「before-processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Arranged patterns of a unit code to be decoded is restricted to be less and a circuit of the decoding device is reduced in size and processing delay time is decreased by converting the code data by a data converting device before being decoded and reducing the number of kinds of the unit codes that constitutes the code data.例文帳に追加

復号化の前にデータ変換装置によって符号データを変換し、符号データを構成する単位符号の並びの種類数を削減することで、復号化装置が復号すべき単位符号の並びパターンを少なく制限し、復号化装置の回路規模を小さく、かつ、処理遅延時間を小さくする。 - 特許庁

When a current detection value and a voltage detection value detected by the detecting means just before automatic stop processing is in the low current side and the high voltage side with respect to a determination line L set in accordance with the current and the voltage flowing to the battery, execution of the automatic stop is permitted.例文帳に追加

そして、自動停止処理の直前に前記検出手段により検出された電流検出値及び電圧検出値が、前記バッテリに流れる電流及び電圧に応じて設定された判定ラインＬに対して低電流側かつ高電圧側である場合に、前記自動停止の実行を許可する。 - 特許庁

As for an image, parallel simple prediction processing compares an 1 (one) encoded pixel and a plurality of pixels of interest following the 1 pixel in a line for encoding with a plurality of pixels having a position corresponding to these pixels in a line for which encoding has been performed just before the line for encoding, and determines whether both are in agreement.例文帳に追加

並列簡易予測処理より、符号化対象ラインにおける符号化済みの１画素および当該１画素に連続する複数の注目画素と、これらの画素に位置が対応する、符号化対象ラインの直前に符号化が行われたラインの複数画素とを比較し、両者が一致しているか否かを判定する。 - 特許庁

The image signal processing section 23 then interpolates, on the basis of the pixel value of the specific color, pixel values of the specific color at other coordinates, and interpolates, on the basis of the interpolated pixel values of the specific color and the pixel values of the other colors at the coordinates before coordinate conversion, pixel values of the other colors at the other coordinates.例文帳に追加

そして、画像信号処理部２３は、所定の色の画素値に基づいて、所定の色における他の座標の画素値を補間し、画素値が補間された所定の色の画素値と、座標変換前の座標における他の色の画素値とに基づいて、他の色における他の座標の画素値を補間する。 - 特許庁

Before sensing presence/absence of an obstacle by an obstacle sensor in each obstacle position determination region, initializing processing of a motor for horizontal rotation and a motor for vertical rotation driving the obstacle sensor is performed, so as to reduce the sensing positional shift and sensing error of each obstacle as much as possible.例文帳に追加

各障害物位置判別領域において前記障害物検知装置により障害物有無の検知を行う前に、前記障害物検知装置を駆動する水平回転用モータ及び垂直回転用モータのイニシャライズ処理を行うことにより各障害物の検知位置ズレや検知ミスを極力低減できるようにした。 - 特許庁

The information processing apparatus selects a part of link destinations displayed on a display screen based on a detected separating distance between an operating tool and the display screen, and obtains, before a link destination is selected by the operating tool, display control data and layout data for display screen, which exist at the selected link destination.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置は、検出した操作体と表示画面との離隔距離に基づいて表示画面に表示されたリンク先の一部を選択し、選択したリンク先に存在する表示制御データと表示画面のレイアウト情報とをリンク先が操作体によって選択される以前に取得する。 - 特許庁

On the basis of previously given production information, passage process information and cost information (S1), a reduction amount (loss amount in each process) in the amount of material resources before and after processing is calculated as a yield drop (S3) and registered as a loss appeal amount in all upper processes including the process concerned (S4).例文帳に追加

事前に与えられた生産量情報、通過工程情報、コスト情報（Ｓ１）に基づいて、各製品の工程毎に、歩留り落ちとして加工前後の物量の減少量（工程別損失量）を算出し（Ｓ３）、当該工程を含む上工程の全てに対して上工程での損失訴求量として登録する（Ｓ４）。 - 特許庁

The central processing sever 500, on receipt of the security signal, transmits an image acquisition signal for requesting transmission of a detection image and images before and after the detection to the control device 50 via a medium receiving server 300, in accordance with whether the line mediating the transmission of the security signal is the main line K1 or the backup line K2.例文帳に追加

中央処理サーバ５００は、警備信号を受信すると、警備信号の送信を仲介した回線がメイン回線Ｋ１であるかバックアップ回線Ｋ２であるかに応じて、検知時画像や前後画像の送信を要求する画像取得信号を制御装置５０にメディア受信サーバ３００を介して送信する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for processing electronic parts suitable for use as a surface protective sheet or a dicing sheet, which adhesive sheet prevents chip scattering and chipping by enhancing both elastic modulus and adhesive force of an adhesive layer before energy ray irradiation so that a chip can be well picked up from the adhesive layer after the energy ray irradiation.例文帳に追加

エネルギー線照射前の粘着剤層の弾性率及び粘着力の両方を高め、チップ飛散及びチッピングを防止し、エネルギー線照射後の粘着剤層からチップを良好にピックアップすることが出来る、表面保護用シートやダイシングシートとして用いるのに好適な電子部品加工用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for performing video and audio signal processing by receiving data from a recording medium capable of seamless connection, with stream data arranged before a long jump originating point such as a layer boundary as a forward playitem, and with stream data arranged after the long jump originating point as a backward playitem.例文帳に追加

層境界等のロングジャンプ発生点の前に配置されたストリームデータを前方プレイアイテムとし、ロングジャンプ発生点の後に配置されたストリームデータを後方プレイアイテムとしたシームレス接続が可能な記録媒からデータを受信し映像・音声信号処理を行う半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of eliminating a detection error in photographic subject detection processing as much as possible even before photographing without sharply increasing a cost, and raising the average performance ratio of a detection mode corresponding to a scene in which a frequency of photographing is relatively high.例文帳に追加

大幅なコストアップを伴うことなく、かつ、撮影前からも被写体の検出処理を検出ミスが極力発生することなく可能で、しかも、撮影頻度が比較的大きいと想定される光景に対応する検出モードの平均的な実行比率を向上させることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in diagnostic reading/diagnosis by objectively and speedily deciding the necessity and kind and of additional photographing etc. before diagnosis by a medical doctor using a diagnostic reading terminal in a medical image processing system comprising an image generation apparatus, a terminal for an image quality inspection and the diagnostic reading terminal.例文帳に追加

画像生成装置、画像品質検査用端末、読影用端末を含む医用画像処理システムにおいて、読影用端末での医師による診断前に、追加撮影等の必要性とその種類に対する判断を客観的かつ高速に行うことを可能とし、読影・診断の効率をより向上させる。 - 特許庁

Before carrying out bookbinding, a CPU 600 controls an intermediate image processor 300 to apply independently an image processing equivalent to gamma correction or the like to each of a plurality of inputted image data executable by an output image processor 400.例文帳に追加

結合製本を行う場合には、結合製本される前に、中間画像処理部３００により、入力された複数の画像データのそれぞれに対して、出力画像処理部４００により実行可能なガンマ補正等の画像処理と同等の画像処理を、それぞれ独立に施すようにＣＰＵ６００が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The stripe information includes stripe number information, and the RAID controller recalculates only a parity for the specific stripe by using the stripe information after system failure generated before the completion of write processing and restores the RAID array to a suitable state without recalculating the parities of other stripes.例文帳に追加

ストライプ情報は、ストライプ番号情報を含み、ＲＡＩＤコントローラは、書き込み処理が完了する前に生じたシステム故障の後に、ストライプ情報を用いて、特定のストライプに対してのみパリティを再計算し、他のストライプに対してパリティを再計算することなく、ＲＡＩＤアレイを適正な状態に回復させる。 - 特許庁

To obtain a remote monitoring system for measurement of radiation to enable inhabitants living in surrounding areas of manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and facilities related to nuclear power generation, etc., to take emergency evacuation and countermeasures by themselves before they receive instructions of the emergency evacuation and countermeasures from related agencies by to the occurrence of an accident of the facilities.例文帳に追加

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む住民が、当該施設の事故発生により関連機関からの避難や対処の指示を受ける前に、独自に緊急避難や対処を行うことができる、放射線測定遠隔監視システムを得る。 - 特許庁

To accelerate processing for positioning of a sealing material to a bottle mouth/neck part before heat-sealing the sealing material for a thermoplastic resin bottle containing liquid by a method wherein a shallow caplike sealing material is used and also to prevent the contained liquid from leaking after heat sealing, resulting from forming the sealing material in a shallow caplike shape.例文帳に追加

液体入りの熱可塑性樹脂製ボトルについて、浅いキャップ状のシール材を用いることで、シール材をヒートシールする前のシール材とボトル口頸部の位置合わせ工程を高速化すると共に、シール材を浅いキャップ状としたことに起因するヒートシール後の内容液の漏洩の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

When page data are sent to a tandem laser printer 10 from an information processor 100 at each page data, it is determined whether color compensation processing is executed before the printing of the page data (S230), and it is determined whether the page data are printed on a sheet of paper 5 inverted and conveyed by conveyer rollers 87 and 88 (S250).例文帳に追加

情報処理装置１００からタンデムレーザプリンタ１０へページデータを送信する際、ページデータ毎に、当該ページデータの印刷前に色補正処理が実行されるか否かを判断すし（Ｓ２３０）、当該ページデータが搬送ローラ８７，８８にて反転搬送された用紙５に印刷されるページデータであるか否かが判断される（Ｓ２５０）。 - 特許庁

When processing is started by setting a storage medium R storing image information photographed by a digital camera C to a reader 1, a designation means designates a frame except the frames which were read before, on the basis of accessory information stored in a hard disk 10 and the reader automatically reads the image information of the designated frame.例文帳に追加

デジタルカメラＣで撮影された画像情報を保存した記憶媒体Ｒを読出し装置１にセットして処理が開始されると、指定手段がハードディスク１０に保存された付帯情報に基づいて、以前に読出されたコマを除外したコマを指定して、そのコマの画像情報を自動的に読出す。 - 特許庁

The 1st individual time information data processing means 132 obtains the difference between the received video time information data and video time information data that have been received immediately prior to before receiving the received video time information data, and a video time information storage means 134 stores this difference as video time information difference data.例文帳に追加

第１の個別時間情報データ処理手段１３２は、入力された映像時間情報データと、このデータが入力される直前に入力された映像時間情報データとの差分を求め、映像時間情報保存手段１３４は映像時間情報差分データとしてこの差分を保存する。 - 特許庁

The object yaw moment YM before the high-pass filter processing is operated as the weight sum of the first object yaw moment Myr depending on a yaw rate deformation, and the second object yaw moment Msa depending on the car body slip angle, and the weight coefficient is set variable to make a weight coefficient Kt the smaller, as a limit condition evaluation amount A is made the larger.例文帳に追加

ハイパスフィルタ処理前の目標ヨーモーメントＹＭはヨーレート偏差に基づく第一の目標ヨーモーメントＭyrと車体スリップ角に基づく第二の目標ヨーモーメントＭsaとの重み和として演算され、重み係数Ｋt は限界状態評価量Ａが大きいほど小さくなるよう可変設定される。 - 特許庁

In the system for measuring blow angles when a golf club is swung, a high-speed camera 10 to photograph the swing of a golf club, and a blow angle processing unit 11A to calculate angles between the center line of the head of the golf club and the surface of land from successive image frames photographed by the camera 10 just before the impact of the golf ball, as blow angles, are provided.例文帳に追加

ゴルフクラブスイング時のブロー角計測システムに、ゴルフクラブのスイングを撮影する高速カメラ１０と、前記ゴルフボールのインパクト直前に前記高速カメラにより撮影された連続の画像フレームから前記ゴルフクラブのヘッド間の中心線と地面との角度をブロー角として算出するブロー角処理部１１Ａとを備える。 - 特許庁

In the ticket issue device for cutting off a rolled continuous sheet to a plurality sorts of length, performing prescribed processing, and issuing each ticket, a plurality of stand-by carriers 21-23 corresponding to the sorts of tickets are arranged and ticket sheets previously cut off are held in the respective stand-by carriers 21-23 before the arrival of a ticket issue instruction from a master device.例文帳に追加

ロール状の連続紙１を複数種類の長さに切断し、所定の処理を行い発行する発券装置において、券種に応じた複数の待機搬送路２１，２２，２３を持ち、上位装置からの発券指示が来る前に予め切断した券紙を各々の待機搬送路２１，２２，２３に留めておく。 - 特許庁

In a lateral stretching method due to a tenter grasping the end parts of the plastic film by gripper means to laterally stretch the film at least in the width direction thereof before heat-treating the film, longitudinal slackening processing for contracting the interval between the gripper means by 1-20% is applied to the film simultaneously with the lateral stretching of the film.例文帳に追加

フィルム端部を把持手段で把持して、少なくともフィルム巾方向に横延伸した後に熱処理するテンター法横延伸方法において、横延伸すると同時に把持手段間隔を１〜２０％収縮させる長手方向弛緩処理を施したことを特徴とするプラスチックフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a detector that can reduce deterioration in a signal of transmission data by using data before error correction when correction errors exist in the processing after error correction and to provide an error correction device, and a receiver using the error correction device.例文帳に追加

本発明によれば、誤り訂正後の処理において誤訂正があった場合に、誤り訂正処理前のデータを使用することで、伝送データにおける信号劣化を減少することが可能となる検出装置、誤り訂正装置、及び誤り訂正装置を用いた受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In accordance with unevenness status on the surface of the insulating film before polish in the CMP planarizing process, style of CMP equipment is selected from the polishing plate rotation type and the belt rotation type, so that both insurance of uniformity in the surface of the insulating film and improvement in global planarity are realized, and effect excellent in polish processing accuracy is obtained.例文帳に追加

ＣＭＰ平坦化工程における研磨前の絶縁膜表面の凹凸状態に対応し、ＣＭＰ装置の方式を定盤回転式とベルト回転式から選択することで、絶縁膜の面内均一性の確保とグローバル平坦性の向上を両立し、研磨加工精度に優れた効果を有する。 - 特許庁

A processing part 1 executes a step of extracting a free time zone in a schedule table, a step of recognizing a deadline of new schedule data, and a step of automatically entering the new schedule data in a free time zone before the deadline of the new schedule data, and storing the same in a schedule table storing part.例文帳に追加

処理部１は、スケジュール表にある空き時間帯を抽出するステップと、新規スケジュールデータの締め日を認識するステップと、新規スケジュールデータの締め日よりも前にある空き時間帯に、上記新規スケジュールデータを自動的に記入し、それをスケジュール表記憶部に記憶させるステップとを実行する。 - 特許庁

In the system that operates under the control of the scheduling mechanism, for example, a process B having a priority higher than a process A interrupts during the operation of the process A, and when the processing of the process B ends to make the process A return, the state of the process A is not different from the state of the process A before the interruption of the process B.例文帳に追加

スケジューリング機構の支配下で動作するシステムには、例えば、プロセスＡが動作中に、プロセスＡよりも優先度の高いプロセスＢが割り込み、その後プロセスＢの処理が終わり、プロセスＡに戻ったとき、プロセスＡの状態は、プロセスＢの割り込み前のプロセスＡの状態と変わらないという特徴がある。 - 特許庁

To eliminate some problems such as damage of a bottle at the final stage in which the bottle is manufactured, inspected and set into a case before it is shipped, placing a wrong number of set bottles or entering of paper powder of cardboard into the bottle and further, shorten a preparation time required for replacing the type of bottle and improve a processing speed.例文帳に追加

製造され検査工程を経た瓶が出荷前に、インケーシングされるに際し、この最終工程で瓶に傷を付けたり、入り本数が違ったり、瓶の中に段ボールの紙粉が入ってしまったり等々の問題を解消し、品種交換の際の段取り時間の短縮、処理スピードの向上を図る。 - 特許庁

By covering a side wall of a tunnel insulating film 5 with a side wall protection film 3' before removal of the buried insulating film 4 in an air gap AG1, the tunnel insulating film 5 can be protected even when etching selectivity of wet processing between the buried insulating film 4 and the tunnel insulating film 5 cannot be secured.例文帳に追加

空隙ＡＧ１の埋め込み絶縁膜４が除去される前に側壁保護膜３´にてトンネル絶縁膜５の側壁を覆うことにより、埋め込み絶縁膜４とトンネル絶縁膜５との間でウェット処理のエッチング選択比が確保できない場合においても、トンネル絶縁膜５を保護できるようにする。 - 特許庁

To eliminate processing before and after slitting relative to positional shift of a tape for a mark and reduce generation of a master roll to be discarded, in a slitter device for slitting a band-shaped base material delivered from a winding body into a plurality of rows in the width direction and winding up the material on winding shafts staggeredly vertically arranged.例文帳に追加

巻取り体から繰り出した帯状の基材を巾方向に複数の列にスリットし、上下方向に千鳥に配置した巻上げ軸に巻取るスリッター装置において、目印用のテープの位置ずれに関わるスリット前後の処理を廃し、廃棄すべき原反の発生を低減することを課題とする。 - 特許庁

The focused ion beam device detects the mark with a mark detecting view magnification lower than a view magnification when registering the mark, before processing the processed pattern, calculates a degree of displacement while comparing the position of the registered mark with the position of the detected mark, and detects the mark again after shifting an ion beam deflection region to restore the view magnification into that when registering the mark.例文帳に追加

加工パターンの加工前にマーク登録時の視野倍率よりも低いマーク検出用の視野倍率でマークを検出し、登録したマークと検出されたマークの位置を比較して位置ずれ量を算出し、イオンビーム偏向領域をシフトさせてマーク登録時の視野倍率に戻してマークを再検出する。 - 特許庁

The X-ray image diagnostic device stores at least a mask image before injecting the contrast medium and a contrast image after injecting the contrast medium in a storage device 31, subtracts the mask image and the contrast image in an image subtraction part 32, processes the image obtained there in a gradation processing part 36 and displays it on an image monitor 17.例文帳に追加

Ｘ線画像診断装置は、少なくとも造影剤注入前のマスク画像と該造影剤注入後のコントラスト画像とを記憶装置３１に記憶して、上記マスク画像と上記コントラスト画像とを画像減算部３２で減算し、ここで得られた画像を階調処理部３６で処理して画像モニタ１７に表示する。 - 特許庁

Before the bottom planished tops 15a-15f and the top planished tops 16a-16f reach the finishing position, the resin 14 is cooled at most its heat distortion temp. and when they move to the finishing position, they are separated from the resin and move again to the initial position and perform again lens finishing processing being the same as described above.例文帳に追加

下部鏡面駒１５ａ〜１５ｆと上部鏡面駒１６ａ〜１６ｆは、仕上げ位置に到達する前に、樹脂１４を熱変形温度以下の温度に冷却し、仕上げ位置まで移動すると、離隔して樹脂１４から離れ、再度、初期位置に移動して、上記同様のレンズ加工動作処理を行う。 - 特許庁

In the case where the specific commander 200 is changed by pairing processing, the remote controller 300 compares contents of package list information corresponding to the commanders 200 relating to before and after the change and sets to control the remote controller 300 by using the remote control program package capable of dealing with the changed commander 200 on the basis of a comparison result.例文帳に追加

ペアリング処理により、特定のコマンダ２００が変更された場合、リモコン３００は、変更の前後に係るコマンダ２００に対応するパッケージリスト情報の内容を比較し、比較結果に基づいて、変更後のコマンダ２００に対応し得るリモコンプログラムパッケージを用いて、当該リモコン３００を制御するように設定する。 - 特許庁

If the route to the destination searched by a route searching means 20 includes the narrow street, actual image displaying/processing means 16, 14 display an actual image of the narrow street, and can determine whether the vehicle can pass through the narrow street before the vehicle reaches an actual place.例文帳に追加

経路探索手段２０によって探索された目的地までの経路に細街路が含まれる場合には、実写画像表示処理手段１６，１４によって細街路の実写画像を表示することによって、細街路の通行の可否の判断を現地に赴く前に事前に行わせることを可能とする。 - 特許庁

When a transfer method selection means 8 in an operation part 3 selects a first mounting method before the mounting tool 14 starts the mounting operation, substrate mounting operation is quickly ended without moving the side dummy substrates temporarily mounted on the predetermined positions regardless of the mounted state of the processing substrate.例文帳に追加

この移載機１４が移載作業を開始する前に、操作部３の移載方式選択手段８により第１の移載方式を選択すると、処理用基板の移載状態に関わらず、一旦ボートの所定位置に積載したサイドダミー基板を移動させることがなく、短時間で基板の移載作業を終了する。 - 特許庁

In the positioning E of a symbol in a fluctuation pattern, a position correcting pattern for rotationally moving a symbol displaying body at a required positioning speed is selected and set, and a moving amount corresponding to the deviation amount of a display symbol before a positioning processing and a final stop symbol after symbol fluctuation is stopped is obtained in a fixed time.例文帳に追加

変動パターンにおける図柄の位置合わせＥでは、図柄表示体を所要の位置合わせ速度で回転移動させる位置補正パターンを選択設定して、位置合わせ処理前の表示図柄と図柄変動停止後の最終停止図柄とのずれ量分に対応する移動量が、一定時間で得られるようにする。 - 特許庁

In a primary processing step of the fluid polishing method in which a slurry (7) is supplied by supply devices (2a, 2b) to polish a fine hole on a workpiece (5), the supply devices are stopped before a predetermined fine hole is processed, and a first operating fluid flow rate (Q1) at this time is measured.例文帳に追加

スラリー（７）を供給装置（２ａ，２ｂ）によりに供給して、工作物（５）に微小孔を研磨加工する流体研磨加工方法の１次加工工程においては、所定の微小孔を加工する前の段階で供給装置を停止し、この時点の第１の作動流体流量（Ｑ1）を計測する。 - 特許庁

When a stationary image storage switch 30 is operated, the image data input from the super-resolution processor 23 is stored in an external memory 29 via the image selector 25, and the input of the next frame is switched through the image memory 24, so as to store the image data before the super-resolution processing of the same frame in the external memory 29.例文帳に追加

静止画像保存スイッチ３０が操作されると、超解像処理部２３から入力されていた画像データを、画像セレクタ２５を介して外部メモリ２９に保存するとともに、次のフレームの入力を画像メモリ２４に切替え、同一フレームの超解像処理前の画像データを外部メモリ２９に保存する。 - 特許庁

When restarting the rotation of the photoreceptor drum 20 after interruption in the midst of image forming processing, an area S1 located on the downstream side of a charging position P1, also, located on the upstream side of a developing position P2 in a direction shown by an arrow B is moved to the developing position before being moved to the charging position.例文帳に追加

画像形成処理の最中に回転が中断された感光体ドラム２０の回転が開始されたときに、帯電位置Ｐ１よりも矢印Ｂ方向に対して下流側、且つ、現像位置Ｐ２よりも上流側の領域である領域Ｓ１は、帯電位置に移動させられる前に現像位置に移動させられる。 - 特許庁

The processor 22 receives the interruption request from the processor 21, and reads the value of the OR register 32, and moves the task 52-1 from a waiting state to an executable state, and AND writes a value 0 x f f f f f f f e in an OR register 32, and clears a bit 0, and restores to processing before the interruption.例文帳に追加

プロセッサ２２はプロセッサ２１からの割り込み要求を受け、ＯＲレジスタ３２の値を読み出し、該当するタスク５２−１を待ち状態から実行可能状態に遷移させ、ＯＲレジスタ３２に値０ｘｆｆｆｆｆｆｆｅをＡＮＤ書き込みし、ビット０をクリアし、割り込み前の処理に復帰する。 - 特許庁

Printing paper 1 comprises a pasteboard 2 and formed printing paper 3 bonded onto the pasteboard 2 by an easy releasable adhesion means 4 likely to lose adhesion performance when once released, and a processing for applying an optionally shaped notch 5 such as an external shape, a hole and the like is applied only to the printing paper 3 before printing.例文帳に追加

印刷用紙１は、台紙２と、この台紙２上に一度剥離すると接着機能が無くなるごとき易剥離性の接着手段４によって接着された定型の印刷紙３とからなり、印刷前に印刷紙３のみに外形、穴等必要な任意形状の切り込み５を入れる加工を施す。 - 特許庁

A green tire G, lower and upper holders 24 and 50 and the bladder 25 are combined by mutually clamping the lower and upper holders 24 and 50 supporting both bead parts B of the green tire G on the outside (processing station R) of a vulcanizing machine before vulcanizing work and a fluid is supplied into the bladder 25 to expand the bladder within the green tire G.例文帳に追加

加硫作業前に加硫機の外側（処理ステーションＲ）で、グリーンタイヤＧの両ビード部Ｂを支持している下、上ホルダー24、50同士を締結することにより、グリーンタイヤＧ、下、上ホルダー24、50、ブラダー25を組み合わせるとともに、該ブラダー25内に流体を供給してグリーンタイヤＧ内で膨張させるようにした。 - 特許庁

An image forming apparatus 104 includes: an image determination unit 120 that detects a break position (e.g., a position immediately before a caption) from an image file to be transmitted; an image processing unit 116 that divides the image file at the determined break position; and a mail creation unit 122 that transmits the divided image file.例文帳に追加

画像形成装置１０４において、画像判定部１２０は、送信対象の画像ファイルから区切り位置（例えば、見出しの直前の位置）を検出し、画像処理部１１６は、検出された区切り位置で画像ファイルを分割し、メール生成部１２２は、分割された画像ファイルを送信するようにする。 - 特許庁

A cache is constituted, which stores device dependent data passed through a color space conversion process, a color correction process and a color conversion process to source data while relating the data to the source data before the color space conversion, and uses the data stored as the processing result instead of carrying out the above process in the case where the same data is to be processed again.例文帳に追加

ソースデータに対して色空間変換処理、色補正処理、色変換処理を施したデバイス依存データを、色空間変換前のソースデータと関連付けて保存し、再度同じデータの処理を行う場合には、前述の処理を行う代わりに処理結果として保存してあるデータを使用するキャッシュを構成する。 - 特許庁