1153万例文収録!

「cannot be」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > cannot beの意味・解説 > cannot beに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

cannot beの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 12792



例文

In a lamp control means 75, when a command determination part 78 determines that a lamp control command LCi transmitted from a pattern control means 60 cannot be received normally, a receive error information Er is transmitted through a transmit/receiver part 77 to the pattern control means 60 by an error information output part 79.例文帳に追加

ランプ制御手段75において、図柄制御手段60から送信されたランプ制御コマンドLCiを正常に受信できないことをコマンド判定部78が判定したとき、エラー情報出力部79により受信エラー情報Erが送受信部77を介して図柄制御手段60に送信される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a time period in which error correction cannot be performed to correct errors caused by XPM supplied from a channel using an intensity modulation scheme such as the RZ-OOK scheme to a channel using a phase modulation scheme such as the RZ-DPSK scheme even in an environment in which an error rate is varied extremely slowly.例文帳に追加

誤り率が非常にゆっくりと変動する環境においても、RZ−OOK方式等の強度変調の方式によるチャネルからRZ−DPSK方式等の位相変調の方式によるチャネルに与えられるXPMによる劣化による誤り訂正ができない時間帯が生じる事態を避ける。 - 特許庁

The center apparatus 3 confirms the presence/absence of the movement of the mobile terminal 2, on the basis of the present position information of the mobile terminal 2 when receiving the disaster reception signals from the mobile terminal 2, and determines that the user of the mobile terminal 2 is in an emergency state, when the movement of the mobile terminal 2 cannot be confirmed.例文帳に追加

センタ装置3は、携帯端末2から災害受信信号を受信したときに、携帯端末2の現在位置情報に基づいて携帯端末2の移動の有無を確認し、携帯端末2の移動が確認できない場合には、携帯端末2の利用者が非常状態であると判定する。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional music distribution system allowing a user to perform selection on the basis of an analysis result of a characteristic of music, a melody or the like to acquire the favorite music, because the music is only listed and exhibited, it cannot be conveyed how each melody is.例文帳に追加

利用者が好みの音楽を入手するために、音楽の特徴や曲調等の分析結果に基づいて選択を行うことができる従来の音楽配給システムにおいては、音楽がリスト化されて提示されるのみであり、それぞれの曲調がどのようなものかを伝えることはできない。 - 特許庁

例文

To solve a problem that, although there has been a method of evaluating pattern shapes of electronic devices by using design data or a non-defective pattern as a reference pattern, the pattern shape cannot be evaluated with high accuracy because of difficulty in defining an exact shape suitable for manufacturing conditions of the electronic devices by the design data or the non-defective pattern.例文帳に追加

設計データや良品パターンを参照パターンとして、電子デバイスのパターン形状を評価する方法があるが、設計データや良品パターンでは、電子デバイスの製造条件に適合した形状を正確に定義することが困難であり、パターンの形状を高精度に評価することができない。 - 特許庁


例文

To enable calibration in a temperature range of 90-170 K or 77 K or lower that cannot be coped in the conventional calibration device by developing a device for calibrating a sheath thermometer at an arbitrary temperature by comparison with a reference thermometer without using a cooling liquid and a low temperature freezing mixture.例文帳に追加

本発明は、冷却液や低温寒剤を用いずに、シース型温度計を任意の温度において基準温度計との比較により校正する装置を開発することにより、従来の校正装置では対応できていない90K〜170K、あるいは、77K以下の温度範囲での校正を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent a job from being interrupted due to a deficient storage capacity by deleting image data having already been stored on the basis of importance information by adding the importance information of image data to the image data in the case that newly received image data cannot be stored due to deficiency in the storage capacity.例文帳に追加

画像データに画像データの重要度情報を付加しておき、新たに入力された画像データがストレージの容量不足により記憶保持できない場合に、既に保持されている画像データを重要度情報に基づいて消去し、ストレージの容量不足でジョブが中断してしまうことを防ぐこと。 - 特許庁

To solve such a problem that when power adjustment by dummy light emission is performed without performing OPC, the reflected light by an optical disk is made incident on a monitor for power control, and accurate laser power cannot be obtained, the laser power at the time of start of recording is deviated from optimum recording laser power, and the recording quality immediately after the start of recording is deteriorated.例文帳に追加

OPCを実行せずにダミー発光によるパワーアジャストメントを実行する際、光ディスクによる反射光がパワー制御用モニタに入射し、正確なレーザーパワーを得ることができず、記録開始時のレーザーパワーが最適な記録レーザーパワーからずれ、記録開始直後の記録品質が悪化する問題が発生する。 - 特許庁

In the format converter that converts a data stream of the VR standard into a data stream of the Video standard, when the data stream of the VR standard is converted into a stream of the Video standard and decoded, the conversion processing is carried out so that an input buffer provided to a decoder side cannot be overflowed or underflowed.例文帳に追加

VR規格のデータストリームをVideo規格のデータ形式に変換するフォーマット変換装置において、VR規格のデータストリームに対し、それがVideo規格に変換されてデコードされる際に、デコーダ側に設けられたインプットバッファがオーバーフローまたはアンダーフローしないように変換処理を施すようにしている。 - 特許庁

例文

When it is recognized that the onboard communication device 20 cannot communicate with the roadside communication device 100 by information from the car navigation system 10, the onboard system 30 outputs an instruction to make safety arousal information be outputted to an output device 40, and the output device 40 outputs the safety arousal information according thereto.例文帳に追加

車載システム30は、カーナビシステム10からの情報で車載通信機20が路側通信機100と間で通信が不可能であると認識された場合には、安全喚起情報を出力させる命令を出力デバイス40に出力し、これに応じて出力デバイス40は安全喚起情報を出力する。 - 特許庁

例文

To provide a recorder with a camera for the countermeasure of an LED traffic light which can accurately record the lighting state of an LED signal in the LED traffic light by avoiding a phenomenon that the lighting state of the LED signal cannot be recorded for a long period of time when a frequency of commercial power for driving the LED traffic light approaches a field frequency of the camera.例文帳に追加

LED信号機を駆動する商用電源の周波数とカメラのフィールド周波数とが接近する場合に、LED信号機におけるLED信号の点灯状態を長時間記録できない現象を回避して、正確に記録することができるLED信号機対策用カメラ付きレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid multifilament yarn for yarn dividing having excellent yarn dividing properties which cannot be achieved by conventional studies, and to provide a polylactic acid multifilament yarn for the yarn dividing having excellent quality and properties of passing through high-order processes with little deterioration of physical properties even when formed into monofilaments after the yarn dividing.例文帳に追加

本発明では前述の如き従来の検討では達成し得なかった分繊性に優れた分繊用ポリ乳酸マルチフィラメントを得ること、及び、分繊後にモノフィラメントとした場合にも物性低下が小さく、品質、高次工程通過性に優れた分繊用ポリ乳酸マルチフィラメントを得ることを課題とする。 - 特許庁

The process unit 32 cannot be attached to the image forming device body 12 until the grip member 96 is separated integrally together with a bonding member 72, because the grip member 96 collides with the process unit 32 or the image forming device body 12, after the grip member 96 is restored to the predetermined shape.例文帳に追加

把手部材96が予め定められた形状に復元すると、貼付部材72と一体に把手部材96を離脱させなければ、把手部材96がプロセスユニット32又は画像形成装置本体12に対してぶつかってしまうため、画像形成装置本体12に対してプロセスユニット32を装着することができない。 - 特許庁

As a result, nearly the front forward of the vehicles is irradiated with light when changing the lane, so that no glare is given to a car on the opposite lane and drivers' eyes cannot be guided in a direction deviating from the advance direction of the vehicles as in a case, where the front in a direction deviating from the front of the vehicles is irradiated with light.例文帳に追加

この結果、車線変更時において車両のほぼ正面前方を照明するので、車両の正面よりも曲がる方向の前方を照明する場合のように、対向車にグレアを与えたり、ドライバーの視線が車両の進行方向よりも曲がる方向に誘導されたりするようなことがない。 - 特許庁

To provide a yaen capable of unconditionally overcoming the defect of a using range so as to solve the problems wherein a conventional yaen cannot be used when a squid gets on the yaen and requires to draw the squid to the point at 45° view by an angler to allow the squid to escape sometimes, and therefor the invention of the yaen solving the problems is required.例文帳に追加

これまでのヤエンはイカが乗った時点では使用出来ず釣人現認45°の時点まで引寄せねばならなかった、そのためイカに逃げられることが多かった、その欠点を克服出来るヤエンを考案することが必要であり課題であった、こヽにその欠点使用範囲を無條件で克服出来るヤエンを提供する。 - 特許庁

In an establishment game of a BB flag or an RB flag, when a reel controlling table which can collect a combination of symbols "bell-bell-replay" is selected, the game is controlled to be an RT wherein the occurrence of a BB winning or an RB winning is difficult extending to 7 to 12 games, and also, the game player cannot recognize the state.例文帳に追加

BBフラグまたはRBフラグの成立ゲームにおいて、「ベル−ベル−リプレイ」の組合せを揃えることが可能なリール制御テーブルが選択されたときには、7〜12ゲームにわたりBB入賞やRB入賞を発生させることが困難で、かつ遊技者が認識不能なRTに制御する。 - 特許庁

Even if the distance between the reflection surface of the reflector 12 and the body of the vehicle B is equal to 1/4 wavelength λ of a transmission electronic wave, a reflection electronic wave from the reflector 12 and that from the body cannot be constantly canceled since they are circular polarization and linear polarization, respectively, thus receiving the reflection electronic wave from the reflector 12.例文帳に追加

反射体12の反射面と車両Bの車体との距離が送信電波の波長λの1/4であっても、反射体12からの反射電波は円偏波、車体からの反射電波は直線偏波であるため常に打ち消されることはなく、反射体12からの反射電波を受信できる。 - 特許庁

To provide a process cartridge and an image forming apparatus capable of highly precisely uniformizing and optimizing a gap between an image carrier and a developer carrier in the longitudinal direction without causing a defect of damaging the image carrier or a defect that the image carrier or the developer carrier cannot be positioned in the longitudinal direction.例文帳に追加

像担持体を傷つける不具合や、像担持体や現像剤担持体の長手方向の位置が定まらない不具合、を生じさせることなく、像担持体と現像剤担持体とのギャップが長手方向にわたって高精度に均一化かつ適性化される、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a mechanism for a carrying rail 81 for a carrier in the maintenance zone, a gap is provided between an inner/outer traveling surface 82 to a wheel (outer wheel) 33 that cannot be rotated due to brake action of the non-excitation actuation type electromagnetic brake 35 and a counter surface of the outer wheel, so that an inner wheel 35 only rolls to the counter surface.例文帳に追加

メンテナンスゾーンの搬送台車の搬送レール81の機構に関し、無励磁作動型電磁ブレーキ35のブレーキ作用を受け、回転できない状態の車輪(外輪)33に対する内外輪走行面82における外輪対向面との間に空隙を設け、内輪35のみがその対向面に転動するように構成する。 - 特許庁

When a moving display member 20 is disposed at a covering position P1, a camera lens 14 is covered with a first surface 22 of member 20, and also, the LCD 26 of the moving display member 20 is covered with a half portion 12B on the side surface of a camera main body 12, so that the LCD 26 cannot be viewed from the outside.例文帳に追加

移動ディスプレイ部材20がカバー位置P1に配置されているとき、カメラレンズ14は移動ディスプレイ部材20の第1面部22によってカバーされ、また、移動ディスプレイ部材20のLCD26はカメラ本体12の側面上半分部12Bによって覆われ、外部からLCD26は視認不能とされる。 - 特許庁

A construction planning device 22 selects a time for conducting the construction work of the main components on the basis of such a construction work stop rate that the average wind speed at the installation locations of the wind turbine generators 12 is at least a predetermined threshold at which the construction work of the main component cannot be conducted with respect to the determined time.例文帳に追加

そして、工事計画装置22は、判定された時期を基準とし、風力発電装置12が設置されている場所の平均風速が、主要部品の工事を行えない予め定められた閾値以上となる工事停止率に基づいて、主要部品に対する工事を行う時期を選択する。 - 特許庁

If the on-vehicle device encounters a theft, and vehicle information cannot be acquired from the electronic number plate 21, or if the on-vehicle device is stolen and mounted on another vehicle and different vehicle information is received, the result of comparison by the comparison means 5 is not agreed, and an operation prohibiting means 6 transmits the operation prohibition command B to a control means 7.例文帳に追加

この車載装置が盗難に遭遇し、電子ナンバープレート21から車両情報ができなくなると、あるいは、盗難によって他の車両に搭載されて異なる車両情報が受信されると、比較手段5での比較結果が不一致となり、動作禁止手段6が動作禁止指令Bを制御手段7に送る。 - 特許庁

To solve the problem that saw cutting cannot be done by wear and abrasion of a saw blade during a hot saw cutting step located on the downstream of a production line, for a steel product with a large section such as an extremely thick H-section steel or a highly strong steel product rapidly cooled after finish-rolling such as in TMCP specifications among section steels manufactured by hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延で製造される形鋼のうち、極厚H形鋼のような大断面の鋼材やTMCP仕様のように仕上げ圧延後急冷される高強度の鋼材に関して、製造ラインの下流に位置する熱間鋸断工程における鋸刃の磨耗、摩滅により鋸断不能となる問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method of determining genotype solving the problem that there are two kinds of genes whose functions are damaged, those where a transposon is present, and those where a transposon has already slipped off, however, the former can be distinguished from the corresponding normal gene by a conventional method, but the latter cannot because the length is substantially the same as that of the corresponding normal gene.例文帳に追加

遺伝子の機能が破壊されている遺伝子には、トランスポゾンが存在しているものと、トランスポゾンが既に抜け出ているものがあり、前者は上述した方法により正常な遺伝子と区別が可能であるのに対して、後者は、長さが殆ど変わらないため、正常な遺伝子と区別ができない。 - 特許庁

To prevent the occurrence of concern that a limited reception broadcasting cannot be received even if a transport stream from a broadcasting signal is viewed after a transport stream from DSM(digital storage media) is viewed without missing necessary information from the broadcasting signal.例文帳に追加

放送信号からの必須情報を受信しそこなうことなく、DSM(デジタルストレージメディア)からのトランスポートストリームを視聴した後に放送信号からのトランスポートストリームを視聴する場合でも、限定受信放送を受信することができないという不具合が発生することのないデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

In light of that, we believe that it is necessary to conduct an appropriate review of exchanges' rules and disclosure rules. As to whether or not to amend the FIEA, we will conduct detailed deliberations on measures to prevent the recurrence of a similar misconduct from now on, so I cannot say anything definite at this time as to what those measures will be. 例文帳に追加

もう一点でございますが、金融商品取引法の改正如何にと、こういうご質問だったと思いますけれども、再発防止については、これから具体的な検討を行っていくものであり、実際にどのような形式で実施するかという点については、現段階では確たることは申し上げられません。 - 金融庁

However, under the current system, there is limited scope for offsetting profit and loss between financial products. For example, capital losses on shares cannot be offset against interest income on deposits and bonds, and there is a limited (three year) loss-carryforward period. This situation makes it difficult for investors to invest in diverse financial products. 例文帳に追加

しかしながら、現行制度においては、株式の譲渡損失を預金・債券の利子所得と損益通算できない等、金融商品間の損益通算範囲が制限されているほか、損失繰越期間についても限度(3年)があるため、投資家が多様な金融商品に投資しにくい状況にある。 - 金融庁

To provide a carrier for immunoassay capable of improving the measurement sensitivity of an agglutination immunoassay method and an immunoassay method using it, though a conventional carrier for immunoassay of organic polymer has a problem wherein high sensitive measurement cannot be performed in agglutination immunoassay of measuring the variation in turbidity.例文帳に追加

従来、有機高分子の免疫測定用担体では、濁度の変化を計測する凝集免疫測定において高感度の測定ができないという問題があったところ、凝集免疫測定法の測定感度を向上できる免疫測定用担体及びこれを用いた免疫測定法を提供する。 - 特許庁

To provide a laundry dryer for commercial use, capable of reducing energy consumption, and shortening drying time by reducing energy consumption of the laundry dryer, or specifically by improving drying efficiency in drying the laundry in which drying air temperature cannot be very high, and in a final stage of drying.例文帳に追加

業務用洗濯物乾燥機の消費エネルギーの低減を図ること、特に乾燥用空気の温度をあまり高くできない洗濯物の乾燥や、乾燥終期における乾燥効率を向上させることにより、消費エネルギーが少なく、かつ乾燥時間を短縮することも可能な業務用洗濯物乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control method and a temperature control device enabling highly accurate temperature control even in a heating process in which temperature measurement at desired accuracy by a thermometer cannot be expected due to low emissivity of a heating object such as a steel plate and modeling at desired accuracy is difficult.例文帳に追加

鋼板等の加熱対象物が低放射率である等の理由により温度計による所望精度での温度測定が見込めず、かつ所望精度でのモデル化も困難な加熱プロセスにおいても高精度な温度制御を行うことが可能な温度制御方法および温度制御装置の提供。 - 特許庁

When allocating a CCE as the radio resource to a new radio terminal in a prescribed sector, a radio base station 1 acquires a new AL corresponding to the new radio terminal, and specifies a CCE (non-allocatable CCE) which cannot be allocated determined corresponding to the AL larger than the new AL.例文帳に追加

無線基地局1は、所定のセクタ内の新規の無線端末に無線リソースとしてのCCEを割り当てるに際して、新規の無線端末に対応する新規ALを取得するとともに、当該新規ALよりも大きいALに応じて定まる割り当て不可のCCE(割当不可CCE)を特定する。 - 特許庁

Though the correct time cannot be held without a backup power source for the internal clock because the internal clock stops the time counting operation, the time of the internal clock is set on the basis of time information acquired from the outside when starting the device or executing processing requiring the time.例文帳に追加

内部時計用のバックアップ電源を有していないと内部時計はその計時動作を停止するので正しい時刻を保持することができないが、当該装置の起動時あるいは時刻を必要とする処理を実行する際には外部から取得した時刻情報に基づいて内部時計の時刻を設定する。 - 特許庁

To provide a method of deciding the stage of prostate cancer and its prognosis with greater reliability and much information in its administration in considering that PSA (prostate specific antigen) alone cannot decide the stage of prostate cancer with reliability although the serum PSA level can further be utilized in deciding the stage of the disease.例文帳に追加

血清PSAレベルは、更に病期判定の目的で利用することもできるが、PSA単独では、前立腺腫瘍を信頼性をもって病期を判定することはできないことなどに鑑みて、前立腺癌の管理において、より信頼でき、かつ情報の多い病期判定および予後判定の方法などを提供すること。 - 特許庁

In the evaluation method of acid electrolysis water, a required amount of acid electrolysis water is neutralized by an alkali aqueous solution, the amount of alkali required for the neutralization is measured, and it is determined that the acid electrolysis water cannot be used when the amount of alkali is smaller than a preset amount of alkali.例文帳に追加

本発明に係る酸性電解水の評価方法は、酸性電解水の評価方法において、該酸性電解水の所要量をアルカリ水溶液により中和して、該中和に要したアルカリ量を計測し、該アルカリ量があらかじめ設定されたアルカリ量よりも少ない場合に使用不能と判定することを特徴とする。 - 特許庁

Even when the required fuel injection quantity is smaller than the minimum quantity and the fuel injection quantity cannot be decreased by the structural restriction of the fuel injection valve, the number of the working cylinders is correctively decreased according the corrective decrease so as to decrease to torque.例文帳に追加

要求燃料噴射量が最低量よりも小さくて燃料噴射弁の構造上の制限により燃料噴射量を減量補正できない場合でも、その減量補正分に応じて稼動気筒数が減らされ、その減筒数に応じた燃料噴射量の減量がなされてトルクが低減される。 - 特許庁

There was a view that he was the 'existence that cannot be seen often' between geniuses Zeami and Onami, but it was known that he inherited "Fushikaden" (The Flowering Spirit) written by Zeami and in recent days it is believed that he served as an assistant who supported the older brother as waki no shite (beside-the-doer role) of Kanze-za (Kanze guild) similar to a standard of a dayu (master). 例文帳に追加

世阿弥・音阿弥という天才の間に埋もれた「殆ど見るべきものの無い存在」と見る向きもあったが、世阿弥から著書『風姿花伝』を相伝されたことが分かっており、最近では観世座の脇之仕手として兄を支えて大夫にも匹敵する活躍をしていた人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, this "shikimoku" is a law that has been created for the local warriors who cannot read Chinese characters, and this shikimoku is based on the very common reason called "dori" for the native residents to be able to live in peace by respecting honesty in people's minds and eliminating dishonesty, as followers who are loyal to their master and children who are dutiful to their parents.' 例文帳に追加

この『式目』は漢字も知らぬこうした地方武士のために作られた法律であり、従者は主人に忠を尽くし、子は親に孝をつくすように、人の心の正直を尊び、曲がったのを捨てて、土民が安心して暮らせるように、というごく平凡な『道理』に基づいたものなのだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proprietor may surrender his rights to the trade mark by means of a written declaration in respect of some or all goods or services for which the trade mark is registered; the surrender shall take effect with the date of delivery of the respective declaration of the proprietor to the Office and the surrender cannot be withdrawn. 例文帳に追加

登録商標の所有者は,その登録商標の対象とされている商品及びサービスの全部又は一部について,書面をもって商標権の放棄を行うことができる。かかる商標権の放棄は,放棄書が庁に提出された日をもって効力を生じる。放棄は撤回することができない。 - 特許庁

When the angle is less than 1°, the upper side of the head substrate is pressed into contact with the platen rubber, so as not to achieve the object of the invention. Further, when the angle exceeds 15°, the heat evolution resistor adhered onto the surface of the head substrate is not in contact with the thermal transfer ribbon or the thermal sheet, so that sharp printed letters and images cannot be expected. 例文帳に追加

ここで、角度が°未満の場合、ヘッド基板の上側辺部がプラテンゴムに圧接状態となるため本発明の目的が果たせなくなり、また15°を越えると、ヘッド基板の表面に被着形成された発熱抵抗体が熱転写リボンまたは感熱紙と接触しなくなり鮮明な印字、印画が望めなくなる。 - 特許庁

Limiting the shape of the squid cracker cannot be considered to make any of the matters used to define the invention in claims before the amendment, that is, means to solve the problems (any of the pulped squid meat, powdered soybean protein, spice, condiments, wheat flour, or the like used as the ingredients for the squid cracker) more specific. 例文帳に追加

イカ煎餅の形状を限定することは、補正前の特許請求の範囲に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段(イカ煎餅の材料として採用されるイカすり身、粉末状大豆蛋白、香辛料、調味料、小麦粉等)のいずれを概念的に下位にするものでもない。 - 特許庁

A use invention of a known product is regarded as involving an inventive step if the new use cannot be derived or expected from the structure, composition, molecular weight, known physical/chemical property and existent use of the product, but utilizes a newly discovered property of the product, and produces unexpected technical effect. 例文帳に追加

新規用途が、製品の構造、組成、分子量、既知の物理的・化学的特性、及び既存の用途から導かれ、又は予測することができるものの、当該物質の新しく発見された特性を利用し、予期せぬ技術的効果をもたらす場合、既知物質の用途発明は、創造性を有するとみなされる。 - 特許庁

Natural resources: the mineral and other non-living resources from the seabed and substratum, as well as living organisms of the sedentary type, i.e., organisms that at the moment they can be harvested are stationary either on or under the seabed, or cannot move except in constant physical contact with the seabed or substratum.例文帳に追加

天然資源:海底及び下層の鉱物及びその他の非生物資源,並びに定住型の生きている生物体,すなわち,採取することのできる時に,海底若しくは海底下に静止しているか又は海底若しくは下層と物理的に絶えず接触している状態以外では動くことのできない生物体 - 特許庁

Such a strategic response, however, will have an inevitable impact on the appropriate skill mix required of the Bank staff. This cannot, and should not, be addressed simply by increasing the staff. Rather, the Bank must take an appropriate scrap-and-build process, while fully drawing upon the intellectual and human resources it has accumulated. 例文帳に追加

こうした戦略的方向は必然的にスタッフに要求される能力(skill mix)に影響を与えると考えられるが、世銀の培ってきた知的・人的資源を有効活用するとともに、適切なスクラップ・アンド・ビルドを行い、単に職員数が増加するだけの結果とならないようにすることが必要であろう。 - 財務省

We believe another effective role would be for governments and government agencies to issue bonds in place of private companies that currently cannot access the bond markets, and to on-lend the proceeds to extend loans to such companies. In addition to promoting the development of the markets, we believe such activities by the governments would also contribute to the sound development of the private sector.例文帳に追加

債券市場に対して現状ではアクセスを有していない民間企業に代わって政府及び政府機関が資金調達を行い、それにより調達した資金を民間企業に融資することは、債券市場の育成のために、また、民間部門の健全な発展のためにも、有益ではないかと考えます。 - 財務省

The novel character of a design or model in conformity with Article 12 paragraph 3 of this Presidential Decree cannot be attacked, in case the design or model has become accessible to the public during the twelve months preceding the filing date of the application for registration or in case priority is claimed, the twelve months preceding the priority date, if there is one of the following reasons. 例文帳に追加

意匠又はひな形が,登録出願の提出日前12月,若しくは優先権を主張する場合には優先日前12月の間に公衆が入手できる状態になっていたときには,第12条 (3)の規定を満たす意匠の新規性は,次の何れかの理由に該当する場合には,覆されない。 - 特許庁

If a trademark contains a component that cannot be registered separately, then, to avoid uncertainty about the scope of the trademark right, the Norwegian Industrial Property Office may make registration subject to an indication, by means of a disclaimer, to the effect that this component is not covered by the protection afforded by registration.例文帳に追加

商標が分離して登録できない要素を含む場合は,商標権の範囲が不明確になることを避ける目的で,ノルウェー工業所有権庁は,権利の部分放棄の手段により,その要素は登録によって与えられる保護の対象ではない旨を表示して登録することができる。 - 特許庁

It is evident, in light of the common general knowledge as of the filing, that the matter defined by a function or characteristics, etc. is not sufficiently specified from a technical perspective, and the invention cannot be clearly identified from the statement of the claim even by taking into account the statements of the description and drawings (see Part I: Chapter 1, 2.2.2.4 (1) ② (ii)). 例文帳に追加

出願時の技術常識を考慮すると、機能・特性等によって規定された事項が技術的に十分に特定されていないことが明らかであり、明細書及び図面の記載を考慮しても、請求項の記載から発明を明確に把握できない場合(第Ⅰ部第1 章2.2.2.4⑴②(ⅱ)参照)。 - 特許庁

When an information processing system to execute mathematical solutions, business methods or game rules is stated in a claim, there is no description in the detailed description of the invention on how to realize such methods or rules on a computer, so that the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

請求項に、数式解法、ビジネス方法、あるいはゲームのルールを実行する情報処理システムが記載されているにも関わらず、発明の詳細な説明の欄に、これらの方法やルールをコンピュータ上でどのように実現するのか記載されていない結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

When procedures to operate a computer are explained based only on a computer display screen (e.g., input format using GUI (Graphical User Interface)), there is no description how to realize the said operational procedure on the computer, so that the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

コンピュータの表示画面(例:GUI(グラフィカル・ユーザー・インターフェイス)を用いた入力フォーム)等を基にしたコンピュータの操作手順が説明されているものの、コンピュータの操作手順からは、そのコンピュータの操作手順をコンピュータ上でどのように実現するのかが記載されていない結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

例文

Because the claimed invention has no different features as a product from the cited invention (any transmission medium which can transmit any computer-program) or has been easily arrived at based on the cited invention, it cannot be patented on the ground of Article 29 (1) (i)~(iii) or Article 29(2) of the Patent Act. 例文帳に追加

そうすると、引用発明(任意のコンピュータ・プログラムを送信可能な任意の伝送媒体)と物としての相違点がない、又は同引用発明から当業者が容易に発明をすることができたとの理由から、第29条第1項各号又は第29条第2項の規定により特許を受けることができない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS