「both direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

An upper jaw plate 18A of a processing liquid supply part 11 has projection parts 18A2 at both ends of the width direction by extending the upper jaw plate and an array of upper rinse liquid jet holes 16A and upper clean air jet holes 17A of an upper rise liquid and clean air supply part 13A is an array of projection shapes following the shapes of the projection parts.例文帳に追加

処理液供給部１１の上あご板１８Ａが、その巾方向の両端に、上あご板を延長した突き部１８Ａ２を有し、上方リンス液・クリーンエアー供給部１３Ａの上方リンス液噴出口１６Ａ及び上方クリーンエアー噴出口１７Ａの配列が、突き部の形状に追従した突き部状の配列であること。 - 特許庁

The surrounding of the piezoelectric element 1 in the cross direction is enclosed with an insulation material 2, a surface electrode 3 is formed on both sides, the lead wires 7 of the ultrasonic probe are connected on the insulation material 2 so that the electrodes and the lead wires of the ultrasonic wave probe do not affect the acoustic characteristic and a large vibration effective diameter can be realized.例文帳に追加

圧電素子１の幅方向の周囲を絶縁材料２で包み、その両面に表面電極３を形成し、絶縁材料２上より前記超音波探触子のリード線７を接続することにより、超音波探触子の電極およびリード線が音響特性に影響を与えず、振動有効径を大きくとることを実現できる。 - 特許庁

The solid polymer fuel cell stack 11 using a solid polymer electrolyte membrane 12 has a number of round grooves 50 formed on one end face 22A of a conductive plate 22 disposed between each of cells 15a and 15b located at both ends of the cell 15 along its stacking direction and a terminal plate 21 disposed on the outside of the cells.例文帳に追加

固体高分子電解質膜１２を用いた固体高分子型燃料電池スタック１１において、セル１５の積層方向両端に位置する単セル１５ａ，１５ｂと、その更に外側に配設されるターミナルプレート２１との間に配設された導電プレート２２の一方の端面２２Ａに、丸溝５０を多数形成した。 - 特許庁

The center pillar side member 21 and the underground structure side member respectively have basement parts 22 and contact parts projected rom the basement parts 22 opposite to each other with the mutual contact surfaces curved to fit to each other, and have a rubber elastic body interposed between the basement parts on both sides in the slidable direction of the contact part.例文帳に追加

中柱側部材と地下構造物側部材が、それぞれ基盤部２２，３２と、各基盤部から互いに対向して突出して互いの接触面が嵌合可能な湾曲形状に形成された接触部２３，３３とを有すると共に、接触部の摺動可能方向の両側にて基盤部間に介在されたゴム弾性体３６を有する。 - 特許庁

The hose comprises an inner tube of plural resin layers and a reinforcing layer at the outer side of the sectional radius direction of the inner tube of plural layers, and the inner tube of plural layers comprises an inner layer containing at least one of a polyamide resin and a polyamide elastomer and an outer layer containing a polyester elastomer, and the both layers are adhered with each other.例文帳に追加

樹脂製の複層内管と、該複層内管の断面半径方向外側に補強層とを有する油圧配管用ホースであって、前記複層内管が、ポリアミド系樹脂及びポリアミド系エラストマのうちの少なくとも一種を含む内層と、ポリエステル系エラストマを含む外層とを有し、前記内層と前記外層とが融着されていることを特徴とする油圧配管用ホースである。 - 特許庁

In this arrangement, the pusher base device 8 has acceleration surfaces 12 on both sides, which are inclined at a pre-determinable angle (γ) of inclination with reference to the radial direction, so that the mixture 4 introduced by the feed device 10 can be accelerated to a pre-determinable peripheral speed before reaching the screen drum 3.例文帳に追加

この配置構成で、プッシャ・ベース装置８は両側に加速表面１２を有し、これは半径方向に対して予め決定可能な傾斜角度γで傾斜し、したがって送り込み装置１０によって導入された混合物４が、スクリーン・ドラム３に到達する前に、これを予め決定可能な周速度まで加速することができる。 - 特許庁

This semiconductor laser comprises an active layer, a ridge formed like a belt at a part on the active layer, a current rejecting layer which is formed in both sides of the ridge to reject a current flowing into the active layer, and a thin cap layer which is formed on the current rejecting layer and has small spreading resistance in the lateral direction.例文帳に追加

活性層と、前記活性層上の一部に帯状に形成されたリッジ部分と、前記リッジ部分を挟んでその両側に形成され前記活性層に向かう電流を阻止する電流阻止層と、前記電流阻止層上に形成され横方向の広がり抵抗が小さい薄膜のキャップ層と、を備える半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To improve the yield of the high-accuracy press working of a metal sheet composed of a sheet lubricating film precoated material and a sheet lubricating film post-coated material by preventing the positional deviation caused by shrinkage in the width direction when drawing it by forming V-shaped notches on both sides of the metal sheet at the same time as drawing work.例文帳に追加

本発明は、絞り加工と同時に金属板材の両側にＶ字型の切欠きを形成して絞り時の幅方向のちぢみによる位置ズレを防止し、薄板潤滑皮膜プレコート材および、薄板潤滑皮膜ポストコート材からなる金属板材の高精度プレス加工の歩留まりを向上させることを目的とする。 - 特許庁

This fuel cell is equipped with a plurality of laminated cells, a pair of power collecting electrode plates arranged at both outsides of the lamination direction of the laminated cells, a pair of end plates arranged at the outside of the power collecting electrode plates, and a tightening member which fastens and tightens cells laminated from outsides of the pairs of the end plates.例文帳に追加

この発明の燃料電池は、積層された複数のセルと、積層されたセルの積層方向の両外側に配置された一対の集電極板と、集電極板の外側に配置された一対のエンドプレートと、一対のエンドプレートの外側から積層されたセルを締め付けて締結させる締結部材と備える。 - 特許庁

The tire 2 comprises a main body 18, a tread 4 having a large number of lugs projecting from the main body 19 outward in a radial direction, a pair of right and left beads 8 equipped with a core 36, a carcass 10 laid between both beads 8, and a belt laminated on the outside of the carcass inside of the tread 4.例文帳に追加

このタイヤ２は、本体１８と、この本体１８から半径方向外向きに突出する多数のラグ２０とを有するトレッド４と、コア３６を備えた左右一対のビード８と、両ビード８の間に架け渡されたカーカス１０と、このトレッド４の内側においてこのカーカスの外側に積層されるベルトとを備えている。 - 特許庁

To provide a combined pipe joint having a simple internal structure with no protrusion, being usable in an axially perpendicular direction, and having both functions of a bellows type non-thrust telescopic pipe joint for securing inner pressure thrust and a torsion pipe joint for resisting to torsion, while eliminating the need for a too-large anchor resisting to the inner pressure thrust.例文帳に追加

内圧推力に対抗する過大なアンカーを不要とし、内部構造がシンプルで、突起物がなく、軸直角方向にも使え、内圧推力を担保するベローズ形無推力伸縮管継手と、ねじりに抗することができるねじり管継手との両方の機能を有する複合型管継手を提供することである。 - 特許庁

The connector includes: a pair of holders 20 interposed between a mount board 1 of a camera attached mobile phone and both sides of the camera module 10; and a plurality of conduction connectors 30 penetrated through each holder 20 and supported therein in a vertical direction and interposed between the mount board 1 and a plurality of electrodes 2 and 15 of the camera module 10.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話の実装基板１とカメラモジュール１０の両側部間に介在される一対のホルダ２０と、各ホルダ２０の上下方向に貫通支持されて実装基板１とカメラモジュール１０の複数の電極２・１５間に介在される複数の導電接続子３０とを備える。 - 特許庁

The toner penetration stopper member 131f is arranged so as to contact the peripheral surface of the both edges of the developing roller 132 on the upstream side in the direction of rotation of the developing roller with predetermined pressure from a position where a side seal member 131d1 and a felt member 131d2 contact the development roller 132 with predetermined pressure.例文帳に追加

このトナー侵入ストッパー部材１３１ｆは、サイドシール部材１３１ｄ１及びフェルト部材１３１ｄ２が現像ローラ１３２と所定の圧力をもって接している位置よりも、前記現像ローラ回転方向における上流側の、現像ローラ１３２の前記両端部における周面と、所定の圧力をもって接するように配置されている。 - 特許庁

A bag body 10 inflated with a high-pressure gas which is provided on a seat belt device to protect a crew from an impact during a vehicle collision is separate from a webbing stretched at least from a shoulder part to a waist part, and arranged parallel to the webbing, and only both ends in its longitudinal direction are connected to the webbing.例文帳に追加

車両衝突時などの衝撃から乗員を保護するためにシートベルト装置に設けられる高圧ガスによって膨張する袋体１０を、乗員の少なくとも肩部から腰部にかけて掛け渡されるウェビング９と別体からなり、かつウェビングに並設されるものとすると共に、その長手方向の両端のみがウェビングに結着されるものとする。 - 特許庁

In the method of manufacturing an exposure mask which is used to perform pattern exposure with a high resolution by shifting the phase of light transmitting both sides in the line width direction of a mask pattern, high-precision patterns requiring line width precision and high-resolution patterns requiring pattern exposure with high resolution are extracted from gate patterns (design patterns) (S2).例文帳に追加

マスクパターンの線幅方向両側を透過する光の位相をシフトさせることで高解像度のパターン露光を行う際に用いられる露光マスクの作製方法であって、ゲートパターン（設計パターン）の中から、線幅精度が要求される高精度パターンと、高解像度でのパターン露光が要求される高解像度パターンとを抽出する（Ｓ２）。 - 特許庁

Since each electrostatic capacitance of total 19 pieces of unit capacitors UC1-UCn is progressively increased from both sides in the laminated direction to the central part, in actual measurement, the capacitance of the multilayer capacitor measured through external electrodes 4 can be approximate to the total value of the electrostatic capacitance of each unit capacitor individually measured in the state in which the external electrodes are removed.例文帳に追加

計１９個の単位コンデンサＵＣ１〜ＵＣｎの静電容量を積層方向両側から積層方向中央に向かって徐々に大きくすることにより、実測上において、外部電極４を通じて測定した積層コンデンサの静電容量を、外部電極４を取り除いた状態で個別に測定された単位コンデンサの静電容量の合計に近い値とすることができる。 - 特許庁

Formed on a substrate 10 is the magnetoresistive element (MR element) consisting of an MR film 11 which is provided with plural sections 15-17 that are mutually separated by one or more slits 13, 14 parallel to the opposite faces 12 of a recording medium along the height direction and that are each connected to a common electrode 19 at both ends.例文帳に追加

その高さ方向に沿って記録媒体対向面１２と平行な１つ又は複数のスリット１３、１４により相互に分離され、かつそれぞれの両端が共通の電極１９に接続された複数の区分１５〜１７を有する磁気抵抗膜１１からなる磁気抵抗素子（ＭＲ素子）を基板１０上に形成する。 - 特許庁

To provide a wiper blade reducing a height compared to a tournament type and distributing a pressing force along the longitudinal direction of a blade rubber to reduce the excess concentration of the pressing force on the center part and allowing elastic trailing by a backing on a wiping surface of the blade rubber at both ends, to provide suitable wiping ability.例文帳に追加

トーナメント式に比べて高さを抑えるとともに、ブレードラバーの長手方向に押圧力を分配して中央部への過度な押圧力の集中を低減し、両端部においてはバッキングによるブレードラバーの払拭面に対する弾性追従を許容して良好な払拭性を確保することができるワイパブレードを提供する。 - 特許庁

A first interdigitated electrode 9 is formed on one side face side in the rotating direction of the support arm 8, and a second comb-teeth electrode 10 is formed at a position facing the first interdigitated electrode 9 on the substrate 2, and the rotor 4 rotates if a drive voltage is impressed between both comb-teeth electrodes 9, 10 and electrostatic attracting force acts upon it.例文帳に追加

支持アーム８の回転方向の一側面側には第１の櫛歯電極９が形成され、基板２上において第１の櫛歯電極９と対向する位置には第２の櫛歯電極１０が形成されており、回転子４は両櫛歯電極９，１０間に駆動電圧が印加され静電引力が作用することで回転する。 - 特許庁

A rotor-type super windmill based on logarithmic spiral-shaped load-bearing elements represents a single block of two vertical rotors having invertedly curved load-bearing elements, and produces, in the rotary mode, in the inter rotor space, circulation of velocity of both rotors in one direction, and ensures summation thereof with the velocity of the air flow.例文帳に追加

対数螺旋形ロードベアリングエレメントに基づくロータータイプのスーパーウンドミルは、逆方向に曲成されたロードベアリングエレメントを有する２つの垂直ローターの単一ブロックで構成され、回転モードにおいて、ローター間スペースに一方向に両ローターの速度サーキュレーションを生じさせ、その空気流の速度が合算される。 - 特許庁

Springs 32 to 37 are installed between each both sides of an inner disc 12 and an outer disc 13 which are movably engaged in the axial direction toward a carrier axle 54, and a ring-shaped static pressure groove 40 and a through-hole 40a penetrating the static pressure groove 40 are installed at the surfaces of the discs 12, 13.例文帳に追加

キャリア軸５４に軸方向に移動可能に係合されたインナディスク１２と、ブレーキケース１１に軸方向に移動可能に係合されたアウタディスク１３の各両側にそれぞればね３２〜３７を介装するとともに、ディスク１２,１３の表面に、それぞれリング状の静圧溝４０と、静圧溝４０を貫通する貫通穴４０ａとを設ける。 - 特許庁

Plate like discharge electrodes 3 are arranged between plural plate like counter electrodes 1, plural 1st projecting parts 3b are provided at one side of an electrode base part 3a of the discharge electrodes 3 in the longitudinal direction, plural 2nd projecting parts 3c at another side and both projecting parts are arranged to be zigzag with the electrode base part 3a as the center.例文帳に追加

複数の平板状の対向電極１の間に平板状の放電電極３を配設し、放電電極３の電極基部３ａの長手方向に対して一側に複数の第１の突起３ｂを設け、他側に複数の第２の突起３ｃを設け、かつ電極基部３ａを中心に双方の突起は互い違い（千鳥状）となるように配設した。 - 特許庁

In the junction structure where each connection terminal 7 being formed on a flexible substrate 6 is joined to a rectangular electrode pad 2 being arranged in parallel at a specific interval on a circuit substrate 1 by thermocompression, a resist 4 is provided on both the ends in the longitudinal direction of the electrode pad 2 of the circuit substrate.例文帳に追加

回路基板１上に所定間隔で並列に配列された長方形状の電極パッド２にフレキシブル基板６に形成された各接続端子７をそれぞれ半田５を介して熱圧着により接合する接合構造において、回路基板の電極パッド２の長手方向における両端部上にレジスト部４を設けた。 - 特許庁

Further, a camera image frame adjacent to one divided edge is stuck in surplus and the image frames are rearranged so that the stuck image frames are overlapped in the vicinities of both edges of the all-direction images so that an area laid across the image frames of the cameras D, E can be seamlessly switched.例文帳に追加

さらに、分割された一方の端縁に隣接するカメラの映像フレームを余分に貼り合わせ、全方位映像の両端縁付近では、貼り付けられたカメラの映像フレームが重複するように再配置して、カメラＤとカメラＥの映像フレームにまたがる領域をシームレスに切り換えることを可能にする。 - 特許庁

The ceramic honeycomb filter that comprises a plurality of sleeve-like cells constituted of cell walls, and sealing bodies to seal alternately both ends of each cell in the direction of the axial center of the cell, is characterized by containing the sealing bodies already calcined before the cell wall is calcined.例文帳に追加

本発明に係わるセラミックハニカムフィルタは、セル壁で構成された複数の筒状のセルと、セルの軸心方向において各セルの両側を交互に封止する封止体とを有するセラミックハニカムフィルタであって、封止体として、セル壁が焼成される前に既に焼成されてなるセラミックス焼成体を含むことを特徴とするセラミックハニカムフィルタである。 - 特許庁

To provide a safely usable floor joint device by sliding a joint plate smoothly even if right and left buildings oscillate greatly in the horizontal direction, and efficiently preventing a pair of cover plates on recesses located outward of both sides of the joint plate from being deformed even when load is applied thereto.例文帳に追加

本発明は左右の建物が大きく左右方向に揺れ動いてもスムーズに目地プレートをスライド移動させることができるとともに、目地プレートの両側部の外方の凹部部位の一対のカバープレートに荷重が加わっても変形するのを効率よく阻止して、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The outer beam 11 and the cross beam 12 are respectively formed with a first supporting part 34A and a second supporting part 34B capable of detachably supporting structures 14, 15, 17 on the optional positions in their axial direction, and spaces 35, 74 for wiring are respectively provided on upper and lower both sides.例文帳に追加

アウタービーム１１及びクロスビーム１２には、それらの軸方向における任意の位置に、構造体１４，１５，１７を着脱自在に支持可能な第１の支持部３４Ａ及び第２の支持部３４Ｂがそれぞれ形成されるとともに、それらの上下両側に配線引き回し空間３５，７４がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The conveyor scale 7 includes: stretching a horizontal member 8 in a crossing direction of a body frame 2 composing the belt conveyor 1; fixing the base end of a beam load cell 9 on both the ends of the horizontal member 8 respectively; and erecting to fix a carrier stand 5' of a carrier roller 4' for supporting an endless belt 3 on the edge part of the load cell 9.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１を構成する本体フレーム２の横断方向に横架材８を掛け渡し、この横架材８の両端部にはそれぞれビーム型のロードセル９の基端部を固着する一方、このロードセル９の先端部には無端ベルト３支持用のキャリヤローラ４′のキャリヤスタンド５′を固定して立設させ、コンベヤスケール７を構成する。 - 特許庁

The carrying chute 8 is arranged in the hopper 7 storing the screw 6, and a hopper track 23 is positioned and arranged on both side surfaces of this carrying chute 5, and while arranging a lifting means 26 lifting this hopper track 23 in the direction crossing with the carrying chute 5, an upper surface of the hopper track 23 is inclined to the carrying chute 5 side.例文帳に追加

ねじ６を収納するホッパ７内に搬送シュート８を配置し、この搬送シュート５の両側面に位置してホッパトラック２３を設け、このホッパトラック２３を搬送シュート５と交叉する方向に昇降させる昇降手段２６を設ける一方、ホッパトラック２３の上面を搬送シュート５側に傾斜させている。 - 特許庁

This stapler is furnished with a head means 18 to drive a staple, a clinch means 20 to bend both ends of the staple driven in a sheet bundle arranged against this head means, first and second moving means to respectively move the head means 18 and the clinch means 20 in the cross direction of the sheet bundle and a single driving means 36 to drive these first and second moving means.例文帳に追加

針を打ち込むためのヘッド手段１８と、このヘッド手段に対向配置されシート束に打ち込まれた針の両端を折り曲げるためのクリンチ手段２０と、ヘッド手段１８とクリンチ手段２０とを夫々前記シート束の幅方向に移動するための第１及び第２の移動手段と、この第１及び第２の移動手段を駆動する単一の駆動手段３６を具備する。 - 特許庁

The motor 12 and the controller 15 are respectively constituted of different units and are installed on a steering column 20 by fastening them with bolts as fixing means free to respectively connect and disconnect, and connecting and disconnecting directions of the fixing bolts 15a, 15b of the controller 15 are both in the same direction against connecting and disconnecting directions of the fixing bolts 12a, 12b of the motor 12.例文帳に追加

そして、モータ１２およびコントローラ１５は、それぞれ別個のユニットで構成されており、それぞれ着脱可能な固定手段としてボルトによる締結でステアリングコラム２０に装着されるとともに、モータ１２の固定ボルト１２ａ，１２ｂの着脱方向に対し、コントローラ１５の固定ボルト１５ａ，１５ｂの着脱方向がいずれも同じ向きになっている。 - 特許庁

A casing of a controller 4 formed of a flat bar shape has an operation surface 46, on which operation buttons 41-45 are arranged; a covered surface 47 covered with a neck 23 to be opposed to the operation surface 46; and side surfaces 48a and 48b extended toward the covered surface 47 from both edge parts in a longitudinal direction of the operation surface 46.例文帳に追加

コントローラ４の筐体は、操作ボタン４１乃至４５が配設されている操作面４６、その操作面４６と対向して棹２３に被覆される被覆面４７、および、操作面４６の長手方向両縁部から被覆面４７に向かって延びる側面４８ａ，４８ｂを有し、扁平な棒状に形成されている。 - 特許庁

A feed end part 7D of the feeding side of the material R to be melted in the material feeding cylinder 7 can be engaged with/disengaged from the ring means 14 of the heating cylinder 11 with both axial centers in coincidence and the inside diameter of the feed end part 7D is formed so as to become smaller toward the head in the axial center direction.例文帳に追加

そして、前記材料供給筒７における前記溶融すべき材料Ｒを供給する側の供給端部７Ｄは、前記加熱筒１１のリング手段１４に対して、互いの軸心が一致するとともに嵌合離脱可能となっており、前記供給端部７Ｄの内径は、前記軸心方向に先細りとなるように形成されている。 - 特許庁

The flow cell 10 is connected to a liquid inlet pipe 11 and a liquid discharge pipe 12 composed by connecting linear pipe lines with spiral pipe lines, and both linear pipe line parts 111, 121 are held by a supporting part 16, freely turnably corresponding to a reciprocating motion of the sample rack 20 and in the reciprocating motion in the extension direction of the pipe lines.例文帳に追加

フローセル１０には直線状管路と螺旋状管路とが連結されて成る液体導入管１１と液体導出管１２とが接続されており、両直線状管路部１１１、１２１は支持部１６により試料ラック２０の往復動に応じた回動と、該管路部の延伸方向の往復動とが自在に保持されている。 - 特許庁

When a silicon oxide film 74 is formed on a substrate 71 by using a thermal oxidation method, the surface of the substrate 71 is supplied with oxygen from both end sides in the widthwise direction of the substrate 71, the film 74 is formed because each silicon nitride film 11 is formed in a band shape having a narrow width, and the film thickness Da of the film 74 is made thinner than the film thickness Db.例文帳に追加

熱酸化法を用いて基板７１上に酸化シリコン膜７４を形成するとき、各窒化シリコン膜１１は幅の狭い帯状であるため、その幅方向両端側から基板７１の表面へ酸素が供給されて膜７４が形成され、膜７４の膜厚Ｄａは膜厚Ｄｂに比べて薄くなる。 - 特許庁

Top plates 110 are attachable/detachable to/from a rubber toothed belt 120 by engagement members 111 provided on the back surfaces thereof, and the engagement members 111 include sandwitching portions 112 for sandwitching the toothed belt 120 from both outer sides in the width direction and a pawl portions 113 positioned on the tip side of the sandwitching portions 112 and snap-connect the top plates to the toothed belt 120.例文帳に追加

トッププレート１１０が、背面に設けられた係合部材１１１によりゴム製の歯付きベルト１２０に着脱可能とされ、係合部材１１１が、前記歯付きベルト１２０を幅方向両外方から挟持する挟持部１１２と該挟持部の先端側に前記歯付きベルト１２０にスナップ結合する爪部１１２とを有していること。 - 特許庁

It is preferable that the prism film 10 is wound around a cylindrical winding core 12 having an outer diameter of 3 inches or more, and that, in this state, both sides of the film in the width direction are sandwiched between a pair of side plates 13, 13, each of which having an area for covering the whole side surface and a hole into which the core can be inserted at the center thereof.例文帳に追加

プリズムフィルム１０は、外径が３インチ以上の円柱状巻きコア１２に巻かれ、その状態でフィルムの幅方向両側を、その側面全体を覆う面積を有し、中心に上記のコアを挿入できる孔が設けられた一対の側板１３，１３で挟んだ状態としておくことが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of loading a tire, a method of carrying the tire and a tire carrying vehicle capable of loading tires in the stabilized condition and having the structure that deformation of both side wall parts of a luggage compartment in the lateral direction due to the pressure for expanding the tire is prevented when the tire is compressed so as to reduce the volume of the luggage compartment.例文帳に追加

タイヤを安定させた状態で積載できるようにし、また、タイヤを圧縮して荷室の容積を小さくしたときに、タイヤの拡がろうとする圧力で荷室の両側壁部が横方向に変形するのを防止するようにしたタイヤの積載方法及びタイヤの運搬方法及びタイヤ運搬車を提供する。 - 特許庁

The guiding groove 11 extends almost horizontally in a longitudinal direction and has locking groove sections 11a and 11b at both front and rear ends which extend obliquely upward or obliquely downward and the movable shelf 2 can be respectively supported at an elevation position or a lowering position by positioning the supporting pin 8 of each of the stays 4 and 5 respectively at one of the locking groove sections 11a and 11b.例文帳に追加

案内溝１１は、前後方向に略水平に延長するとともに、前後両端から斜め上方又は斜め下方に延長する係止溝部１１ａ，１１ｂを有し、各ステー４，５の支持ピン８が各係止溝部１１ａ，１１ｂのそれぞれに位置することにより、可動棚２が上昇位置，下降位置のそれぞれに支持可能となっている。 - 特許庁

The toe block 2 and the erect plate 1a of the board 1 are respectively connected to both end parts of a link part 3 fitted to a movable plate 6, whereby when the toe block 2 is moved along a slit 1b, the erect plate 1a of the board 1 is moved in the opposite direction to the toe block 2 by the operation of the link part 3.例文帳に追加

つま先ブロック２及び基板１の直立板１ａは、可動板６に取り付けられたリンク部３の両端部にそれぞれ接続されており、つま先ブロック２がスリット１ｂに沿って移動すると、リンク部３の作用によって基板１の直立板１ａはつま先ブロック２とは反対方向に移動する。 - 特許庁

The ground wire supporting tool 1 is formed in the middle of the metal bind wire 4 in the longitudinal direction, and has an insulator engaging section 7 hooked to a head 3a of the insulator 3, and spiral ground wire holding sections 8A, 8B formed on the both sides of the insulator engaging section 7 in the metal bind wire 4, wound onto and holding the wound aerial ground wire 2.例文帳に追加

アース線支持具１は、金属バインド線４の長手方向の中央部に形成され、碍子３の首部３ａに巻き掛ける碍子係合部７と、金属バインド線４における碍子係合部７の両側にそれぞれ形成され、架空アース線２を巻き付けて保持する螺旋状のアース線保持部８Ａ，８Ｂとを有している。 - 特許庁

The packaged bag with an adhesive tape comprises a flat rectangular shaped packaged bag sealed at its peripheral thermal bonding portion, and a strip adhesive tape, having an adhesive portion on one of its faces, stuck to the packaged bag, with the strip adhesive tape having a non-adhesive portion at one of its ends in the longitudinal direction, being folded and stuck to both faces of the rectangular packaged bag.例文帳に追加

周縁熱接着部で密封した扁平な矩形状包装袋と、該包装袋に貼着される一方の面に粘着部を有する帯状粘着テープとからなり、前記帯状粘着テープはその長尺方向の一方の端部に非粘着部を有すると共に折り曲げられて前記矩形状包装袋の両面に貼着されていることを特徴とする粘着テープ付き包装袋。 - 特許庁

Recessed sections 3f and projected sections 4d, which are mutually connectable to regulate relative movements in the three directions among four orthogonal directions viewed from the frontward/backward direction in the state that the cover 3 and the body 4 are assembled, are arranged in the vicinities of respective both sides of the connection pawls 3b and the connection holes 4b for the cover 3 and the body 4.例文帳に追加

カバー３とボディ４における係合爪３ｂと係合孔４ｂのそれぞれの両側の近傍位置には、カバー３とボディ４が組み付けられた状態で、前後方向から見て直交する４方向の内の３方向の相対移動を規制すべく互いに係合可能な凹部３ｆと凸部４ｄが設けられる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a large thickness low yield ratio high-tensile steel plate having a thickness exceeding 40 mm and a tensile strength of ≥ 550 MPa in which the low yield ratio and the high strength can be achieved at both 1/4 t position and the 1/2 t position without any Q' process and with small characteristic difference in the thickness direction.例文帳に追加

４０ｍｍを超える引張強さが５５０ＭＰａ以上の厚肉高張力鋼板において、Ｑ’プロセスを必要とせずに、板厚方向の特性差が小さく１／４ｔ位置と１／２ｔ位置の双方において低降伏比かつ高強度を達成することができる低降伏比高張力鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The shorter side panel 2 is cut in a developed form of the box on a shorter side so that its core direction is longitudinal like the longer side panel and comprises a base plate 2a serving as a lining and side plates 2c formed via a hinge 2b at both sides of each of base plate pieces 2a' which are formed of the base plate 2a divided into two at the center.例文帳に追加

短尺側パネル体２は、長尺側と同様、そのコア方向が縦とすべく箱の短尺側の展開形状にカットされたもので、中敷きとなる底板２ａと、底板２ａが中央で二分割されてなる各底板片２ａ’の両側にヒンジ部２ｂを介して形成された側板２ｃとからなる。 - 特許庁