「circulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

In the dishwasher which washes dinnerware housed within a washing tank by electrolyzing washing water by electrolyzing electorates 20, 20 equipped within a circulating path 8 of the salt added washing water to produce hypochlorite ion, pumping the hypochlorite ion containing washing water and spraying it from a nozzle, the minimum distance between the electrodes 20, 20 is larger than the maximum caliber of a residue filter.例文帳に追加

塩を添加した洗浄水の循環経路８中に設けた電気分解用の電極２０，２０により、洗浄水を電気分解して次亜塩素酸イオンを生成し、この次亜塩素酸イオンを含む洗浄水をポンプで圧送してノズルから噴射し、洗浄槽に収納した食器類を洗浄する食器類洗浄装置において、電極２０，２０間の最低距離が、残滓フィルタの最大口径よりも大きい。 - 特許庁

This hydroponics method includes planting a rooted cutting 13 collected from a plant in a pot 14 having water permeability and holding mineral soil 26, installing the pot 14 into a container 12 with an openable upper surface, and circulating water or culture solution between a water or culture solution-storing tank and the container 12 so as to keep the amount of water or culture solution in the container 12 constant.例文帳に追加

本発明の水耕栽培方法は、透水性を有するとともに、無機質土２６が収容された鉢１４に、植物から採取された挿し木苗１３を植え込み、この鉢１４を上面が開放する容器１２の内部に設置し、水又は培養液を貯留するタンクと容器１２との間で、水又は培養液を、容器１２の内部における水又は培養液の量が一定になるように循環させる。 - 特許庁

This warming-up assisting system for the diesel engine comprises a heater for heating a vehicle inside with circulating engine cooling water serving as a heat source; a cooling mechanism (for example, a fuel cooler) 26 which is provided concomitantly with an engine and conducts heat exchange to the engine cooling water; and a control means 30 for increasing heat exchange rate in the cooling mechanism.例文帳に追加

循環するエンジン冷却水を熱源として車内を暖房するヒータ２８と、エンジンに付随して設けられ、エンジン冷却水との間の熱交換を行わせる冷却機構（例えば燃料クーラ）２６と、車内の温度が所定の基準値よりも低いときに、前記冷却機構における熱交換量を増大させる制御手段３０と、を具備することで、ディーゼルエンジンの暖機を補助するシステムを構成する。 - 特許庁

This method of detoxifying instruments containing organic halogen compounds comprises a process for filling a solution 2 formed by adding an alkaline compound to a hydrogen donator, into an instrument 1 having insulation oil containing organic halogen compounds adhering thereto; and a process for decomposing the organic halogen compounds contained in the insulation oil remaining in the instrument 1, by circulating the solution 2 through a catalyst-packed apparatuses 4.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む絶縁油が付着した機器１に、水素供与体にアルカリ化合物を添加してなる溶液２を充填する工程と、前記溶液２を触媒充填装置４に流通させながら循環させることにより、機器１に残存する絶縁油中に含まれる有機ハロゲン化合物を分解する工程とを有することを特徴とする、有機ハロゲン化合物内蔵機器の無害化処理方法。 - 特許庁

To prevent an intercooler from freezing when an outside air is at an extremely low temperature in an engine cooling device which allows coolant to independently circulate in an engine coolant circulation path for taking out and returning coolant of an engine with a supercharger and an intercooler coolant circulation path for circulating coolant supplied to a water cooling intercooler for cooling compressed intake air from the supercharger compressor, respectively.例文帳に追加

過給機付きエンジンの冷却液を外部に取り出してから戻すためのエンジン冷却液循環路と、前記過給機コンプレッサからの圧縮吸気を冷却するための水冷式のインタークーラに供給する冷却液が循環されるインタークーラ冷却液循環路とのそれぞれで独立して冷却液を循環可能にしたエンジン冷却装置において、外気が極低温のときにインタークーラの凍結を防止可能とする。 - 特許庁

The heat exchanger ventilator comprises a ventilation duct incorporating a heat exchanger 2 for exchanging heat between outdoor air supplied into a room by means of a supply air fan 4 and indoor air exhausted by means of an exhaust air fan 3 wherein an opening/closing passage for circulating indoor air is formed while including at least one of the supply air fan or the exhaust air fan.例文帳に追加

給気送風機４により室内に取入れる外気と、排気送風機３により室内から室外へ排気する室内気とを内蔵の熱交換器２を通して熱交換させて換気する換気通風路を有する熱交換換気装置であって、室内の空気を循環させる、給気送風機と排気送風機の少なくとも一方の送風機を含む開閉可能の循環経路を構成する。 - 特許庁

To provide an underground heat exchanger capable of suppressing the deterioration of heat exchange efficiency caused by the evaporation of filled water, and capable of accurately suppressing the corrosion of a steel pipe inner face caused by the dissolved oxygen of the filled water in regard to an underground heat exchanger composed by arranging hollow pipes in the ground, filling water in the hollow pipes, and inserting circulating water piping into the filled water.例文帳に追加

地中に中空管を配し、その中空管内部に水を充填するともに、その充填された水（充填水）の内部に循環水配管を挿入してなる地中熱交換器において、充填水の蒸発による熱交換効率の低下と、中空管に鋼管を用いた場合に、充填水の溶存酸素による鋼管内面の腐食を的確に抑止することができる地中熱交換器を提供する。 - 特許庁

In this dehumidifier sucking the air in a room by an indoor air circulation fan, and circulating and supplying the dry air dehumidified by a dehumidifying means by a specific blast volume, the clothing drying course is prepared for executing the dehumidifying operation with the first air volume of the smallest blast volume among a plurality of stages of blast volumes variable by the indoor air circulation fans 44A, 44B.例文帳に追加

室内空気循環ファンにより室内の空気を吸引し、除湿手段によって除湿した乾燥空気を所定の送風量で室内に循環供給する除湿機において、室内空気循環ファン４４Ａ，４４Ｂにより変更可能な複数段階の送風量のうち、最も送風量が小さい第１風量で除湿動作を実行する衣類乾燥コースを設けた構成する。 - 特許庁

This lessens the heat quantity which the cooling water receives from the oil through a heat exchanger 5, and a temperature rise of the cooling water circulating in a cooling circuit 3 for the engine owing to the heat quantity given from the oil is suppressed, so that it is possible to cool effectively the cooling water in the engine cooling circuit 3 with a radiator 7 and perform cooling the engine 1 with the cooling water in good performance.例文帳に追加

これにより、熱交換器５にて冷却水がオイルから受ける熱量が小とされ、そのオイルから受ける熱量によって機関用冷却回路３を循環する冷却水が温度上昇することが抑制されるため、機関用冷却回路３内の冷却水をラジエータ７によって効果的に冷却し、その冷却水による内燃機関１の冷却を好適に行うことができる。 - 特許庁

Formaldehyde and other harmful gases are brought to be decomposed and removed with metallophthalocyanine by forming a gas passage 5 and a circulation passage 6 and circulating air in a building 1, or forming the passage 5, a gas feed passage 9 and a gas exhaust passage 8 to ventilate the inside of the building, controlling humidity of air with diatomite while the air passes through the gas passage 5 during the air circulation or ventilation.例文帳に追加

通気路５及び循環路６形成することによって建物１内の空気を循環させ、又は通気路５、給気路９、排気路８を形成して建物内を換気させ、空気が循環又は換気される途中で通気路５を通過する間に同空気中の湿度が珪藻土によって調湿され、ホルムアルデヒドやその他の有害なガスが金属フタロシアニンによって分解除去されるようにした。 - 特許庁

In a method for producing a biaxially stretched polyester film by stretching a film longitudinally and subsequently stretching the same laterally by a flat lateral stretching machine, a detector for detecting the breaking of the film in the lateral stretching machine is arranged and a system for stopping the hot air circulating fan in the lateral stretching machine when the breaking of the film is generated in the lateral stretching machine is employed.例文帳に追加

縦延伸した後、フラット式横延伸機で横延伸して二軸延伸ポリエステルフィルムを製造する方法において、横延伸機内にフィルムが破断したことを検知する検知器を設置し、かつ、横延伸機内でフィルムの破断が生じた時には横延伸機内の熱風循環ファンを停止するシステムを採用して製造することを特徴とする逐次二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

The heating apparatus 1 is provided with an intermittently circulating conveyor A, a lid member 10 fixed at a position opposite to a pot 3 transferred by the conveyor A, a transfer mechanism 20 to lift and lower the pot 3 transported just below the lid member 10 and heating means C1, C2 to heat the food product in the pot 3 closed with the transfer mechanism 20 and the lid member 10.例文帳に追加

本加熱装置１は、間欠周回可能な搬送コンベアＡと、この搬送コンベアＡにより搬送される鍋３と対向する位置に固定的に配設される蓋部材１０と、この蓋部材１０の直下に搬送された鍋３を昇降させる移動機構２０と、この移動機構２０及び蓋部材１０により閉鎖された鍋３内の食品を加熱する加熱手段Ｃ１，Ｃ２とを備えて構成される。 - 特許庁

A freezer/refrigerator body 100 is provided with a refrigerating cycle part 30 for cooling a chamber housing objects to be cooled, a hydrocarbon based refrigerant sealed and circulating in an interior of the refrigerating cycle part 30 for carrying out cooling by repeating compression and expansion and absorbing heat of vaporization, refrigerant leakage detecting devices 24 and 26 for detecting leakage of the refrigerant, and a control part 36 for controlling operation of the body.例文帳に追加

冷凍・冷蔵庫本体１００は、被冷却物を収納する庫内を冷却するための冷凍サイクル部３０と、その内部に封入されて循環し、圧縮と膨張を繰り返し気化熱を吸収して冷却を行なうためのハイドロカーボン系冷媒と、冷媒の漏洩を検知するための冷媒漏洩検知装置２４および２６と、本体の動作を制御するための制御部３６とを備える。 - 特許庁

The above problem can be solved by arranging the setting position of the evaporation concentration sensor as follows: higher than the canister for storing the evaporation fuel; higher than the purge valve for releasing the evaporation fuel into the engine intake pipe; higher than the fuel releasing part to the engine intake pipe; or arranging piping for circulating liquefied fuel into a fuel tank lower than the evaporation concentration sensor.例文帳に追加

上記課題はエバポ濃度センサの設置位置を、蒸発燃料を貯蔵するキャニスタより上方とすること、または蒸発燃料を機関吸気管に放出するパージバルブより上方とすること、または、機関吸気管への放出場所よりも上方とすること、または、さらに液化燃料を燃料タンクに循環させる配管をエバポ濃度センサより下方に設置することにより解決される。 - 特許庁

A control field smaller than the quantity of all the control information to be transmitted is set in a wireless frame; and a frame constituting unit 12 or 22 of one station device transmitting the control information among the station devices 1, 2 selects control information to be transmitted according to a cyclic rule circulating through all kinds of the control information and constitutes a control field in the wireless frame, and the wireless frame is transmitted.例文帳に追加

伝送対象となる全ての制御情報より小さい制御フィールドを無線フレームに設定し、基地局装置１と加入者局装置２との内の制御情報を送信する局装置で、フレーム構成部１２、２２により、制御情報の全ての種類を循環するサイクリックルールに従って、伝送する制御情報を選択して無線フレーム中の制御フィールドを構成し、当該無線フレームを伝送する。 - 特許庁

In the exhaust gas recirculation device for the supercharged engine re-circulating exhaust gas form the engine to the intake manifold of the engine provided with the supercharger compressing air and supplying the same to the intake manifold of the engine, an exhaust manifold of the engine is communicated to the intake manifold by an exhaust gas recirculation passage and a pressurizing means pressurizing exhaust gas from the exhaust manifold is provided in the exhaust gas recirculation passage.例文帳に追加

空気を加圧してエンジンの吸気マニホルドに供給するスーパーチャージャを備えたエンジンの前記吸気マニホルドに、前記エンジンからの排気を再循環させる過給エンジンの排気還流装置において、前記エンジンの排気マニホルドを前記吸気マニホルドに排気還流通路により連通するとともに、前記排気還流通路に、前記排気マニホルドからの排気を加圧する加圧手段を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

In this invention, a plastic melted film, extruded using a nozzle with a slot, is sent to the gap between a cooling roller and a circulating metallic smoothing belt, in a molten state; is cooled through the contact with the cooling roller; and is pressed to be flat by virtue of pressure generated from the belt tension of the smoothing belt in the winding area where the smoothing belt exerts on the cooling roller.例文帳に追加

本発明においては、スロット付きノズルを用いて押出しされたプラスチック溶融物フィルムを、溶融状態で、冷却ロールと周回する金属製平滑化ベルトとの間の間隙に送り、冷却ロールに接触させることで冷却し、そして平滑化ベルトが冷却ロールに作用するところの巻き付き領域において、平滑化ベルトのベルトの張力によって生じた圧力によって平坦に圧迫する。 - 特許庁

The probe for the ultrasonic waves to be used when performing scanning outside a body cavity or scanning inside the body cavity of a reagent includes: an ultrasonic transducer array in which the plurality of ultrasonic transducers are arranged through voids from each other; a casing housing at least the ultrasonic transducer array; and a flow passage for circulating a liquid heat transmission substance to the voids between the plurality of ultrasonic transducers.例文帳に追加

被検体について体腔外走査又は体腔内走査を行う際に用いられる超音波用探触子において、複数の超音波トランスデューサが互いに空隙を介して配置されている超音波トランスデューサアレイと、少なくとも超音波トランスデューサアレイを収納する筐体と、複数の超音波トランスデューサ間の空隙に液体の熱伝達物質を循環させるための流路とを有する。 - 特許庁

The piezoelectric element 2 comprises a plurality of piezoelectric layers 4, a plurality of electrode layers 5A and a plurality of electrode layers 5B formed to sandwich each piezoelectric layer 4 and displaying each piezoelectric layer 4, and a layer 6 formed to sandwich the lowermost electrode layer 5B for each piezoelectric layer 4 of a multilayer structure and transmitting the displacement of the piezoelectric layer 4 to liquid circulating through the liquid circulator 3.例文帳に追加

圧電素子２は、複数の圧電層４と、各圧電層４を挟むように形成され、各圧電層４を変位させる複数の電極層５Ａ及び複数の電極層５Ｂと、積層構造の各圧電層４に対して最下側の電極層５Ｂを挟んで積層されるように形成され、液体流通体３の内部を流通する液体に圧電層４の変位を伝える変位伝達層６とを有している。 - 特許庁

The treatment apparatus and the treatment method for organic substance-containing wastewater comprise a primary treatment apparatus for primary treatment of the organic substance-containing wastewater, a fluidized bed type bioreactor containing microorganism carriers for treating primary treated wastewater, an oxygen supply device sending oxygen into the bioreactor, a denitrification device, and a mechanism circulating drain both the inside of the bioreactor and that of the denitrificaton device.例文帳に追加

有機物含有排水を一次処理する一次処理装置、一次処理排水を処理するための微生物担体が内在する流動床式バイオリアクタ、流動床式バイオリアクタ槽内に酸素を送り込むための酸素供給装置及び脱窒装置を具備し、さらに排水を該流動床式バイオリアクタ内及び脱窒装置内の両方を循環させる機構を有する、有機物含有排水の処理装置、及び処理方法 - 特許庁

This apparatus consists of a garbage-treating vessel 1 for treatment of garbage, a condensing section 6 arranged outside the vessel 1 and condensing the gas within the vessel 1, a dew condensation water tank 5 for storing water produced in the condensing section 6, a circulation path 2 circulating between the vessel 1 and the condensing section 6 and a piping 7 connecting the condensing section 6 with the tank 5.例文帳に追加

生ごみ処理装置は、生ごみを処理するための生ごみ処理槽１と、生ごみ処理槽１の外部に設けられているとともに処理槽１内の気体を凝集する凝縮部６と、凝縮部６により発生する水を溜める結露水タンク５と、生ごみ処理槽１と凝縮部６との間を循環する循環経路２と、凝縮部６と結露水タンク５とを結ぶ配管７と、により構成されている。 - 特許庁

In this condensation prevention device arranged in the facing state to a passage for circulating gas, for removing condensed water adhering to the sensor equipped with a heat catalyst element 3a for detecting the concentration of the gas flowing in the passage, the condensed water adhering to the heat catalyst element 3a is removed by rotating the heat catalyst element 3a in the clockwise direction and in the counterclockwise direction alternately around a rotating shaft 2b.例文帳に追加

ガスが流通する流路に臨んで配置され、その流路内を流れるガスの濃度を検出する熱触媒素子３ａを備えたセンサに付着する凝結水を取り除く結露防止装置において、熱触媒素子３ａを回転軸２ｂを中心として右回り方向と左回り方向に交互に回転させることで、熱触媒素子３ａに付着する凝結水を取り除く。 - 特許庁

The exhaust gas processing device 25 is provided with an exhaust fuel diluting unit 6 where hydrogen intermittently purged from a circulating pipe is stored, a stirring pipe leading in a part of exhausted air from the fuel cell 4 to a top part of the exhaust fuel diluting unit 6 as air for stirring, and an exhaust pipe 14 with a suction port 17 formed for suctioning the hydrogen in the exhaust fuel diluting unit 6.例文帳に追加

排出ガス処理装置２５は、循環用配管から間欠的にパージされる水素が貯蔵される排出燃料希釈器６と、燃料電池４からの排出空気の一部を攪拌用空気として排出燃料希釈器６の上部に導入させる攪拌用配管１９と、排出燃料希釈器６内の水素を吸入する吸入口１７が形成される排気配管１４とを備えている。 - 特許庁

The system also may include at least one recirculation air handling unit located within the habitability area, at least the one recirculation air handling unit operable to generate a recirculation air flow within the habitability area by circulating air between the lower and upper plenums without any air carrying ductwork routed through the ceiling, floor or walls of the habitability area.例文帳に追加

システムは、生存可能空間内に配置された少なくとも１つの再循環式エアハンドリングユニットであって、生存可能空間の天井、床または壁を貫通して通風ダクト配管を敷設することなしに下方プレナムと上方プレナムとの間で空気を循環させることによって、生存可能空間内の再循環空気流を発生させるように機能する少なくとも１つの再循環式エアハンドリングユニットをさらに備え得る。 - 特許庁

In the method for preventing the adhesion of scale for passing water through equipment equipped with a means for bringing cooling water into contact with crystals the same as or similar to the scale substance generated in an open circulating type cooling water system, an AC electric field is applied to cooling water before the contact of cooling water with crystals the same as or similar to the scale substance.例文帳に追加

開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる前に、該冷却水に交流電場を印加することを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。 - 特許庁

Coolant exchanging is performed using the coolant exchanging jig 20 and the like which comprise a new coolant injection pipe 21 for injecting a new coolant through the inlet 41 of the sealed reservoir tank 40 into a circulating path and an old coolant suction pipe 22 which is inserted into the old coolant in the sealed reservoir tank 40 to directly suck in the old coolant to remove it through the inlet 41.例文帳に追加

密閉式リザーブタンク４０の注入口４１から循環経路内部に冷却液の新液を注入する新液注入パイプ２１と、密閉式リザーブタンク４０内部の旧液中に挿入され、冷却液の旧液を直接的に吸い込んで、注入口４１を介して抜き出す旧液吸い込みパイプ２２とを具備した交換用治具２０などを使用して、冷却液を交換するようにした。 - 特許庁

This air cycle refrigerating device is for supplying air to a cooled part, the air being sequentially compressed by an air compressor of a turbine unit having the air compressor and an air expander, cooled by an other heat exchanger, and adiabatically expanded by the air expander of the turbine unit, and for circulating returned air from the cooled part to the air compressor as inflow air.例文帳に追加

この空気サイクル冷凍装置は、流入空気に対して、空気圧縮機および空気膨張機を有するタービンユニットの前記空気圧縮機による圧縮、他の熱交換器による冷却、前記タービンユニットの前記空気膨張機による断熱膨張を順次行なった空気を被冷却部に供給し、被冷却部からの戻り空気を前記流入空気として前記空気圧縮機に循環させるものである。 - 特許庁

The toilet device is provided with a cylinder pipe 6 provided in the toilet body 5 placed on a toilet bowl, a cleaning nozzle 7 having a water spouting hole 8 spouting cleaning water cleaning human private parts, and a spacer member 9 with a pipe shape applied with a spiral shape b forming a circulating flow suitable for purification of cleaning water to the inner face.例文帳に追加

便器上に載置される本体５内に設けたシリンダパイプ６と、シリンダパイプ内に出没自在に設け、人体局部を洗浄する洗浄水を噴出する水噴出孔８を有する洗浄ノズル７と、洗浄ノズルの後方に独立してシリンダパイプ内に配置し、洗浄水を洗浄に適した旋回流にする螺旋形状ｂを内面に施したパイプ形状のスペーサ部材９を備えたトイレ装置である。 - 特許庁

In this refrigerator provided with the freezing and refrigerating coolers 13, 14 respectively exclusively cooling the refrigerating storage space 11 and the freezing storage space 12, and fans 15, 16 for circulating cold air in each of the cooling spaces, the freezing and refrigerating coolers mounted at a back part of the storage spaces are mounted in adjacent to each other so that they are at least partially overlapped in the cross direction.例文帳に追加

冷蔵貯蔵空間11および冷凍貯蔵空間12をそれぞれ専用に冷却する冷凍用および冷蔵用冷却器13、14と各冷却空間に冷気を循環するファン15、16とを設けた冷蔵庫において、貯蔵空間の背部に設けた前記冷凍用および冷蔵用冷却器を少なくともその一部が前後方向に重なり合うように近接させて配置したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a temperature control method by the mixing of fluid to be instantaneously and continuously supplied to a washing device by mixing fluid preliminarily maintained at a predetermined temperature, and performing temperature control for transition to a desired temperature for facilitating countermeasures to a single tank type washing device and sheet spin type washing device to which any circulating channel is not applicable for warming and temperature control.例文帳に追加

昇温、温度制御のために循環流路を用いることができない単槽式洗浄装置及び枚葉スピン式洗浄装置等に対処するために、予め所定温度に維持された流体を混合することにより、所望の温度へ移行させる温度制御を行い、瞬時かつ連続的に洗浄装置へ供給するための流体の混合による温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating apparatus that utilizes an electric energy heating fluids circulating inside piping equipped with accessories having larger diameters than those of piping such as joints, connection parts of branched piping, and connection parts of valves from the outer peripheral side of the piping, can be easily disposed on the piping and accessories for evenly and efficiently heating the piping, and further keeps an installation cost low.例文帳に追加

継手、枝管の接続部、バルブの接続部等、配管の径よりも大きな径を有する付属品を備えた配管の内部を流通する流体を、配管の外周側から加熱するための電気エネルギーを利用する加熱装置であって、配管及び付属品に容易に配置することができ、配管を均一に効率よく加熱することができ、さらに設置の際のコストが安価である加熱装置を提供する。 - 特許庁

In this air conditioner performing cooling, heating and dehumidifying operations by circulating a HFO-1234yf single refrigerant, or a mixed refrigerant prepared by mixing HFO-1234yf and another refrigerant as a working fluid, pressure loss in a second indoor heat exchanger as an evaporator is lower than pressure loss in a first indoor heat exchanger as a condenser in the dehumidifying operation.例文帳に追加

作動流体としてＨＦＯ−１２３４ｙｆ単体冷媒又はＨＦＯ−１２３４ｙｆと他の冷媒とを混合した混合冷媒を循環させて、冷房，暖房及び除湿運転を行う空気調和機であって、除湿運転時に蒸発器となる第２室内熱交換器での圧力損失を凝縮器となる第１室内熱交換器での圧力損失よりも低くすることを特徴とする空気調和機。 - 特許庁

The power supply means comprises a stack 19 of a fuel cell, a fuel supply flow path 59 for supplying hydrogen gas to the stack 19, fuel circulating flow paths 61, 63 keeping a hydrogen pump 55 for joining unreacted hydrogen gas discharged from the stack 19 into the fuel supply flow path 59 to circulate hydrogen gas, and a regenerator 57 driven by pressure oil to generate rotational force.例文帳に追加

電力供給手段は、燃料電池のスタック１９と、スタック１９に水素ガスを供給するための燃料供給流路５９と、スタック１９から排出された未反応の水素ガスを燃料供給流路５９に合流させて水素ガスを循環させるための水素ポンプ５５が配設された燃料循環流路６１、６３と、圧力油によって駆動されて回転力を生じる回生機５７とを有している。 - 特許庁

In the apparatus for producing the semiconductor single crystal, a forced cooling tube 11 for circulating a cooling fluid W is arranged above a raw melt so as to surround the semiconductor single crystal 3 being pulled from the raw melt stared in a crucible, and the single crystal is grown by a Czochralski method while removing radiant heat from the semiconductor single crystal 3 by the forced cooling tube 11.例文帳に追加

半導体単結晶の製造装置は、原料融液の上方において、ルツボに収容した原料融液から引き上げられる半導体単結晶３を取り囲む形で、冷却流体Ｗを流通させる強制冷却筒１１が配置され、強制冷却筒１１により引き上げた半導体単結晶３からの輻射熱を除去しつつチョクラルスキー法により単結晶を育成するものである。 - 特許庁

For the solid polymer fuel cell provided with a solid polymer electrolyte film, an electrode jointed to a surface of the electrolyte film, and a separator having a groove in contact with the electrode for circulating fuel or an oxidant through, polymers forming water molecules and a 5-membered or 6-membered hydrogen bond are made to exist at least on the surface of the separator or the electrode to improve on drainage of water.例文帳に追加

固体高分子電解質膜と、前記電解質膜の表面に接合された電極と、燃料または酸化剤を流通させる溝を有し、かつ、前記溝が前記電極に接するセパレータを具備する固体高分子形燃料電池において、水分子と５員環または６員環の水素結合を形成するポリマーを前記セパレータまたは前記電極の少なくとも表面上存在させて、水の排出を改善する。 - 特許庁

The operation of a hydrogen circulation pump 9 is stopped when the voltage of the fuel cell 3 is dropped lower than gas evolution polarization voltage at which gas evolution polarization may be caused during the operation of the hydrogen circulation pump 9 circulating unused hydrogen exhausted from the fuel cell 3 to the inlet of the fuel cell 3 through a hydrogen circulation passage 8 at the starting of a fuel cell system containing fuel gas substitution operation.例文帳に追加

燃料ガス置換運転を含む燃料電池システムの起動時に、燃料電池３から排出された未使用の水素を水素循環路８を介して燃料電池３の入口に循環させる水素循環ポンプ９の運転中、燃料電池３の電圧が転極を起こす可能性のある転極電圧未満に低下した場合には、水素循環ポンプ９の運転を停止して構成される。 - 特許庁

Among the genealogies of The Tale of Genji which was made in olden times such as the 'old genealogy owned by Tsurumi University,' some contain the descriptions concerning achievements of the person called 'Sumori Sanmi,' a grandchild of 'Hotaru Hyobukyo' (the younger brother of Hikaru Genji, and also called 'Hotaru Hyobukyo no Miya' or 'Hotaru no Miya,' who appears in the present text of The Tale of Genji), and his name cannot be seen in The Tale of Genji widely circulating today. 例文帳に追加

「鶴見大学蔵本古系図」など、古い時代の源氏物語系図の中には、「蛍兵部卿」（これは光源氏の弟で「蛍兵部卿宮」、「蛍宮」などとも呼ばれる現行の源氏物語の本文にも存在する人物である）の孫として、現在一般に流布している源氏物語の本文の中には見られない「巣守三位」なる人物とその事績が記載されているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The EGR device 100 for circulating a part of exhaust gas as EGR gas to a combustion chamber through an EGR passage 101 includes a condensed water collecting means 300 for collecting condensed water from the EGR gas flowing through the EGR passage, and a heating means 310 for heating the condensed water collecting means 300 and evaporating the condensed water around.例文帳に追加

本発明は、排気の一部をＥＧＲガスとしてＥＧＲ通路１０１を介して燃焼室に還流させるＥＧＲ装置１００であって、 ＥＧＲ通路内を流れるＥＧＲガスから凝縮水を捕集する凝縮水捕集手段３００と、凝縮水捕集手段３００を加熱して付近の凝縮水を蒸発させる加熱手段３１０と、を含んで構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The instrument includes means for supplying a microwave transmitting fluid coolant to the cooling jacket, means for venting the fluid coolant from the cooling jacket, a fluid coolant reservoir in communication with the cooling jacket, and a pump in communication with the reservoir and the cooling jacket for circulating fluid coolant from the fluid coolant reservoir through the cooling jacket and around the reaction vessel.例文帳に追加

本器具は、マイクロ波透過流体の冷却剤を冷却ジャケットに供給するための手段と、冷却ジャケットから流体冷却剤を排出するための手段と、冷却ジャケットと連通している流体冷却剤リザーバーと、流体冷却剤を流体冷却剤リザーバーから冷却ジャケットを通して反応容器の回りへ循環させるためにリザーバー及び冷却ジャケットと連通しているポンプと、を含む。 - 特許庁

A recess 40 is formed by etching a planar metallic material 38 having a thickness of several tens μm, a cooling block 11 having a circulation passage 42 being formed by internally matching the recess 40 is fixed to overlap a semiconductor chip 10 or in proximity thereto by bonding the planar metallic material 38, and forced cooling is carried out by circulating cooling water or refrigerant through the circulation passage 42.例文帳に追加

数１０μｍの厚さの板状金属材料３８をエッチングして凹部４０を形成するとともに、上記板状金属材料３８を接合して内部に凹部４０を整合して形成される還流通路４２を有する冷却ブロック１１を半導体チップ１０と重合うか近接するように取付け、上記還流通路４２内に冷却水あるいは冷媒を循環させて強制冷却を行なう。 - 特許庁

This method for producing the polymethylene-polyphenyl-polyamine (simply referred as the polyamine, DAM) is provided by using a high gravity rotary disc as a mix-reacting device of formaldehyde with aniline hydrochloride, and feeding the aniline hydrochloride, circulating solution and formaldehyde to the high gravity rotary disc reaction device uniformly for performing the mixing and condensation reaction of them under a very high gravity condition.例文帳に追加

本発明は、ポリメチレン−ポリフェニル−ポリアミン（簡単にポリアミン、ＤＡＭと参照される）の製造方法であり、ホルムアルデヒドと塩酸アニリンとの混合反応装置として高重力回転基盤が使用され、塩酸アニリンと循環溶液と上記ホルムアルデヒドの混合溶液は、非常に高い重力条件下で混合及び縮合反応を実施するために、高重力回転基盤反応装置へ均等に供給される。 - 特許庁

The redox flow battery system is equipped with a redox flow battery 1 circulating an electrolyte to a battery cell containing electrodes and conducting charge discharge by oxidation reduction reaction, a heat exchanger 8 installed in a passage 3 through which the electrolyte is circulated and a heating medium for heat exchanging with the electrolyte is circulated, and a heat engine 21 using exhaust gas in a supply source of the heating medium being introduced in the heat exchanger.例文帳に追加

電極を含む電池セルに電解液を流通循環させて酸化還元反応により充放電を行なうレドックスフロー電池１と、その電解液が流通循環する経路３内に組み込まれ、該電解液と熱交換する熱媒体が流通される熱交換器８と、上記熱交換器に導入される熱媒体の供給源に、その排熱ガスが用いられる熱機関２１とを備える。 - 特許庁

The fuel cell device is equipped with an electromotive part 52 having an anode and a cathode and generating power by chemical reaction; a fuel tank 54 housing fuel; a circulation line 60 circulating fuel supplied frtm the fuel tank and air through the electromotive part; and a gas purification filter 76 installed in the circulation line, and including a catalyst part for purifying gas component in exhaust material from the electromotive part.例文帳に追加

燃料電池装置は、アノードおよびカソードを有し、化学反応により発電する起電部５２と、燃料を収容した燃料タンク５４と、燃料タンクから供給された燃料および空気を起電部を通して循環させる循環系６０と、循環系に設けられ、起電部からの排出物中の気体成分を浄化する触媒部を有したガス浄化フィルタ７６と、を備えている。 - 特許庁

This removing device for sediment deposited in a dam lake is provided with a shield material 2 for sectioning water in the dam pond, a suction pump 1 for sucking sedimentation from a suction region 3 sectioned by the shield material 2, a separator 4 for separating sedimentation included in water sucked by the suction pump 1 and a circulation means 5 for circulating water with sedimentation separated by the separator 4 to the suction region 3.例文帳に追加

ダム湖に堆積する沈積土砂の除去装置は、ダム湖の水を区画するシールド材２と、シールド材２で区画された吸入領域３から沈積土砂を吸い出す吸入ポンプ１と、吸入ポンプ１で吸い出された水に含まれる沈積土砂を分離するセパレータ４と、セパレータ４で沈積土砂を分離した水を吸入領域３に還流する還流手段５とを備える。 - 特許庁

This engine cooling device, cooling an engine body 2 by circulating cooling water in a cooling water passage Rc formed along a combustion chamber opposing wall 20 in the engine body 2, is provided with an ultrasonic oscillator 17 provided on peripheral walls fa, fb forming the cooling water passage, and a controller 29 for selectively driving the ultrasonic oscillator 17 corresponding to an engine running range (a driving range map m1).例文帳に追加

エンジン本体２内の燃焼室対向壁２０に沿って形成された冷却水路Ｒｃに冷却水を循環させることでエンジン本体２を冷却するエンジン冷却装置において、冷却水路を形成する周壁ｆａ、ｆｂに超音波加振装置１７を取り付け、同超音波加振装置１７をエンジン運転域（駆動域マップｍ１）に応じて選択駆動するコントローラ２９を設けたことを特徴とする。 - 特許庁