「both direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

The stacked iron core is constituted of a stacked body, in which a plurality of amorphous alloy sheets are stacked in contact with each other; sandwiching plates which are each arranged in contact with both surfaces of the stacked body in the stacking direction; and retaining members, which hold the facing intervals of the sandwiching plates to a predetermined intervals by which the stacked body is sandwiched.例文帳に追加

積層鉄心を、複数枚のアモルファス合金板が互いに接触して積層された積層体と、アモルファス合金板の積層方向の厚さがアモルファス合金板よりも厚く、積層方向において積層体の両表面にそれぞれ接触配置される挟持板と、各挟持板にそれぞれ接触された状態で、挟持板の対向間隔を積層体が狭持される所定間隔に保持する保持部材と、により構成した。 - 特許庁

In the toroidal type continuously variable transmission, a gear part 3b corresponding to an output gear 4 is directly formed on the outer circumferential surface of an integrated output side disk 3A (axial direction both side surfaces are set to be a recessed surface 3a having a circular arcuate cross-section) made by integrating a pair of output side disks 3, 3 into one disk.例文帳に追加

このトロイダル型無段変速機では、一対の出力側ディスク３，３を１つのディスクに一体化して成る一体型の出力側ディスク３Ａ（軸方向両側面を断面円弧形の凹面３ａとしている）の外周面に出力歯車４に対応するギヤ部３ｂを直接形成されている。 - 特許庁

When chamfering both end opening part walls of the vane groove 38 by this chamfering work tool, the first member 12 of the chamfering work tool 10 is reciprocated by being inserted into the vane groove 38, and when moved in one direction, the first chamfering blade 18 is contacted with a relief port 40 side opening part wall of the vane groove 38, and the opening part wall is cut.例文帳に追加

この面取加工工具でベーン溝３８の両端開口部壁の面取を行う場合には、面取加工工具１０の第１部材１２をベーン溝３８に挿通して往復移動させるが、一方方向へ移動させる場合に、第一面取刃１８をベーン溝３８の逃し穴４０側の開口部壁に接触させてその開口部壁を切削する。 - 特許庁

A band-shaped member 10 is connected to a grid-shaped base 16 with its plate surface almost at the center of its extending direction, and both the end portions 10a of the band-shaped member 10 are connected to a natural stone 4 larger than the predetermined size in a standing and deformed state at the connecting portion to the base 16 as the center of the connection.例文帳に追加

格子状の基盤１６に帯状部材１０が、その延び方向略中央部においてその板面をもって連結され、その帯状部材１０の両端部１０ａが、基盤１６に対する連結部を中心として起立変形させた状態をもって所定大きさ以上の自然石４に連結されている。 - 特許庁

The slide-contacting area of a bed soil of a reserve seedling N to a reserve seedling tray 5 is remarkably reduced to reduce the sliding resistance (slip resistance) between both components 5 and N by forming ribs L continuing in the longitudinal direction of the traveling machine body 4 on the reserve seedling placing face S of the reserve seedling tray 5 interposing a prescribed lateral gap between the ribs.例文帳に追加

予備苗載せ台５の予備苗載置面Ｓに、所定の左右間隔を有して走行機体４の前後方向に連続するリブＬを形成することにより、予備苗載せ台５に対する予備苗Ｎの床土部分の摺接面積を大幅に減少させて、両者５，Ｎの摺接抵抗（滑り抵抗）を軽減できるように構成した。 - 特許庁

Then, a section closer to the tip end than a folding line 1835 of the internal lid piece 1830 is slightly bent downward with the folding line 1835 as a border, and an insertion groove 1832 is faced thereto, and the hanging member 16 makes the hanging section 1604 face upward, and both sides in the longitudinal direction of a base plate section 1602 are respectively inserted in the insertion grooves 1832.例文帳に追加

次に、内蓋片１８３０の折れ線１８３５よりも先端部分が折れ線１８３５を境に下方に僅かに折曲され、挿入溝１８３２が臨ませられ、吊り下げ部材１６はその吊り下げ部１６０４を上方に向け、基板部１６０２の長手方向の両側がそれぞれ挿入溝１８３２に挿入される。 - 特許庁

Voltages at both ends of a step-up synchronous rectifying transistor M4 are compared with each other by a comparator 11; a reverse current is detected, while the direction of the current flowing in the step-up synchronous rectifying transistor M4 is detected; and so that when reverse current is detected, a step-down switching transistor M1 and a PMOS transistor M5 are respectively turned off.例文帳に追加

昇圧用同期整流トランジスタＭ４の両端の電圧をコンパレータ１１で比較することによって、昇圧用同期整流トランジスタＭ４に流れる電流の方向を検出して逆電流の検出を行い、該逆電流を検出すると降圧用スイッチングトランジスタＭ１及びＰＭＯＳトランジスタＭ５をそれぞれオフさせるようにした。 - 特許庁

In the device, toner feeding force to a developing chamber by an agitator 17 feeding toner to the developing chamber 15 where the toner that is to be fed to a developing roller 12 is stored is made greater in the both edge parts A2 and rib 11h parts where the toner is easily stagnated within the developing chamber in regard to the axial direction of the developing roller 12 than in the other parts.例文帳に追加

現像ローラ１２に供給するトナーを貯留する現像室１５にトナーを送給するアジテータ１７による現像室へのトナー送給力が、現像ローラの軸方向に関し現像室内でトナーが滞留しやすい両端部分Ａ２およびリブ１１ｈの部位で他の部位よりも大きくなっている。 - 特許庁

An adapter 119a provided with rolls 114a and 114b made of slidable plastics as contact members and an adapter 199b provided with a roll 114c made of slidable plastics as a contact member are provided in both ends in the lengthwise direction of a contact image sensor 102.例文帳に追加

密着型イメージセンサ１０２の長手方向の両端部には、摺動性プラスチックから成形されたコロ１１４ａ，１１４ｂを当接部材として備えたアダプタ１１９ａが、また同じく摺動性プラスチックから成形されたコロ１１４ｂを当接部材として備えたアダプタ１１９ａが設けられている。 - 特許庁

As the pumped-up water is applied to the humidifying rotor 40 before the bucket section 61 reaches the top of the humidifying rotor 40, and the water applied to the humidifying rotor 40 is moved forward in the rotating direction with the humidifying rotor 40, the water is distributed to the wide range at both sides of the top of the humidifying rotor, and the humidification amount is increased.例文帳に追加

このため、バケット部６１が加湿ロータ４０の頂上に至る前から、汲み上げた水を加湿ロータ４０に掛け始めることと、加湿ロータ４０に掛けられた水が加湿ロータ４０と共に回転方向前方に移動することとが相俟って、加湿ロータの頂上の両側の広い範囲に水を行き亘らせることができて、加湿量をより多くすることができる。 - 特許庁

Reading processing is completed by reaching the document rear end to a reading position (YES in step S8) or completion of reading of a designated length (YES in step S9), the two stamps spaced at a distance equivalent to the main scanning direction each stamps a completion-indicating mark on both ends of the rearmost end of a reading range respectively (step S10).例文帳に追加

原稿後端の読み取り位置への到達（ステップS8でYES）、あるいは指定長の読み取り完了（ステップS9でYES）によって読み取り処理は終了し、主走査サイズに相当する間隔に離間させた２つのスタンプによって、読み取り範囲の最後端部の両端にそれぞれ済スタンプを押印する（ステップＳ10）。 - 特許庁

Since a plurality of slits 24 are formed on a region R becoming the main groove 18 of a green tread 22 for constituting a green tire 27, the ribs 25 between the slits 24 low in bending rigidity are pressed by a main bone 30 to fall and escape laterally and the greater part of a rubber (ribs 25) pushed away by the main bone 30 flows to both sides in a width direction.例文帳に追加

生タイヤ27を構成する生トレッド22の主溝18となる領域Ｒに複数本のスリット24を形成したので、加硫時に曲げ剛性の小さなスリット24間のリブ25が主骨30に押されて横方向に倒れ逃げ、主骨30に押しのけられたゴム（リブ25）はその多くの部分が幅方向両側へと流動する。 - 特許庁

An optical unit 1 is constituted by storing a plurality of optical fibers 2 in a tube 3 which is formed by abutting both edges 5a, 5b of a cylindrically formed belt-like film 5 against each other or overlapping the edges 5a, 5b with each other in a circumferential direction and by covering the outer periphery of the tube 3 with a resin coating layer 4.例文帳に追加

帯状のフィルム５を円筒形状に成形してフィルム両端縁５ａ、５ｂを突き合わせるか又はフィルム両端縁５ａ、５ｂを円周方向で重ねて形成したチューブ３内に複数本の光ファイバ２が収納され、且つチューブ３の外周囲を樹脂被覆層４で被覆してなる光ユニット１。 - 特許庁

An engagement groove 19 resisting to pulling force when pulling the housing 40 in a direction separating from the substrate 80 by uneven engagement with the engagement protruding part 49 in connection with engagement of both connectors F, M is provided in a recessed manner at a position in the front more than the mounting groove 18 in an inner surface of each side wall 16 of the hood part 10.例文帳に追加

フード部１０の両側壁１６の内側面には、装着溝１８よりも前方位置に、両コネクタＦ，Ｍの嵌合に伴って係合突部４９と凹凸嵌合することにより、ハウジング４０を基板８０から離れる方向へ引っ張ったときの引張力に抗する係合溝１９が凹設されている。 - 特許庁

In the forming method, the plate glass 8 is formed by providing a plurality of cooling rollers 4, 5 for clamping both width directional end parts of the plate glass G and cooling the plate glass in a vertical direction between a foamed body 2 having a wedge-like cross-sectional shape and a tension roller 3 and giving rotary drive force only to the uppermost cooling roller 4.例文帳に追加

くさび状の断面形状を有する成形体２と引張りローラ３との間に、板状ガラスＧの幅方向両端部を挟持して冷却するための冷却ローラ４，５を上下方向に複数個設け、最上部の冷却ローラ４のみに回転駆動力を付与することにより、板ガラス８の成形を行う。 - 特許庁

To provide a production method for a hollow material capable of reducing a size of an extrusion die in the production method for the hollow material to produce a wide width hollow material, in which two outer plate parts arranged apart in parallel and a plurality of partition parts partitioning a space between both outer plate parts are continuously formed in the longitudinal direction.例文帳に追加

平行状に離間配置された２枚の外板部と、これら両外板部の間の空間を仕切る複数の隔壁部とが、長さ方向に連続して形成された幅広の中空材を、押出成形により製造する中空材の製造方法であって、押出ダイスの小径化を図るこのとできる中空材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To increase the thickness uniformity of a thin film independently of its position, whether it is on the both ends or on the central part of a substrate in performing sputtering while allowing a magnet for applying a magnetic field which intersects an electric field between a target and a susceptor to perform a reciprocating motion in a direction parallel to the target to deposit a thin film onto the substrate placed on the susceptor.例文帳に追加

ターゲットとサセプタとの間の電界に対して交差する磁界を印加するマグネットをターゲットと平行な方向に往復移動させつつスパッタリングを行いサセプタ上に載置した基板に薄膜を形成する際に、基板の両端部と中央部とに関わらず膜厚均一性を高くする。 - 特許庁

This high pressure injecting two-liquid pump 1 is a high pressure injecting two-liquid pump capable of separately forcibly sending two liquids, and roughly comprises an air driving part 10 for reciprocating a shaft 10a in the horizontal direction by supplying pressurized air to a prescribed position, and a driving pump mechanism part 12 respectively detachably fixed by a bolt to both sides of the air driving part 10.例文帳に追加

高圧注入用二液ポンプ１は、二液を別々に圧送可能な高圧注入用二液ポンプであって、概略的に、所定位置に加圧空気を供給することにより軸１０aを水平方向に往復駆動するエア駆動部１０と、そして、エア駆動部１０の両側にそれぞれボルトで着脱可能に固定される駆動ポンプ機構部１２とを備えて構成されている。 - 特許庁

Both side surfaces of the stroboscope cover 3 of the stroboscopic unit 2 are formed in a nearly perpendicular direction to the upper surface, and the side surface parts 30a and 30b of the stroboscope cover 3 corresponding to the swollen part 7 are extended to cover over the side surface parts 31a and 31b of the swollen part 7 in a state where the unit 2 is locked at the housing position.例文帳に追加

ストロボユニット２のストロボカバー３の両側面は、その上面に対して略垂直な方向に形成されると共に、膨出部７に対応する側面部３０ａ、３０ｂは、ストロボユニット２が収納位置に係止された状態において膨出部７の側面部３１ａ、３１ｂを覆うように延伸されている。 - 特許庁

To eliminate a possibility of careless opening by making it possible to seal both sides in the width direction of an individual package in which an absorbent article such as a sanitary napkin is wrapped by a sufficiently large force, to easily open it when the individual package is opened for taking out the absorbent article, and to avoid that a packaging sheet is not broken by opening work.例文帳に追加

生理用ナプキン等の吸収性物品を内包した個別包装体の幅方向両側を、十分に大きな力で封止することを可能として不用意に開封されるおそれをなくすと共に、吸収性物品を取り出すために個別包装を開封する際には、容易に開封することが出来、しかも開封作業によって包装シートが破損されることがないようにせんとするものである。 - 特許庁

In the electric blower which consists of an motor, a fan rotated and driven by the motor and a diffuser thereof and has a volute wall 23 formed on the diffuser opposing to a delivery port of the fan, a groove 23b crossing perpendicularly to a blast direction and reaching an end edge is formed on both surfaces of a tip part 23a of the volute wall 23.例文帳に追加

電動機と、この電動機によって回転駆動されるファン及びそのディフューザを有する送風機とから成り、前記ディフューザには前記ファンの吐出口に対向してボリュート壁２３が形成された電動送風機において、前記ボリュート壁２３の先端部２３ａ両面に送風方向に直交して端縁に達する溝２３ｂを形成するようにした。 - 特許庁

When the drive table has a predetermined attitude at a first position, the drive table is moved in the direction of the second attitude detection means by a predetermined distance corresponding to a predetermined command value, and a command is given to either or both of the motors of the first spindle and the second spindle at the position to compensate eccentricity of a position and eccentricity of an attitude of the drive table.例文帳に追加

第１の位置において駆動テーブルが所定の姿勢になったときには、駆動テーブルを、所定の指令値に対応する所定距離だけ第２の姿勢検出手段の方向に移動し、その位置で第１軸および第２軸のモータの一方または双方に指令を与えて、駆動テーブルの位置の偏りと姿勢の偏りを補償する。 - 特許庁

In order to form a ball joint having larger drawing force in the axial direction, the socket stock has a diameter larger than that of the cylindrical cover 4.4 to surround the race-like bearing surface in an area of the cylindrical access, and when the part of the socket stock is deformed, cylindrical covers 4.4, 4.9 extended to both sides of the ball equator A are generated.例文帳に追加

大きな軸線方向引抜き力を有する玉継手を形成するために、ソケット素材は、円筒形出入り口の区域に、レース状軸受面を囲繞する円筒形套面４．４よりも大きな直径を有し、ソケット素材のこの部分が変形する時に、ボールの赤道Ａの両側に延びた円筒形套面４．４，４．９が生じるようにする。 - 特許庁

The laminated polyester film is a film constituted by alternately laminating layers A comprising a polyester resin (A) and layers B comprising a thermoplastic resin (B) containing at least 90 wt.% of a polyester in a thickness direction so that the number of both layers A and B becomes at least 9 layers in total and characterized by providing an easy adhesive layer at least on one side of the film.例文帳に追加

ポリエステル樹脂（Ａ）からなるＡ層と、ポリエステルを９０重量％以上含有する熱可塑性樹脂（Ｂ）からなるＢ層が厚み方向に交互に９層以上積層されたフィルムであり、少なくとも片面に易接着層が設けられていることを特徴とする積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

During the preheat process, warm cooling fluid stored in a thermal storage tank 20 enters into the cylinder block 12 from an inlet 12a at the other end side of the engine body 10, then flows in the direction from the fourth cylinder 16 toward the first cylinder 13 while diverging to both sides of the row of the cylinders, and flows into the cylinder head 11 through the communication channel 17.例文帳に追加

一方、プレヒート時には、蓄熱タンク２０に溜めておいた暖かい冷却液体が、機関本体１０の他端側の入口１２ａからシリンダブロック１２内に入り、一列に並んだシリンダの両側に分かれて、第４シリンダ１６側から第１シリンダ１３側へと流れ、連通路１７を通ってシリンダヘッド１１へと流れていくように構成する。 - 特許庁

The semiconductor device manufacturing jig 10A is a rectangular parallelepipedon cubicle, and provided with an insertion space 11 for a semiconductor package inside the cubicle, and first guiding grooves 14a, 14b disposed along the longitudinal direction of the cubicle and second guiding grooves 15a, 15b disposed in parallel with each of the first guiding 14a, 14b on both sides opposite to the insertion space 11.例文帳に追加

半導体装置製造用治具１０Ａは直方体状の筐体であり、その内部に半導体パッケージ用の挿入空間１１と、該挿入空間１１に対向する両側面において、筐体の長手方向に沿って配置された第１の案内溝１４ａ、１４ｂと、該第１の案内溝１４ａ、１４ｂのそれぞれに対して平行に配置された第２の案内溝１５ａ、１５ｂとを備えている。 - 特許庁

Island parts 11 of a rivet shape in section are formed by electroforming, which are connected by thin parts 11a, 11b to a thick part 14 in a manner to be elastically deformable with agreeing with an arrangement pitch of pressure generation chambers at both ends in a longitudinal direction of the pressure generation chambers, and fixed via an adhesive layer 12 to an elastically deformable polymer film 10.例文帳に追加

圧力発生室の配列ピッチに一致し、かつ圧力発生室の長手方向の両端部で弾性変形可能に薄肉部１１ａ、１１ｂにより厚肉部１４と連続し、さらに断面形状が鋲型なすアイランド部１１を電鋳により形成して、弾性変形可能な高分子膜１０に接着剤層１２を介して固定する。 - 特許庁

When a dog clutch 30 is brought into an engaged condition from a release condition by an attraction force generated by an electromagnetic coil 50 provided in this electromagnetic actuator 40, if a magnetic gap which is the distance between a plunger 70 and an inner yoke 60 is larger than a prescribed value, an urging force in the direction making both of them separated only by a return spring 110 is given.例文帳に追加

電磁アクチュエータ４０が有する電磁コイル５０で発生した吸引力によってドグクラッチ３０を解放状態から係合状態にする場合に、プランジャ７０とインナーヨーク６０との距離である磁気ギャップが所定より大きい場合は、リターンスプリング１１０のみで双方が離れる方向の付勢力を付与する。 - 特許庁

This machine tool 1 includes: a bed having side walls opposite to each other on both right and left sides; a table 20; a first saddle 16 provided to freely move in the longitudinal direction; a second saddle 17; a spindle head 18; a spindle; a cover 61 covering the front of a machining area; and a ceiling cover 70 covering the upside of the machining area.例文帳に追加

工作機械１は、互いに対峙した側壁を左右両側に有するベッドと、テーブル２０と、前後方向に移動自在に設けられる第１サドル１６と、第２サドル１７と、主軸頭１８と、主軸と、加工領域の前側などを覆うカバー６１と、加工領域の上側を覆う天井カバー７０とを備える。 - 特許庁

To provide a means capable of efficiently producing a high quality hollow material by abutting/welding U-shape cross section frame parts continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials each other and simply inserting/pulling out an inner support in a method to produce a hollow material having a hollow part integrating both frames.例文帳に追加

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に嵌挿・抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。 - 特許庁

A room is divided into a first region A detectable only by the first person-sensitive sensor 3, a second region B detectable both by the first and second sensors 3 and 4, and a third region C detectable only by the second person-sensitive sensor 4, and based on a detecting signal, a discharge direction of air-conditioned air is set.例文帳に追加

そして、部屋を第１及び第２人感センサ３，４のみが検出可能な第１領域Ａと、第１及び第２人感センサ３，４と第１及び第２人感センサ３，４とが共に検出可能な第２領域Ｂと、第１及び第２人感センサ３，４のみが検出可能な第３領域Ｃとに区分けし、その検出信号に基づき、空気調和された空気の吐出方向を設定する。 - 特許庁

When a Web WB wound in a bulk shape on a rewinding reel 1 is continuously pulled out, transferred, and passed through a slitter 2 to be cut into a plurality of magnetic tapes TP, during the passage of the Web WB through the slitter 2, the tension of a thin clear part CL exposed in a belt shape on both ends of the width direction of the Web WB is released.例文帳に追加

巻戻しリール１にバルク状に巻かれたウェブＷＢを連続的に引き出して移送しつつスリッタ２を通過させて複数本の磁気テープＴＰに裁断するに当たり、ウェブＷＢがスリッタ２を通過する際、ウェブＷＢの幅方向両端部に帯状に露出する厚みの薄いクリアー部ＣＬの張力を開放する。 - 特許庁

A control rod for reactor is configured by separately disposing two plate-like vane pieces 17 each composed of hafnium neutron absorber, constituting each vane 11 by using a plate-like neutron absorber spacer 18 for a length of at least 1/4 full effective length from a distal end side in an insertion/ejection axis direction between both the vane pieces 17, and cross coupling four vanes 11.例文帳に追加

原子炉用制御棒は、ハフニウム中性子吸収材からなる２枚の板状の翼片１７を離間配置し、両翼片１７の間で挿抜軸方向の先端側から少なくとも全有効長の１／４の長さにわたって板状の中性子吸収材スペ−サ１８を用いることにより各翼１１を構成し、４枚の翼１１を十字形に結合して構成される。 - 特許庁

The manufacturing method of the substrate 4 for the electrode having both a process A in which a conductive film 2 is installed on the flexible substrate 1 and a process B in which the porous membrane 3 containing the titanium oxide nanotube 5 on the conductive film 2 is installed so that the longitudinal direction of the titanium oxide nanotube 5 is approximately vertical to the film-formed face of the conductive film 2 titanium oxide nanotube 5.例文帳に追加

可撓性基材１上に導電膜２を設ける工程Ａと、導電膜２上に酸化チタンナノチューブ５を含有する多孔質膜３を、酸化チタンナノチューブ５の長手方向が導電膜２の被成膜面に対して略垂直となるように設ける工程Ｂとを有する電極用基材４の製造方法を提供する。 - 特許庁

The pallet 1 onto which a plurality of works W can be loaded by stacking them in a vertical direction has lower guides 5 and 6 each being mounted on the bottom surface portion 2 of the pallet 1 to support the stacked works W, and upper guides 14 and 15 both being mounted on side surface portions 3 and 4 foldable to the bottom surface portion 2 respectively to support the stacked works W.例文帳に追加

複数のワークＷを鉛直方向に重ねて積載可能なパレット１であって、パレット１の底面部２に設けられ、重ねられたワークＷを支持する下部ガイド５，６と、前記底面部２に対して折畳み可能な側面部３，４に設けられ、重ねられたワークＷを支持する上部ガイド１４，１５と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a means for efficiently manufacturing a hollow material having high quality by easily pulling out an intermediate receiving material as a method for manufacturing the hollow material having the hollow part wherein both frame parts are integrated by mutually butt-welding frame parts of U-shaped in cross section continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials.例文帳に追加

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。 - 特許庁

Long-sized reinforcing steel materials are fixed along the longitudinal direction of lower-side flanges as the upper sections of the extensions of the webs of H-steel materials formed of upper and lower flanges and the webs so that the central sections of the reinforcing steel materials are positioned at the central sections of the lower-side flanges in the lower-side flanges at both end sections of the H-steel materials.例文帳に追加

上記課題を解決するため、上下のフランジとウエッブとより形成されたＨ形鋼材の両端部の該下側フランジに、長尺の補強鋼材を、該Ｈ形鋼材のウエッブの延長線上となる下側フランジの中央部に該補強鋼材の中心部が位置するようにその長手方向に沿って固定したものである。 - 特許庁

The card detection contact terminal 20ai is arranged in nearly central part between a first grounding contact terminal 16ai and a second grounding contact terminal 16ai in the housing part 10, and contact terminals 14ai, 18ai which are arranged facing each other along the installation and removal direction of a first IC card 22 are respectively arranged adjacently on both sides of the card detection contact terminal 20ai.例文帳に追加

カード検出用コンタクト端子２０ａｉは、ハウジング部１０における第１の接地用コンタクト端子１６ａｉと第２の接地用コンタクト端子１６ａｉとの間の略中央部に配されるとともに、第１のＩＣカード２２の着脱方向に沿って向かい合わせに配されるコンタクト端子１４ａｉ，１８ａｉが、カード検出用コンタクト端子２０ａｉの両脇にそれぞれ隣接して配されるもの。 - 特許庁

The both polarized wave receiving device which receives polarized wave signals differing in polarizing direction from each other is equipped with reception and modulation sections 20A and 20B of an in-use system and a standby system for one polarized wave signal and also equipped with reception and demodulation sections 120A and 10B of the in-use system and standby system even for the other polarized wave signal.例文帳に追加

互いに異なる偏波方向の偏波信号を受信する両偏波受信装置において、一方の偏波信号に対して現用系及び予備系の受信復調部２０Ａ及び２０Ｂを備え、他方の偏波信号に対しても現用系及び予備系の受信復調部１２０Ａ及び１２０Ｂを備えている。 - 特許庁

The connecting member has insulating adhesive layers 2, 3 on one face or both faces of conductive sheet 1 comprising conductive material 6 and binder 5 and having conductive properties in the direction of the pressure; insulating adhesive layers are lower in the melt viscosity than the sheet, at least when being connected with the sheet; and the conductive material 6 protrudes from a surface of the binder 5.例文帳に追加

導電材料６とバインダ５とよりなる加圧方向に導電性を有する導電性シート１の片面又は両面に、上記シートより少なくとも接続時の溶融粘度が低い絶縁性の接着剤層２、３を形成してなる接続部材であって、上記導電材料６は上記バインダ５の表面から突出している接続部材。 - 特許庁

The base unit 31 of the optical modulator 3 is made thin to cause incident light multiple reflection on both main surfaces 311, 312, so that a light phase change can be brought about substantially over the entire area where the electrode 33 is formed with respect to the light propagating direction and so that the length of the electrode 33 is shortened or a voltage supplied between the electrode elements can be made low.例文帳に追加

光変調器３では、入射する光が両主面３１１，３１２にて多重反射するようにベース部３１を薄くすることにより、光の進行方向に関して電極３３が形成された範囲のほぼ全体において光に位相の変化を生じさせることができ、電極３３の長さを短くする、または、電極要素間に付与する電圧を低くすることができる。 - 特許庁

In the outsert molding comprising a shape larger than fixed holes 6 formed at a metal base plate 1 and anchors 5 formed by resin injection molding at both surfaces of the plate 1, a V-shaped groove 7 along the shape of the hole 6 is provided at a position projected with the hole 6 in a direction substantially perpendicular to the plate 1 of at least one surface of the anchor 5.例文帳に追加

金属基板１に形成した固定孔６より大なる形状を有し、樹脂射出成形により形成されたアンカー５を、前記金属基板１の両面に形成したアウトサート成型品であって、前記アンカー５の少なくとも一方の面上の、前記金属基板１に略垂直な方向に前記固定孔６を投影した位置に、前記固定孔６の形状に沿ったＶ字状の溝部７を設けた。 - 特許庁

When a pilot 3 of the airplane 1 operates an input apparatus, with a face side on a head facing toward the target 100 to be tracked, respective detection portions of the target detecting and tracking units provided on the plurality of missiles 2a, 2b carried on the airplane are reoriented with respect to the normal direction, so that both the detection portions may face toward the detected tracking target 100.例文帳に追加

航空機１の搭乗員３が頭部の顔面側を追尾目標１００に向け、入力装置を操作すると、基準の向きに対して、その航空機１に搭載された複数の飛翔体２ａ、２ｂの目標検出追尾装置の検出部の向きが、検出された頭部の顔面側の向きに対応するように変更される。 - 特許庁

The opposite cabin side surface 31c of the knob design section 31 extends in linear or approximately in linear in the sectional view of the orthogonal knob-sliding direction B, while the box-form section 32 is inserted between the pair of the slide guides 22 as is held capable of being slidably kept therein in contact at both side faces 32d.例文帳に追加

ノブ意匠部３１の反車室側面３１ｃは、ノブスライド直交方向Ｂの断面視で直線状または略直線状になっており、箱状部３２は、一対のスライドガイド２２間に入り込んでおりノブスライド直交方向Ｂの両側面３２ｄで一対のスライドガイド２２に摺動接触可能とされている。 - 特許庁

This anemometer is provided with a vane fixing plate 1 turned to direct a tip part windwards, a support part 2 for supporting turnably the vane fixing plate 1, a pair of openable and closable vanes 3a, 3b attached to both faces of the vane fixing plate 1, and a plurality of permanent magnets 4 for imparting resiliency along a direction of opening the vanes 3a, 3b.例文帳に追加

先端部が風上を向くように回動する羽根固定板１と、羽根固定板１を回動自在に支持する支持部２と、羽根固定板１の両面に取り付けられた一対の開閉自在な羽根３ａ，３ｂと、それら羽根３ａ，３ｂが開く方向に反発力を付与する複数の永久磁石４とを備える。 - 特許庁