各マクロブロックのそれぞれの復号画像を生成して出力する。 - 特許庁

It has been used for a twig of sakaki (a tree used for shrine rituals) which miko (a shrine maiden) in the service of a shrine who performs a dance before the gods has or for igushi (a branch of a sacred tree) using a young bamboo and bamboo grass which are offered to the gods, and for a symbol of the boundary indicating the holy area decorated on shime-nawa (a thick rope used as a ceremonial implement of shrines which indicates the boundary between the holy area and the everyday area) as shide. 例文帳に追加

神前で舞う巫女の持つ榊の小枝や、神に捧げる若竹や篠などを用いた斎串に付けたり、しめ縄に垂（四手）として飾り、神聖な領域を示す結界の象徴として用いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boolean that indicates whether a space character needs to be printed before another value when using the print statement.Classes that are trying to simulate a file object should also have a writable softspace attribute, which should be initialized to zero.例文帳に追加

print 文を使った場合、他の値を出力する前にスペース文字を出力する必要があるかどうかを示すブール値です。 ファイルオブジェクトをシミュレート仕様とするクラスは書き込み可能なsoftspace 属性を持たなければならず、この値はゼロに初期化されなければなりません。 - Python

When context is False numlinescontrols the number of lines which are shown before a difference highlight when using the "next" hyperlinks (setting to zero would cause the "next" hyperlinks to place the next difference highlight at the top of the browser without any leading context).例文帳に追加

context が False の場合、numlines は "next" と書かれたハイパーリンクをたどった時に到達する場所が次の変更部分より何行前にあるかを制御します(値をゼロにした場合、"next" ハイパーリンクを辿ると変更部分の強調表示がブラウザの最上部に表示されるようになります)。 - Python

A protection film for protecting an exposed area of the recess area of the SiOCH film is deposited from the plasma used for the ashing, by converting the CH_4 gas into the plasma before the ashing process and then depositing a sediment to the exposed area of the recess area of the SiOCH film using the plasma.例文帳に追加

アッシングを行う前にＣＨ４ガスをプラズマ化し、そのプラズマによりＳｉＯＣＨ膜の凹部の露出部に堆積物を堆積させて、アッシングにおいて用いられるプラズマから前記ＳｉＯＣＨ膜の凹部の露出部を保護する保護膜を堆積させる。 - 特許庁

To provide an abrasion monitoring device allowing previous detection of service life of a rolling/sliding member having a solid lubricating film, monitoring of exchange timing before its service life, and securing of reliability of machines or devices using such a rolling/sliding member.例文帳に追加

固体潤滑膜付きの転動・摺動部材の寿命を事前に検知可能としたり、寿命に至る前のその交換時期を監視可能とし、こうした転動・摺動部材を用いた機械や装置類の信頼性確保に寄与し得る摩耗監視装置を提供すること。 - 特許庁

By using a residual-pressure processor 20 the cubic capacity of whose chamber 21 is variable, the capacity of the chamber 21 is increased to flow in the slurry in a system P before opening a cope 12A and a drag 12B after in-magnetic field molding, then decreasing the residual pressure in the system P.例文帳に追加

チャンバ２１内の容積が変動可能な残圧処理部２０を用いることで、磁場中成形後に上型１２Ａ、下型１２Ｂを開く前に、チャンバ２１の容積を増大させて系Ｐ内のスラリーを流入させ、系Ｐ内の残圧を低減させる。 - 特許庁

To form an opening width between black stripes as a uniform dimension by easily generating light cross-linking reaction by performing an exposure from the outside surface of a CRT panel to a photosensitive resist having a reciprocity characteristic formed as a film on the inside surface of the CRT panel before performing a regular exposure by using an exposing device.例文帳に追加

ＣＲＴパネルの蛍光面に形成するブラックストライプ間の開口幅をパネル全面において均一な寸法とすることで、白色均一性の良好な、表示品位の高いＣＲＴ蛍光面を得ることが可能な露光方法を提供する。 - 特許庁

The high-resistance layer 104 at the bottom of the via is eliminated by a thermal reduction method using reducing gas before film-forming the barrier metal on the low-permittivity insulating film 102 having a groove and a via, and the barrier metal 105 and copper as a plated seed layer are formed while retaining vacuum.例文帳に追加

溝とビアを有する低誘電率絶縁膜１０２上にバリアメタルを成膜する前に、ビア底の高抵抗層１０４を、還元性のガスを用いた熱還元法にて除去し、真空保持のまま、バリアメタル１０５、めっきのシード層としての銅を形成する。 - 特許庁

In addition, in the case that the discharge of ink in the sub-tank 53 and a circulation path 60 is instructed before the replacing of an ink unit, ink is pumped from the outgoing path port 69 side to a junction 83 side using the circulation pump 76 with both the opening and closing valves 78 and 86 opened.例文帳に追加

また、インクユニットの交換前にサブタンク５３や循環路６０のインクの排出が指示された場合には、開閉弁７８と開閉弁８６とを共に開成し、循環ポンプ７６によって往路口６９側から分岐点８３側にインクを圧送する。 - 特許庁

This method for producing the milk-containing canned drink comprises carrying out a heat treatment by using a retorting processor at a temperature within the range of 130-140°C for 8 min at the maximum or carrying out a heat treatment at a constant temperature within the range of 110-120°C for at least 0.5 min before the above heat treatment.例文帳に追加

レトルト殺菌機による加熱処理を１３０℃〜１４０℃の範囲で最大８分間行うか、又は上記加熱処理の前に、１１０℃から１２０℃の範囲の一定温度で少なくとも０．５分間加熱処理を行う乳入り缶飲料の製造方法。 - 特許庁

Under the control by the host OS 11, a processing part 15 using the information about the computer virus notified by the guest OS 12 for performing predetermined processing and a recovery part 16 recovering the guest OS 12 to the condition before infection after completion of the processing are operated.例文帳に追加

一方、ホストＯＳ１１による制御の下、ゲストＯＳ１２から通知されたコンピュータウィルスに関する情報を用いて所定の処理を行う処理部１５と、この処理の完了後にゲストＯＳ１２を感染前の状態に復旧する復旧部１６とが動作する。 - 特許庁

To provide an onion extract strongly expressing cooking feeling peculiar to onion and fresh feeling, as if cooking is done by using raw onion, by adding the extract before cooking a processed food and food including a heating process such as deep-frying, and heating treatment and cooking.例文帳に追加

加工食品や唐揚げ等の加熱工程を含む食品の加熱調理の前に添加し、その後、加熱処理や調理を行った場合に、タマネギ特有の調理感や生のタマネギを用いて調理したようなフレッシュ感を強く発現するオニオンエキスを提供する - 特許庁

When the user clicks a "destination history" button displayed at the right side of a FAX transmission destination and electronic mail transmission destination entry column, destinations to which the log-in user has carried out transmission processing before by using the terminal and has been stored in the network composite machine are displayed.例文帳に追加

この画面のファクス送信宛先、電子メール送信宛先入力欄の右側に表示された「宛先履歴」ボタンをクリックすることにより、ログインユーザが過去に端末装置から送信処理し、ネットワーク複合機内に保存されている宛先が表示される。 - 特許庁

The calculation comprises routines processed repeatedly using a set of fixed sensors capable of transmitting three independent signals (S_1, S_2, S_3) expressing the forces acting on a fixed race of a bearing, and a calibration procedure executed before the first routine in the repeatedly processed routines.例文帳に追加

計算は軸受の固定されたレースに作用する力を表す３つの独立した信号（Ｓ_１，Ｓ_２，Ｓ_３）を送信可能な一組の固定センサを使用し、反復処理されるルーチンと、反復処理されるルーチンの最初のルーチンの前に実施される較正手順とからなる。 - 特許庁

To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor.例文帳に追加

複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。 - 特許庁

Before stress is applied to a semiconductor storage device, a plurality of sense amplifiers are kept inactive while a plurality of memory cells are activated, and each bit line is individually charged using global input/output lines GIOB<0> to <7> and GIOT<0> to <7>.例文帳に追加

半導体記憶装置にストレスを印加するのに先立ち、複数のメモリセルを活性化する一方、複数のセンスアンプは非活性状態を維持し、グローバル入出力線ＧＩＯＢ＜０＞〜＜７＞、ＧＩＯＴ＜０＞〜＜７＞を利用して各ビット線に個別に充電を行う。 - 特許庁

Since switching of a loop filter by using an analog switching element is not required during frequency pull-in operation, generation of noise incident to switching is eliminated, and noise is not generated in an oscillator by a voltage difference occurring in the loop filter before and after switching.例文帳に追加

これにより、周波数の引き込み動作時に、アナログスイッチング素子を用いてループフィルタの切り替えを行う必要がないため、スイッチング切り替え時に発生するノイズや、切り替え前後のループフィルタに生じる電圧差によって、発振器にノイズが発生することがない。 - 特許庁

A large number of chips are mounted in a substrate and after the internal electrode wiring of the substrate is connected to the electrodes of the IC chip through wires, epoxy resin is applied around the IC chip using a dispenser and the IC chip is surrounded by the frame of epoxy resin before being bonded with a planar lid.例文帳に追加

基板内に多数のチップを搭載し、基板の内部電極配線とＩＣチップの電極とをワイヤで接続した後に、デスペンサーを用いてエポキシ樹脂をＩＣチップのまわりに厚く塗布しエポキシ樹脂の枠で囲み板状のふたを接着する。 - 特許庁

That is, in the case of mainly using a compound machine 1 in FAX operation, the demand for supplement of recording paper sheets is given when the residual amount of recording paper sheets for receiving FAX is larger than that of recording paper sheets for copying or list printing, so that recording paper sheets are supplied surely before the recording paper sheets are completely used out.例文帳に追加

即ち、複合機１を主にＦＡＸ動作で使用する場合には、ＦＡＸ受信用の記録紙は、コピー用又はリストプリント用の記録紙よりも残量が多い時点で補充が促され、記録紙が完全に無くなる前に確実に補充される。 - 特許庁

To provide a method of forming a micro metal structural body having excellent characteristics as a conductor circuit, a metal component or the like, and a ceramic package, a multi-chip substrate and PDP substrate each having better characteristics than before using the above method.例文帳に追加

導体回路や金属部品等として良好な特性を有する微細金属構造体を形成する方法と、それを用いた、それぞれこれまでよりも良好な特性を有するセラミックパッケージ、マルチチップ用基板およびＰＤＰ用基板とを提供する。 - 特許庁

An arithmetic operation circuit 13 applies calculation to parallel data converted by shifting logarithmic likelihood ratio L(a'_i) in a p-stage shift register 12 by using a symbol correspondence rule of data before and after demodulation, and obtains the parallel data of the logarithmic likelihood ratio of m-bit code data after demodulation.例文帳に追加

算術演算回路１３は、ｐ段シフトレジスタ１２で対数尤度比Ｌ(a'_i)をシフトして変換されたパラレルデータに対して、復調前後データのシンボル対応規則を用いた演算を行い、復調後のｍビット符号データの対数尤度比のパラレルデータを得る。 - 特許庁

The mechanical device is provided that operates more efficiently than before on less energy by using a rotating and driving device of the magnetic force driving device constituted of the rotator and the magnetic force driving mechanism, and a magnetic force transporting device constituted of a transporting table and the magnetic force driving mechanism.例文帳に追加

回転体と磁力推進機構で構成される磁力推進ベルトの回転駆動装置や、搬送テーブルと磁力推進機構で構成される磁力搬送装置により、従来より効率よく、少ないエネルギーで動作する機械装置を提供する。 - 特許庁

Therefore about the export of microcontroller (hereafter a microcomputer) including the automotive IC tip from Japan, in order to understand the links with supply chains of the world, using the same method as before, we compared domestic areas of origin of export to major export destinations (Table 4-2-1-9).例文帳に追加

そこで、自動車用IC チップを含むマイクロコントローラー（以下、マイコンという。）の我が国からの輸出について、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、今までと同様の方法で、主要な輸出先への輸出元となっている国内の地域を比較した（第4-2-1-9 表）。 - 経済産業省

Nanotechnologies are becoming more widely used for composite materials and allow us to make lighter, more durable and stronger materials using the same resources as before, proportionally decreasing the energy consumption related to their use and transportation.例文帳に追加

ナノテクノロジーは複合物質により広く活用されつつあり，かつてなかったほどに，同じ資源からより軽く，耐久性があり，頑丈な物質を作ることを可能とし，そのためそれらの利用及び輸送に関連するエネルギー消費量も比例的に減少させうる。 - 経済産業省

Then in the case that revision of data contents of the MHEG contents included in the carousel data is required, updated data received by a data reception block 211 and section data before update stored in a data margin block are used to generate updated carousel data in parallel with transmission of the carousel data with contents before update by using one of the buffers, and the other buffer stores the updated carousel data.例文帳に追加

そして、カルーセルデータに含めるＭＨＥＧコンテンツのデータ内容を変更する必要のある場合には、一方のバッファを使用して更新前の内容のカルーセルデータを送出させておくのと並行して、データ受付ブロック２１１で受信した更新データと、データマージブロックで保持されている更新前のセクションデータとを使用して更新したカルーセルデータを作成し、この更新されたカルーセルデータを他方のバッファに蓄積させる。 - 特許庁

This wash control method controls the wash by installing the tag on the wash before cleaning by printing the identification information on the tag for cleaning by the washing resistant ink, and is characterized by installing the tag for cleaning on the wash before cleaning by printing customer information on the tag for cleaning by using an ink ribbon including the washing resistant ink after receiving the wash from a customer.例文帳に追加

クリーニング用タグに耐洗インクで識別情報を印字し、該タグをクリーニング前に被洗物に取付けることにより被洗物を管理する被洗物管理方法において、顧客から被洗物を受け取った後、耐洗インクを含むインクリボンを用いて前記クリーニング用タグに顧客情報を印字し、該クリーニング用タグをクリーニング前に被洗物に取りつけることを特徴とする被洗物管理方法。 - 特許庁