「both direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet body 3 is respectively fixed to respective width directional end parts 3a, and has a pair of sealing functional stopper bodies 9 composed of an elastic material existing by continuously extending in the vertical direction in a wide housing space 5 of the guide rail 1 when the sheet body 3 descends and is put in a state of closing mutual both guide rails 1 and 1.例文帳に追加

シート体３は、各幅方向端部３ａにそれぞれが固定され、シート体３が下降して両ガイドレール１、１間を閉鎖した状態にあるときにガイドレール１の幅広収納空間５内に上下方向に連続して延びて存在する弾性材料よりなる一対のシール機能付きストッパ体９を有している。 - 特許庁

This reed switch is formed such that two reed pieces 1, 1 in which a contact and a cantilever spring are formed at the end part in the length direction, made of a columnar magnetic material are sealed and fixed to the both end surfaces of straight glass tube so that the contacts are faced through the specified minute space, and mounting terminals 4, 4 are installed.例文帳に追加

上記課題は，円柱状の磁性材料を成形し，長手方向端部に接点と片持ち梁ばねが形成されている２個のリード片１，１を，該接点が所定の微小間隔を保って対向するように直状ガラス管３の両端面で封入固定されたリードスイッチであって，本発明による実装端子４，４を備えたリードスイッチによって達成される。 - 特許庁

A tape 1 is prepared by forming silicon films 21 on both end surfaces of heat-sensitive paper 22, and when the heat-sensitive paper 22 constituting a surface and the silicon films 21 are used together as a tape material K, a peeling film blank part 26 in which the silicon films 21 do not exist is formed in a width-direction intermediate position of the tape material K.例文帳に追加

テープ１は、感熱紙２２の両端表面にシリコン被膜２１が形成されており、表面を構成する感熱紙２２とシリコン被膜２１を合わせてテープ基材Ｋとすると、テープ基材Ｋの幅方向の中間位置にシリコン被膜２１が存在しない剥離被膜空白部２６が形成されている。 - 特許庁

The semicured mortar block M is cut by the cutting wire 40F while moving the cutting wire 40F and a leveling wire 40R, both of which arranged in parallel to each other forwardly and rearwardly in the lengthwise direction thereof, and the leveling wire 40R is brought into slide contact with the cut surface Mb formed by the cutting wire 40F to smooth the cut surface Mb.例文帳に追加

互いに平行に配した切断線４０Ｆとならし線４０Ｒとをその長さ方向に往復移動させつつ、半硬化状モルタルブロックＭを切断線４０Ｆによって切断し、その切断線４０Ｆの切断により形成された切断面Ｍｂにならし線４０Ｒを摺接させてその切断面Ｍｂを平滑化する。 - 特許庁

The stencil printer comprises a first holding means 10 and a second holding means 18 for holding both ends of an engraves stencil sheet M wound on first and second plate cylinders 1, 2 rotatable around a central axis of itself formed in a cylindrical state and capable of being brought into contact with outer peripheral surfaces thereof with one another along the rotating direction of the peripheral surface.例文帳に追加

円筒状に形成されて自身の中心軸線周りに回転可能とされ、互いに外周面を接触し得る第一及び第二版胴１，２に対し、外周面の回転方向に沿って巻装される製版済の孔版原紙Ｍの両端部を挟持する第一保持手段１０及び第二保持手段１８を備える。 - 特許庁

The cable storage type jacket (2) is equipped with a guide bag (1) for guiding a cable (33) of a portable device along the surface of the front section in nearly vertical direction and the guide bag (1) is equipped with two flaps arranged opposite to the surface of the front section and both flaps are constituted so as to be closable by a zipper.例文帳に追加

携帯機器のケーブル（３３）を前身頃の表面に沿って概略上下方向に案内する案内袋（１）を備えた上着（２）であって、該案内袋（１）は前身頃の表面に対向して配置された２つのフラップを備え、両フラップはファスナーによって開閉自在にされていることを特徴とするケーブル収納型上着。 - 特許庁

When it is tried to just simultaneously start and complete the drive of both motors for pan and tilt drive, in changing the angle of the photographing direction of a monitor camera from an angle P_0 to an angle P_1, the motor for the pan drive sometimes causes the resonance with the main body of the monitor camera or the like and the noise becomes too large.例文帳に追加

監視カメラの撮影方向の角度を角度Ｐ_０から角度Ｐ_１まで変更する際に、単に、パンおよびチルト駆動用の両モータの駆動を同時に開始して同時に完了させるようにすると、パン駆動用のモータが、監視カメラの本体などと共振を起こして、騒音が大きくなりすぎる場合がある。 - 特許庁

A lower end face 22a of the rear face plate 22 forms a smooth recessed curved face 22a close to the close contact image sensor 10 from the middle in the main scanning direction X toward both ends, the position of the rear face sheer 21 is restricted by the recessed curved face 22a, and the rear face sheet 21 itself forms a smooth recessed curved face 21a.例文帳に追加

背面板２２の下端面２２ａは主走査方向Ｘの中央から両端にかけて密着型イメージセンサ１０に近づく滑らかな凹湾曲面２２ａとなっており、その凹湾曲面２２ａに背面シート２１が位置規制されて、背面シート２１自体も滑らかな凹湾曲面２１ａとなっている。 - 特許庁

A suctioning tube 25 interlocked with a suctioning pump 26, is provided on both end parts in the longitudinal direction of a suctioning cap 21 so that an ink supplied to a recording head 3 is provided as an even ink flow in the suctioning cap 21 by uniformly suctioning the inside of the suctioning cap 21 by uniformly suctioning the inside of the suctioning cap 21 for recovering the ejection function of each nozzle stably.例文帳に追加

吸引キャップ２１の長手方向の両端部に吸引ポンプ２６に連結した吸引チューブ２５を設け、吸引キャップ２１内を一様に吸引して記録ヘッド３に供給されたインクを吸引キャップ２１内に均一なインク流となって流れ出させ、各ノズルの吐出機能を安定して回復させる。 - 特許庁

The conductive roller 3 comprises: a roller shaft 31 respectively having recessed shapes 31a2 at the circumferential faces 31 at the positions separated from the ends 31a1, which are both-edge parts in the axial direction; and a covering layer 32 using a tube having heat shrinkability and conductivity and at least covering the circumferential face 31a including the position of each recessed shape 31a2.例文帳に追加

軸方向両端部であって端縁３１ａ１から離間した位置の周面３１ａにそれぞれ凹形状３１ａ２を有するローラーシャフト３１と、熱収縮性及び導電性を有するチューブが用いられ、少なくとも凹形状３１ａ２の位置を含む周面３１ａを被覆する被覆層３２とを有する帯電ローラー３を採用する。 - 特許庁

The sheet-like resin magnet wherein crystal magnetic anisotropical magnetic powder is contained in a resin is provided with an internal layer in a direction perpendicular to the sheet face and a surface layer on both sides of the internal layer, and a bending elasticity ratio of the surface layer to the internal layer is 1.0-2.0 and its orientation ratio is 1.0-1.2.例文帳に追加

樹脂中に結晶磁気異方性磁性粉体が含有されてなるシート状樹脂磁石であって、シート面に対して垂直方向に内部層と該内部層の両側に表面層とを有し、前記表面層と前記内部層との曲げ弾性率比は１．０〜２．０であると共に配向度比は１．０〜１．２であることを特徴とする。 - 特許庁

The document supply tray 16a is provided with a loading part 25 for loading the documents to be supplied to the image reading device in a stacked condition and a plurality of document guides 26a, 26b which are arranged on both sides in the direction of width of document loaded into the loading part 25 and whose at least either of them can move by matching with width of document.例文帳に追加

この原稿供給トレイ１６ａは、画像読取装置に供給するための原稿を積層状態で載置する載置部２５と、載置部２５に載置される原稿の幅方向両側に配置されるとともに、少なくとも一方が原稿の幅に合わせて移動可能な複数の原稿ガイド２６ａ，２６ｂと、を備えている。 - 特許庁

To provide a both-sided engagement type silent chain, restraining the occurrence of cracks to the bottom of an outermost link plate engaged and fixed to a connecting pin, and restraining the concentrated contact abrasion of a pin hole and a connecting pin of an outer link plate disposed rather closer to the outside in the width direction of the chain to improve the fatigue strength of the whole chain.例文帳に追加

連結ピンに嵌合固着した最外側リンクプレートの歯底に対するクラック発生を抑制し、チェーン幅方向の外方寄りに配置した外側リンクプレートのピン孔と連結ピンとの集中的な接触摩耗を抑制して、チェーン全体の疲労強度を向上できる両面噛合型サイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁

The spacer 21 for the reinforcement has a C-shaped first holding section 22 vertically holding a vertical reinforcement 25, L-shaped second holding sections 23 being formed on both sides of the first holding section 22 respectively and horizontally holding a horizontal reinforcement 26 and a semicircular main body section 24 formed adjacent to the first holding section 22 and vertically disposed along the longitudinal direction of the vertical reinforcement 25.例文帳に追加

縦筋２５を垂直に保持するＣ字状の第１保持部２２と、該第１保持部２２の両側にそれぞれ形成され且つ横筋２６を水平に保持するＬ字状の第２保持部２３と、前記第１保持部２２に隣接して形成され且つ前記縦筋２５の長手方向に沿って垂直に配設される半円形状の本体部２４とを備える鉄筋用スペーサ２１である。 - 特許庁

Provided is an optical connector 100 which includes a clad portion where a plurality of optical waveguides 11a and a plurality of optical waveguides 11b for bending the traveling direction of light are formed, and lenses provided at opposed positions of both end surfaces of at least one optical waveguide 11a, wherein the length of the optical waveguides 11b is longer than that of the optical waveguides 11a.例文帳に追加

光の進行方向を曲げるための複数の光導波路１１ａ並びに複数の光導波路１１ｂを形成したクラッド部１０と、少なくとも一つの光導波路１１ａの両端面の対向する位置に設けられたレンズと、を備え、光導波路１１ｂの長さが光導波路１１ａの長さよりも大なる光コネクタ１００が提供される。 - 特許庁

This lever switch mechanism 1 is constituted so that front and rear two switches 21, 22 on a board 18 housed in a case 4 are operated with a lever part 6 projecting from inside of the case 4 to the outside of the case 4 and swinging in the front and rear direction, and the both sides of the lever part 6 are slidably installed in the specified portions of the case 4.例文帳に追加

本発明はケース４内からケース４外に突設されて前後方向に揺動するレバー部６によって該ケース４内に内装された基板１８上の前後２つのスイッチ２１，２２を操作するように構成されたレバースイッチ機構１に於て、前記レバー部６の両側部が前記ケース３の所定部位に摺動自在に設けられている。 - 特許庁

When the parking pole is rocked and the engagement tooth of the engagement part is abutted on the engagement tooth of the parking gear, the parking pole is moved by a component force in a direction of tangent contacted with the outer peripheral surface of the parking gear generated by the abutment of both engagement teeth, and the engagement tooth of the engagement part is finally engaged with an engagement groove of the parking gear.例文帳に追加

パーキングポールが揺動して係合部の係合歯がパーキングギヤの係合歯と当接したとき、両係合歯の当接によって生じるパーキングギヤの外周面に接する接線の方向の分力により、パーキングポールは移動され、最終的に係合部の係合歯はパーキングギヤの係合溝に係合される。 - 特許庁

Lockers 3 provided along both of right and left edges of a compartment floor F are connected to a vehicle width central part of a cross member 2 bridged in a vehicle width direction between right and left side members 1 extending from the compartment floor F with a pair of approximately V-shaped right and left braces 5 bent into a gradual obtuse angle and opened upward at a longitudinal intermediate position.例文帳に追加

車室フロアＦの左右の両側縁に沿って設置されたロッカー３と、車室フロアＦから延出する左右のサイドメンバ１の間に車幅方向に架設されたクロスメンバ２の車幅方向中央部とを、長手方向中間位置が緩やかな鈍角状に屈曲して上方へ向けて開いたほぼく字形をなす左右一対のブレース５で連結する。 - 特許庁

A shim 36 for position-adjusting one output part 31b in the axial direction F, R is interposed between the input part 21 and the output part 31b, and the one output part 31b is minutely rotated by meshing with the helical spline according to the position adjustment, whereby a relative rotating phase difference G is formed between both the output parts 31a and 31b.例文帳に追加

入力部２１と一方の出力部３１ｂとの間には、該出力部３１ｂを軸線方向Ｆ，Ｒへ位置調節するシム３６が介装され、該位置調節に伴い該一方の出力部３１ｂがヘリカルスプラインの噛み合いで微小回動して、両出力部３１ａ，３１ｂ間に相対回動位相差Ｇが形成されている。 - 特許庁

A lens R1 is centered by moving a movable side bell holder 2 in close to the lens R1 sucked to a fixed side bell holder 1 by an axial direction drive section 4, removing the suction force with the lens R1 held at a lower pressure and rotating both the bell holders 1 and 2 at a high speed by means of a first rotation drive section 3.例文帳に追加

固定側ベルホルダ１に吸着したＲ_1 に向かって、軸方向駆動部４によって可動側ベルホルダ２を接近させ、レンズＲ_1 を低圧挟持した状態で吸着力を解除し、第一の回転駆動部３によって両ベルホルダ１、２を高速回転させることで、レンズＲ_1 の芯出しを行なう。 - 特許庁

In a leather wound steering wheel W1, a hard synthetic resin made cover layer 6 is arranged on the periphery of the core metal 4 of a ring part R constituted by turning both ends 13a, 13b of the plane periphery direction of the ring in the groove 7 provided on the cover layer 6 respectively and winding a leather 13 partially on the surface of the cover layer 6.例文帳に追加

皮巻きステアリングホイールＷ１は、リング部Ｒが、リング部芯金４の周囲に、硬質合成樹脂製の被覆層６を配設させるとともに、被覆層６に設けた木目込み溝７にリング部平面周方向の両端部１３ａ・１３ｂをそれぞれ折り込んで、被覆層６の表面に部分的に皮革１３を巻き付けてなる。 - 特許庁

The suction port body body 300 includes a pair of engaging parts 391 positioned on both sides of the first connection pipe and engaged with the first connection pipe to regulate the turning of the base part 400, and the engaging parts 391 are configured to such a height that they are disengaged from the first connection pipe by turning the first connection pipe in an upper direction.例文帳に追加

吸口体本体３００は、第一連結管の両側に位置して第一連結管に係合し、基部４００の回動を規制する一対の係合部３９１を含み、係合部３９１は、第一連結管を上方向に回動させることで第一連結管との係合が解除されるような高さに構成されている。 - 特許庁

The negative temperature coefficient thermistor element is composed of a thermistor laminate, internal electrodes formed in the laminate, electrodes for connection to the outside connecting the laminate and the outside, side face electrodes electrically connected to the electrodes for connaction to the outside formed on both side faces in the longitudinal direction of the laminate and the external protective layers being laminated on the upper-lower surfaces of the laminate and containing spinnel ferrite.例文帳に追加

サーミスタ積層体と、積層体内に形成された内部電極と、積層体を外部と連結する外部連結用電極と、外部連結用電極と電気的に連結され、積層体の長手方向の両側面に形成される側面電極と、積層体の上下面に積層され、スピネル系フェライトを含有する外部保護層からなる。 - 特許庁

In the two border lines, curved lines 22a, 22b on their radial outer sides are protruded toward the same one side in a circumferential direction, and both inner sigmoid factor Ai÷Bi×100 and outer sigmoid factor Ao÷Bo×100 which are indexes indicating the degree of curvature of the entire of the S-shaped holes are at least 20 and not more than 140.例文帳に追加

この２つの輪郭線は、径方向外方側の湾曲線２２ａ，２２ｂが周方向における同じ一方の側に凸であり前記Ｓ字孔全体の湾曲の程度を表す指標である内Ｓ字係数Ａｉ÷Ｂｉ×１００および外Ｓ字係数Ａｏ÷Ｂｏ×１００のいずれも２０以上１４０以下である。 - 特許庁

In a substrate 1 for a magnetic head comprising a sintered body having 35 to 70 mass% alumina and 30 to 65 mass% TiC, a difference between the density of both principal surfaces 3 of the substrate 1 for the magnetic head and the density of a central part 2 in the thickness direction of the substrate 1 is 0.004 g/cm^3 or smaller.例文帳に追加

アルミナを３５質量％以上７０質量％以下、ＴｉＣを３０質量％以上６５質量％以下の範囲である焼結体から成る磁気ヘッド用基板１であって、該磁気ヘッド用基板１の両主面部３および厚み方向の中央部２における密度の差が０．００４ｇ／ｃｍ^３以下である。 - 特許庁

Regarding a piezoelectric film part including a piezoelectric film 16 and first and second electrodes 15, 17 disposed on both principal surfaces of the piezoelectric film 16, respectively, a supporting part is supported on a substrate in a state where a piezoelectric vibrating part 20 in which the first and second electrodes 15, 17 are overlapped via the piezoelectric film 16, is floated from the substrate when seen through from a film thickness direction.例文帳に追加

圧電膜１６と圧電膜１６の両主面にそれぞれ配置された第１及び第２の電極１５，１７とを含む圧電膜部は、膜厚方向から透視したときに第１及び第２の電極１５，１７が圧電膜１６を介して重なり合う圧電振動部２０が基板から浮いた状態で、支持部が基板に支持される。 - 特許庁

A structure is made, which includes a fixing band 11 and a retaining case 12 for pinching a handle mount 9 of a tool body 2 from both sides for fixing, a working shaft 15 axially moving to pull the fixing band 11 into the retaining case 12, and a grip 13 capable of largely moving the working shaft 15 in an axial direction by slight turning operation.例文帳に追加

工具本体２のハンドル取り付け部９を両側から挟んで固定する固定バンド１１と固定ケース１２と、軸方向に移動して固定バンド１１を固定ケース１２内に引き込む作動軸１５と、この作動軸１５を僅かな回転操作で軸方向に大きく移動させることができるグリップ１３を備えた構成とする。 - 特許庁

The vibrator groups 341 and 342 constituted by arraying a plurality of vibrator elements 33 are arranged on a substrate 32; and each vibrator element 33 has a beam 47 which has both ends supported on the substrate 32 and vibrates with static electricity in a direction opposed to the substrate 32 and border lines 351 and 352 of the vibrator groups 341 and 342 form a non-square shape.例文帳に追加

基板３２上に複数の振動子素子３３を配列してなる振動子群３４１、３４２が配置され、各振動子素子３３は、両端が基板３２に支持され静電力で基板３２と対向する方向に振動する梁４７を有してなり、振動子群３４１、３４２の境界線３５１、３５２が非方形な形状を成す。 - 特許庁

A semi-circular tab (210) joined with the grounding line is extended substantially toward the length direction of the central pin from the front face of the connector, and also, partially covers the central pin for lowering the cavity impedance, equipped with a first and a second wire-connecting faces (211, 212) at both ends of its semicircle and situated adjacent to the central pin.例文帳に追加

接地線路に結合された半円形のタブ（２１０）はコネクタの前面から中心ピンの実質的に長さ方向に伸延し且つ空隙インピーダンスを減少させるために中心ピンを部分的に覆っており、このタブはその半円形の両端部に第１および第２のワイヤ接続面（２１１、２１２）を有し、上記中心ピンに隣接して配置されている。 - 特許庁

A transmission shaft 23 connected to an input shaft 22 on the steering wheel side through the rotary passage selector valve 26 is extended toward the gear body 41 while piercing the valve body 21 so as to face an output shaft rotatably journalled to the gear body, from an almost orthogonal direction of axes, and both shafts are gear-connected by gear connecting means 50, 51 in the internal space.例文帳に追加

舵取りハンドル側の入力軸２２に回転式流路切換弁を介して連結された伝達軸２３を、バルブボディを貫通してギヤボディ方向に延設させ、ギヤボディに回転自在に軸支された出力軸に対して軸線がほぼ直交する方向から臨ませ、その内部空間内で両軸をギヤ結合手段５０，５１でギヤ結合する。 - 特許庁

To provide a shutter for building capable of definitely preventing the pullout of both the sides of a shutter curtain from guide rails even though the shutter curtain is deflected to indoor or outdoor direction by a strong wind or the like; also assuring smooth rising and falling motions of the shutter curtain; and preventing any damages to slats or an increase in the diameter of the curtain roll after winding.例文帳に追加

シャツターカーテンが強風等により室内、室外のいずれの方向に撓んだ場合であっても、その両端側がガイドレールから抜け出ることを確実に防止し、またシャツターカーテンの円滑な昇降動を確保すると共に、シャッターカーテンを巻き取った際にもスラットに傷が発生したりまた巻き径が必要以上に増大することがない建築用シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a UV-curing method which, in gluing two sheets of substrate members with a UV-curable adhesive, performs the UV irradiation in such a state that there is almost no temperature difference between the both in the direction of the UV irradiation and which is minimum in the energy consumption and can efficiently do at one process, and to provide a UV-curing apparatus suited for it.例文帳に追加

２枚の基板部材を紫外線硬化性接着剤により貼り合わせる際、紫外線照射方向でその両者に温度差のほとんどない状態で紫外線照射を行なう紫外線硬化方法であって、エネルギー消費が最小限であり一工程で効率的に実施できる紫外線硬化方法、及びそれに適した紫外線硬化装置を提供する。 - 特許庁

This pneumatic tire is provided with a pair of circumferential main grooves 2 on a tread surface part, divides the tread surface part into three areas of the central area and both side areas, and has a plurality of overall approximately W-shaped transverse grooves 3 arranged to extend in the tire circumferential direction from one end to the other end on the tread surface part.例文帳に追加

トレッドの踏面部に一対の周方向主溝２を備え、該踏面部を中央区域と両側区域の３区域に区画してなり、該踏面部の一方の端から他方端までタイヤ周方向に傾斜して延び、全体として略Ｗ字型をなす横断溝３を複数本配列してなる空気入りタイヤである。 - 特許庁

The electric furnace is provided with the furnace wall, a linear body with both end parts in the axial direction respectively embedded in the furnace wall and a center part projected from an inner surface of the furnace wall, continuously folded in a zigzag shape or a wave shape vertically, and the heating element inserted in the projecting part of the linear body.例文帳に追加

本発明の電気炉は、炉壁と、この炉壁内にその軸方向両端部を夫々埋め込み中央部を炉壁内面から突出せしめた、ジグザグ状や波状に上下に連続して折り曲げられた線状体と、上記線状体の上記突出部分内に挿入せしめた発熱体とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

The thickness dimension at the edge of the external circumference of a compression rubber 36 is made larger than the same at the edge of the internal circumference, making change by the projected direction of the inclined parts 18, 26 the facing distance between the inner inclined part 18 and the outer inclined part 26 both of which are connected by the compression rubber 36.例文帳に追加

コンプレッションゴム３６によって連結されたインナ側傾斜部１８とアウタ側傾斜部２６の対向面間距離を、それら傾斜部１８，２６の突出方向で変化させて、コンプレッションゴム３６における内周側端部の肉厚寸法よりも外周側端部の肉厚寸法の方が大きくなるようにした。 - 特許庁

The bearing holder 14 is a press-formed product, including a bottom plate 14a having a through-hole H and soldered on an outer yoke 7ba overlappingly, sidewalls 14b, 14c bent into a thrust direction from both ends to define a bearing storage space S inside, and flanges 14d, 14e bent outside from the tops of the sidewalls.例文帳に追加

軸受ホルダー１４は、貫通孔Ｈを持ちアウターヨーク７ｂａ上に重ねて溶接する底板部１４ａと、この両端からスラスト方向へ屈曲して内側に軸受収容空部Ｓを画成する側壁部１４ｂ，１４ｃと、この頂上から外側へ屈曲したフランジ部１４ｄ，１４ｅを有するプレス加工品である。 - 特許庁

To eliminate cleaning stain after rinsing and drying which is caused by cleaning unevenness due to the week cleaning power in a boundary part between adjacent circular cleaning bodies in a sheet type cleaning device for cleaning by pressing a plurality of rotating circular cleaning bodies from both surface sides of a glass substrate while transporting the glass substrate one by one in the horizontal direction.例文帳に追加

ガラス基板を一枚づつ水平方向に搬送しつつ、ガラス基板の両面側から複数の回転する円形の洗浄体を押接して洗浄を行う枚葉式洗浄装置において、隣接する円形の洗浄体の境界部で洗浄力が弱いことによる洗浄ムラにより発生する、すすぎ乾燥後の洗浄ジミをなくす。 - 特許庁

A male serration 12a and a male taper surface 12b formed on a fitting outer peripheral surface of a pinion shaft 4, are respectively fitted to a female serration 11a and a female taper surface 11b formed on a fitting inner peripheral surface of a worm wheel 6, and both are pressed and fastened in the shaft direction by a lock nut 13.例文帳に追加

ウォームホイール６の嵌合内周面に形成した雌形セレーション１１ａと雌形テーパ面１１ｂに、ピニオン軸４の嵌合外周面に形成した雄形セレーション１２ａと雄形テーパ面１２ｂを各々嵌合し、両者をロックナット１３により軸方向に押圧して締め付けている。 - 特許庁

A stainless steel-fiber sintered body which is compression- displaced in a joining direction and porous, having conductivity and resistance to hydrogen and water is used as a spacer 31, the spacer 31 is interposed between a separator 27 on a hydrogen-electrode side and the hydrogen electrode 25, and an electrolytic cell 22 and both separators 26 and 27 are integrally joined by bolts 32 and nuts 33.例文帳に追加

締結方向に圧縮変位するとともに、多孔質性であり、導電性を有し、且つ、耐水素性や耐水性を有するステンレス製繊維焼結体をスペーサ３１として用い、このスペーサ３１を水素極側セパレータ２７と水素極２５との間に介設した状態で、ボルト３２とナット３３とによって電解セル２２と両セパレータ２６，２７とを一体的に締結する。 - 特許庁

A front floor cross member 20 and a rear frame 28 as a battery fixing means are arranged along a vehicular width direction in front and rear sides of the battery 40 mounted on a floor panel 18, and respective vehicular- width-directional both end parts of the cross member 20 and the rear side frame 28 are fixed to a locker 12.例文帳に追加

フロアパネル１８上に載置されたバッテリ４０の前後に車幅方向に沿ってバッテリ固定手段としてのフロントフロアクロスメンバ２０と後側フレーム２８とが配設されており、フロントフロアクロスメンバ２０と後側フレーム２８との各車幅方向両端部がロッカ１２に固定されている。 - 特許庁

Then two refrigerant channels 10A, 10B are longitudinally formed when the both ends in the minor direction of the plate body 20 are bent to be abutted on each other at a central part, and the bored holes 18a, 18b are arranged on a straight line to each other to form the inserting part 18.例文帳に追加

その後、板体２０の短手方向の両端が、板体２０の中央部分にて互いに当接した状態になるように折り曲げ加工されたとき、長手方向に向けて二つの冷媒流路１０Ａ，１０Ｂが形成されるとともに、くり抜き孔１８ａ、１８ｂが互いに直線上に配列されることによって挿入部１８が形成される。 - 特許庁

To compensate both a spherical aberration caused by manufacturing errors in the thickness of a recording medium and a spherical aberration caused by a difference in the position of the recording surface in the thickness direction owing to a difference in kind, and to record to/reproduce from plural kinds of recording media, in one optical system having an object lens of a large numerical aperture.例文帳に追加

大きい開口数の対物レンズを有する１つの光学系において、記録媒体の厚みの製造誤差に基づく球面収差と、種類が異なることによる厚み方向における記録面の位置の差に基づく球面収差との両方を補償することができ、異なる複数種類の記録媒体の記録再生をすることができる。 - 特許庁

A pair of the flat batteries 1 form a set and two flat batteries 1 of each set are disposed so that the broad plane S providing the positive pole terminal 14 and negative pole terminal 16 thereon face with each other and that the both terminals are disposed so as not to overlap in the direction vertical to the broad plane S.例文帳に追加

この扁平形状電池１の２個ずつが１組とされており、各組の２個の扁平形状電池１は、正極端子部１４及び負極端子部１６が設けられた側の広平面部Ｓ同士が互いに対向するように配置され、且つ、扁平形状電池間で正極端子部１４及び負極端子部１６は広平面部Ｓに対して垂直な方向において重ならないように配置されている。 - 特許庁

To provide an automatic double-sided document feeder in a printing machine system for ensuring the function of a case for coping with both sides that shortens time for reading documents to increase productivity, for example changes read orders when a sorter is set by the presence or absence of a post processing machine, and enables a user to reliably recognize a setting direction.例文帳に追加

原稿の読み取り時間を短縮し生産性を上げ、後処理機の有無にて、例えば、ソータがセットされたときには読み取り順序を変え、ユーザがセット方向を確実に認識することができる両面対応時の機能を確保する両面対応の印刷機システムにおける自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

This guide rail comprises a mold steel plate rail 16 provided along the moving direction of a moving element, a deflection preventing member 17 fitted to the rear face of the mold steed plate rail 16 and preventing the mold steed plate rail 16 from deflecting, and rail clips 18 retaining the both side ends of the bottom 21 of the mold steed plate rail 16.例文帳に追加

移動体の移動方向に沿って設けられる成形鋼板レール１６と、この成形鋼板レール１６の背面に取付けられ、成形鋼板レール１６が撓むことを阻止する撓み防止部材１７と、成形鋼板レール１６の底部２１の両側端を保持するレールクリップ１８などとから構成されている。 - 特許庁