「common facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The use of ferroconcrete became common and public facilities everywhere were being built in the modern architectural style. 例文帳に追加

鉄筋コンクリートの使用が一般的になり、各地にモダニズムの公共施設が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electricity generated will be used for common facilities including elevators and lights in hallways and lobbies. 例文帳に追加

作られた電気はエレベーターや，廊下やロビーの照明などの共同設備に使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Expansion of the scope for disaster restoration work, to include common facilities including SME unions.例文帳に追加

中小企業組合等共同施設等災害復旧事業の対象規模拡大 - 厚生労働省

To provide a condominium interphone system which is provided with a function which sets/releases the monitoring states of security sensors for monitoring common-use facilities such as meeting places and fitness club facilities to enable residents to conveniently use the facilities.例文帳に追加

集会場、フィットネス施設等の共用施設の様子を監視するにあたり設けられる防犯センサの監視状態を設定／解除する機能を備え、共用施設を利用する居住者の利便性を高める。 - 特許庁

Data obtained at each of the facilities 11 are either equalized and stored in a vehicle database 16 provided at each of the facilities 11 or stored in a common database 26, so that the vehicle data shared by the facilities can be retrieved from any of the facilities 11.例文帳に追加

各施設１１でそれぞれ得られるデータを、各施設１１に設けた車両データベース１６に等値化して格納したり、或いは、共通の車両データベース２６に格納したりしたので、どの施設１１からでも各施設に共有化された車両データを検索することができる。 - 特許庁

In addition, the development of media such as newspapers and magazines, and transportation facilities such as railroad spread a new culture across the country, and this new culture had a great influence on the common people's lives. 例文帳に追加

また、新聞、雑誌などのメディアや鉄道など交通機関の発達は各地に新しい文化を広め、庶民生活に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The places where lectures on Shingaku teachings were given to the common people and Shingaku scholars continued their training (Kaiho or support meeting) were the facilities which were called Shingaku kosha (Shingaku Schools). 例文帳に追加

一般民衆への道話（どうわ）の講釈と心学者たちの修業（会輔）の場となったのが、心学講舎と呼ばれる施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage facility capable of avoiding an input mistake of common data in the storage facility provided with a plurality of shelf facilities.例文帳に追加

本発明は、棚設備を複数台備えた倉庫設備において、共通のデータの入力ミスを回避できる倉庫設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the compact radio communication device can be used in other facilities in common, the device can be conveniently used.例文帳に追加

また、この小型無線通信装置は、その他の施設においても共通して使用できるので使い勝手が良い。 - 特許庁

To use the card value of an information recording card at respective service facilities in common while the card system peculiar to the service facility is permitted.例文帳に追加

サービス施設独自のカードシステムを許容しつつ、情報記録カードのカード価値を各サービス施設で共通利用可能にする。 - 特許庁

To improve facilities of a user by using a portable telephone device as a portable communication apparatus used as a key in common.例文帳に追加

携帯型電話装置を鍵として使用する携帯通信機と兼用させることを可能とし、ユーザの利便性の向上を図る。 - 特許庁

In a function F2, when the specification of the reference equipment and facilities and an operation procedure table creation command are given, the reference equipment and facilities use relative addresses as a starting point, the operation target of the common operation procedure table is substituted successively with facilities, corresponding to the relative addresses to create an actual operation procedure table.例文帳に追加

機能Ｆ２では基準とした機器・設備の指定と操作手順表作成指令が与えられたとき、基準とした機器・設備を相対的なアドレスの起点とし、共通操作手順表の操作対象を相対アドレスに対応する設備に逐次置き換えて実際の操作手順表を作成する。 - 特許庁

Since the plurality of constituent members can be connected onto the TAB tape 10 by the same connecting method, production facilities can be used in common to suppress an investment in facilities and reduce the cost.例文帳に追加

これにより、複数の構成部材を同一の接続手法でＴＡＢテープ１０上に接続できるため、生産設備を共有させて設備投資を抑えることができコスト低減が行える。 - 特許庁

In a function F1, a common operation procedure table, where equipment and facilities to be operated are expressed by relative addresses from reference equipment and facilities, is created.例文帳に追加

機能Ｆ１では操作対象となる機器・設備を、基準とした機器・設備からの相対的なアドレスとして表現した共通操作手順表を作成する。 - 特許庁

To provide technique for determining which of a defect of user facilities and a defect of common carrier facilities is causes fault, for example, disables communication, when ONU loop-back test is to be conducted.例文帳に追加

ONUループバック試験を実施するにあたり、通信不能等の故障時にユーザ設備の不良か通信事業者設備の不良かの切り分けができるようにする技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a wastewater purification system for purifying wastewater from facilities at a low running cost to make the wastewater recyclable and to reduce the common service expense of the facilities and the environmental load as well.例文帳に追加

低運転費で施設から出る排水を浄化して再利用可能とする排水浄化システムを提供し、施設の共益費を低減させるとともに、環境負荷を軽減させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a common facility booking management system that allows users to easily book common facilities, and lightens the loads of an administrator and the users who confirm whether double bookings are made, lotteries, and lottery results.例文帳に追加

共有施設の予約を容易に行い得て、しかも、予約重複の有無、抽選、抽選結果の確認に関する管理者並びに利用者の負担を軽減することができる共有施設予約管理システムを提供する。 - 特許庁

Inside the common utility zone 6, there are a stair 5, household appliances, and a meter box 7 housing accessories, and the maintenance and renewal for the facilities and piping can be carried out efficiently by the worker arbitrarily, and also the maintenance, renewal and expansion for the facilities, piping or the like can be carried out freely within the common utility zone.例文帳に追加

共用ユーティリティゾーン６に階段５と住居設備機器及び設備類を収納したメーターボックス７を配置しており、設備、配管等の維持管理や更新を各住戸の専有部に入ることなく随意に効率よく実施できると共に、共用ユーティリティゾーン内で設備、配管等の維持管理や更新・増設を自由に実施できる。 - 特許庁

Syslogd is the most common logger for Linux and Unix in general.It has some log rotation facilities, but using/usr/sbin/logrotate in a cron job (logrotate is configured in/etc/logrotate.conf) might prove to be more powerful as logrotate has many features.例文帳に追加

概して、syslogdは最も一般的なLinux/UNIXのログツールです。 syslogdにはログのローテーション機能が付属しますが、logrotateには多くの機能があるため、/usr/sbin/logrotateをcronジョブ(logrotateは、/etc/logrotate.confで設定します)で使用する方が、より強力であるという事が分かるかもしれません。 - Gentoo Linux

Sekimon Shingaku became familiar among Daimyos (feudal lords) of Edo bakufu including Roju (senior councilor) Sadanobu MATSUDAIRA as well as among common people, and Doni worked as a teacher at a ninsokuyoseba (independence support facilities for minor offenders) in Edo city. 例文帳に追加

道二の石門心学は庶民だけでなく江戸幕府の老中松平定信をはじめ、大名などにも広がり、江戸の人足寄場における教諭方も務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ecological access point allowing the reuse of gas stations existing in the countries with minimum site areas and common facilities in proportion to the population density of regions.例文帳に追加

地域の人口密度に比例して、最低限の敷地面積や共通の設備を備えて全国各地に存在するガソリンスタンドを、再利用することができるエコロジーアクセスポイントを提供すること。 - 特許庁

To provide a new charging system in a business form, where energy is supplied to a customer from plural energy supply agents which use common transportation facilities.例文帳に追加

複数のエネルギー供給業者から共通の輸送設備を利用して顧客にエネルギーを供給する事業形態における新規な課金システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, which solidifies a variety of radioactive waste related to spent ion exchange resin generated from nuclear facilities in a common way, and also which restrains the yield of hydrogen gas.例文帳に追加

原子力施設から発生する使用済みイオン交換樹脂に関係する様々な放射性廃棄物に対し、共通の方法で固型化することができ、しかも水素ガス発生量を抑制できる固化方法を提案する。 - 特許庁

To separate transuranium elements by fixing radionuclides in radioactivated graphite waste generated from nuclear facilities in liquid, solving in liquid, suppressing or preventing generation of radioactive gas and making it coexist in common sediment.例文帳に追加

原子力施設から発生する放射化黒鉛廃棄物の放射性核種を液中に固定しながら溶液化して放射性ガスの発生を抑制又は防止し、同時に沈殿物中に共存させることにより超ウラン元素を分離する。 - 特許庁

As the plurality of production facilities 72 constituting the production line, there are used unit construction special purpose machines prepared by exchangeably combining a modular unit 76 and a main body machine 75 of common specification.例文帳に追加

ライン構成要素となる複数の生産設備７２を、共通仕様の本体機械７５に対してモジュラーユニット７６を交換自在に組み合わせたユニット構成専用機とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive CATV retransmission system by using retransmission facilities in common, and forming a service constitution for each of a signal delivery station and participating stations easily, in a CATV retransmission system of digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送のＣＡＴＶ再送信において、再送信設備を共同利用し、信号配信局、参加局毎のサービス構成を容易に構築し、安価なＣＡＴＶ再送信システムを実現すること。 - 特許庁

A plurality of any production facilities in the plant are made into dedicated unit constitutive machines combining a modular unit 76 to a main body machine 75 of common specification so that the modular unit can be freely exchanged.例文帳に追加

工場におけるいずれか複数台の生産設備は、共通仕様の本体機械７５に対してモジュラーユニット７６を交換自在に組み合わせたユニット構成専用機とする。 - 特許庁

The information provision Web sites are independently present on local networks 100, 200, and 300 of the respective facilities and the address A of the information provision Web sites is set to a single common address prescribed publicly.例文帳に追加

情報提供ホームページは、それぞれ施設のローカルネットワーク１００、２００、３００上に有り独立しており、なおかつ情報提供ホームページのアドレスＡは公に定めた１つの共通のアドレスにする。 - 特許庁

To provide an underground trench structure which improves the maintenance performance of pipes and facilitates the maintenance and renewal of common facilities in multiple dwelling houses to prolong a service life of the multiple dwelling houses.例文帳に追加

配管のメンテナンス性を向上でき、その結果集合住宅の長寿命化に資することができる集合住宅において共用設備のメンテナンス及び更新が容易な地下トレンチ構造を提供する。 - 特許庁

Before and when the reserved time passes, the residents are easily informed that the common-use facilities are to be closed with speakers 6a, 6b, , , .例文帳に追加

また、予約時間が終了する前または予約時間の終了時において、共用施設の利用の終了を、スピーカ６ａ、６ｂ、・・・を用いて居住者に容易に確認報知できる。 - 特許庁

To provide a transformer device, the facilities with which can be operated effectively and can be simplified and which can reduce the operation loss of auxiliary equipment with common radiators.例文帳に追加

設備の効果的な運用ができる他、設備を簡素化することや補機に発生する運転損失を低減することが可能な放熱器共用形変圧器装置を提供すること。 - 特許庁

Common facilities furnished with a bathroom A and a restaurant A1 in addition to an elderly health facility D1 to do services of nursing, caring, etc., are arranged in a multiple dwelling house made of a plural number of dwelling units.例文帳に追加

複数の住戸からなる当該集合住宅には、看護及び介護などのサービスを行う老人保健施設Ｄ１の他、浴場Ａ２やレストランＡ１を備えた共用施設が配置されている。 - 特許庁

The floor height and floor level of each floor in each zone are set in accordance with the purposes of the respective facilities, and a common floor, where the floor levels of the respective zones correspond to one another, is set for each group of a predetermined number of floors.例文帳に追加

各ゾーンにおける各階の階高とフロアレベルをそれぞれの施設の用途に適合させて設定し、各ゾーンのフロアレベルを合致させた共通階を所定階数ごとに設定する。 - 特許庁

A check list is prepared concerning the check items of base station facilities, the deterioration grades of facilities are previously ranked for this check list to enable digitizing, these data are inputted to a database 2 by using a computer 1, and a repair schedule is planned by extracting the common deteriorated item from the databases 2 obtained by checking a large number of base stations.例文帳に追加

基地局設備の点検項目について予めチェックリストを作成し、このチェックリストに設備の劣化グレードを予めランク付けてしておいて数値化を可能にし、これらのデータをデータベース２にコンピュータ１を用いて入力し、多数の基地局のデータベース２から共通する劣化した項目を抽出して補修計画を立案する。 - 特許庁

Assuming that facilities are actual controlled objects, where a cooling actuator 11, a heating actuator 12 and a humidifying actuator 13 are installed in each of the plurality of rooms 1, control is carried out as if facilities could be controlled objects, where the air-conditioner having at least one type of these actuators is used in common in the plurality of rooms 1.例文帳に追加

冷却アクチュエータ１１、加熱アクチュエータ１２および加湿アクチュエータ１３を複数の部屋１の各々に設置した施設を実際の制御対象としながら、これらアクチュエータのうち少なくとも１種類を備えた空調機を複数の部屋１で共用する施設を制御対象としているかのように制御を行う。 - 特許庁

Depending on the situation, moving on to a different type of business might be another way to go. Whichever region I visited, I heard about a very high level of need for nursing care facilities. People commented that there are needs in their region in the areas of nursing care, medical care and also the environment. They added, however, that the low pay associated with the nursing-care insurance, as you know, poses as a major hurdle. With effort, it is feasible for regions to provide nursing-care functions in the form of facilities designed for five or six residents, such as group homes, rather than large intensive care homes for the elderly or other similar facilities that were common in the past. 例文帳に追加

それからまた、場合によっては業種転換をするとか、それから今、地方に行きましても非常に介護施設のニーズが高いということは、どこでも聞きました。介護、医療、それから環境に関しても、地方でニーズがあると言っていました。ただし、介護の場合はご存じのように介護保険の人件費が安いですから、それが非常にネックになっていると。今介護でも昔のように大型の特別養護老人ホームだとかというのではなくて、グループホームとか、5～6人に入って頂くような施設を、今一生懸命地方でもやっていけるわけです。 - 金融庁

Plural sorts of apartments 4, 4, etc., different variation are provided in this apartment house, to allow people of different generations having different family constitutions and lifestyles to live, and plural sorts of common facilities 11-15 to be used in common by the tenants of the apartments 4, 4, etc., are provided on the same floor to compose a community space 2 where people of different generations gather.例文帳に追加

集合住宅に、バリエーションの異なる複数の種類の住戸(４)(４)…を用意して、家族構成やライフスタイル等の異なる多世代の人々の入居を可能にするとともに、各住戸(４)(４)…の入居者が共同で使用する複数種類の目的別の共用施設(11)〜(15)を同一フロアに設けて、多世代の人々が集うコミュニティー空間(２)とした。 - 特許庁

On the assumption that the description of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is correct, and based upon common sense, Miyakonojo which served as the central function, was constructed and developed enough for materials to be applied before 664 when many materials were put to construct affiliated facilities including mizu-shiro (castles on lakes or marshes for defensive purposes) for defense. 例文帳に追加

『日本書紀』の記述が正しいとして、常識的に考えれば、多くの資材を投入して防衛のための付属施設である水城等が建設されたとされる664年には、既に本体である都城は存在し、資材を投入するに足りる発展を遂げていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The property of an invention or utility model shall be common, in equal parts, when it results from the personal contribution of the employee and resources, data, means, materials, facilities or equipment of the employer, in the absence of express contract provision to the contrary. 例文帳に追加

発明又は実用新案が，従業者による個人的貢献及び使用者が所有する資源，資料，資産，原料，装置又は器具の使用の所産であるときは，契約に別段の明示規定があるときを除き，その発明又は実用新案は均等の持分による共有財産とする。 - 特許庁

A system integrating TV broadcasting lines, telephone lines, Internet lines to respective rooms in facilities by an LAN cable in common is driven by a computer program and provided with a monitoring mechanism for concentrically monitoring the operation state of the system.例文帳に追加

施設内の各部屋へのＴＶ放送用回線、電話回線、インターネット回線はＬＡＮケーブルによって統合し共通化したシステムとし、コンピュータプログラムによって稼働し、その稼働状態を集中監視する監視機構を設けている。 - 特許庁

To provide a disk device having a function of effectively avoiding an influence of an external magnetic field without spoiling lightweight and thin constitution of a primary disk drive body by reducing disabled design alterations etc., while making assembling facilities common and suppressing a rise in manufacturing cost.例文帳に追加

組み立て設備を共通化し製造コストの上昇を抑制しながら、設計変更等の不可を低減し、ディスクドライブ本体の軽量かつ薄型化を損ねることなく、外部磁界の影響を効果的に回避できる機能を有するディスク装置を提供する。 - 特許庁

When a user intends to enter/exit into/from the facilities, the entrance/exit management apparatus reads out information from a non-contact IC card 3, and when entrance authority information is included in the read information, prepares encryption information by encrypting the information by the common key and overwrites the encryption information on the non-contact IC card 3.例文帳に追加

また、入退室管理装置は、利用者が施設に入退場する際に、非接触ＩＣカード３から情報を読み取り、入場権限情報が含まれている場合、当該情報を共通鍵により暗号化することで暗号化情報を作成し、当該非接触ＩＣカード３に上書きする。 - 特許庁

As an example of the facility included in the structure, there are road, life-line, subway, parking lot, air, heat, treatment equipment of water, disaster preventive facilities, storage warehouse, public and common wealth service, commerce, distribution, business, information institution, equipment, etc., and they are combined with each other at need to be installed.例文帳に追加

その構造物に入る施設の例としては、道路、ライフライン、地下鉄路、駐車場、空気・熱・水の処理施設、防災施設、保管庫、公共公益施設、商業・流通・業務・情報施設・設備などがあり、それらを必要に応じて複合させて設置する。 - 特許庁

To enable common clinical consultations and medical treatments at different medical facilities according to past clinical consultation records and physical information of a patient and to enable the patient to obtain proper cure information through a patient's terminal according to the clinical consultations.例文帳に追加

異なる医療機関において、患者の過去の診察記録や身体的情報にもとづき共通した診察や治療を可能とするとともに、その診察にもとづき適切な療法情報を患者自身の端末で取得することを可能とする。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house dealing with the aged and the like whose tenants such as the aged or the handicapped can make a safe and comfortable living by being able to receive nursing and caring as required after obtaining ownership of a dwelling unit and using each of common facilities.例文帳に追加

住戸の所有権を取得した上で、必要に応じて看護や介護を受けることができるとともに、共用施設の各設備も利用でき、高齢者や障害者などの入居者が安全で快適な暮らしを送ることのできる高齢者等対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁