「casting surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plunger tip for pressure casting with which while securing a prescribed gap between the inner peripheral surface of a sleeve and the outer peripheral slid-contact surface of the tip, the development of burr caused by invasion of molten metal into the gap at the extrusion operation of the molten metal can be prevented.例文帳に追加

スリーブの内周面とチップの外周摺接面との間に所定の隙間を確保しながらも、金属溶湯の押出し操作時に前記隙間に金属溶湯が進入してバリが生じるのを防止することができる圧力鋳造用プランジャーチップを提供する。 - 特許庁

A cast coating layer gloss-finished by a casting method is formed on one surface of an original paper sheet, and an ink receiving layer is formed on the other surface of the original paper sheet by laminating successively an undercoating layer containing alkaline earth metal salts and an upper-coating layer containing inorganic ultrafine particles.例文帳に追加

原紙の一方の面に、キャスト法により光沢仕上げされたキャストコート層を設け、該原紙の他方の面に、アルカリ土類金属塩を含有する下塗り層と無機超微粒子を含有する上塗り層とを順次積層してなるインク受容層を設ける。 - 特許庁

This vacuum die casting device 1 comprises an injection chip 13 sliding in an injection sleeve 11, an evacuation chamber formed on a back surface 13b side of the injection chip 13 and connected to the back surface 13b, and a vacuum generating means 7 communicated with the evacuation chamber.例文帳に追加

本発明の真空ダイカスト装置１は、射出スリーブ１１内を摺動する射出チップ１３と、射出チップ１３の背面１３ｂ側に形成されこの背面１３ｂに連なる減圧室と、この減圧室に連絡される真空生成手段７とを備える。 - 特許庁

To provide a casting apparatus for discharging a molten thermoplastic resin to the peripheral surface of a rotary drum rotated in a predetermined direction to cast the same on the peripheral surface of the rotary drum, to prevent a precipitate of a sublimable substance such as an oligomer or the like from falling on the thermoplastic resin discharged on the peripheral surface of the rotary drum or the peripheral surface of the rotary drum.例文帳に追加

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出し、その回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、オリゴマー等の昇華物の析出物が、回転ドラムの周面に吐出された熱可塑性樹脂の上や、回転ドラムの周面上に落下することを防止する。 - 特許庁

For example, after forming a cast impeller raw material having the substantially same shape as the cast impeller for the compressor by a lost wax casting method, the cast impeller is provided by a manufacturing method for removing a hardening layer of a surface of the cast impeller raw material so that the hardness of the surface is set to 400 HV or less.例文帳に追加

例えば、ロストワックス鋳造法によりコンプレッサ用鋳造羽根車と実質的に同一の形状を有する鋳造羽根車素材を形成後、表面の硬さを４００ＨＶ以下とするよう鋳造羽根車素材の表面の硬化層を除去する製造方法により得られる。 - 特許庁

To continuously cast a cast slab excellent in the cleanliness and the surface characteristic by reducing inclusion on the surface layer of solidified shell starting the solidification in a mold and also, dispersing and reducing the inclusion in the inner layer in the continuous casting method of the cast slab.例文帳に追加

鋳片の連続鋳造方法において、鋳型内から凝固開始する凝固シェルの表層における介在物を低減すると共に、内層における介在物を分散し低減せしめ、清浄性および表面性状に優れた鋳片を連続鋳造するための方法に関するものである。 - 特許庁

In this pattern treatment method of a resist pattern 2 that is formed via exposure and development processes or a material pattern consisting of a resin pattern that is formed with the resist pattern as a mold, the surface region of the material pattern is selectively heated by casting light for allowing the surface region to selectively reflow.例文帳に追加

露光及び現像工程を経て形成されたレジストパターン２又は該レジストパターンを鋳型として形成された樹脂パターンからなる材料パターンのパターン処理方法であって、光照射によって材料パターンの表面領域を選択的に加熱して該表面領域を選択的にリフローする。 - 特許庁

To produce a steel plate having good surface characteristics by shallowing the depth of oscillation mark on a continuously cast slab and removing defects on the surface of the cast slab after casting by an inexpensive method suppressive in the increase of producing cost in the case of the hot direct rolling of the continuously cast slab.例文帳に追加

連続鋳造鋳片の直送圧延の際に、連続鋳造鋳片のオッシレーションマーク深さを浅くすると共に、鋳造後の鋳片表面の欠陥を製造コストの上昇を抑えた安価な方法で除去し、表面性状の良好な鋼板を製造とする。 - 特許庁

In the cooling metallic material for solidifying the molten steel by dipping below the surface of the molten steel in a mold when the continuous casting is completed, this material is provided with a steel material having a projection area covering the surface of the molten steel in a wide range and ring materials freely rolling this steel material.例文帳に追加

連続鋳造終了時に鋳型内溶鋼の表面下に浸漬され、溶鋼を凝固させる冷却金物であって、前記溶鋼の表面を広範囲に覆う投影面積を有する鋼材と、該鋼材を転動自在にするリング材とを備えるようにした。 - 特許庁

The surface of an object of which the surface, at least, is constituted of resin or a material containing resin, e.g. a developing roll 1 prepared by forming a magnetic layer 3 on a base 2, is smoothed by casting thereon one or two or more kinds of lights having wavelengths of 100-370 nm.例文帳に追加

少なくとも表面が樹脂又は樹脂を含む材料によって構成されるもの、例えば基体２上に磁性層３が形成されてなる現像ロール１の表面を、波長１００〜３７０ｎｍの光の１種又は２種以上を照射することによって平滑化する。 - 特許庁

To provide a metallic mold device for casting and a method for applying a mold releasing agent which realize prevention of the excess stickiness of the mold releasing agent to the outer peripheral surface of a core pin being the applying object and also realize uniform application of the mold releasing agent onto the whole peripheral surface of the core pin.例文帳に追加

塗布対象となる鋳抜きピンの外周面に対し離型剤が過剰に付着するのを防止できると共に、鋳抜きピンの全周面に離型剤を均一に塗布することが可能な鋳造用金型装置および離型剤の塗布方法を提供する。 - 特許庁

The mold filling the molten material is drawn out from the one end part of a heating furnace for casting, and when the mold is drawn out, liquid cooling medium is sprayed and injected onto the outer surface of the mold, and after injecting the liquid cooling medium onto the outer surface of the mold, the cooling medium is collected.例文帳に追加

鋳造加熱炉の一端から溶融物を充填した鋳型を引き出し、鋳型を引き出す際に液体冷却媒体を噴霧して鋳型の外部表面に吹き付け、鋳型外部表面に液体冷却媒体を吹き付けた後に冷却媒体を捕集する方法および装置。 - 特許庁

The surface processing tool 9 has rolling rollers 10 having central axes of rolling N, and uneven parts 12 in which pressurizing projections 121 having pressurizing surfaces 12f for pressurizing an inner circumferential surface Cs of a casting C and groves 120, are alternatively arranged in a circumferential direction centering on the central axes of rolling N.例文帳に追加

表面加工工具９は、転動中心軸Ｎと、鋳物Ｃの内周面Ｃｓを押圧する押圧面１２ｆをもつ押圧突起１２１および溝１２０が転動中心軸Ｎを中心とした周方向に交互に配設されてなる凹凸部１２とを有する転動ローラ１０をもつ。 - 特許庁

When molten steel is continuously cast while secondarily cooling the surface of the cast slab (solidified shell 4) by jetting cooling water from spray nozzles 6 onto the surface of the cast slab from just below the mold 2 to the downstream side in the casting direction, as the water for secondary cooling, water with soluble gas dissolved therein is used.例文帳に追加

鋳型２直下から鋳造方向の下流側にかけて、鋳片（凝固シェル４）表面をスプレーノズル６から冷却水を噴射させて二次冷却しつつ溶鋼を連続鋳造する際に、二次冷却用の水として可溶性ガスを溶解させた水を用いる。 - 特許庁

The casting of the molten glass 2 and the molding to the flat plate shape are carried out while locally cooling, when the top surface is viewed from above, a position of the top surface directly below the orifice 3 and a region which extends from the position directly below the orifice 3 in the molding direction and has much the same width.例文帳に追加

熔融ガラス２の鋳込みと平板状への成形は、上面を平面視したときに、上面のオリフィス３直下の位置およびオリフィス３直下の位置から成形方向に向かって延在する、略同一の幅を有する領域を局所的に冷却しながら行う。 - 特許庁

To provide a cooling drum which is enhanced in a thermal insulating effect and is prolonged in the life of the cooling drum by providing the inside of the drum surface layer of the cooling drum for twin-roll type continuos casting with a multiplicity of holes of a suitable size within and further subjecting the surface to dimpling and method for manufacturing the same.例文帳に追加

双ロール式連続鋳造用冷却ドラムのドラム表層内部に適切な大きさの空孔を多数設け、更に表面にディンプル加工を施すことにより断熱効果が高め、冷却ドラム寿命の延長をした冷却ドラムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of cracks of a neck part without leakage of steel from a sliding surface, and impeding the sliding condition in the case of changing an immersed nozzle provided with the sliding surface to be applied to a device to change the immersed nozzle without interrupting a casting work.例文帳に追加

鋳造作業を中断することなく浸漬ノズルの交換を行う装置に適用される頭部に摺動面を設けた浸漬ノズルにおいて、摺動面からの漏鋼を招くことなく、また浸漬ノズル交換時の摺動状態を阻害することなく、首部の亀裂の発生を防止する。 - 特許庁

A plotting part 26, based on the identified result, sets the polygon group corresponding to the outer surface of the casting to translucence, and sets a conspicuous color to the polygon group corresponding to the inner surface of internal defects, and renders the polygon model and displays the same.例文帳に追加

描画部２６は、この識別結果に基づき、鋳造品の外表面に該当するポリゴン群は半透明に設定し、内部欠陥の内表面に該当するポリゴン群には、外表面のポリゴンの色との関係で目立ちやすい色を設定して、そのポリゴンモデルをレンダリングし、表示する。 - 特許庁

To prevent the generation of fractures, cracks and peeling in the surface of the inner wall of an aluminum alloy cylinder or a plating layer therein, in a casting process, a process of surface treatment such as plating or a process of using the cylinder at high temperature owing to a difference in the material of the aluminum alloy matrix.例文帳に追加

アルミ合金シリンダーの内壁の内壁表面あるいはメッキ層が、鋳造過程、メッキ等の表面処理する過程、若しくはシリンダーを高温で使用する過程において、アルミ合金生地材質に差があることに由来する亀裂、割れ、剥離の発生を防止する。 - 特許庁

In production of polycrystalline silicon, a high-concentration impurity region existing in an outermost surface portion of a bottom material 1b or a casting surface material 2b which is a silicon waste material cut out from a cast polycrystalline silicon ingot 1 is removed by grinding, and then the silicon waste material is used as a recycling raw material.例文帳に追加

多結晶シリコンの製造では、鋳造された多結晶シリコンインゴット１から切り出されたシリコン廃材であるボトム材１ｂ又は鋳肌材２ｂの最表面部位に存在する高濃度不純物領域を研削により除去した後、これらのシリコン廃材をリサイクル原料として使用する。 - 特許庁

In the insert-molded article in which an insert member 1 having a circumferential surface 1a of a circular cross section and a casting material are cast integrally, as the insert member, projections 1b rising in the diameter direction from the circumferential surface are formed in the circumferential direction uniformly in at least three places.例文帳に追加

断面円形の周面１ａを有するインサート部材１と注型材料とが一体注型されたインサート成形体において、インサート部材として、周面から径方向に盛り上がる突起部１ｂを周方向に均等に３箇所以上形成してなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide the support for a lithographic printing plate employing an aluminum alloy plate obtained by continuous casting, which is manufactured inexpensively in a short period of time, has a uniform surface appearance, and, at the same time, to which uniform electrolytic surface roughening is applied.例文帳に追加

連続鋳造法により得られたアルミニウム合金板を用いた平版印刷版用支持体であって、安価で短時間に製造することができ、表面の外観が均一であり、かつ、均一な電解粗面化処理が施されている平版印刷版用支持体の提供。 - 特許庁

This fuel cell separator comprises a thin film stainless steel base member 11, a nickel wall part 14 for a gas flow passage section deposited by electro-casting on the surface and back sides of the stainless steel base member 11, and a gold film 15 formed on the surface of the base member 11 and the wall part 14.例文帳に追加

燃料電池セパレータは、薄膜状のステンレス基材１１と、そのステンレス基材１１の表裏各面に対し電鋳によって積み上げ形成されたガス流路区画用のニッケル肉部１４と、前記基材１１及び肉部１４の表面に形成された金皮膜１５とを備えている。 - 特許庁

This composite film is manufactured by casting a polyimide resin precursor liquid to mold it into a film-like form, sticking powdery metal fine particles on the surface before imide conversion, completing the imide conversion, and forming the thin metal film layer on the surface of the anchor layer.例文帳に追加

この複合フィルムは、ポリイミド樹脂前駆体液をキャスティングしてフィルム状に成形し、イミド転化させる前に表面に粉状体金属微粒子を付着させ、イミド転化を完成させ、その後アンカー層の表面に金属薄膜層を形成することにより製造する。 - 特許庁

The cross sectional structure of a billet 10 used in the semi-solid casting process has a hollow part 11 in the center part of the billet 10, or is formed to have recessed grooves 14 on the surface part of the billet 10, so that the temperature difference between the surface part and the inner part is made small when heating the billet 10 by induction heating.例文帳に追加

半溶融鋳造で用いる棒状ビレット１０において、誘導加熱による加熱を受けるときに、表面部と内部との温度差を少なくできるように、中心部に中空部１１を持つ断面構造とするか、表面部に凹溝１４を形態した断面構造とする。 - 特許庁

A primary panel 10 is made by casting and filling a foaming thermal insulation material 3 in a clearance 2 between a pair of surface plates 1 facing to each other, and then primary panel half bodies 11 are made by cutting and dividing the intermediate part of the primary panel 10 in the thickness direction parallel to the surface plate 1.例文帳に追加

対峙する一対の表面板１間の隙間２内に、発泡性断熱材３を注入・充填して一次パネル１０を作製した後、一次パネル１０の厚さ方向の中間部を表面板１と平行に切断・分割して一次パネル半体１１を作製する。 - 特許庁

For continuously casting of molten magnesium alloy, a mold upper cover 3 for shutting off the surface of the molten magnesium alloy 2 supplied into the mold 6 from the atmosphere, is arranged at the upper part of the mold and a micro-wave level meter 4 is arranged on the cover and the surface level control of the molten magnesium alloy is performed.例文帳に追加

マグネシウム合金溶湯を連続鋳造するに際し、鋳型６内に供給したマグネシウム合金溶湯２の溶湯表面を大気雰囲気から遮蔽する鋳型上部カバー３を鋳型上部に設け、カバーにマイクロ波レベル計４を配置して、マグネシウム合金溶湯の湯面レベル制御を行う。 - 特許庁

To provide a continuous casting method which reduces surface defects such as a sliver flaw by reducing a quantity of coarse inclusions in molten steel which adhere to an outer circumference of an immersion nozzle and then drop off owing to the movement of a molten steel surface or the like.例文帳に追加

本発明は、浸漬ノズル外周部に付着し、湯面変動等で脱落して生成した溶鋼中の粗大介在物の量を低減することによって、薄鋼板で発生するスリバー疵等の表面欠陥を低減するための連続鋳造方法の提供を課題としている。 - 特許庁

To provide a surface defect-determining method, in a continuous casting process in which a molten metal within a mold is cast while being whirled horizontally by a moving magnetic field, which can judge the occurrence of the defect in the surface of a slab on-line based on the measured value of the temperature in each mold copper plate.例文帳に追加

鋳型内の溶鋼を移動磁場によって水平方向に旋回させながら鋳造する連続鋳造工程において、鋳型銅板温度の測定値に基づいてオンラインで鋳片表面の欠陥の発生を判定することのできる表面欠陥判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a friction plate by which the side surface of a core plate can smoothly be formed while restraining the development of warping at the casting time of the core plate and a lining can accurately be stuck on the side surface without applying machining-work and a trimming is scarcely needed.例文帳に追加

芯板の鋳造時に，反りの発生を抑えながらその側面を平滑に形成することを可能にして，切削加工を施さずとも，該側面にライニングを的確に接着することができ，しかもトリミングも殆ど必要がない摩擦板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The plastic structure can be made by casting a laser of an ultrashort pulse of a pulse width 10-12 sec or below on the inside of the plastic from outside, with the focus of the laser of the ultrashort pulse moved linearly in the direction perpendicular to the direction of casting of the laser and in the direction parallel to the surface of the plastic.例文帳に追加

前記プラスチック構造体は、プラスチック内部に外部よりパルス幅１０^-12秒以下の超短パルスのレーザーを、該超短パルスのレーザーの照射方向に対して垂直な方向に且つプラスチック表面に対して平行な方向に、超短パルスのレーザーの焦点をライン状に移動させながら照射することにより作製することができる。 - 特許庁

To provide a shot blasting device capable of evenly treating a surface of a casting having sand adhered thereto during a casting process or a metal product having an oxide scale adhered thereto, reducing a working process, and taking out a product to be treated without scattering a projection material after the treatment to the outside of a cabinet, and its treatment method.例文帳に追加

鋳造工程で砂が付着した鋳造品、又は、酸化スケールの付着した金属製品などの表面を満遍なく処理すること、作業工程を減らすこと、及び、処理後に投射材をキャビネット外部へと飛散させることなく、被処理製品を搬出可能なショットブラスト処理装置及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To make secondary casting metal (18-carat gold) to be integrally and firmly combined in a through hole of a base metal (platinum), with a ring formed comprising two kinds of metal, to thereby prevent the ring from being deformed or twisted even if an external force is imparted thereto, and also to freely express ornamentation such as patterns, characters, designs, of the secondary casting metal on the surface of the base metal.例文帳に追加

土台金属（プラチナ）の貫通孔内に、二次鋳造金属（１８金）が不離一体に強固に結合されて２種の金属よりなる指輪が形成され、この指輪に外力が作用してもこれが変形したり、歪んだりすることがなく、しかも土台金属の表面に、二次鋳造金属の模様、文字、図柄などの装飾を自由に顕すことができる。 - 特許庁

When the mold for precision casting having a casting cavity in the inside is manufactured through removal of a photo-molding material and burning of a refractory laminated body after forming the laminated body on the surface of the photo-molding material by using the photo-molding material as a consumable pattern, an initial layer slurry having zirconium ammonium carbonate blended is used as a binder.例文帳に追加

消失性模型として光造形物を用いてその表面に耐火物積層体を形成した後、光造形物の除去及び耐火物積層体の焼成を経て内部に鋳造用キャビティが形成された精密鋳造用鋳型を製造するに際し、バインダーとして炭酸ジルコニウムアンモニウムを配合した初層スラリーを用いた。 - 特許庁

To provide a T-die casting method for a polybutylene terephthalate (PBT) coextrusion film capable of casting the PBT coextrusion film not blocked at all when taken up and capable of preventing the damage of the PBT coextrusion film positioned on a surface in a printing process and a process for the lamination of a substrate with an article or the like as an additional merit, and a method for utilizing the PBT coextrusion film.例文帳に追加

巻き取られたフィルムは、全くブロッキングしないもので、また、付加的な長所として印刷工程，物品などの基体との貼合工程において、表面に位置するＰＢＴ系共押フィルムの傷防止を行うことができるポリブチレンテレフタレート系共押フィルムのＴダイキャスティング方法およびポリブチレンテレフタレート系共押フィルムの利用方法を提供する。 - 特許庁

Successively, a breakable range in the mold closed at the initial stage, is broken to provide an opening part at the inlet disposing the exothermic material on the surface at the upper part of the casting metal for applying the shrinkage of a cast product so as to solidify the casting metal in the mold cavity.例文帳に追加

次いで、初期に閉ざされている、鋳型の破壊可能領域は、鋳造の金属材料が鋳型穴の中で凝固するように、鋳物の収縮を適用するための鋳造の金属材料の供給源を提供するために鋳造の金属材料の上部の表面に発熱を伴う物質が配置される入り口開口部を提供するために破壊される。 - 特許庁

The method for forming the casting mold includes a step of: forming body by kneading ceramic powder containing silicon nitride powder and a first binder solution; a step of: forming slurry by adding a second binder solution to the body; and a step of forming a mold releasing layer by applying the slurry to the surface of a casting mold base body.例文帳に追加

窒化珪素粉末を含むセラミック粉末と、第一バインダー溶液と、を混練して、坏土を形成する工程と、前記坏土に第二バインダー溶液を添加して、スラリーを形成する工程と、前記スラリーを鋳型用基体の表面に付着させて、離型層を形成する工程と、を備えることを特徴とする鋳型の形成方法とする。 - 特許庁

To provide a method for casting molten stainless steel using a vertical-bending type continuous caster with which a cast slab excellent in the quality can stably be produced at high speed casting by preventing defect caused by blow holes and inclusion produced on the surface of the cast slab and inclusion defect in the inner part of the cast slab when the molten stainless steel is cast by using the vertical-bending type continuous caster.例文帳に追加

垂直曲げ型の連続機を用いてステンレス溶鋼を鋳造する際に鋳片の表面に生じる気泡や介在物に起因する欠陥と、鋳片の内部の介在物欠陥を防止して品質に優れた鋳片を高速鋳造で安定して製造することができる垂直曲げ連鋳機を用いたステンレス溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the retardation film which includes a fixed retardation value by stretching a resin manufactured by melt casting or solution casting in a stretching step, a step of supplying and bringing vapor of a good solvent of the resin film to/into contact with the surface of the resin film is included.例文帳に追加

溶融流延または溶液流延により製造された樹脂フィルムを、延伸工程で延伸することにより一定のリターデーション値を有する位相差フィルムの製造方法において、該樹脂フィルムの良溶媒の蒸気を該樹脂フィルム表面に供給して接触させる工程を有することを特徴とする位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

The cooling drum for the twin-roll type thin strip continuous casting has a cover layer in which the slurry with fine MgO powder with the grain size of 10-50 μm suspended by 20-80 vol.% to 100 pts.wt. of the solvent is applied to an outer surface of the cooling drum in a thin strip continuous casting apparatus using the cooling drum.例文帳に追加

冷却ドラムを用いた薄帯連続鋳造装置において、前記冷却ドラム外表面に粒子径１０μｍ〜５００μｍの微細ＭｇＯ微粉末を溶媒１００重量部に対し２０〜８０ｖｏｌ％懸濁したスラリーを塗布した被覆層を有することを特徴とする双ロール式薄帯連続鋳造用冷却ドラム。 - 特許庁

To provide a secondary cooling device for a continuous casting machine in which, when a slab produced by a mold is cooled, without performing equipment remodeling on a large scale, the cooling performance of a slab is improved, slab temperature can be stably controlled, and the improvement of casting speed can be attained while evading the surface cracks of the slab, and to provide a secondary cooling method therefor.例文帳に追加

鋳型で製造された鋳片を冷却するに際し、大規模な設備改造を行うことなく、鋳片の冷却能力を向上させ、鋳片温度を安定に制御でき、鋳片の表面割れを回避しながら鋳造速度の向上を図れる連続鋳造機の二次冷却装置およびその二次冷却方法を提供する。 - 特許庁

To produce a small cross-sectional round billet of martensitic and ferritic stainless steel by a continuous casting machine in such manner that the surface cracking of the billet caused by transformation stress and thermal stress at the time of cooling the billet are efficiently prevented.例文帳に追加

マルテンサイト系及びフェライト系ステンレス鋼の小断面丸ビレット鋳片を鋳片冷却時の変態応力や熱応力による鋳片表面割れを効率良く防止して連続鋳造機にて製造する。 - 特許庁

To prevent the clogging of a nozzle at the time of continuously casting even in the case that gas-blowing is not performed and also, the generation of a surface defect and rust caused by inclusions in a product plate at the time of melting chromium-containing steel.例文帳に追加

含クロム鋼の溶製に際し、ガス吹き込みを行わなくても連続鋳造時におけるノズルの詰まりを防止すると共に、製品板において、介在物に起因した表面欠陥や錆の発生を防止する。 - 特許庁

The mold short-wall side replacing apparatus 1 for replacing the mold short-wall side 3a of an assembling type mold 3 on the continuous casting facility main body, is loaded on the side surface of a turning frame 1b of the turret type ladle replacing apparatus 1.例文帳に追加

組立式鋳型３の鋳型短辺３ａを連続鋳造設備本体上で交換する鋳型短辺交換装置６を、ターレット式取鍋交換装置１の旋回フレーム１ｂの側面に搭載した。 - 特許庁

On the casting, the method of pouring the molten aluminum into the molding space and the temperature on pouring the molten aluminum are controlled, so that the decorative patterns 3 corresponding to the shapes of the rugged patterns are allowed to appear on the surface of the cast aluminum panel material 1.例文帳に追加

鋳造に際し、成形空間への湯流し方法と注湯温度とを制御することにより、鋳造されたアルミニウムパネル材１の表面に凹凸パターンの形状に見合う装飾模様３を現出させる。 - 特許庁