「both direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

This static crushing material is composed of a cylindrical or pouched vessel packed with an expandable crushing agent and an elliptically cylindrical exterior vessel which involves the cylindrical or pouched vessel and is made from a metal or a resin and from which plates each having an almost triangular shape in the cross section are projected on both of the outer peripheral wall lines of the elliptically cylindrical part in the major axis direction.例文帳に追加

膨張性破砕剤を充填した筒状又は袋状の容器と、これを内包する楕円筒形状に形成された金属製又は樹脂製の外挿器であって、楕円筒部の長径方向の両方の外周壁線上に断面略三角形の板をそれぞれ垂直に突設せしめた外挿器からなることを特徴とする静的破砕材。 - 特許庁

A cooling apparatus 24 provided on a fixing unit 22 of a color heat sensitive printer 2 comprises a heat sink 41 mounted on a substrate 40, a suction fan 42 installed at the center behind the heat sink 41; exhaust fans 43a, 43b installed on both sides of the heat sink 41; and a wind direction control mechanism 44.例文帳に追加

カラー感熱プリンタ２の定着器２２に設けられた冷却装置２４は、基板４０に取り付けられたヒートシンク４１と、ヒートシンク４１の背後中央に据え付けられた吸気ファン４２と、ヒートシンク４１の両側に据え付けられた排気ファン４３ａ、４３ｂと、風向制御機構４４とからなる。 - 特許庁

The multilayer electronic component includes: the laminate having a plurality of laminated insulator layers; a coil constituted by a plurality of internal conductors 21 which are juxtaposed in the laminate in the lamination direction of the insulator layers and mutually connected through a through hole conductor 31; and terminal electrodes disposed on the laminate and electrically connected to both ends of the coil.例文帳に追加

積層電子部品は、複数の絶縁体層が積層された積層体と、積層体内に絶縁体層の積層方向に併置された複数の内部導体２１がスルーホール導体３１を通して互いに接続されることにより構成されるコイルと、積層体に配置され、コイルの両端に電気的に接続される端子電極と、を備えている。 - 特許庁

Each body part is connected together swingably through a connection 20, and the mounting mechanism has two mounting tools 26, and either or both of the mounting tools are mounted on the body part movably in the mutually separating/approaching direction, and thereby the mounting tools are mounted on an angle material or the like of the angle steel tower.例文帳に追加

本体部分と本体部分とは揺動可能に連結部２０で連結され、取付機構は２つの装着用具２６を有し、装着用具の一方又は双方は相互に遠近する方向に移動することが可能なように本体部分に装着することで、装着用具をアングル鉄塔のアングル材等に装着する。 - 特許庁

The steering control means 33 operates both of the rear wheel speed changers 32, 32 so that the rear wheel 2 positioned on the turning inside is driven at rotating speed lower than the rear wheel 2 positioned on the turning outside when a front wheel is operationally driven to the laterally driven state in which the front wheel 1 is directed lateral more than a set angle from straight direction.例文帳に追加

前車輪１が直進向きから設定角以上横向きになった横向き側操向状態に操向操作されると、操向制御手段３３は、旋回内側に位置する後車輪２が旋回外側に位置する後車輪２よりも低回転速度で駆動されるように両後輪変速装置３２，３２を操作する。 - 特許庁

Since a notch is formed at a block, to which the shaft is fitted, so as to restrain the pin, both of the deviation and loosening of the direction of the footplate are prevented.例文帳に追加

従来からあるフットプレートの上下動はそのまま利用し、支える軸に高さ調節のピンと複数個のピン穴を設けることによって、ピンを差し変えるのみでフットプレートの高さ位置を変更でき、軸を嵌合したブロックには切り欠けを設けてピンを拘束するのでフットプレートの向きがずれたり弛んだりすることもない。 - 特許庁

Notches 14a are formed on the upper surfaces of the frames 14 in the connecting portion between the frames 14 and respective radiator core side frames 18, and the positions of both the end parts 14b of the frames 14 are made adjustable in a vehicle width direction by the deformation of the notches 14a.例文帳に追加

ラジエータコアアッパフレーム１４と各ラジエータコアサイドフレーム１８との連結部位において、ラジエータコアアッパフレーム１４の上面に切欠１４ａが形成され、切欠１４ａの変形によりラジエータコアアッパフレーム１４の両端部１４ｂの位置が車幅方向に調整可能となっている。 - 特許庁

To make compatible both mechanical balance in air and hydraulic balance in fluid as an impeller 6 for a pump receiving force asymmetric with respect to a rotation center axis by fluid force in a radial inward direction acting on a prescribed peripheral position due to the arrangement of a blade during drive and rotation in the fluid.例文帳に追加

流体中での駆動回転時には、羽根の配置に起因して径方向の内方に向かう方向の流体力が所定の周方向位置において作用することにより、回転中心軸に対し非対称な力を受けるポンプ用の羽根車６として、空気中における機械的バランスと、流体中における水力的バランスとの双方を両立させる。 - 特許庁

The capacity coupling type plasma processing device comprises an upper electrode divided into an inside upper electrode 60 and an outside upper electrode 62 in a radial direction, and a first and a second direct current voltages V_C, V_E independent of two variable DC power source 80, 82 are applied simultaneously to both of upper electrodes 60, 62.例文帳に追加

この容量結合型プラズマ処理装置は、上部電極を径方向で内側上部電極６０と外側上部電極６２とに二分割し、２つの可変直流電源８０，８２より独立した第１および第２直流電圧Ｖ_C，Ｖ_Eを両上部電極６０，６２に同時に印加するようにしている。 - 特許庁

Next, the sintered sheet is cut in a prescribed direction to make a strip thermistor element assembly 13, and the first and second glass pastes are printed sequentially on the cut surfaces of both sides of the thermistor element assembly and dried and then burned to form a glass layer having a lower glass layer and an upper glass layer.例文帳に追加

次に上記焼結シートを所定の方向に切断して短冊状サーミスタ素体１３を作り、このサーミスタ素体の両側の切断面に上記と同一の第１及び第２ガラスペーストを順次印刷して乾燥した後に焼成して下ガラス層及び上ガラス層を有するガラス層を形成する。 - 特許庁

To provide a disc brake device provided with a first channel along the direction of rotation of a brake disc on a friction face with the brake disc of a brake pad by opening its both ends on a turn-in side and a turn-out side of the brake disc to improve cooling performance and equalize temperature distribution of the brake disc.例文帳に追加

ブレーキパッドのブレーキディスクとの摩擦面に、前記ブレーキディスクの回転方向に沿う第１の溝が、その両端を前記ブレーキディスクの回入側および回出側に開放するようにして設けられるディスクブレーキ装置において、冷却性能の向上を図るとともにブレーキディスクの温度分布をより均等化する。 - 特許庁

The electrode stack has a substantially rectangular parallelopiped laminated with the plurality of electrodes 1 formed by applying the active material layer on both sides or one face of the collector, via the separator 3, and at least three sides of the electrode stack are fixed along a lamination direction from an upper face to an under face, by a fixing member 4.例文帳に追加

集電体の両面または片面に活物質層を塗布して形成された電極１を、セパレータ３を介して複数積層した略直方体の形状を有する電極積層体であって、該電極積層体の少なくとも３つの側面が、上面から下面まで積層方向に沿って固定部材４によって固定されたことを特徴とする電極積層体等である。 - 特許庁

Since nozzle groups in the inventive print head ejecting color inks of substantially identical hue are arranged at positions overlapping in the sub-scanning direction, only the overlapping order of dots having substantially identical hue is altered even in bi-directional printing where printing is performed during both going stroke and returning stroke of main scanning.例文帳に追加

本発明の印刷ヘッドにおいては、色相がほぼ同一のカラーインクを吐出するノズル群同士が副走査方向において重なる位置に配列されているので、主走査の往動時および復動時の双方で印刷する双方向印刷においても色相がほぼ同一のドット同士の重なる順序が往復で変わるだけである。 - 特許庁

In this spin-valve thin film magnetic element, the free magnetic layer has, in the surface on the opposite side as to the direction toward a disposed fixed magnetic layer, the groove provided with a track groove, whose width is equal to the track width, and flat parts on both sides thereof.例文帳に追加

本発明は、スピンバルブ型薄膜磁気素子であり、フリー磁性層は、記固定磁性層の配置されている方向と反対側の面にトラック幅に相当する幅のトラック溝が設けられた溝部と、その両側の平坦部とを有し、バイアス層は、フリー磁性層の両平坦部上に配置されるとともに、反強磁性層およびバイアス層は、以下の組成式の相互に異なる合金からなる。 - 特許庁

To reduce weight by thinning a pilot part of a brake rotor on an outer ring in a constitution independently mounting a wheel and the brake rotor on axial direction both side surfaces of a flange for mounting the wheel in a bearing device for the wheel used as, for example, a hub bearing for a drive wheel of a truck.例文帳に追加

例えばトラックの駆動輪用ハブベアリングとして用いられる車輪用軸受装置において、ホイール取付用フランジの軸方向両側の側面にホイールおよびブレーキロータをそれぞれ個別に取付ける構成とする場合に、外輪におけるブレーキロータのパイロット部の肉厚を小さくして、軽量化を図る。 - 特許庁

The DC motor 1 includes a commutator 4 fixed on a shaft 12 with a plurality of commutator pieces 15 on the outer circumference, and a brush 5 sliding in contact with the commutator pieces 15, wherein chamfering portions 15c are formed on one side or both sides of a circumferential direction end of each of the commutator pieces 15.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、シャフト１２に固定されるとともに外周に複数の整流子片１５を有する整流子４と、整流子片１５に摺接するブラシ５とを備えた直流モータ１において、各整流子片１５の周方向端部の一方または両方に面取部１５ｃを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In the optical head device, the magnetic driving circuit 6 is furnished with a focusing drive coil 60 and a tracking drive coil 65 which are constituted at both end parts positioned in the tracking direction of a lens holder 10, and a driving magnet 69 for generating the magnetic flux intersected with respect to these drive coils 60, 65.例文帳に追加

光ヘッド装置において、磁気駆動回路６は、レンズホルダ１０のトラッキング方向に位置する両端部に構成されたフォーカシング駆動コイル６０およびトラッキング駆動コイル６５と、これらの駆動コイル６０、６５に対して交差する磁束を発生させる駆動マグネット６９とを備えている。 - 特許庁

A displacement regulation means for regulating the thrust-directional displacement of the solid lubricant regulates the displacement of the solid lubricant by bringing a regulation part 85b fixed to a cleaning case into contact with a pin 95 provided in a part except both thrust directional ends of a bracket 93 to which the solid lubricant is fixed from the thrust direction.例文帳に追加

スラスト方向への固形潤滑剤の変位を規制する変位規制手段は、固形潤滑剤が固定されるブラケット９３のスラスト方向両端部を除いた部分に設けられるピン９５に対し、クリーニングケースに固定された規制部８５ｂをスラスト方向から接触させることで、固形潤滑剤の変位を規制する。 - 特許庁

The tongues are so arranged that both of respective bases 41b, 42b exist at the bottom ends of the slit parts 11, perpendicular sides 41a, 41a extend in the longitudinal direction of the slit parts 11 and hypotenuses 41c, 42c are arranged to face each other and are partially overlapped.例文帳に追加

ベロ４１、４２は、略二等辺三角形を略直角三角形状に折り曲げて縫製した形状で、各底辺４１ｂ、４２ｂがともにスリット部１１の下端に位置し、垂辺４１ａ、４２ａがスリット部１１の長さ方向に延び、斜辺４１ｃ、４２ｃが互いに対向するように配置し、部分的に重ね合わさっている。 - 特許庁

Further, since the pulse count outputted from an encoder 29 is reset by a motor-control means 51 in a timing when both the revolution of a servomotor 25 and the revolution of the turntable 14 become integers, the accumulation of pulse errors is avoided even when the turntable 14 is successively turned many times in the same direction.例文帳に追加

さらにサーボモータ２５の回転数とターンテーブル１４の回転数とが整数の時のタイミングで、エンコーダ２９から出力されたパルスのカウントをモータ制御手段５１でリセットするので、ターンテーブル１４を同一方向に多回転させ続けた場合であっても、パルスの誤差が累積されることを回避できる。 - 特許庁

The safety device 5 formed of a bottom part 5A fixedly installed on both guide frames 1D, 2D of an adjacent part X between the adjacently installed passenger conveyors and a perpendicular part 5B fixed on the bottom part 5A standing upright on a central part between handrails 1B, 2B of the adjacent part X is arranged along a moving direction of steps 1, 2.例文帳に追加

隣設型乗客コンベア１および２の隣接部Ｘの案内フレーム１Ｄ，２Ｄ同士に固設される底辺部５Ａと、この底辺部５Ａに固設されてその隣接部Ｘのハンドレール１Ｂ，２Ｂの中央部に直立する垂辺部５Ｂとで形成される安全装置５をステップ１，２の移動方向に沿って配置した。 - 特許庁

This paper sheet deciding device is provided with a reference roller, a central roller having length longer than the half of the full length of the width direction of paper money arranged to face the center of the reference roller, side rollers arranged at the both sides of the central roller so as to face the reference roller and a central displacement detection sensor for detecting the displacement of the central roller.例文帳に追加

基準ローラと、基準ローラの中央に対向させて紙幣の幅方向の全長の半分よりも長い長さを有する中央ローラを設け、中央ローラの両側に、基準ローラに対向させて側部ローラを設け、さらに中央ローラの変位を検出する中央変位検出センサを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The absorbent article 1 includes erection parts 342 where a pair of sidewall parts 34 provided on both sides of a body part 2 are erected from positions on the body part 2 separated inward from the side edges of the body part 2, and the plane part 343 spreading outward in the width direction from the upper ends of the erection parts 342 and closely fitted to the wearer's skin.例文帳に追加

吸収性物品１では、本体部２の両側部上に設けられた一対の側壁部３４がそれぞれ、本体部２の側方エッジから内側に離れた本体部２上の位置から起立する起立部３４２、および、起立部３４２の上端から幅方向における外方へと広がるとともに着用者の肌に密着する平面部３４３を備える。 - 特許庁

In the welded wide flange shape 1 of H-shaped section comprising a strip-like web 12, and an upper flange 10 and a lower flange 11 to be permanently welded to upper and lower faces of the web, respectively, both H-shaped end faces 14 substantially orthogonal to the longitudinal direction of the web 12 and the upper and lower flanges 10 and 11 are finished.例文帳に追加

帯状のウェブ１２と、この上方および下方の面にそれぞれ本溶接される上フランジ１０および下フランジ１１とを備える断面Ｈ型柱状に形成された溶接Ｈ型鋼１において、ウェブ１２および上下フランジ１０、１１の長手方向に対して略垂直なＨ型の両端面１４が仕上加工により形成されるようになしてある。 - 特許庁

To provide an original reading apparatus capable of preventing dirt on a platen from appearing as straight line stripes extended in the subscanning direction in the case of image reading by the original moving system, using one image read means to cope with both the original fixing system and the original moving system, and further capable of sharply reading an image even in the case of the original moving system.例文帳に追加

原稿移動方式で画像読取が行われる場合に、プラテン上の汚れが副走査方向に沿って延びる直線上のスジとなって表れる現象を防止でき、１つの画像読取手段で原稿固定方式と原稿移動方式の両方式に対応でき、さらには、原稿移動方式においても画像を鮮明に読み取ることができる原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

The vehicular steering device includes: a steering shaft moved in a left/right direction of the vehicle according to steering operation; the tie rod 20L connected to both end parts of the steering shaft and integrally moved with the steering shaft; and a turning member connected to an end part of the tie rod 20L and turning a turned wheel according to movement of the tie rod 20L.例文帳に追加

車両用操舵装置は、操舵操作に応じて車両の左右方向に移動する操舵軸と、この操舵軸の両端部に連結されて前記操舵軸と一体的に移動するタイロッド２０Ｌと、このタイロッド２０Ｌの端部に連結されて同タイロッド２０Ｌの移動に応じて転舵車輪を転舵させる転舵部材を備えている。 - 特許庁

The filament 10 to form the linear body layer 12 and the nonwoven fabric 14 are connected at a prescribed wiping section W which excludes both side sections in the direction of each the filament 10 out of a surface section of the linear body layer 12 by many identical circular heat melting sections 16 which are evenly dispersed and arranged throughout the whole surface of the wiping section and are independent each other.例文帳に追加

線状体層１２の表面部のうち各単繊維１０方向における両側部を除いた所定拭部Ｗにおいて、その全面にわたり満遍なく分散配置されて互いに独立状をなす多数の同一の円形熱融着部１６により、線状体層１２を構成する単繊維１０と不織布１４を接合する。 - 特許庁

This fish measuring and filling device has an oscillator mechanism for arranging fish on a table in a predetermined direction, an outlet for feeding out the fish with head portion thereof on the preceding side is provided on both sides of the oscillator mechanism, and the fed-out fish is charged and stored in a measuring tank provided below the oscillator mechanism through a chute with the head portion thereof directed outwardly.例文帳に追加

機台上に魚体を所定方向に向けて整列させるオシレータ機構を配設し、このオシレータ機構の両側部に頭部を先にして魚体を送り出す送り出し口を設けると共に送り出された魚体をシュートを通じて上記オシレータ機構の下方に設けている計量タンク内に頭部を外側に向けた状態で投入、収納するように構成している。 - 特許庁

This apparatus for storing and measuring the weft length is characterized by connecting the length-measuring drum and the feed drum through a stretchable elastic member connected by extending the space between the both drums in the circumferential direction at two or more points to either of the length-measuring drum and the feed drum and at one or more points to the other of the length-measuring drum and the feed drum.例文帳に追加

緯糸測長貯留装置は、測長ドラムと送りドラムとを、両ドラム間を周方向に延在してつながる伸縮自在な弾性部材により、測長ドラム及び送りドラムのいずれか一方に対しては複数箇所において連結し、測長ドラム及び送りドラムの他方に対しては１以上の箇所で連結したことを特徴とする。 - 特許庁

The magnetic recording medium 10 which has magnetic layers comprising at least one obliquely deposited metal magnetic thin film layer as information recording layers on both principal surfaces of a long non-magnetic supporting body and wherein recording and reproduction of signals are performed on recording tracks having angles oblique to a longitudinal direction is wound out to the side of a winding roll 52 provided in a drive from a uniaxial type cassette 100.例文帳に追加

長尺形状の非磁性支持体の両主面上に、それぞれ情報記録層として、少なくとも一層の斜方蒸着金属磁性薄膜よりなる磁性層を有し、長手方向に対して斜めの角度を持つ記録トラックで信号の記録、再生がなされる磁気記録媒体１０を１軸型のカセット１００から、ドライブ内に設けた巻き取りロール５２側へ巻き出す。 - 特許庁

The method for manufacturing the polarizing film comprizes a step to hold both ends of a continuously supplied polymer film for the polarizing film with a holding means and stretch the film by imparting tension while advancing the holding means in a longitudinal direction of the film, and a step to make a polarizer by dyeing the film, while satisfying a specified stretching condition and a specified dyeing condition.例文帳に追加

連続的に供給される偏光膜用ポリマーフィルムの両端を保持手段により保持し、該保持手段をフィルムの長手方向に進行させつつ張力を付与して延伸する工程および該フィルムに偏光子を染色する工程を含む偏光膜を製造する方法であって、特定の延伸条件と特定の染色条件を満足する偏光膜の製造方法、偏光板および液晶表示装置。 - 特許庁

A frame driving mechanism 1 of a sewing machine comprises a rail basis extending in the longitudinal direction of the sewing machine, the rails 8, 9 mounted on the rail basis 7, a rear slide portion 10 and a front slide portion 11 simultaneously slidably supported on the rails 8, 9, and a slide driving mechanism 13 for longitudinally sliding and moving both slide portions 10, 11.例文帳に追加

本発明のミシンの枠駆動機構１は、ミシンの前後方向に延びるレール土台７と、該レール土台７に取り付けられたレール８，９と、該レール８，９に同時にスライド可能に支持された後側スライド部１０及び前側スライド部１１と、該両スライド部１０，１１を前後にスライド移動させるスライド駆動機構１４とを備え、該両スライド部１０，１１を介してミシンの駆動枠３を駆動するようになっている。 - 特許庁

The sunlight condensing system is characterized by that it is composed of light receiving parts arranged in parallel with each other at predetermined intervals, and plural rows of reflectors arranged between the light receiving parts, comprising protruding rows extending in the arrangement direction of the light receiving parts, and having pairs of faces on both sides of the protruding rows individually reflecting sunlight towards the light receiving parts.例文帳に追加

所定間隔をもって平行配置する受光部と、該受光部間に配置され、受光部の配置方向に延びる凸条を成すと共に、該凸条を挟む一対の面はそれぞれ上記受光部に向かって格別に太陽光を反射させる複数条の反射鏡と、から構成したことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a wiper blade provided with a fin structure suppressing height, reducing concentration of excessive pressing force to a central part by distributing the pressing force in a longitudinal direction of a blade rubber, ensuring good wiping property by allowing elastic following relative to a wiping surface of the blade rubber by backing at both ends and further sufficiently preventing floating up from the wiping surface during traveling of the vehicle.例文帳に追加

高さを抑えるとともに、ブレードラバーの長手方向に押圧力を分配して中央部への過度な押圧力の集中を低減し、両端部においてはバッキングによるブレードラバーの払拭面に対する弾性追従を許容して良好な払拭性を確保し、更に車両走行時における払拭面からの浮き上がりを良好に防止するフィン構造を備えたワイパブレードを提供する。 - 特許庁

Springs 5 are wound around a plurality of rotary rods 4 parallel bridging both ends between guide frames 2 at intervals to be rotated, each of the guide frames 2 can reciprocate perpendicularly to the lengthwise direction of each of the rotary rods 4 in relation with a pedestal 1, and the lower end of each of the springs 5 is grounded on the pedestal 1 and can be rolled.例文帳に追加

両端をガイド枠２に回動可能に間隔を設けて平行に架設された複数の回転ロッド４にスプリング５が巻着してあり、ガイド枠２は台座１と関係して回転ロッド４の長さ方向に対し直角方向へ往復動可能となっていると共に、各スプリング５の下端部が台座１上に接地し転動可能であることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed are a plurality of probe pads 14 disposed on one side of a semiconductor chip apart from one another in one direction; and probe pads 14a of a center portion are disposed in parallel to one another, and probe pads 14b and 14c on both sides of the probe pads 14a of the center portion are disposed obliquely to the probe pads 14a of the center portion.例文帳に追加

一方向に離間して半導体チップ上の一辺に配置された複数のプローブパッド１４であって、中央部のプローブパッド１４ａは、互いに平行に配置され、中央部のプローブパッド１４ａの両側のプローブパッド１４ｂ、１４ｃは、中央部のプローブパッド１４ａに対して斜めに配置されている。 - 特許庁

In addition, a lifting power exhibiting functional face of the stirring body is set on both end parts of a column in the longitudinal direction of the stirring body, and is not mounted on the central part, and furthermore, the area of the lifting power face is made smaller to enable rotation at a high speed, and thereby, it becomes possible to generate a water flow transmitted at a distance.例文帳に追加

更に、撹拌体の揚力発揮機能面を、撹拌体の長手方向柱の両端部に設置して、中央部には搭載しない構造にすることで、更にその揚力面の面積をより小さい物として、高速な回転が可能にすることで、遠方にまで伝達する水流を発生することが可能になる。 - 特許庁

A surface of the side wall of the feeder cup 12 in contact with an upper surface of the table is protruded from an edge of the upper surface of the table in the direction of the reciprocal motion by the predetermined quantity within the range of the wall thickness of the feeder cup 12 at the positions of both ends of the reciprocal motion of a feeder 10 on the table 1.例文帳に追加

テーブル１上でのフィーダー１０の往復運動の両端位置において、フィーダーカップ１２の側壁のテーブル上面に接触する面が、テーブル上面の端縁から、上記往復運動の方向においてフィーダーカップの壁厚の範囲内で所定量突出するように構成する。 - 特許庁

The connection is carried out using first rods 7 penetrating second horizontal materials 2b and also being put through first horizontal materials 2a at both end parts, nuts 9 attached to the end parts of the first rods 7; and first tubular spacers 8 supported in a movable state in a rod axial direction relative to the outer periphery of the first rods 7 and arranged between the adjacent horizontal materials 2.例文帳に追加

その連結は、第２横材２ｂを貫通すると共に両端部の第１横材２ａ内に挿通される第１ロッド７と、その第１ロッド７の端部に取り付けられたナット９と、上記第１ロッド７の外周に対しロッド軸方向に移動可能な状態で支持されると共に隣り合う横材２間に配置される第１筒状スペーサ８と、で行われる。 - 特許庁

Then a torsion coil spring 14 is wound on the shaft 13b to energize the movable nose 5 in the direction to stand and first and second cams 10b, 12b are formed at the front ends of the movable guide hole 10 and the stationary guide hole 12 to spread the open angle of both the arms 14a, 14b of the torsion coil spring 14.例文帳に追加

そして、軸部１３ｂに可動ノーズ５を起立方向へ付勢する捩じりコイルばね１４を巻装すると共に、可動側ガイド孔１０と固定側ガイド孔１２の前端に捩じりコイルばね１４の両腕部１４ａ，１４ｂの開放角度を拡げることが可能な第１および第２のカム部１０ｂ，１２ｂを形成した。 - 特許庁

At least one circuit board is arranged in a connector housing 2 along a socket engagement direction, terminal parts 9 in both terminals of the circuit board are positioned in front and rear openings 14 of the connector housing, respective sockets 12 are inserted into the front and rear openings, and joint connectors 1, 1' are thereby constituted to connect terminals 11 of the sockets to the terminal parts.例文帳に追加

コネクタハウジング２内に少なくとも一枚の回路基板をソケット嵌合方向に配置し、回路基板の両端末の端子部９をコネクタハウジングの前後の開口１４内に位置させ、前後の開口に各ソケット１２を挿入して、ソケットの端子１１を端子部に接続する構成のジョイントコネクタ１，１’を採用する。 - 特許庁

In this compression conductor 1, both of a first compression conductor layer 4 that becomes the outermost layer and a second compression conductor layer 5 immediately under the first compression layer 4 are twisted in S twisting having the same twisting direction, and moreover, a target value of outer diameter reducing rate is set at 2% when the first compression conductor layer 4 is formed, and this is produced.例文帳に追加

この圧縮導体１は、最外層となる第一圧縮導体層４、及び第一圧縮導体層４の直下の第二圧縮導体層５の撚り方向を共に同方向となるＳ撚りにし、尚かつ、第一圧縮導体層４を形成する際の外径減少率のねらい値を２％に設定して製造する。 - 特許庁

A ring disk (28a) having a disk surface coupled with a first individual nut (16a) of both individual nuts, arranged between the individual nuts, and extended in the direction substantially orthogonal to a spindle axis (S) is press-fitted in a recess (66a) of a second individual nut (18a) by at least one circumferential portion (64a).例文帳に追加

両個別ナットのうち第１の個別ナット（１６ａ）に結合され、両個別ナットの間に配置され、且つスピンドル軸線（Ｓ）に対し実質的に直交する方向に延びるディスク面を備えたリングディスク（２８ａ）は、少なくとも１つの周部分（６４ａ）により第２の個別ナット（１８ａ）の付属の凹部（６６ａ）に圧入されている。 - 特許庁

Furthermore, by forming a pair of wall erections 20g to the right and left, extending from the projection 20f for mounting the fixed shade to the lower part of the reflector 20, the most part of the shade-moving mechanism is made invisible also from both sides of the fixed shade 28, even if a visual point is shifted right or left from the front direction of the lighting fixture.例文帳に追加

さらに、リフレクタ２０の下部に固定シェード取付用突起部２０ｆから後方へ延びる左右１対の立壁部２０ｇを形成することにより、灯具正面方向から視点を左右にずらした場合においても、シェード移動機構の大部分を固定シェード２８の両脇から見えないようにする。 - 特許庁

To provide a driving and pulling-out implement for a pile capable of preventing excessive force from being concentrated on a point of action when driving or pulling out the pile in the longitudinal direction of the pile by nipping any one point at such a height that facilitates the work from both side faces irrespective of whatever length of the pile and a column.例文帳に追加

本発明の杭類の打込み兼引抜き具は、如何なる長さの杭や支柱であっても作業のしやすい高さの任意の一点を両側面から直接挟むことにより、杭類の長手方向に打ち込みあるいは引き抜くときに作用点に過剰な力が集中することがなく支柱を損傷させない杭類の打込み兼引抜き具を提供しようとするものである。 - 特許庁