「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a client to a target document by using the identifier of a document stored before by making it possible to track the history of a document even when a document is moved or the document name is changed in a document managing system.例文帳に追加

文書管理システム内で、文書の移動や文書名の変更などがあっても、その履歴を追跡することを可能とし、クライアントがそれ以前に記憶していた文書の識別子を用いて、対応する文書を取り出せるようにする。 - 特許庁

Article 151-47 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a transporting vehicle on rough terrain, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第百五十一条の四十七　事業者は、繊維ロープを不整地運搬車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-69 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a truck, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第百五十一条の六十九　事業者は、繊維ロープを貨物自動車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The suitability check system 10 is provided for determining the suitability of a component (commodity) before ordering the component from the customer by using a host computer 12, a server 14, a customer terminal 16 and a commodity-stock company terminal 18 which are mutually communicable.例文帳に追加

互いに通信可能なホストコンピューター１２、サーバー１４、顧客端末１６及び在庫会社端末１８を利用して顧客からの部品（商品）の発注前に部品の適合性を判断する適合チェックシステム１０を案出した。 - 特許庁

To provide a working oil applicator with which a drawing oil is applied uniformly and thinly when the drawing oil is applied to a bar before a press working, and to provide a press working device having the applicator, and a press working method using the press working device.例文帳に追加

プレス加工の前に絞り油を条に塗布する際、絞り油を均一に薄く塗布することができる加工油塗布装置およびこの塗布装置を有するプレス加工装置とこれを用いたプレス加工方法を提供する。 - 特許庁

An operation finger direction determination part 12 determines the arrival direction of the finger 20 by using proximity detection information just before the finger 20 is brought into contact with the touch panel 10 based on the proximity/contact detection information of the proximity/contact detection part 11.例文帳に追加

操作指方向判定部１２は、近接・接触検知部１１の近接および接触検知情報を基に、指２０がタッチパネル１０に接触する直前の近接検知情報を用いて指２０の到来方向を判定する。 - 特許庁

At a reduction step, hydrogen 16 is introduced into a reaction tube 11 containing an iron material 13, the gross weight of the generated water is read by using a liquid mass flowmeter 25 and the reduction step is changed over to an oxidation step before the iron material is reduced excessively.例文帳に追加

還元工程においては、鉄材１３を含有する反応管１１に水素１６を導入し、液体マスフローメータ２５により発生した水の総重量を読み取り過還元になる手前で酸化環境に切り替える。 - 特許庁

Before carrying out press-molding, the molten glass gob adjusted to the prescribed viscosity at the prescribed position for press-molding is located at the prescribed position on the molding surface of the lower die in a non-contacting manner, and press-molding is carried out using the upper die after locating the molten glass gob.例文帳に追加

プレス成形前にプレス成形用の定位置で、所定粘度に調整した熔融ガラス塊を下型の成形面上の所定位置に非接触で位置合せし、位置合せした後に上型を用いてプレス成形する。 - 特許庁

To provide a die for die casting, which is used for a horizontal injection-clamping type die casting machine and prevents dripping of molten metal into a cavity before the molten metal is injected and filled into the cavity with a plunger, and to provide a die casting method using the die for die casting.例文帳に追加

横射出／横型締め式のダイカストマシーンを構成し、プランジャによって溶湯を射出充填する前に、溶湯がキャビティに垂れ込むことを防止するダイカスト金型及び当該ダイカスト金型を用いて行うダイカスト法の提供。 - 特許庁

To provide a non-skid material storing/using system which enables a passerby to see the indication of the necessity/unnecessity of a non-skid material before passing on a road surface, and take out and sprinkle a nonskid material according to need, by enabling the indication of the necessity/unnecessity of the non-skid material.例文帳に追加

通行人は、予め路面の凍結情報を知ることができ、その凍結情報に基づいて防滑材貯蔵箱に貯蔵した防滑材を適宜取り出して路面に撒布でき、それによって転倒事故を少なくする。 - 特許庁

To provide an evacuation operation system for an elevator allowing evacuation using the elevator before the arrival of firemen if safety conditions etc. are met even when the elevator is brought to an out-of-service state on an evacuation floor.例文帳に追加

エレベータが避難階で運転休止状態とされた場合においても、安全面等の条件を満たした場合、消防士が到着する前にエレベータを使って避難することが可能なエレベータの避難運転システムを提供する。 - 特許庁

Before the adjustment of the image forming condition using the pattern for measuring the image density, a pattern for inspection is formed in the margin area at the end of recording material and its density is detected by a color sensor, thereby detecting a density difference from reference density.例文帳に追加

画像濃度測定用パターンを用いた画像形成条件の調整を行う前に、記録材状の端部余白領域に検査用パターンを形成してその濃度をカラーセンサで検出し、基準濃度との濃度差を検出する。 - 特許庁

To enable a display device to smoothly perform the preview display of a third image obtained by synthesizing a first image with a second image before printing the third image in a network using a network plug and play.例文帳に追加

ネットワーク型プラグアンドプレイを利用したネットワークにおいて、第１の画像と第２の画像とを合成した第３の画像の印刷実行の前に、表示装置による第３の画像のプレビュー表示を円滑に実行することを可能とする。 - 特許庁

Prefoamed particles with a bulk density of 50-130 g/l and a DSC2nd peak ratio of 5-35% are formed by using a polypropylene resin as a base material resin and preliminarily conditioned at 40-100°C before molded by the compression filling molding method.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂を基材樹脂とし、嵩密度５０〜１３０ｇ／Ｌ、ＤＳＣ２ｎｄピーク比５〜３５％である予備発泡粒子を、予め４０〜１００℃に温調し、その後成圧縮充填成形法で成形する。 - 特許庁

To provide a wall surface rack for an outdoor unit for an air conditioner and an installation method of the outdoor unit for the air conditioner using the wall surface rack mountable into a low height position of an external wall body before the completion of construction work of a building.例文帳に追加

建築物の建築工事完了前に外壁体の低目の高さ位置に取付可能とした空気調和機用室外機の壁面置台及びこれを用いた空気調和機用室外機の据付方法を提供すること。 - 特許庁

In a cultivation greenhouse, vegetables and fruits are cultivated by using a container that is arranged on a turntable and has a drainage hole at the bottom, plants are provided with sufficient moisture stress by draining before harvesting and fertilized with a sweetener.例文帳に追加

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いて野菜及び果実類の栽培し、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。 - 特許庁

This manufacturing method of the manhole cover using a neat construction method has a process of blowing and executing rein on a surface of the manhole cover and a process of spraying a nonslipping material before hardening the blown and executed resin.例文帳に追加

ニート工法を利用したマンホール用蓋の製造方法であって、マンホール用蓋の表面に、樹脂を吹き付け施工する工程と、吹き付け施工された樹脂が硬化する前に、滑り止め材を散布する工程とを備える。 - 特許庁

Since the music information is surely transmitted to the client 2 before authenticating the user by using the password, when the music information to be distributed is changed for each user, thereby preventing phishing to impersonate a regular server 2.例文帳に追加

パスワードを用いてユーザを認証する前には、クライアント２には必ず音楽情報が送信されるため、ユーザごとに配信する音楽情報を変更すれば、正規のサーバ２を装ったフィッシング行為の実施が困難になる。 - 特許庁

To provide a semiconductor element mounting member capable of increasing an amount of heat that is released to a semiconductor element mounting member via a plated Au bump more considerably than before, and to provide a semiconductor device using the semiconductor element mounting member.例文帳に追加

めっきＡｕバンプを介して半導体素子搭載部材に逃がすことができる熱量をこれまでよりも大幅に増加できる半導体素子搭載部材と、前記半導体素子搭載部材を用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

Before a conductive member is embedded in the opening, an oxide film in the metal wiring surface is removed by using a reducing gas which has reducibility to the oxide film of the metal wiring surface formed by oxidation of metal wiring.例文帳に追加

ここで、開口に導電部材を埋め込む前に、金属配線が酸化して形成された、金属配線表面の酸化膜に対して還元性を有する還元ガスを用いて、この金属配線表面の酸化膜を除去する。 - 特許庁

After at least a layer of metal film made of the seed film of electric plating is formed on a substrate before direct machining using a laser, wiring with specific resistance or less is formed on the seed film by the plating method.例文帳に追加

本発明は、基板上に電気めっきのたね膜となる少なくとも一層以上の金属膜を形成したものをレーザーで直接加工した後、該たね膜にめっき法を用いて所望の抵抗値以下の配線を形成したものである。 - 特許庁

The delay prediction section 321 predicts a optimum jitter buffer size using a second radio communication delay time β and a first radio communication delay time α before the handover, and supplies the predicted jitter buffer size to a jitter buffer control section 320.例文帳に追加

遅延予測部３２１は、第２無線通信遅延時間βと、ハンドオーバ前の第１無線通信遅延時間αとを用いて、最適なジッタバッファサイズを予測し、ジッタバッファ制御部３２０にこの予測したジッタバッファサイズを供給する。 - 特許庁

Silicon carbide powder is attached to refrigerating piping of the heat pump using the alternative for chlorofluorocarbon as the refrigerant, in particular piping between a heat release side heat exchanger (condenser) and an expansion valve, particularly preferably, copper piping immediately before the expansion valve.例文帳に追加

炭化珪素の粉末を代替フロンを冷媒とするヒートポンプの冷媒配管、特に放熱側熱交換器（凝縮器）と膨張弁との間の配管、特に好ましくは膨張弁の直前の銅配管に添着するというものである。 - 特許庁

The user inputs reservation information using the terminal device, the self-propelled vacuum cleaner 1 receives and stores the reservation information via wireless LAN, and executes a self-diagnosis program right before the cleaning starting reserved time.例文帳に追加

ユーザは端末装置１０１を利用して予約情報を入力し、自走式掃除機１は入力された予約情報を無線ＬＡＮを介して受信して記憶し、掃除開始予定時刻の直前に自己診断プログラムを実行する。 - 特許庁

CO in the exhaust gas of the sintering furnace after desulfurizing and denitrating is oxidized with a CO oxidizing catalyst with a high specific surface area comprising copper oxide and manganese dioxide and the temperature of the exhaust gas of the sintering furnace before denitration is raised using the reaction heat of the same.例文帳に追加

酸化銅と二酸化マンガンとからなる高比表面積なＣＯ酸化触媒により脱硫・脱硝後の焼結炉排ガス中のＣＯを酸化させ、その反応熱を利用して、脱硝前の焼結炉排ガスを昇温する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the performance of a communication path as a part of a computer system before the computer system is completed or without using a program that operates on the computer system.例文帳に追加

本発明の目的は、コンピュータシステムが完成する時点よりも前の時点において、あるいはコンピュータシステムで動作するプログラムを用いることなくコンピュータシステムの一部としての通信路の性能を評価する方法を提供すること。 - 特許庁

A cooling water control means 16A executes or stops circulation of cooling water by a water pump 34 in response to a request for using the cooling water from a heater core 12, before an engine 10 is completely warmed up.例文帳に追加

冷却水制御手段１６Ａは、エンジン１０の暖機が完了する前に、ヒータコア１２による冷却水の温熱の利用要求の有無に応じてウォータポンプ３４による冷却水の循環を実行または停止させる。 - 特許庁

Before measuring magnetic flux density of the multipolar-magnet encoder by using a sensor 10 for inspection, the position (size L) of a magnetic detection element 11 in a resin 12 constituting the sensor 10 is accurately measured by an X-ray CT method.例文帳に追加

多極磁石エンコーダの磁束密度を検査用センサ１０により測定するのに先立って、この検査用センサ１０を構成する樹脂１２中の磁気検知素子１１の位置（寸法Ｌ）を、Ｘ線ＣＴ法により正確に計測する。 - 特許庁

Recording the thickness information of the base by using a method capable of detecting the spherical aberration even if misaligned, the information is used as a guide for the recording and reproducing device to correct the spherical aberration, and the time before optimization can be shortened.例文帳に追加

球面収差がずれた状態でも検出できる手段で基材の厚み情報を記録しておくことで、記録再生装置が球面収差補正を行う上での指針となり、最適化までの時間を短縮できる。 - 特許庁

To easily search disease state database from everywhere using a terminal device which connectable to the Internet to confirm the own disease condition for reference before consultation or as a second opinion after consultation, and to enable medical experts such as doctors, pharmacists and the like to use the disease condition database for reference in diagnosis and supplement the knowledge and experiences.例文帳に追加

インターネットに接続できる端末機を用いて、どこからでも簡単に病態データベースを検索し、受診前の参考にしたり受診後のセカンドオピニオンとして自分の病態を確認することができる。 - 特許庁

Two kinds of potential at a patch part before/after the development and a toner charging quantity Qt obtained by detecting the thickness of a toner layer are calculated, so that the potential by the electrification Vh and the DC bias in the development Vdc are set by using the table of Qt: (Vh-Vdc) previously prepared.例文帳に追加

現像前後のパッチ部電位と、トナー層厚とを検知することによってトナー帯電量Ｑｔを算出し、予め用意したＱｔ：（Ｖｈ−Ｖｄｃ）テーブルを用いてＶｈ−Ｖｄｃの設定を行う。 - 特許庁

Before an organic EL base substrate 11 zoned in plural panel areas 10 is put together with a transparent base substrate 12 corresponding to that substrate using a sealing material 13, a pressure transmission part 19 is formed on the transparent base substrate 12.例文帳に追加

複数のパネル領域１０に区画された有機ＥＬベース基板１１とこれに対応する透明ベース基板１２とを封止材１３を介して貼り合わせる前に、透明ベース基板１２に押圧伝達部１９を形成しておく。 - 特許庁

To provide a brake hydraulic pressure controller for vehicle, capable of improving efficiency of braking control by using high caliper pressure immediately before a wheel is locked for a comparatively long period of time.例文帳に追加

本発明は、車輪がロックする直前の高いキャリパ圧を比較的長い時間利用可能とすることで、制動制御の効率を向上させることができる車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for melting magnesium or magnesium alloy by which combustion of molten magnesium can be prevented before the whole material in a vessel gets melted into a state of molten metal without using combustion-preventive gas, such as SF_6 gas, and also manufacturing cost can be reduced and safety can be increased.例文帳に追加

ＳＦ_6 ガス等の防燃ガスを用いることなく容器内が全て溶湯となる前からマグネシウム溶湯の燃焼を防止でき、製造コストが安価で且つ安全性の高いマグネシウム及びマグネシウム合金の溶解方法を提供する。 - 特許庁

When a decision is made that print characteristics are varied because the comparison results do not match each other, the same print data is converted into a most intermediate code using a color conversion table again before being developed to writing data (S42, S22).例文帳に追加

ここで、比較結果が一致せず印刷特性に変化があったと判断したときは、同じ印刷データを、再び色変換テーブルを用いて最中間コードに変換し描画データに展開する処理を行なう（Ｓ４２、Ｓ２２）。 - 特許庁

This manufacturing method is characterized by applying press processing at least to the areas close to both edge parts of a magnetic tape 2 by using nip rollers 90a, 90b before winding it around the hub 5 of a tape reel 4.例文帳に追加

磁気テープ２を、テープリール４のハブ５に巻き付けるのに先立って、ニップローラ９０ａ、９０ｂによって、磁気テープの少なくとも両エッジ部の近傍にプレス処理を施すことを特徴とする磁気テープカートリッジの製造方法。 - 特許庁

Before diffraction from a diffracting structure 12c on a semiconductor wafer 12 is measured, when necessary, the film thickness and refractive index of a film 12b located below the structure are first measured using a spectroscopic reflectometer 60 or a spectroscopic ellipsometer.例文帳に追加

半導体ウェハ１２上の回折構造体１２ｃからの回折の前に、必要な場合は、分光反射率計６０または分光エリプソメータを使って構造体の下に位置する膜１２ｂの膜厚と屈折率とをまず測定する。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time by creating a quick action through reducing restrictions exerted on the exposure time before realizing an entire-screen simultaneous shutter function using a solid-state image sensor which has a device structure as a CMOS solid-state image sensor.例文帳に追加

ＣＭＯＳ型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁

You need to obtain the public key we use (0x17072058) before you proceed though.To fetch our public key using the GnuPG application, run the following command:例文帳に追加

ダウンロードしたファイルの正当性をチェックする別の方法は、私たちが提供する暗号化シグネチャ(.ascで終わるファイル)を確認するためにGnuPGを使用することです。 以下のようにしてシグネチャファイルをダウンロードして、公開キーを取得してください。 - Gentoo Linux

Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle. 例文帳に追加

水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specific polyoxyalkylene-based polyether and an organic sulfonic acid metal salt are added to and blended with the polyester at an arbitrary stage before the polyester is finished by using a catalyst for producing the polyester containing a specific titanium compound and a phosphorus compound.例文帳に追加

特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用い、該ポリエステルの合成が完了する以前の任意の段階で、特定のポリオキシアルキレン系ポリエーテル、有機スルホン酸金属塩を添加配合させる。 - 特許庁

Finally, in 1823, using the issuing of yokozuna licenses to Ozeki (a sumo wrestler of the second highest rank) Risuke KASHIWADO and Gakunosuke TAMAGAKI (the fourth) as a trigger, the family began to launch a counterattack against the Yoshida Tsukasa family by issuing yokozuna licenses before the Yoshida Tsukasa family did. 例文帳に追加

ようやく文政6年（1823年）、大関・柏戸利助と玉垣額之助(4代)への横綱免許交付をきっかけに立て続けに吉田司家に先んじて横綱免許を発給するなどして吉田司家への逆襲を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was performed in combination with yudate (a ceremony in which Shinto priests sprinkle hot water over worshippers using bamboo leaves that they have dipped in a large pot of hot water before the gods), it is sometimes called Yudate kagura, and because it is performed at the geku (outer shrine) of Ise-jingu Shrine, it is also sometimes called Ise-ryu kagura (Ise-style kagura). 例文帳に追加

湯立と組み合わせて行われていたことから湯立神楽（ゆだてかぐら）とも呼ばれ、また伊勢神宮外宮の神楽を祖型としていることから、伊勢流神楽（いせりゅうかぐら）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cactuses are cultivated by using a container set on a turntable and having a drain hole on the bottom in a cultivating house, after giving a plant sufficient moisture stress by draining treatment before harvest, the cactuses are fertilized with sweeteners.例文帳に追加

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いてサボテン類の栽培をし、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。 - 特許庁

Accordingly, spark discharge by dielectric breakdown in the ignition plug 5 can be quickly generated by using the ignition device 1, and the spark discharge can be maintained by electric power supplied to the primary winding 32 before an ignition timing.例文帳に追加

従って、この点火装置１を用いると、点火プラグ５での絶縁破壊による火花放電素早く起こすことができ、しかも、点火時期の前に一次巻線３２に供給された電力により、その火花放電を持続することができる。 - 特許庁