「bringing forward」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide high durability by reducing a load of a part by forward falling operation, by surely performing the forward falling operation of two stages of a seat back, and reducing a load on a component due to forward falling operation, in a vehicular seat having a reclining device capable of adjusting the seat back and a forward falling device for quickly bringing down the seat back forward.例文帳に追加

シートバックを調整できるリクライニング装置と、シートバックを速やかに前倒させる前倒装置を備える車両用シートにおいて、シートバックの２段階の前倒操作を確実に行えるようにし、また前倒し操作による部品の負担を低減させて高い耐久性を備えたものを提供する。 - 特許庁

To provide high durability by reducing a load of a part by forward falling operation, by surely performing the forward falling operation of two stages of a seat back, and reducing a load on a component due to forward falling operation, in a vehicular seat having a reclining device adjusting the seat back and a forward falling device for quickly bringing down the seat back forward.例文帳に追加

シートバックを調整できるリクライニング装置と、シートバックを速やかに前倒させる前倒装置を備える車両用シートにおいて、シートバックの２段階の前倒操作を確実に行えるようにし、また前倒し操作による部品の負担を低減させて高い耐久性を備えたものを提供する。 - 特許庁

Having had such a childhood, Ogai was proficient enough in foreign languages to get the better of a German professor by bringing forward a counterargument in German. 例文帳に追加

このような幼少期を過ごした鴎外は、ドイツ人学者にドイツ語で反論して打ち負かすほど、語学に堪能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by bringing a user's fingertips 20a placed on the keyboard operation face 5 into a natural forward lowering state, it is possible to reduce the user's fatigue or load.例文帳に追加

キーボード操作面５上に置かれる指先２０ａが自然な前下がり状態となるようにして疲労負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element for bringing attenuation of oscillation forward without amplifying the oscillation of a substrate and suppressing noise.例文帳に追加

基板の振動を増幅させることなく、振動の減衰を早めることができ、ノイズを抑制することができる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The rod part 51 urging the ball 3 forward and bringing it into close contact with the inner surface of the front end edge part 21 is inserted through the ink outflow gap 4.例文帳に追加

インキ流出間隙４に、ボール３を前方へ付勢し且つボール３を先端縁部２１の内面に密接させるロッド部５１を挿通させる。 - 特許庁

During the removal of the snow, in a state of bringing the blade 3 into contact with the ground, the lower end 32b of the edge surface is brought into contact with the ground surface in a state that the edge surface 32a is tilted forward.例文帳に追加

本発明の除雪機１の前部に支持されている除雪用ブレード３は、除雪面３１ａとエッジ面３２ａとを備えている。 - 特許庁

A driving shaft 20 and feed roller 30 for transmitting feed force by the forward rotation of the driving shaft 20 to a blade material 100 by bringing into contact with the blade material 100 are provided.例文帳に追加

駆動軸２０と、刃材１００に接触して駆動軸２０の正回転による送り力をその刃材１００に伝達する送りローラ３０とを備える。 - 特許庁

To provide an image processor bringing forward the implementationtion order of an image output job input by a user and currently in a standby state without a special operation by a user.例文帳に追加

ユーザが特別な操作を行わなくても、投入して実行待ちとなっている画像出力ジョブの実行順を早めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that can shorten the time spent on a periodic inspection at a nuclear power plant by bringing forward the time for starting an inspection of a residual heat removal (RHR) system.例文帳に追加

残留熱除去系統の点検開始時期を早め、原子力発電所の定期点検にかかる時間を短縮可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Regarding the tightening of the restriction on short selling, are you planning to expand the scope of regulation in addition to bringing forward the introduction date? 例文帳に追加

空売りの規制強化の件なんですけれども、実施を前倒すと共に空売りの規制そのものを範囲を拡大させるということはお考えになっていますか。 - 金融庁

To put them simply, courage is a force for going forward; relation is a force for closely communicating with others; love is a force for loving and bringing up others; and wisdom is a force for observing, analyzing and understanding things. 例文帳に追加

簡単に言えば、勇は、前に進む力、親は、人と親しく交わる力、愛は、人を愛し育てる力、智は、物事を観察し分析し、悟る力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic transmission capable of optimally bringing out engine performance in a high-speed range of car speed and capable of obtaining gear ratio in seven stages for forward travelling with excellent feeling.例文帳に追加

車速の高速度域でエンジン性能を最適に引き出すことができ、フィーリングの良好な前進７段のギヤ比を得ることができる自動変速機を提供する。 - 特許庁

As the lid body 5 is swung forward, there exists no possibility of bringing the heated air into contact with a body of an operator W, and it is safe, and it guides feeding the waste plastic material.例文帳に追加

蓋体５は前方に揺動するので加熱空気が作業者Ｗの身体に触れることがなく安全であり、廃プラスチック材Ｐの投入を案内する。 - 特許庁

To provide a rear cargo room structure of a vehicle capable of improving appearance by covering and concealing an upper part of an expansion when expanding a rear cargo room floor forward by bringing down a partition wall of a front part of the rear cargo room floor forward.例文帳に追加

後部荷室フロアの前部の隔壁を前方に倒して後部荷室フロアを前方に拡張したときに、拡張部分の上方を覆い隠せるようにして見栄えの向上を図ることのできる車両の後部荷室構造を提供する。 - 特許庁

To eliminate trouble of using two operation handles separately corresponding to usage, in which two operation handles are used for bringing down a seat back of vehicle seat forward and for adjusting angles of inclination of the seat back.例文帳に追加

車両用シートのシートバックの前倒し、シートバックの傾き角調整のために二本の操作ハンドルを用いているが、二本の操作ハンドルを用途に応じて使い分けるのが煩わしい。 - 特許庁

To interlock a brake before starting the battery forward extracting work by providing a bracket on a brake releasing rod, and bringing a battery fixing hook releasing lever into contact with the bracket.例文帳に追加

本発明は、リーチ式バッテリフォークリフトのバッテリ前引き出し装置に関し、バッテリ前引き出し作動を始めると、ブレーキをインターロックしてしまうバッテリ前引き出し装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the seat back 2 can be instantaneously brought down forward, when the seat back 2 is risen from a bringing down forward state, it is entirely unnecessary to again adjust the tilt angle of the seat back 2 because the seat back 2 is at an originally established tilt angle, and therefore operation is improved.例文帳に追加

このため、シートバック２を瞬時にして前倒しでき、シートバック２を前倒し状態から起立した場合には、シートバック２が当初に設定した傾斜角度となるため、再びシートバック２の傾斜角度を調節する必要が全くなく、操作性が向上する。 - 特許庁

A diode 16 is biased forward and brought into conductive state and a current flows from a communication line 11 to the output section Out of the communication means 12 thus bringing the communication line 11 to low level.例文帳に追加

ダイオード１６は順方向にバイアスされて導通状態となり、通信線１１から通信手段１２の出力部Ｏｕｔに電流が流れて、通信線１１をローレベルに遷移させる。 - 特許庁

A vehicular rear seat 1 has a seat back frame 16a capable of bringing down a seat back forward, a seat cushion frame 15a and a unit 17a connected to the seat back frame and the seat cushion frame.例文帳に追加

車両用リアシート１は、シートバックを前倒し可能であり、シートバックフレーム１６ａと、シートクッションフレーム１５ａと、シートバックフレームとシートクッションフレームとに連結されているユニット１７ａとを有している。 - 特許庁

At this historical turning point, President Mirow is showing strong leadership in setting the future direction and strategies of EBRD, by bringing forward the discussions on the fourth capital resource review. 例文帳に追加

ミロー総裁は、この転換点にあって、第四次資本財源レビューに関する議論の早期開始を進めるなど、今後のEBRDの進む方向性・戦略の策定に向け、リーダーシップを発揮しておられます。 - 財務省

In the face of such a situation, some monto disobey such instructions amicably by admitting they are 'monto mono shirazu,' instead of causing confrontation by bringing forward the doctrine. 例文帳に追加

そのような事態に直面した場合、教義を持ち出してあえて対立するよりは、「門徒物知らずですから」と自ら認めることによって、穏便にその場を納めて指導には従わないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The both sides of the substrate are polished by running of a polishing tape and forward and backward reciprocation of a backup bodies 40 and 40' at the same time, while the substrate, sandwiched between rollers 22 and 22' of bringing bodies 21 and 21', is being sent upward.例文帳に追加

搬入体２１、２１´のローラ２２、２２´の間に挟んだ基板を上方に送りながら、研磨テープを走行させつつバックアップ体４０、４０´を前後方向に往復移動させて基板の両面を研磨する。 - 特許庁

The back frame 10 can be set to the rocking member 18 just by fitting the forward opening groove 38 to the end part of the first shaft 19 from the back, then bringing it downward and fitting the downward opening groove 39 to the frame receiving shaft 37.例文帳に追加

バックフレーム１０は、前向き開口溝３８を第１軸１９の端部に後ろから嵌め込み、それから下向きに倒して下向き開口溝３９をフレーム受け軸３７に嵌め込むだけで揺動部材１８にセットできる。 - 特許庁

A printer controller connected with the photoelectric sensor 11 determines the position of printing surface of the printing sheet P by bringing a print head 1 in contact with the printing paper P due to forward motion of the carriage 2 and also performs setting of a platen gap.例文帳に追加

光電センサ１１はプリンタの制御装置に接続されており、制御装置はキャリッジ２を前進させて印字ヘッド１を印字用紙Ｐに当接させて印字用紙Ｐの印字面の位置を決定し、プラテンギャップの設定を行う。 - 特許庁

This anchor belt comprises a winding means 7 for winding, thereon, the end part of the anchor belt 1 fixing the seat 2, bringing the belt 1 movable in forward and backward directions, and tensely winding, thereon, the anchor belt 1 and a fixing means 8 for maintaining the tensely wound state by pressing the anchor belt 1.例文帳に追加

シート２を固定するアンカベルト１端部を巻き付け、該ベルト１を進退自在として、アンカベルト１を巻張する巻回手段７と、アンカベルト１を押圧することで、巻張状態を維持させる固定手段８とを備えさせた。 - 特許庁

In this fertilizer distributor, a hopper is constituted by forming a rib (a standing wall) 90a around the upper surface of the lid body 90 of a fertilizing hopper 37, installing a slide mechanism 91 to slide the lid body 90 forward and backward and further bringing the lid body 90 to swing upward.例文帳に追加

施肥ホッパ３７の蓋体９０の上面の周囲にリブ（起立壁）９０ａを形成し、スライド機構９１を備えて、蓋体９０を前後にスライドして開閉すべく構成し、さらに、該蓋体９０が上方へ回動するよう構成した。 - 特許庁

To provide a dental treatment chair which enables a single driving source (actuator) to perform three operations of raising and bringing down a backrest, moving a contour sheet forward and backward and tilting it in conjunction with each other and enables the number of actuators to be reduced as a result, thereby achieving the cost reduction, space saving and reduction in power consumption and weight.例文帳に追加

バックレストの起倒、コンターシートの前後動及びチルトの３つの動作を単一の駆動源（アクチュエータ）で連動させるようにし、もって、アクチュエータの数を減らすことにより、コストの低減、省スペース化、消費電力の低減、軽量化を図る。 - 特許庁

A contact surface 60 of the slider 32 at the locked position is positioned forward rather than before fitting, and therefore, a terminal 31 brings into contact with a contacted surface 25 of the mating connector 11 before bringing into contact with a mating terminal 24 in refitting in order to make fitting impossible after pulling off the connector.例文帳に追加

ロック位置のスライダ３２の当接面６０は、嵌合前よりも前方に位置しているため、コネクタを抜去した後、再嵌合時に端子３１が相手方端子２４に接触する前に相手方コネクタ１１の被当接面２５に当接し、嵌合を不能にする。 - 特許庁

The position of image is moved in the direction which is the direction on the form nearly perpendicular to the conveying direction of the form by delaying or bringing forward the timing of an optical writing to a photosensitive material drum 4 by an exposure system 5, and then alignment in the main scan direction is corrected.例文帳に追加

また、露光装置５による感光体ドラム４上への光書込みのタイミングを遅らせ、あるいは早めて、画像の位置を用紙上の方向であって用紙の搬送方向とほぼ直交する方向に移動して、主走査方向のアライメントを補正する。 - 特許庁

To solve the problem that a target user may forget the work even if the target user at a document distribution destination is notified of a workflow request for outputting a document, filling in the document or bringing the filled document forward, in groupware or document database or the like.例文帳に追加

グループウェアや文書データベースなどにおいて、文書の配布先の対象ユーザに文書の出力、文書の記入、記入済み文書の提出といったワークフローの依頼を通知しても、対象ユーザがその作業を忘れてしまうという問題を解決すること。 - 特許庁

Afterwards, the rotary body 2 in a state of wholly blocking up an atmospherically opened place of a hydraulic circuit for a depression and elevation winch 6 equipped in the machine room 3, a winding winch 9 and a turning unit 10, is put in a forward bringing-down attitude, and is loaded in and transported by a steel ship.例文帳に追加

その後、機械室３に装備した俯仰用ウインチ６、巻用ウインチ９、旋回ユニット１０用の油圧回路の大気に開放された個所がすべて閉塞された状態の回転体２を、横倒し姿勢として鋼船に積み込んで輸送させる。 - 特許庁

As for a person having difficulty in the operation of the foot pedal, a straddle of legs is not effective and the body tends to lean forward at the stop of the wagon, however, since the operation of the brake is performed by bringing down the manual operation lever 20 in front, the body is supported while operating the manual operation lever 20.例文帳に追加

足踏みペダルの操作が困難な人は、足の踏ん張りが利かず、車輌停止時に身体が前のめりになり易いが、手動操作レバー２０を前方へ倒すことによりブレーキの操作を行うので、該手動操作レバー２０を操作しつつ、身体を支えることができる。 - 特許庁

A connection rod, e.g., a turnbuckle, is put between the mounting frame side and the levee-forming side to bring running balance of the tractor not to be disadvantageous by bringing the levee-forming unit to approach to the mounting frame side to move the center of gravity forward when the levee-forming unit is turned to the backward position of the movement.例文帳に追加

前記装着フレー厶側と畦形成部側とに連結ロッド、例えばターンバックルを掛け渡して畦形成部を走行移動位置の後方に旋回した時に、畦形成部が装着フレーム側に接近して重心が前方に移動することによってトラクタの走行バランスを不利にしない。 - 特許庁

Thus, when a seat back 15 is brought down in the front side to an intermediate forward bringing-down position of the seat back 15 by operating a memory reclining device, even if an ordinary reclining device 31 is tried to be operated, the transmission of operation input to the ordinary reclining device from a reclining operation lever is idly input.例文帳に追加

これにより、メモリリクライニング装置を操作してシートバック１５の中間前倒し位置までシートバック１５を前側に倒し込んでいる場合には、通常リクライニング装置３１を操作しようとしてもリクライニング操作レバーから通常リクライニング装置への操作入力の伝達を空振りさせる。 - 特許庁

In the welding device for welding by bringing electrodes 61, 62 into contact with the work to cause an electric current to flow, the electrodes 61, 62 are turned in the forward moving direction by actuators 39, 40 for turning before a welding current is made to flow, and in this state, the welding is performed.例文帳に追加

電極６１、６２をワークに接触させて電流を通ずることにより溶接を行なうようにした溶接装置において、電極６１、６２を溶接電流を流す前に回動用アクチュエータ３９、４０によって往動方向に回動させ、この状態で溶接を行なう。 - 特許庁

In this quarter window where a weather strip 10 in an annular shape as a whole intervenes between a window frame and the window glass 4, a prescribed mass body 142 is fixed through an elastic body 141 at a more forward position than a position bringing into contact with the weather strip 10 on a cabin inner surface of the window glass 4.例文帳に追加

全体として環状を成すウェザーストリップ１０が窓枠と窓ガラス４との間に介挿配置されたクォータウインドウにおいて、窓ガラス４の車室内側表面でウェザーストリップ１０と当接する位置よりも前側位置に所定の質量体１４２を弾性体１４１を介して固着した。 - 特許庁

To provide a servo controller capable of extracting a limit gain even when the load on the servo controller is different during forward rotation and reverse rotation without bringing the servo controller into oscillation state and without causing any damage on the machine, and to provide its limit gain extracting method.例文帳に追加

サーボ制御装置を発振状態にすることがなく機械を傷つける恐れのない、また、サーボ制御装置の負荷が正転と逆転とで異なる場合においても限界ゲインを抽出できる、サーボ制御装置およびその限界ゲイン抽出方法を提供する。 - 特許庁

When an engaging projection of an operation lever 3 abuts on a step part 9 of a seat back side bracket 1 by bringing down the seat back forward, a load applied to a seat cushion side bracket 2 is dispersed by receiving the load because an auxiliary projection arranged in the seat cushion side bracket 2 abuts on the engaging projection.例文帳に追加

シートバックを前倒させてシートバック側ブラケット１の段部９と操作レバー３の係合突起が当接したときに、シートクッション側ブラケット２に設けられた補助突起が係合突起と当接して荷重を受けることで、シートクッション側ブラケット２にかかる荷重を分散させることができる。 - 特許庁

To improve speed changing precision by implementing smooth speed changing by bringing a shaft 84 to pivotally support speed change gears 87, 88 into a free rotating state by disengaging a clutch 116 at the time of speed change operation and certainly cutting off transmission driving force regardless of the speed change state (forward, neutral, backward).例文帳に追加

変速操作時にクラッチ１１６を切とすることにより変速ギヤ８７・８８を枢支する軸８４を自由回転状態とさせて、スムーズな変速を可能とさせると共に、変速状態（前進・中立・後進）の如何にかかわらず確実な伝達駆動力の遮断を行って変速精度を向上させる。 - 特許庁

Bringing together the key international institutions andnational authorities involved in financial sector stability - we look forward to Hans Tietmeyer's recommendations by the February 1999 G 7 meeting, and will strive for a consensus and to begin implementation of any agreed actions by theKoln Summit; 例文帳に追加

金融セクターの安定性に関連する主要な国際機関及び主要な各国当局の会合を開催する。我々は、１９９９年２月のＧ７会合までに、ティートマイヤー総裁から提案がなされることを期待しており、ケルン・サミットまでに、コンセンサスが得られるよう努力し、合意された施策については実施していくよう努力する。 - 財務省

An imaging control means 60 calculates the imaging start position on a sheet material and a moving amount of the sheet material for bringing it from a state where the forward end part thereof is located on a resist roller 130 into a state where the imaging start position on the sheet material reaches a head 50 is determined.例文帳に追加

即ち，シート材上の画像形成開始位置は１部目も２部目以降も同じであるにも関わらず，２部目以降の画像形成においても，既に１部目で行った画像データの解析を再度行うのは意味の無いことで，解析する時間が単に無駄になっていると共に，モータの非効率的な運転が強いられているだけである。 - 特許庁

The measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the distance between the spinal cord and the body surface reduced by bending the subject's neck forward, and the measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the subject's posture stabilized by the subject's a dorsal or sitting posture are quite suitable for bringing about the effect of the method.例文帳に追加

被検者の頚部を前方に屈曲させることにより、脊髄と体表の距離が小さくなった状態で脊髄誘発磁界を測定すること、被検者が仰臥位または座位の姿勢をとることにより、被検者の体位が安定した状態で脊髄誘発磁界を測定することは、本発明の効果を達成することにおいて好適である。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of preventing shortfall of fuel injection quantity in starting the internal combustion engine, and bringing forward first transition timing of fuel pressure in a delivery pipe by determining supply start timing of high pressure fuel by a high pressure fuel pump under consideration of delivery flow of the high pressure fuel pump and necessary fuel flow for a fuel injection valve.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの吐出流量および燃料噴射弁の必要燃料流量を考慮して高圧燃料ポンプによる高圧燃料の供給開始時期を決定することにより、内燃機関の始動時に、噴射燃料量の不足を防止すると共にデリバリパイプ内の燃圧の立上がり時期を早めることができる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Where redemption is made by bringing the redemption date forward or retirement by purchase is performed prior to the redemption date: Out of the remaining amount after deducting the amount to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(5) of the Act from the income tax collected on the said discount bonds pursuant to the provisions of paragraph (3) of the said Article, the amount corresponding to the period during which a non-taxable corporation, etc. held the said discount bonds. 例文帳に追加

二　その償還期限を繰り上げて償還する場合又は当該期限前に買入消却をする場合　当該割引債につき法第四十一条の十二第三項の規定により徴収された所得税の額から同条第五項の規定により還付される金額を控除した残額のうち、非課税法人等が当該割引債を所有していた期間に対応する部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム