「breakable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The front door 15 is configured to bend the ornament mounting portion 17 in the state of breaking the auxiliary breakable portion 18 to a side opposite to an opening direction of the front door 15, in a portion of the second hinge parts, when the ornament 28 interferes with the interference object OP.例文帳に追加

前側扉部１５は、装飾体２８の干渉物ＯＰとの干渉時に、補助破断予定部１８を破断させた状態の装飾体取付部１７を、第２ヒンジ部の部位で、前側扉部１５の開き方向と逆方向側に屈曲可能に、構成される。 - 特許庁

To achieve a false adhesive label enabling a surface base material to be peeled without a breakage while the label is pasted on a delivered object or the like even when the false label has a surface base material composed of thin and easily breakable paper, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

薄くて破れ易い紙から成る表面基材を有する擬似接着ラベルであっても、配送物等に貼られた状態で、破れを生じさせずに表面基材を引き剥がすことができる擬似接着ラベル、およびその製造方法を実現する。 - 特許庁

A ring 20 is connected to the lower end of the cap body 10 via breakable bridges 14, 14, ... and at least a pair of main ratchets 21, 21 located on the inner circumference surface of the ring 20 are parted to the upper and lower sides by openings 22, 22 communicating with the inside and the outside of the ring 20.例文帳に追加

破断可能なブリッジ１４、１４…を介してキャップ本体１０の下端にリング２０を連結し、リング２０の内周面の少なくとも一対の主ラチェット２１、２１は、リング２０の内外に連通する開口部２２、２２を介して上下に分割する。 - 特許庁

To provide a jacking method capable of executing removal/reconstruction of a breakable buried pipe without affecting a structure at the upper part of the existing buried pipe and an environment not by an open-cut method but by a jacking method, and an excavator used for the execution.例文帳に追加

破砕可能の埋設管の撤去・改築を、開削工法に依らず推進工法により既設埋設管上部にある構造物および、環境に影響を及ぼすことなく、施行することが出来る推進工法とその実施に用いる掘進機を提供する。 - 特許庁

The straw package 4 hermetically stores the straw 5 consisting of a tip side 5a and a mouthpiece side 5b in a packaging bag 6, and an easily breakable part 15 is provided in the transverse direction at an intermediate part in the longitudinal direction of the packaging bag 6.例文帳に追加

ストロー包装体４は包装袋６の内部に先端側５ａと吸い口側５ｂからなるストロー５を密閉収容したストロー包装体４であって、前記包装袋６の長手方向の中間部における横断方向に易破断部１５が設けられる。 - 特許庁

Thus, the spiral projection strip 25 bites in the joining member K, and since tearing-off along the woody fiber can be prevented, strength endurable against the driving such as the drift pin 13 is secured, and comparatively easily breakable timber can be used as the structural material.例文帳に追加

これによって螺旋凸条２５が結合部材Ｋの中に食い込んでいき、木質繊維に沿って引き裂かれることを防止できるため、ドリフトピン１３などの打ち込みに耐える強度が確保され、比較的割れやすい木材を構造材として使用することが可能になる。 - 特許庁

To provide a cage vehicle A in which long side panels 2-4 are arranged in the vertical direction on right and left sides and a rear side of a substantially rectangular floor member 1, and any inclination or oscillation hardly occurs while realizing a very flexible vibration-isolating characteristic adaptable to very easily breakable cookies or the like.例文帳に追加

略矩形状の床部材１の左右両側及び後側に、それぞれ上下方向に長い側パネル２〜４を配置してなる、かご車Ａにおいて、壊れやすい菓子類等にも対応し得る非常に柔らかな防振特性を実現しながら、傾きや揺れの生じ難いものとする。 - 特許庁

The apparatus comprises first and second guide-wires joined by a plurality of breakable bonds for initially retaining portions of the guide-wires in substantially fixed mutual relationship, and the plurality of the bonds break as the medical device advances along the guide-wires.例文帳に追加

本装置は第１と第２のガイドワイヤを含み、ガイドワイヤは実質的に相互に一定の関係でガイドワイヤの一部を最初に保持するための複数の破断可能な結合により連結して、医療装置がガイドワイヤに沿って前進すると複数の結合が破断するようにしてある。 - 特許庁

To enable a body to be smoothly rotated relative to a tamper-evident skirt portion after the body is separated from the mouth neck portion of a container, and to prevent parts of the non-breakable connection pieces from being left on the tamper-evident skirt portion when the body is completely separated from the tamper-evident skirt portion.例文帳に追加

本体を容器の口頸部から離脱した後におけるタンパーエビデント裾部に対する本体の旋回を円滑に遂行することができるようになすと共に、本体をタンパーエビデント裾部から完全に分離した時にタンパーエビデント裾部に非破断接続片の一部が残留しないようになす。 - 特許庁

At least skirt-wall-side base seats (40a, 40b) projecting downward from the skirt wall or tamper-evident-skirt-side base seats (42a and 42b) projecting upward from the tamper-evident skirt are circumferentially formed between the projecting piece and each non-breakable connecting piece.例文帳に追加

周方向において突出片と非破断接続片の各々との間に、スカート壁から下方に突出するスカート壁側台座片（４０ａ、４０ｂ）とタンパーエビデント裾部から上方に突出するタンパーエビデント裾部側台座片（４２ａ、４２ｂ）との少なくとも一方を形成する。 - 特許庁

The container 10 comprising the skin layer 5 of the synthetic resin film or the like peelably stacked on the main layer 1 of the synthetic resin or the like has a strength lowering means 20 such as a breakable line 21 or a cut line 22 formed in advance on the main layer 1 at a position for dividing the container 10 into two.例文帳に追加

合成樹脂フィルム等の表皮層５を合成樹脂等よりなる主体層１に剥離可能に積層してなる容器１０において、主体層１には、容器１０を２分割する位置に破断線２１や切り込み線２２のような強度低下手段２０を予め形成しておく。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container with a lid whose ceiling wall permits a straw to be inserted, where a leading edge of the straw is properly led to a breakable line on a portion to be fractured even when the leading edge of the straw is erroneously positioned nearby a central part of the upper surface of an opening area.例文帳に追加

天面壁にストローを挿通せしめることができる形態の合成樹脂容器蓋において、誤って開口領域の上面における中央部近傍にストローの最先端を位置せしめても、かかるストローの最先端が破断すべき破断可能ラインに適切に案内される。 - 特許庁

In a process for folding an airbag 32 obtained by sewing a first base cloth 36 opposed to an occupant and a second base cloth 37 on the other side at a sewn part 38 on an outer periphery, a base of the airbag 32 to be fixed to a retainer 22 is connected with the outer periphery by a breakable connection member 39.例文帳に追加

乗員に対向する第１基布３６と、その反対側の第２基布３７とを外周の縫製部３８で縫製したエアバッグ３２を折り畳む過程で、リテーナ２２に固定されるエアバッグ３２の基部と外周とを破断可能な連結部材３９で連結する。 - 特許庁

To provide a power generation unit and a power generation mat which has a breakable piezoelectric bimorph mounted as an piezoelectric element, which has water resistance, toughness, and high power generation performance, which can easily be instituted and wire-connected, and which can perform power generation operation sensitively detecting oscillation and pressure.例文帳に追加

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、施設や結線も容易で振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットおよび発電マットを提供する。 - 特許庁

To provide a printing device which particularly carries out printing to recording papers by breaking microcapsules with the use of ultrasonic vibration, and which can easily cope with a change of a phase difference in relation to a printing device which uses microcapsules breakable by ultrasonic waves.例文帳に追加

本発明は超音波により破壊可能なマイクロカプセルを用いた印刷装置に関し、特に本発明は超音波振動を使用してマイクロカプセルを破壊し、記録紙に印刷を行う印刷装置であり、位相差の変更に容易に対応できる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

An abutting part 15 projected downwardly and abutted on a bracket 45 on the vehicle body side, and a weakened part 25 which is located on the rear side of the vehicle body of the abutting part 15 and breakable by the shock load applied to a rear end of the rear console 1 from the upper side are formed on the bottom wall 5 of the box 3.例文帳に追加

ボックス３の底壁部５には、下方に突出して車体側のブラケット４５に当接する当て部１５と、当て部１５の車体後方側に位置し、リヤコンソール１後方端部に上方から作用する衝撃荷重によって破断可能な脆弱部２５とが形成されている。 - 特許庁

To provide a three-dimensional molding device and a three-dimensional molding method that inhibit the formation of a region in which a mold is easily broken out of regions composing the mold, to prevent the mold from being damaged in the easily-breakable direction, and to provide the mold formed by the method.例文帳に追加

造形物を構成する領域のうち、造形物を割れやすくさせる領域が形成されることを抑制し、その割れやすい方向での造形物の損壊を防止することができる３次元造形装置、３次元造形方法及びその造形物を提供すること。 - 特許庁

To provide a spouting cap suitable for fractional recovery which can be easily detached from a vessel mouth part after the content is consumed while sufficiently ensuring the assembling force of a cap body to the vessel mouth part without forming any easily-breakable part such as a thin-walled part on an outer cylinder itself.例文帳に追加

外筒自体に薄肉部のような破損し易い部分を形成することなく、キャップ本体の容器口部に対する組付き力を充分に強く確保しつつ、内容物消費後には、容器口部から容易に取り外すことができる分別回収に適した注出キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an equipment capable of surely retaining a thin printed circuit board or an easily breakable printed circuit board without causing damage or poor works and producing a printed circuit board at a low cost without preparing a large number of dedicated pallets and machines.例文帳に追加

薄いプリント基板や割れやすいプリント基板を破損や作業不良を生じさせることなく確実に支持できるとともに、専用かつ多数のパレットや専用の機械を用意することなくコストを安くプリント基板の生産を行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club and a ferrule used therein, hardly breakable without lowering the strength by decorating the ferrule, having high ornamental effects without weakening the effects of the ferrule, capable of being easily and inexpensively manufactured and strikingly attracting people's attention with glittering light, and allowing a user to enjoy using the golf club.例文帳に追加

装飾を施すことにより強度を下げることなく、破損し難く、フェルールの作用効果を減殺せずに、装飾効果が高く、容易且廉価に製造でき、煌びやかな光りを放つことによって著しく人の目を惹き、楽しんで使用できるゴルフクラブ及びそれに用いるフェルールを提供する。 - 特許庁

The infusion pump 10 includes a case 11 and an infusion transmitter 31 arranged to the case 11 to transmit an infusion, wherein a coil 501 as a breakable part, which can be broken by a shock given when the infusion pump 10 is fallen down on a floor, is previously set to a substrate 470.例文帳に追加

ケース１１と、このケース１１に配置されて薬液を送出するための輸液送り部３１を有する輸液ポンプ１０であって、輸液ポンプ１０が床面に落下して衝撃を受けると、破損可能な破損対象部分であるコイル５０１が予め基板４７０に設定されている。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition giving a hardly breakable cured material having excellent dynamic characteristics, electric characteristics and also a suitable elasticity under a low temperature, an electronic material substrate by using the thermosetting resin composition and a method for producing the substrate.例文帳に追加

優れた力学的特性及び電気的特性を有し、しかも低温下で適度な弾性を有しており、破断し難い硬化物を与える熱硬化性樹脂組成物、該熱硬化性樹脂組成物を用いた電子材料用基板、及び電子材料用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A rat-entering part 4 at which the adhesive force of the surface of the adhesive 3 is reduced (so as to form a breakable/destroyable surface membrane 6), which has no adhesive or at which the adhesive is formed into the slippery one is formed at a part or the periphery of the capturing part 5 on a tray bottom base plate 2, covered with the adhesive 3.例文帳に追加

粘着剤３を敷き詰めたトレー底基盤２上の捕捉部５の一部又は周辺に、粘着剤３の表面の粘着力を抑制（破れ・崩れやすい表面膜６）するか、又は粘着剤をなくしたか、或いは滑りやすいものとしたネズミ侵入部４を設ける。 - 特許庁

To break the whole circumference of the connecting part of a tubular part and a skirt part, at the same time, in a tamper-evident cap comprising an upper plate, a tubular part hanging down from the rim of the upper plate and an annular skirt part connected to the lower end edge of the tubular part in a breakable state, and to facilitate the manufacture of the cap.例文帳に追加

上板部と、その周縁から垂下する筒状部と、その下端縁に破断可能に連結される環状の裾部とからなるタンパーエビデントキャップにおいて、筒状部と裾部との連結部分を全周に亘って同時に破断することができ、且つ製造容易とする。 - 特許庁

To provide a tear breakable laminate processed paper which easily fractures by a tear operation when being disposed, can use a usual inexpensive lamination film sheet, and does not generate interruption of working during laminating due to an accident such as breaking, and to provide manufacturing method therefor.例文帳に追加

廃棄に際しての引裂き操作により容易に破断し、しかも通常の安価なラミネート用フィルムシートを用いることができると共に、ラミネート加工中に破断等の事故を起こして作業の中断を生じることがない引裂き破断可能なラミネート加工用紙及びその製造方法を提供するを提供する。 - 特許庁

The volatile substance applicator 10 is composed of a flexible outer side container 13 which has one or more mounting ports 12 of an absorptive material 11 and can be bent with a hand, and a breakable ampule 14 where the volatile substance such as a fragrance or a chemical is enclosed and which is housed in the outside container 13.例文帳に追加

本発明の揮発性物質塗布具１０は、吸収性素材１１の装着口１２を１箇所以上有し、手で折り曲げることのできる可撓性を有する外側容器１３と、香料や薬剤等の揮発性物質を封入し、外側容器１３の内部に収容される破割性アンプル１４とからなる。 - 特許庁

A main breakable wall-thinning line (38) is formed on the sunk part, in which the upper surface of the area that is at the outside with respect to the line (38) in the radial direction is at least partially sloped downward and inward in the radial direction.例文帳に追加

沈降部における主破断可能薄肉ライン（３８）よりも半径方向外側領域の上面を少なくとも部分的に半径方向内側に向かって下方に傾斜せしめると共に、沈降部における主破断可能薄肉ラインよりも半径方向外側領域の上面に少なくとも１個の拘束隆起部（４６）を配設する。 - 特許庁

The dynamic strength of the admixture for cement is enhanced and the admixture for cement is made hardly breakable in kneading the same with the cement, the aggregate, etc., by manufacturing the setting retarder of powder by mixing the same in the state of solid into an organic material in such a manner that the organic layer is formed in tight contact with the surroundings of the setting retarder of the solid.例文帳に追加

粉末の凝結遅延剤を固体のまま有機物中に混合して製造することで、固体の凝結遅延剤の周りに有機物層が密着して形成されるようにしてセメント用混和剤の力学的強度を高くし、セメントや骨材などと混練する際に壊れにくくする。 - 特許庁

To efficiently achieve classified disposal of a hinge cap without requiring large oparation force by bringing a weakening line for weakening the locking of a locking cylinder to a bottle mouth cylinder to an easily breakable state and allowing the breaking of the weakening line to function as the classifying operation of the hinge cap.例文帳に追加

壜体口筒に対する組付き筒の組付きを弱化させる弱化線を、容易に破断できる状態とすると共に、この弱化線の破断がヒンジキャップの分別動作をも兼ねるようにすることにより、大きな操作力を要することなく、かつ効率良く、ヒンジキャップの分別処理を達成する。 - 特許庁

The opening operation part holding device 1 for a medical vessel 60 is used for a medical vessel 60 comprising a medicine vessel 70 having a medicine storing part 71, an opening operation part 73 extending inward of the medical vessel, and a breakable part 72 provided between the medicine storing part and the opening operation part 73.例文帳に追加

医療用容器６０の開封用操作部保持具１は、内部に薬剤が収納された薬剤収納部７１と開封用操作部７３とその両者間に設けられた破断可能部７２とを有する薬剤容器７０を開封用操作部７３が内部に侵入した状態にて備える医療用容器６０に用いられる。 - 特許庁

A yarn (B') for forming filiform formations of a synthetic-grass covering reproducing the grassy sward of natural turf comprises a plurality of filiform segments (B1') set alongside one another and connected together by thin breakable connection portions (B2'), in which the filiform segments (B1') present thickened end parts.例文帳に追加

天然芝による草地を再現する合成草カバーの糸状構成物を形成するためのヤーン（Ｂ’）は、相互に並んで配置され、そして、破壊可能な薄い接続部分（Ｂ２’）によって一体に接続された複数の糸状セグメント（Ｂ１’）を備えており、糸状セグメント（Ｂ１’）は、厚い末端部分を提供している。 - 特許庁

To provide a golf club and a golf club head with a hosel used therein, hardly breakable without lowering the strength by decorating the ferrule, having high ornamental effects, capable of being easily and inexpensively manufactured and strongly attracting people's attention with glittering light, and allowing a user to enjoy using the golf club.例文帳に追加

装飾を施すことによりゴルフクラブの強度を下げることなく、破損し難く、装飾効果が高く、容易且廉価に製造でき、煌びやかな光りを放つことによって著しく人の目を惹き、楽しんで使用できるゴルフクラブ及びそれに用いるホゼル部を備えるゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition short in minimum developing time and forming a resist film breakable by a shock of spray or the like and especially excellent in adhesion and resolution and to provide a photosensitive element using this, and manufactures of a resist pattern and the printed circuit board having this pattern by incorporating a specified photopolymerizable compound and specified compounds.例文帳に追加

最少現像時間が短かく、レジスト硬化膜がスプレー等の衝撃により割れ、さらに密着性及び解像度が特に優れた感光性樹脂組成物及びそれを使用した感光性エレメント、及びレジストパターンの製造法並びにこのレジストパターンを有するプリント配線板の製造法を提供する。 - 特許庁

The illuminant 6 keeps a tightly closed breakable case including a second liquid therein enclosed in the interior filled with a first liquid filled while, upon pressing the outside of the illuminant 6, the tightly closed case is broken so that the second liquid starts to flow out with by a resultant chemical reaction caused by the mixing of a first liquid and a second liquid causing the illuminant 6 to start to emit light.例文帳に追加

この発光体６は、第１の液体が充填された発光体６の内部に、第２の液体が入った破壊しやすい密閉ケースが封入され、発光体６の外側部分を押すと密閉ケースが壊れて第２の液体が流れ出し、第１の液体と第２の液体とが混合することによる化学反応で発光する。 - 特許庁

To provide a transfusion vessel in which a broken portion of the distribution restriction portion is exactly raised to chemicals surface and is not recognized as a foreign matter floated in the chemicals in the transfusion vessel in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside.例文帳に追加

破断可能な破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、流通規制部の破断された部分を薬液面に確実に浮上させ、薬液中において漂う異物として認識されないようにした輸液用容器を提供する。 - 特許庁

The inner member has a plurality of approximately vertical blade-like chemical container holding pieces 8 for holding the radioactive chemical containers inside them, with the end of each holding piece making contact with the peripheral surface of the shell part of the chemical container through a predetermined axial length, and the holding pieces being interconnected by a breakable connector 12.例文帳に追加

先端部が放射性薬液容器の胴部の周面に軸方向に沿って所定長さ接触し、内側に放射性薬液容器を保持する複数のほぼ垂直な縦羽根状の薬液容器保持片８を有するとともに、薬液容器保持片同士が切断可能な連結体１２により連結されている内装材とする。 - 特許庁

To improve a synthetic resin container lid, which allows a person to insert a straw (68) through the mouth (62) of a container while preventing the straw from coming off and suck a drink in the container, to give the container lid sufficient drop resistance and impact resistance, to make a breakable thin line easy to break, and to provide the container lid with sufficient sealing property.例文帳に追加

容器の口頸部（６２）から離脱することなくストロー（６８）を挿通せしめて容器内の飲料を吸引することができる形態の合成樹製性容器蓋を改良して、充分な耐落下特性及び耐衝撃特性を有すると共に、破断可能薄肉ラインは充分容易に破断せしめられ、そしてまた充分なシール特性を有するようにする。 - 特許庁

The connection device 1 includes a pipe support 10 which has an easily breakable conductive part 11 and forms a continuity loop of the conductive part by supporting connected piping and a breakage detection part 20 which is electrically connected to the conductive part 11 and electrically detects a breakage of the conductive part 11 based on disconnection of the continuity loop.例文帳に追加

易破断性の導電部１１を有しており、接続された配管を支持することにより導電部の導通ループが形成される配管支持部１０と、導電部１１と電気的に接続されており、導電部１１の破断を導通ループの分断に基づいて電気的に検知する破断検知部２０とを備えて、接続装置１が構成される。 - 特許庁

Successively, a breakable range in the mold closed at the initial stage, is broken to provide an opening part at the inlet disposing the exothermic material on the surface at the upper part of the casting metal for applying the shrinkage of a cast product so as to solidify the casting metal in the mold cavity.例文帳に追加

次いで、初期に閉ざされている、鋳型の破壊可能領域は、鋳造の金属材料が鋳型穴の中で凝固するように、鋳物の収縮を適用するための鋳造の金属材料の供給源を提供するために鋳造の金属材料の上部の表面に発熱を伴う物質が配置される入り口開口部を提供するために破壊される。 - 特許庁

To provide a device for the bending operation of an endoscope that helps improve the operability of the second bending control knob, by making it less breakable against external forces and miniaturizing a braking control section as a whole and preventing the braking control section from interfering in the operation of a lateral bending operation knob.例文帳に追加

本発明は、制動操作部全体を小型化して、外力に対して破壊しにくくするとともに、左右方向の湾曲操作ノブの操作時に制動操作部が邪魔にならないようにして第２の湾曲操作ノブの操作性の向上を図ることができる内視鏡の湾曲操作装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The recessed part 17 communicating with the atmosphere communication port 14 of the ink cartridge 10 and sealed by a breakable film 19 is provided and a projection 9 for breaking the film 19 is formed to the lever 8 of a holder 4 at the position opposed to the recessed part and the film 19 is broken by the projection 9 by only pushing down the lever 8 to open the ink cartridge 10 to the atmosphere.例文帳に追加

インクカートリッジ１０の大気連通口１４に連通し、破断可能なフィルム１９により封止された凹部１７を備え、またホルダ４のレバー８には凹部と対向する位置にフィルム１９を破断する突起９を形成して、レバー８を押し下げるだけで突起９によりフィルム１９を破断してインクカートリッジ１０を大気に開放せる。 - 特許庁

To provide a water-dispersed emulsion type adhesive having good adhesive force and retentivity to an adherend, being hardly cause an adhesive transfer when separating in a case a PET film is used as a base material without excessively increase in adhesiveness in a case of sticking for a long period of time, and capable of forming an adhesive tape in which a supporting base material is less breakable.例文帳に追加

被着体に対して良好な接着力と保持力とを有し、長期間貼着した場合も過度に粘着力が上昇することなく、基材としてＰＥＴフィルムを使用した場合にも剥離する際に糊残りが生じにくく、支持基材が破壊しにくい粘着テープを形成できる水分散型のエマルジョン型粘着剤を提供する。 - 特許庁

The first stress imparting part 34 includes a first engaging part 37, and the cylindrical part 31 includes a second engaging part 38 to be engaged with the first engaging part 37 to hold the first stress imparting part 34 or the second stress imparting part 35 after the breakable part 36 is broken by spread between the first stress imparting part 34 and the second stress imparting part 35 and the cylindrical part 31 is opened.例文帳に追加

第１の応力付与部３４は、第１の係合部３７を備え、筒状部３１は、第１の応力付与部３４と第２の応力付与部３５間の拡がりにより破断可能部３６が破断し、筒状部３１の開口後に、第１の係合部３７と係合し、第１の応力付与部３４または第２の応力付与部３５を保持する第２の係合部３８を有している。 - 特許庁

An application face 26 of a pad has at least one grease reservoir 28 and is intended to be mounted with a clearance J with respect to a supporting face 18 of the caliper 12 during an operation of mounting the pad 10 in the caliper 12 and a breakable wall 30 is intended to be destroyed by the supporting face 18 during an initial press of the pad 10.例文帳に追加

パッドの適用面２６は、少なくとも一つの、グリスのリザーバ２８を有し、パッド１０をキャリパ１２に取付ける作業中、少なくとも一つの破壊可能壁３０がキャリパ１２の支承面１８に関して、隙間Ｊを設けて取付けられるようになっており、パッド１０の最初の押付け中に、破壊可能壁３０を前記支承面１８によって破壊するようになっている。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive attracting and trapping facility for female livestock in rut which is used for finding out and attracting and simply, certainly and safely capturing female livestock in rut without necessity of a large scaled modification of a rearing region such as an existing livestock barn or grazing land or use of an expensive apparatus breakable by contact or the like of mutual livestock, and can appropriately manage livestock.例文帳に追加

発情した雌家畜を見付け出して誘引し、簡便、確実かつ安全に捕獲するのに用いられ、既存の畜舎や放牧地等の飼育域に大掛かりな改築や改修を行ったり家畜同士の接触等により破損し易い高価な機材を用いたりする必要がなく、適切な家畜管理を行うことができる簡易で安価な発情雌家畜誘引捕獲設備を提供する。 - 特許庁