「before using」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

By using this catalyst to a hydrorefining apparatus having a plurality of catalyst layers, a stable operation can be performed at a high temperature than ever before without reducing desulfurization capability and this makes the metal-removing characteristics improved.例文帳に追加

この触媒を複数の触媒層を備える水素化精製装置に用いることで、脱硫性能を低下させることなく従来よりも高温で安定して運転することができ、それにより脱メタル特性も向上する。 - 特許庁

To provide a method in which formaldehyde can be efficiently removed from a crude thinner before secondary distillation to further reduce its content without using sodium borohydride, in a method for regenerating a recycled thinner from a waste coating material.例文帳に追加

廃塗料からリサイクルシンナーを再生する方法において、水素化ホウ素ナトリウムを使用せずに、二次蒸留前の粗精製シンナーからホルムアルデヒドを効率的に除去し、より低減化を図ることができる方法を提供する。 - 特許庁

To improve safety of setting processing and reduce power consumption, in a radio communication device which performs setting processing by using a control information signal necessary for data communication, before performing data communication with another radio communication device.例文帳に追加

他無線通信装置との間でデータ通信を行う前に、データ通信に必要な制御情報信号を用いた設定処理を行う無線通信装置で、設定処理の安全性を向上させ、かつ消費電力を低減する。 - 特許庁

To provide a temperature controller for vinyl houses capable of optimally and automatically controlling the temperatures in a vinyl house depending on the growth of plants and using the previous setting when cultivating the same farm crop as before.例文帳に追加

農作物の成長に合わせてビニールハウス内の温度を最適に自動制御することができ、前回と同じ農作物を栽培する際に前回の設定を使用することができるビニールハウス用温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To make detection precision for a motion vector higher than before by applying a motion vector detecting device and a video signal processor to detection of the motion vector using, especially, a gradient method based upon an initial deviation vector.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル検出装置及びビデオ信号処理装置に関し、特に初期偏位ベクトルを基準にした勾配法により動きベクトルを検出する場合に適用して、従来に比して動きベクトルの検出精度を向上する。 - 特許庁

To provide a digital data receiver that improves efficiency of using a signal before demodulation from an antenna having satisfactory reception sensitivity, and can composite a signal after Fourier transform from a plurality of systems at the maximum ratio.例文帳に追加

受信感度のよいアンテナからの復調前の信号の利用効率を高めた上に、さらに複数の系統からのフーリエ変換後の信号を最大比合成することを可能としたデジタルデータ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube composition especially excellent in the dispersibility in an aqueous solution, its manufacturing method, a biosensor which enables measurement of higher sensitivity than before by using the carbon nanotube composition and the manufacturing method of the biosensor.例文帳に追加

特に水溶液中における分散性に優れたカーボンナノチューブ組成物およびその製造方法、および該組成物を用いることにより従来より高感度な測定が可能なバイオセンサおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The indoor game machine has a member formed using a thermoplastic resin composition with the refractive index of 1.52-1.54, the surface resistance rate of below 5×1013 Ω and a drop rate of 25% or less in total beam transmittance after and before the absorption of water.例文帳に追加

屈折率が１．５１〜１．５４、表面抵抗率が５×１０^13Ω以下、かつ吸水前後の全光線透過率の低下率が２５％以下の熱可塑性樹脂組成物を用いて成形された部材を有する室内ゲーム機。 - 特許庁

To provide a harvester for a root vegetable performing the harvest of the root vegetable cultured with a mulching film M by using a divider 44 for dividing leaves and inducing the stems and leaves A2 of the root vegetable A1 before being pulled out so as not to catch the mulching film.例文帳に追加

引き抜き前の根菜（Ａ１）の茎葉（Ａ２）の分草及び誘導を行うデバイダ（４４）でマルチフィルム（Ｍ）を引っかけないようにして、マルチ栽培の根菜類の収穫を適正に行う根菜類用収穫機の提供。 - 特許庁

To provide a novel composite material applicable to a heat exchanger for example and manufacturable in a process simpler than before, and also to provide a plate type heat exchanger using the composite material as well as its brazing method.例文帳に追加

熱交換器等に適用可能な新たな複合材とそれを用いたプレート式熱交換器の提供すると共に、及び従来よりも簡単な製造工程で製造が可能な複合材及び複合材のロウ付け方法の提供する。 - 特許庁

Hot water to be converted to steam is heated in a second heat exchange means (heat exchanger 12) using heat possessed by high temperature water before supplied to the first heat exchange means not only to promote the formation of steam but also to reduce the drainage quantity.例文帳に追加

蒸気化する温水は、第１の熱交換手段に供給前に高温水が持つ熱を用いて第２の熱交換手段（熱交換器１２）で加熱することにより、蒸気化を促進させ、排水量を低減している。 - 特許庁

By totaling the proportionally distributed daily supply amounts, a half-decided selling amount to the day before an estimation day is calculated, and an undecided selling amount from the estimation day to a meter reading day is estimated using results of past load surveys.例文帳に追加

当該按分された日別供給量を合計することで、推定日前日までの半確定販売量を算出し、推定日から検針日までの未確定販売量については、過去のロードサーベイの結果を用いて推定する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring activated sludge capable of securely detecting a tendency of filamentous bulking before a solid-liquid separation problem occurs in water quality purifying apparatus or the like using the activated sludge, and an apparatus for monitoring the activated sludge.例文帳に追加

活性汚泥を使った水質浄化装置等において固液分離障害の発生する前に糸状性バルキングの傾向を確実に検出することができる活性汚泥監視方法および活性汚泥監視装置を提供する。 - 特許庁

For mobile devices using re-transmission schemes, SDUs can be processed in order by indicating to a target base station a last SDU received in order before handing off communication to the target base station.例文帳に追加

再送信スキームを用いたモバイル・デバイスの場合、ターゲット基地局へ通信をハンドオフする前に、正しい順序で受信された最後のＳＤＵをターゲット基地局に対して示すことによって、ＳＤＵは正しい順序で処理されうる。 - 特許庁

A plurality of electric wires and atmospheric temperatures, each shape before vibration of the plurality of electric wires, and each restraining conditions of the plurality of electric wires are set, and each finite element model of the plurality of electric wires is formed by using the finite element model.例文帳に追加

複数の電線、雰囲気温度、複数の電線の各振動前形状、並びに、複数の電線の各拘束条件が設定され、有限要素法を用いて、複数の電線の各有限要素モデルが作成される。 - 特許庁

To provide a swab holder for making it possible to perform picking or clamping work that used to be difficult before and easily attaching and detaching a swab during using many kinds of swabs on the market.例文帳に追加

市場に出回っている多くの種類の綿棒使用時に於いて、今まで困難であった摘まんだり挟んだりする作業を可能とし綿棒の取り付け取り外しも簡単に行える綿棒保持具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In any discharge mode, setting is performed so as to use a drawing table for causing the discharge of the bonus flag in a relatively short time after using a drawing table requiring a long time before the discharge of the bonus flag.例文帳に追加

いずれの放出モードでも、ボーナスフラグの放出までに長い時間がかかる抽選テーブルを使用した後には、比較的短い時間でボーナスフラグの放出が起こるような抽選テーブルが使用されるように設定される。 - 特許庁

To provide a developing device, using a two-component developer, which is configured to control the height of the top level of the developer on a screw top surface before the developer is supplied to a developing roller, and an image forming apparatus mounted with the same.例文帳に追加

現像剤が現像ローラへ供給される前にスクリュ上面の現像剤上面の高さを規制する構成を有する２成分現像剤の現像装置およびこれを搭載している画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The risk around the moving body is determined using the latest collision probability of the moving body with the obstacle in its periphery, and a temporal change between the latest collision probability and the collision probability a prescribe time before.例文帳に追加

移動体の周囲の危険度を判定する際には、移動体と周囲の障害物との最新の衝突確率、および当該最新の衝突確率と所定時間前の衝突確率との時間変化量を用いて判定を行う。 - 特許庁

When the user approaches the handrail 1, the lighting fixtures 3 are automatically lighted up before the user actually reaches the handrail 1, and therefore the location of the handrail 1 can be easily confirmed, to thereby allow the user to safely walk using the handrail 1.例文帳に追加

よって、手すり１に使用者が近づくと、手すり１に使用者が到達する前に自動で照明器具３が点灯するため、手すり１の位置を容易に確認でき安全に手すり１を使った歩行ができるようになる。 - 特許庁

When the output from the torque sensor has become abnormal, the electric power steering system is controlled using a substitutive value calculated on the basis of the output value of the torque just before the occurrence of the abnormality instead of the abnormal output value even for a very short period.例文帳に追加

トルクセンサの出力が異常になると、僅かな時間でも異常な出力値を用いず、異常になる直前の過去のトルクの出力値に基いて算出された代替値を用いて電動パワーステアリング装置を制御する。 - 特許庁

In construction of the nuclear installation, the licensee of reactor operation shall receive and pass the pre-service inspection, which is implemented for each construction phase by the Minister of Economy, Trade and Industry, based on the provisions of the Electricity Business Act, before using the electric facilities.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉施設の工事において、電気事業法の規定に基づき経済産業大臣が工事の工程毎に行う使用前検査を受け、合格しなければその電気工作物を使用することができない。 - 経済産業省

When using the soybean broth concentrate, diluted solution of the concentrate or aqueous solution of soybean broth solid, it is all right, if necessary, to adjust pH value of the solution to about 4-5 before subjecting to enzyme treatment.例文帳に追加

大豆煮汁の濃縮液，該濃縮液の希釈液，又は大豆煮汁の固化物の水溶液を用いる場合には、必要であれば、酵素処理を行う前に当該液体のｐＨ値を約４〜５の範囲内に調整してもよい。 - 特許庁

When the frame immediately before a frame to be coded by a first coding unit 13 using the linear prediction coding is coded by a second coding unit 14 using a coding different from the linear prediction coding, the internal status of the first coding unit 13 is initialized, and thereby the frame to be coded is coded using the linear prediction coding.例文帳に追加

線形予測符号化方式に基づく第１符号化部１３によって符号化される符号対象フレームの前の符号直前フレームが、この線形予測符号化方式と異なる符号化方式に基づく第２符号化部１４によって符号化された場合、第１符号化部１３の内部状態を初期化することによって、符号対象フレームの符号化を線形予測符号化方式によって行う。 - 特許庁

A colored layer and a black matrix are formed each using a resin composition containing a resin, part of which is dissociated and volatilized by heating, so that the weight of the resin is reduced to ≤80 wt.% of the weight before the heating, and the volume of the resin composition is reduced by heating to ≤85 vol.% of the volume before the heating to increase the colorant concentration.例文帳に追加

加熱処理を施すことにより、その一部が解離して揮発し、その重量が加熱処理前の重量に対し、８０重量％以下に減少する樹脂を含有する樹脂組成物を用いて、着色層及びブラックマトリクスを形成し、加熱処理を施すことによって、その体積を加熱処理前の体積に対し８５体積％以下に減少させ、着色剤濃度を高くする。 - 特許庁

(8) Any domestic air carrier under paragraph (6) shall, when he/she intends to close down its domestic scheduled air transport services using the relevant congested aerodrome, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect six months before such closedown (two months before, in the case where he/she deems that such closedown would not hamper convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism). 例文帳に追加

８　第六項の本邦航空運送事業者は、当該混雑飛行場を使用して行う国内定期航空運送事業を廃止しようとするときは、その六月前（利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合にあつては、その二月前）までに、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the state s of radio communication shows a long term deteriorated state, a rate calculation part 25 reduces a transmission ratio based on a radio error ratio, furthermore stores the transmission rate just before receiving the state s in a memory part 26, then, when the state s of radio communication is zero showing a normal state, controls data transmission using the transmission rate stored just before.例文帳に追加

レート算出部２５は、無線通信の状態ｓが長期的な悪化状態を表す場合、無線エラー率に基づいて伝送レートを減じ、さらにその状態ｓが受信される直前の、伝送レートを記憶部２６に記憶させ、その後、無線通信の状態ｓが正常状態を表す０となる場合、直前に記憶された伝送レートを用いて、データの送信を制御する。 - 特許庁

By receiving a control signal transmitted from the other base station while using a control channel(CCH) at the time of hand-over start, in a CCH search processing block to search the base station of the switching destination, similar transmission before the start of search to the base station before switching is continued in a time slot used for transmission to that base station.例文帳に追加

ハンドオーバの開始時に、他の基地局から制御チャネル（ＣＣＨ）を用いて送信されている制御信号を受信することにより、切り替え先の基地局を探索するＣＣＨ探索処理区間において、切り替え前の基地局に対しては、当該基地局への送信に用いていたタイムスロットにおいて、探索が開始される前と同様の送信を継続する。 - 特許庁

An interpolation direction is decided using information of a first frame having appeared at a time before an interpolation frame, a second frame having appeared at a time before the first frame, a third frame having appeared at a time after the inserting time, and a fourth frame having appeared at a time after an third frame on the basis of the time when an interpolation is inserted.例文帳に追加

補間フレームを挿入する時間を基準にして、補間フレームよりも前の時間に出現した第１のフレームと、該第１のフレームよりも前の時間に出現した第２のフレーム、及び該挿入時間よりも後の時間に出現した第３のフレームと、該第３のフレームよりも後の時間に出現した第４のフレームの情報を用いて、補間方向を決定する。 - 特許庁

In either case, it appears that sashimi came to be recognized as a dish in which ingredients were thinly sliced and seasoned directly before being eaten, and "Shijoryu Hochogaki" (cookbook of the Shijo School, compiled in 1489) uses the word to refer to dishes ranging from the slices of jellyfish to the slices of salted green pheasant and salted copper pheasant that have had salt removed using hot water before being thinly sliced. 例文帳に追加

いずれにせよ、ほどなくして刺身は食材を薄く切って盛り付け、食べる直前に調味料を付けて食べる料理として認識されるようになったらしく、『四条流庖丁道（しじょうりゅうほうちょうがき）』（宝徳元年・1489年）では、クラゲを切ったものや、果てはキジやヤマドリの塩漬けを湯で塩抜きし薄切りしたものまでも刺身と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The master mold manufacturing apparatus 1 which includes the plurality of protrusions W2 including the molding materials cured on the surface of the planar substrate W1, and manufactures the master mold M2 by repeatedly using the mold M1 includes a before curing observing camera 17 for observing the molding materials before curing which are supplied to the recess M3 of the mold M1 for forming the protrusions W2.例文帳に追加

型Ｍ１を複数回繰り返して使用することにより、平板状の基板Ｗ１の面に硬化した成型材料で構成された複数の凸部Ｗ２を設けて、マスター型Ｍ２を製造するマスター型製造装置１において、凸部Ｗ２を形成するための型Ｍ１の凹部Ｍ３に供給された硬化前の成型材料を観察する硬化前観察カメラ１７を有する。 - 特許庁

The screwing in a low torque rotation area before the screw tightening up is carried out by turning a finger grip 1 with a finger and outputting this rotation to the bit 7 by increasing the speed by the speed increase device using the planet gear mechanism 3 in a driver main body 2 and efficiently.例文帳に追加

ねじが締め上がる前の低トルク回転域のねじ締めは、フィンガーグリップを指で回し、この回転をドライバー本体内の遊星歯車機構を用いた増速装置により増速してビットに出力し、高能率にねじ締めを行う。 - 特許庁

To solve the problem in a control method of recording operation using a recording head that a throughput of recording operation is not enhanced when record preprocessing and record processing are performed in one task due to a waiting time occurring because the record preprocessing is performed before the driving of a CR is started.例文帳に追加

記録ヘッドをもちいた記録動作を行う制御において、記録前処理と記録処理を１つのタスクで行う場合、ＣＲの駆動開始前に記録前処理を行うために、ウエイト時間が生じ記録動作のスループットが向上しない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steel material superior in a surface property, which can reduce generation of surface flaw after hot rolling, by making mill-scale generating during heating the steel raw material before hot rolling, a form of being removed by means of descaling using high pressure water.例文帳に追加

熱間圧延前の鋼素材の加熱時に発生するスケールを高圧水デスケーリングで除去し得る形態にすることで、熱間圧延後の表面疵の発生を低減し得る、表面性状に優れた鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the user can determine whether the recognition result of the character recognition processing is reasonable using, as clues, the position of the image pattern in the reproduced image 260, the other image elements (character images before and after it, photographic image, footer, and header), and the like.例文帳に追加

これにより、利用者は、再現画像２６０における画像パターンの位置、及び、他の画像要素（前後の文字画像、写真画像、フッタ及びヘッダ）などを手懸りとして、文字認識処理の認識結果が妥当であるか否かを判断することができる。 - 特許庁

To provide a method of dehydrating coarse dust which can reduce the moisture content of the coarse dust to a desired value in a shorter time than before without using a large space, and can allow economical recycle of the coarse dust by inhibiting oxidation of metal iron in the coarse dust.例文帳に追加

粗粒ダストの含水率を、広大なスペースを用いることなく、従来よりも短時間に目標値まで低減でき、粗粒ダスト中の金属鉄の酸化を抑制して、経済的に再利用できる粗粒ダストの脱水処理方法を提供する。 - 特許庁

This method, in the use of the ophthalmologic composition, measures the brain waves before and after the use, analyzes a change in the brain waves, and evaluates characteristics such as a relax degree and comfortableness of the ophthalmologic composition using the analysis result as an index.例文帳に追加

眼科用組成物の使用において、使用前及び使用後における脳波を測定してかかる脳波の変化を解析し、解析結果を指標とすることによって眼科用組成物のリラックス度や快適度といった特性を評価する方法。 - 特許庁

Next, in shading correction for correcting an original read value E using a white reference read value Aa and a black reference read value resulting from the white reference board just before reading an original, the white reference read value Aa is corrected with the sensitivity offset coefficient C.例文帳に追加

次に、原稿読取り直前に白路基準板を読取った白基準読取り値Ａａと黒基準読取り値とを用いて原稿読取り値Ｅを補正するシェーディング補正での白基準読取り値Ａａを、感度オフセット係数Ｃで修正する。 - 特許庁

The above problem is solved by correcting an air flow rate measurement value using a plurality of period measurement results before the timing of calculating the air flow rate, the timing of detecting the frequency signal, and the timing of calculating the air flow rate.例文帳に追加

空気流量を演算するタイミング以前の複数の周期計測結果と、周波数信号を検出するタイミングと、空気流量を演算するタイミングを用いて空気流量測定値を補正することで、上記する課題を解決する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a fingerprint authentication device 13 and a camera 14, the device 13 performs fingerprint authentication before using the apparatus (steps ST1-ST3), and if the authentication is successful, the apparatus permits the user to perform an operation to be performed with the apparatus (step ST10).例文帳に追加

指紋認証装置１３と、カメラ１４を備え、装置の利用前に指紋認証装置１３で指紋認証を行い（ステップＳＴ１〜ＳＴ３）、認証が成功した場合に、利用者が装置で目的とする動作を許可する（ステップＳＴ１０）。 - 特許庁

The circuit board 11 formed in the thickness of 230 μm that is manufactured using a cyanate system prepreg 12 formed by impregnating a resin composition into a glass cloth is heated, before the reflow process, under the temperature higher than the glass transition temperature after hardening of the resin composition.例文帳に追加

ガラスクロスに樹脂組成物を含浸させたシアネート系のプリプレグ１２を用いて製造された厚さ２３０μｍの回路基板１１を、リフロ処理の前に上記樹脂組成部の硬化後のガラス転移温度より高い温度で加熱する。 - 特許庁

In the magnetic head using a magnetoresistance effect element, the magnetization of two free magnetic layers is set to be in mutually opposite directions and at nearly 45° to a surface facing a medium by a current magnetic field for detection, thus obtaining reproduction output approximately two times larger than before.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子を用いた磁気ヘッドにおいて、感知用の電流磁界により二つの自由磁性層の磁化を、互いに反対方向であって、媒体対向面に対し凡そ45°とすることで、従来に比べて約2倍の再生出力を得る。 - 特許庁

A control part 5 of the automatic vending machine, when a user presses a select button 1 for the desired article before entering cash, recognizes it as being a sale using the non-contact IC card 10, starts up a card unit 20, and lights a lamp of the select button 1.例文帳に追加

自動販売機の制御部５は、利用者が現金を入金する前に希望する商品の選択ボタン１を押すと、非接触ＩＣカード１０を用いた販売であると認識し、カードユニット２０を起動させ、選択ボタン１のランプを点灯させる。 - 特許庁

The processing means 8 determines the optical fiber as a using line to keep emission of measuring light in a inhibited condition before the emission of the measuring light, in the case where the photo-reception level detected by the photo-receiving element 4 is a predetermined set value or more.例文帳に追加

処理手段８は、光源２からの測定光を出射する前に受光素子４で検知された受光レベルが予め定めた設定値以上の場合には、現用回線であると判断して測定光の出射を禁止状態に維持する。 - 特許庁

To fix a safety rope support-cum-an antenna guy fittings to a steel beam, to support antenna guy for parabola antenna before or after the exterior finishing work by using the safety rope support, and to safely carry out maintenance and inspection work for exterior facing or the like.例文帳に追加

鉄骨梁にアンテナ支線取付金具兼用の親綱支柱を固定し、親綱支柱を利用して外装工事の前後にかかわらずパラボラアンテナのアンテナ支線を支持するとともに、外装などの保守点検作業などを安全に行う。 - 特許庁