| 例文 |
developing environmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 453件
I would like to recommend that the AfDB take into full account the results of the dialogue, with a view to developing effective cooperation with other related organizations, and by doing so, actively working to support the North African countries in the fields of social development, including for improving the labor sector and governance reform, in addition to the Bank's continued support for enhancing investment environment and other agenda in the economic field. 例文帳に追加
この議論の成果も大いに参考としつつ、他機関との効果的な連携の下、AfDBが、投資環境整備など経済分野に加え、労働セクターの改善、ガバナンス改革など社会開発分野の支援に、積極的に取り組んでいくことを慫慂します。 - 財務省
Good governance of developing countries, which would be reinforced through the Bank’s engagement, contributes to enhance effectiveness of aid and to improve the aid environment, and, thus, is in Japan’s interest as a major bilateral donor. 例文帳に追加
主要なバイの援助の供与国である我が国にとっても、世銀の取り組みを通じて発展途上国のガバナンスの向上が図られることは開発効果の向上や援助環境の改善などの点から利益のあることであり、また、国民の開発援助に対する信認の維持にも資するものです。 - 財務省
With the goal of achieving economic growth that can benefit all layers of people along with poverty reduction at a steady pace, we expect that the World Bank will continue to work toward improving the investment environment and developing education and health systems, as well as building a society that is resilient to disasters and climate change. 例文帳に追加
国民各層に裨益する形の経済成長を実現し、持続的な貧困削減を実現するため、世銀には、引き続き、投資環境や教育・保健の整備に加え、災害や気候変動の影響に強い社会の構築へ貢献することを期待します。 - 財務省
In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama’s commitment of financial assistance to developing countries which was made in the occasion of the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, to embark newly on a wider range of activities for assisting preservation of the global environment. 例文帳に追加
我が国では、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、先月末に国会で成立した法改正により、JBICが地球環境保全のための業務を幅広く行えるように致しました。 - 財務省
In this connection, Dr. Naoko Ishii took office as the new CEO of the Global Environment Facility (GEF).Japan hopes that the GEF, in cooperation with the World Bank, will steadily implement effective and efficient support to global environmental issues that developing countries are facing at. 例文帳に追加
本年の8月には、石井菜穂子(いしい・なおこ)氏が地球環境ファシリティ(GEF)の新CEOとなりましたが、我が国としては、世銀との協力のもと、GEFが開発途上国の地球環境問題に対して、効果的で効率的な支援を着実に遂行していくことを期待しています。 - 財務省
To provide a network service system capable of providing various network services even if an OS is not installed in a client, easily developing an application to be used for the network services, and also easily setting the usage environment of the network services by each user, and to provide an application implement server.例文帳に追加
たとえクライアントにOSが実装されていなくても多様なネットワークサービスを提供し、そのネットワークサービスに利用されるアプリケーションを容易に開発可能であるとともに、ユーザごとのネットワークサービスの利用環境を容易に設定可能なネットワークサービスシステム及びアプリケーション実行サーバを提供する。 - 特許庁
To provide: toner for developing an electrostatic charge image, which has a high pressure fixability, has high fixing-time releasability and high paper-passing reliability even under a high humidity environment, and provides an excellent image; a method of manufacturing the toner; an electrostatic image developer; an image forming method; and an image forming device.例文帳に追加
圧力定着性に優れ、高湿度環境下においても優れた定着時離型性、通紙信頼性を有し、優れた画像を得られる静電荷像現像用トナー及びその製造方法、静電荷像現像剤、画像形成方法、並びに、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a new Nb_3Al multi-core wire cross sectional structure solving a problem on wiredrawing workability due to Ta, the problem being conventionally considered to be a problem in developing an Nb_3Al superconducting wire rod, and capable of suppressing magnetic coupling of filaments induced in an extremely low temperature environment.例文帳に追加
Nb_3Al超電導線材開発において従来問題とされていたTaに起因する伸線加工性の問題を解決し、かつ極低温環境下で誘発されるフィラメントの磁気的結合を抑制できる新しいNb_3Al多芯線断面構造を提供する。 - 特許庁
To provide a developing roll which imparts sufficient electrostatic chargeability to toners, even under a high temperature and high humidity environment and/or in long-term use, prevents surface fogging and density degradation in output images and assures durability sufficient for use by preventing the cracking of a surface layer.例文帳に追加
高温多湿環境下及び/又は長期使用においても、トナーに充分な帯電性を付与し、出力画像における地肌かぶり及び濃度低下を防止し、しかも、表面層のひび割れを防止することによって、使用上十分な耐久性を確保した現像ロールを提供する。 - 特許庁
Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages liquidity risk by taking measures such as the following, depending on the contents and scale of its business, with the aim of developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加
総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価及び役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等を図るため、業務の内容・規模に応じて例えば以下のような措置を講じるなど、流動性リスクを適切に管理しているか。 - 金融庁
Moreover, in the situation that multinational clinical trials by which international development of pharmaceutical products is simultaneously conducted in plural countries become mainstream, with the background of clinical trial environment with relatively high cost, it is pointed out that Japan alone misses out on the wave among the countries developing new drugs.例文帳に追加
さらに、世界の医薬品開発が、複数国で同時に開発を行う国際共同治験が主流になりつつある中で、相対的にコストの高い治験環境等を背景に、新薬創出国において我が国のみこの流れに乗り遅れているという指摘がある。 - 厚生労働省
To provide a sheet with excellent drying characteristics during manufacturing, absorbing properties of a printing ink, printing color developing properties, water resistance of a printed article and adhesive properties on an object to be stuck with a shape in the sheet for ink-jet printing using a polyolefin being friendly to environment.例文帳に追加
本発明は、環境に優しいポリオレフィンを使用したインクジェット印刷用シートであって、製造時の乾燥性、印刷インクの吸収性、印刷発色性、印刷物の耐水性及び形状を有する被着物への接着性に優れたシートを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a developer carrying member and a developing device free of problems such as post-stop density lowering, image density unevenness, sleeve ghost and fog even in a low humidity or high humidity environment, and capable of stably obtaining a uniform high-definition image free of image unevenness and having high image density.例文帳に追加
低湿度或いは高湿度環境下においても、休止後濃度低下、画像濃度ムラ、スリーブゴースト及びカブリの如き問題点が発生せず、均一で濃度ムラが無く、画像濃度が高い高精細な画像を安定して得ることのできる現像剤担持体及び現像装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a toner, a method for manufacturing the toner, and an image forming method by which high-quality prints can be continuously outputted without causing image noise or contamination in an apparatus even in a high temperature and high humidity environment in an electrophotographic process having a nonmagnetic single component developing system.例文帳に追加
非磁性一成分現像方式を有する電子写真プロセスにおいて、高温高湿環境下においても画像ノイズや装置内汚染がなく、高品位な印字を出力しつづけることのできるトナーおよびその製造方法および画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a means for interrupting between a resist film and environment or water by applying a coating film onto the resist film, which coating film is characterized in that an exposed portion and a non-exposed portion dissolve at similar rates in a developing solution in a short period of time, for a method for applying a top coat onto the surface of the resist.例文帳に追加
トップコートをフォトレジスト表面にコーティングする方法において、露光部、非露光部ともに同様な速度で、かつ短時間で現像液に溶解するコーティング膜をレジスト膜上にコーティングすることによるレジスト膜と環境又は水と遮断する方策を提供する。 - 特許庁
To provide a developer amount control blade which prevents toner from staying or being accumulated therein even in a high-temperature and high-humidity environment to prevent melt sticking of toner, in a developing device of an electrophotographic image forming apparatus pursuing high image quality and full color with a high speed.例文帳に追加
高速での高画質化およびフルカラー化を求めた電子写真画像形成装置の現像装置において高温高湿環境下においても現像剤量規制ブレードへのトナーの滞留・堆積を防ぎ、トナー融着を防止することができる現像剤量規制ブレードを提供する。 - 特許庁
EMA is not only a powerful tool by which organisations in developed countries can link the environment with the economy within the framework of organizational management at the system level; it is also regarded as an important means by which organisations in developing countries can promote environmental conservation while enjoying economic benefits. 例文帳に追加
環境管理会計とは先進国における企業だけが環境と経済を連携させる有力なマネジメントツールとして利用するだけではなく、発展途上国においても、経済面を重視しながら環境保全の遂行を行うことができる手法として注目されている。 - 経済産業省
While the retail environment is growing increasingly difficult, rising concerns about the functional decline of local communities as the birthrate falls and the population ages are fueling growing hopes among local residents that shopping districts will play a significant role in maintaining and developing their local communities due to their close local ties with them. 例文帳に追加
小売業を巡る事業環境が厳しさを増している中、少子高齢化が進み地域コミュニティの機能低下も懸念されており、地域住民からは、商店街が地域に根ざした存在として、地域コミュニティを維持・発展させる役割を担うことへの期待が高まっている。 - 経済産業省
Amid intensifying technology competition around the world, Japanese companies need to fully recognize the risk of opportunity loss that may arise unless they take measures to preserve their strengths and establish their technologies as global standards. They will also need to understand the importance of maintaining and developing a superior competitive environment, including in terms of human resource development, and take necessary measures.例文帳に追加
技術競争が国際的に激化する中で、自社の強みの囲い込みや、国際スタンダード化に取り組まないことによる機会損失を十分認識し、人材育成を含め、優位な競争環境を確保・構築していくことへの理解と取組が求められる。 - 経済産業省
Particularly in recent years, the relocation of companies’ facilities for production, distribution, sales, and other operations to other parts of Asia has been rapidly increasing, and developing the environment in various ways to enhance distribution infrastructure and services proves important in order to exploit the overseas growth taking place in large parts of Asia.例文帳に追加
特に最近では、企業の生産拠点、流通拠点、販売拠点等がアジア地域にシフトする動きが急速に進展してきており、アジア地域を中心とする海外の成長を取り込むためにも、物流インフラ・サービスの高度化に向けた様々な環境整備を図ることは重要である。 - 経済産業省
In addition, in June 2003, an Investment-in-Japan Symposium was held in Chicago and another in San Francisco in the US, at which US companies and investors learned about Japan’s status of progress in developing an environment for FDI as well as examples of US companies that had successfully entered the Japanese market.例文帳に追加
また、2003年6月には、米国シカゴ及びサンフランシスコにおいて「対日投資シンポジウム」を開催し、米国企業・投資家に対して、日本の外国直接投資環境整備の進展状況、日本への進出に成功した米国企業の体験談等を紹介した。 - 経済産業省
To provide a method for conserving safely a plant charcoal such as wood charcoal which is a porous material in which pores serve as homes for microbes and is a soil improver for developing a soil environment preferable for the plants by neutralizing alkalinity of the plant charcoal which is a cause of a deleterious effect on the growth of plants and by reducing the ignitability of the plant charcoal.例文帳に追加
多孔質な素材であり、その孔は微生物の棲家となり、植物にとって良い土壌環境を作る土壌改良材である木炭等植物炭の植物の生育に対する悪影響の原因となるアルカリ性を中和し、更に、着火性を低下させて安全に保存できる方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a refrigerant for a car cooler or the like, mild to the environment, usable in a conventional car cooler or the like and hardly developing fear of accidents such as fire even if a gas is leaked by an accident by using a mixed gas obtained by mixing HFC152a having a low global warming coefficient with carbon dioxide gas as a refrigerant.例文帳に追加
本発明は冷媒として地球温暖化係数が低いHFC152aと炭酸ガスとを混合させた混合ガスを用いることにより、環境に優しく、かつ従来のカークーラー等に用いることができるとともに、事故等でガスが漏れても火災等の事故を引き起こす恐れのないカークーラー等の冷媒を得るにある。 - 特許庁
To provide solvents for pressure-sensitive recording paper, which are naturally occurring solvents to be continually supplied, improved in rendering less harmful for a human body in a working environment, dissolving no matter what dyes are selected in a color former in microcapsule for use in the pressure sensitive recording paper and having excellent color developing properties after microcapsulation.例文帳に追加
作業環境において人体への有害性が改善され、永続的に供給できる天然系溶剤であり、感圧記録紙に使用されるマイクロカプセルの発色剤において染料の種類を選ぶことなく溶解し、マイクロカプセル化後の発色性が良好な感圧記録紙用溶剤を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which has biodegradability, and has high safety to ecosystems and global environments even when discarded into the natural environment, and which has adequate electrostatic chargeability and good rising characteristics of electrostatic charge and stability of the electrostatic charge with lapse of time and can obtain printed images of high quality.例文帳に追加
生分解性を有し、自然環境中に廃棄された場合にも生態系や地球環境に対する安全性が高く、更に、適度な帯電量を有し、帯電の立ち上がり性及び帯電の経時安定性が良好であり、高品位な印刷画像を得ることができる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which exhibits high chargeability in a short period of time after power input independently of an environment for use and allows a uniform image to be formed and includes high fixability regardless of types of recording target media to be used, and to provide an electrostatic charge image developer, a toner cartridge, a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加
使用環境に依らず、電源入力後短時間で良好な帯電性を示し、むらのない画像が形成され、かつ、使用する被記録媒体の種類に拘わらず定着性が良好な静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain, in a low production cost, a feeding type insect pest- controlling composition for exterminating feeding type harmful insect pests such as harmful terrestrial and aquatic mollusks and arthropods belonging to the order Isopoda, capable of developing high exterminating effect in a lower content of active ingredient for pest control without requiring a capturing device, or the like, for exclusive use and scarcely having a bad influence upon environment.例文帳に追加
専用の捕獲器等を必要とせず、より少ない害虫駆除有効成分含有量で、高い駆除効果を発現する製造コストを低く抑えた、環境上も悪影響の少ない、有害な陸棲・水棲軟体動物、等脚目節足動物用の摂食性害虫駆除組成物を提供すること。 - 特許庁
In the tandem type color image forming device, the saturated water content of a toner used in the developing means of each image forming unit in an environment at 30°C and 80% RH is 0.1-2.0 mass % and the resin layer of a photoreceptor contains a siloxane resin.例文帳に追加
タンデム型のカラー画像形成装置において、各画像形成ユニットの現像手段に用いられるトナーの30℃、80RH%環境における飽和水分量が0.1以上2.0質量%以下であり、且つ該感光体の樹脂層がシロキサン系樹脂を含有することを特徴とするカラー画像形成装置。 - 特許庁
To provide a toner which satisfies low-temperature fixability and hot offset resistance even in high-speed development, retains high developing performance even in a severe environment such as a high temperature and high humidity one or a low temperature and low humidity one, generates neither sleeve ghost nor blotch, excels in blocking resistance, and causes no toner adhesion to a fixing member.例文帳に追加
高速現像においても低温定着性及び耐高温オフセット性を高度に満足し、且つ、高温高湿,低温低湿のような厳しい環境下においても高い現像性を維持し、スリーブゴーストやブロッチを発生せず、耐ブロッキング性に優れ、定着部材へのトナー付着を起こさないトナーを提供することにある。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of always stably performing image-forming by maintaining the surrounding environment of an electrification part, a developing means and an image carrier, which tends to affect the image-forming, to a fixed condition by using a heating element independently working even while the main power source of the image forming device is turned off.例文帳に追加
画像形成装置のメイン電源がOFFの間でも独立して稼働できる発熱体を使用することで、画像形成に影響を与えやすい、帯電部、現像手段及び像担持体の周囲環境を一定の条件に維持し、常に安定した画像形成を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device capable of providing an excellent image by preventing the charge-up of toner and sleeve ghost or the thinning of a line image and the lowering of the density of a solid image by giving appropriate charging amount to the toner without being influenced by the number of durable sheets and service environment, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加
耐久枚数や使用環境に影響されずに、トナーに適正な帯電量を与えることによりトナーのチャージアップやスリーブゴースト、或いはライン画像の細りやべた画像の濃度低下の発生を防止して、良好な画像を得ることのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a toner for developing an electrostatic charge image, by which gradation reproducibility and density uniformity are improved and generation of stains inside an apparatus is suppressed even when image formation is carried out by a high-speed process in a high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加
高温・高湿環境下で高速プロセスにより画像形成を行う場合でも、階調再現性や濃度均一性を改善させると共に、機内汚染の発生が抑制される静電荷像現像用トナー、それを用いた静電荷像現像用現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an electrophotographic toner and an electrophotographic liquid developer being safe to an environment and capable developing at a high speed by imparting sufficient electric chargeability to a toner in an yellow electrophotographic toner and an yellow electrophotographic liquid developer capable of coping with the formation of a full color image.例文帳に追加
フルカラー画像形成に対応できるイエローの電子写真用トナー及びイエローの電子写真用液体現像剤であって、環境等に対し安全であり、しかもトナーが十分な荷電性を有することにより高速現像を行える電子写真用トナー及び電子写真用液体現像剤を提供する。 - 特許庁
To provide the subject structure sufficiently developing the atmosphere purifying function due to a photocatalyst and stably obtaining this function over a long period of time without being affected by a use environmental condition such as high humidity environment or the durability of the structure itself supporting the photocatalyst.例文帳に追加
光触媒による大気浄化機能が十分に発揮され、しかも、その大気浄化機能が高湿環境下等の使用環境条件や光触媒を担持する構造物自体の耐久性にも左右されることなく長期にわたり安定して得られる、大気浄化機能を有する構造物を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device and an image forming apparatus which can suppress the deterioration of image grade when an image of a low image ratio is continuously outputted in an environment of high humidity or low humidity or an image void when an image of high image ratio is continuously outputted, can be suppressed in a high speed image forming apparatus.例文帳に追加
高速の画像形成装置で画像比率が低い画像の出力を連続して、高湿又は低湿の環境下で行った際の画像品位低下及び画像比率が高い画像の出力を連続して行った際の画像白抜けを抑制することができる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing two-component developer which has low dependency of initial image density on environment, can suppress generation of BCO, can suppress fogging on a non-image part under high temperature and high humidity and can be manufactured by a low environmental load process.例文帳に追加
初期画像濃度の環境依存性が低く、BCOの発生が抑制され、高温高湿度下における非画像部のカブリが抑制され、低環境負荷製法により製造された静電荷像現像用二成分現像剤、前記現像剤を用いた画像形成方法、及び、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which causes no slipping of toner particles from a cleaning device during forming an image, which decreases the wear amount of the cleaning blade of the cleaning device, which prevents the blurring of images and which shows little environment dependence of the image density of the formed images, and to provide a method for manufacturing the toner and an image forming device.例文帳に追加
画像形成時のクリーニング装置からのトナー粒子のすり抜けがなく、前記クリーニング装置のクリーニングブレードの摩耗量が低減され、画像ぼけがなく、且つ、形成された画像の画像濃度の環境依存性が小さい、静電荷像現像用トナー、その製造方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the image processor storing information on an edge part of an image data and modulating image exposure intensity inside excluding the edge part, the modulated exposure intensity inside excluding the edge part is controlled by a formatter 112 according to the state of use or the environment of use of a photoreceptor drum 101 or a developing device 104.例文帳に追加
画像データのエッジ部分の情報を保存し、前記エッジ部分を除いた内部の画像露光強度を変調する画像処理装置において、感光ドラム101や現像器104の使用状態または使用環境に応じて前記エッジ部分を除いた内部の変調露光強度をフォーマッタ112により制御する。 - 特許庁
To provide a plant culture medium capable of being safely used in the plant culture, scarcely putting loads on the environment, and simultaneously capable of being applied to the culture of all kinds of the plants, by developing technology for utilizing a carbonized material of organic waste matter which is produced in food manufacture as the plant culture medium.例文帳に追加
食品製造にて発生する有機性廃棄物の炭化物を植物栽培培地として利用する技術を開発し、植物栽培において安全に使用でき、環境への負荷も低く、同時に、あらゆる植物の栽培に適用可能な植物栽培培地を提供することを目的とする。 - 特許庁
In an environment where an image is formed as the function of the combination of cyan, magenta, yellow and black components of an output print, the method comprises a step (1) of increasing an area coverage for a color below the threshold of the developing stability and a step (2) of removing the extremely low area coverage color and replacing it with black.例文帳に追加
出力プリントのシアン、マゼンタ、黄および黒色成分の組み合わせの関数として画像を生成する環境において、1)現像の安定性のしきい値を下回る色のエリアカバレッジを増加させるステップと、2)非常に低いエリアカバレッジ色を除去し、それを黒で置換するステップを有する方法が提供される。 - 特許庁
To provide an apparatus for protecting and raising seedlings formed in transportable developing state by stacking a plurality of materials, assembled and installed in a protective cylindrical body by attaching it to the seedling from the sides and capable of surely protecting seedlings from wild animals and the natural environment, because the installed protective cylindrical body is extremely strong.例文帳に追加
複数枚積み重ねて輸送可能な展開状態で形成され、横から苗木に装着して保護筒体に組立てられて設置され、設置された保護筒体はきわめて強固であるから野生の動物や自然の環境から確実に苗木を保護できる苗木用保護育成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a supply and demand plan developing apparatus of an environmentally friendly electric power system by collecting supply and demand plan information of a plurality of power generation agencies, by adjusting gas emissions discharged by power generation and that affect the environment, and by making each power generation agency develop a supply and demand plan based on a result of the adjustment.例文帳に追加
複数の発電事業者の需給計画情報を収集し、発電によって排出する環境に影響を与えるガス排出量を調整し、調整結果をもとに各発電事業者が需給計画を作成することにより、環境に配慮した電力系統の需給計画作成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device that suppresses an occurrence of a defect such as deflection of a developer regulating member along with a case member in a longitudinal direction due to a change in a use environment temperature and an in-machine temperature even in a case where the developer regulating member and the case member are formed of different materials, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加
現像剤規制部材と、それを保持するケース部材と、を異なる材料で形成した場合であっても、使用環境温度や機内温度が変動したときに、現像剤規制部材がケース部材とともに長手方向に撓む不具合が生じにくい、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic liquid developer exerting no adverse influence on an environment, capable of restraining a change in chargeability with the lapse of time, capable of stably obtaining an image quality, the image concentration and a developing speed and excellent in preservability in an yellow electrophotographic liquid developer capable of coping with the formation of a full color image.例文帳に追加
フルカラー画像形成に対応できるイエローの電子写真用液体現像剤であって、環境等に悪影響を及ぼさず、しかも経時的な荷電性の変化が抑制されて安定した画質、画像濃度、現像速度等が得られるとともに保存性に優れる電子写真用液体現像剤を提供する。 - 特許庁
The electrostatic charge image developing toner includes toner particles including a binder resin and a colorant, polytetrafluoroethylene particles having a content of perfluorooctanoic acid and its salt of ≤0.5 ppm, and silica particles having a moisture content of 0.1-10 mass% in an environment at 20°C and 20% relative humidity.例文帳に追加
結着樹脂及び着色剤を含むトナー粒子と、パーフルオロオクタン酸及びその塩の含有量が0.5ppm以下であるポリテトラフルオロエチレン粒子と、温度20℃湿度20%の環境下における水分量が0.1質量%以上10質量%であるシリカ粒子と、を含む静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
To provide a parallel program development supporting device and method for converting executed results of developing tools of each computer with respect to the same source code into a unified format, and integrating them with line number information as a reference to make them into one display in a different kind of parallel computer environment, and to provide a recording medium in which the method is recorded.例文帳に追加
異機種並列計算機環境において、同一ソースコードに対する個々の計算機の開発ツールの実行結果を 、統一形式に変換し、行番号情報を基準に統合し、1つの表示とする並列プログラム開発支援装置,その方法,および該方法を記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
If any country in which a Japanese company is developing or plans to develop its business is relatively closed to the world, or has an insufficient legal framework (laws are often changed or transparency is poor, etc.), and its investment environment needs to be developed, it is highly necessary to conclude a bilateral investment treaty with such country.例文帳に追加
およそ我が国企業が進出しており又はその進出が見込まれる国であって、外国への開放度が低い、又は法制度に不備な面(法令が頻繁に変更される、透明性が低い等)がある等、投資環境整備の必要性がある国については、二国間投資協定の必要性は高い。 - 経済産業省
To provide a practical method for reducing frictional resistance in a pipe for an aqueous heat transfer medium and capable of increasing flow and reducing pump power by developing a surfactant excellent in effect for reducing frictional resistance in the pipe and having little load to the environment when disposed owing to its low toxicity.例文帳に追加
配管内摩擦抵抗低減効果が優れており、又低毒性である事から廃棄に際して環境負荷が少ない界面活性剤を開発する事により、実用性が有りまた流量増加やポンプ動力を低減させる事が出来る水系熱搬送媒体の配管内摩擦抵抗の低減方法を得る。 - 特許庁
As the movement of employees into forms of selfemployment could take-off in Japan in the future in the above way, it is important that consideration be given to encouraging entries and developing an environment that lowers the barriers to such moves by employees.例文帳に追加
以上のように、日本においても、被雇用者から自ら事業を営む自営業等への移動の動きが、今後より活発化する可能性があることから、そのような動きに対する障壁を低くするような環境を整備し、開業の促進を図ることが重要な検討課題であると考えられる。 - 経済産業省
The merits of economic agglomerations lie in facilitating face-to-face exchange among companies and individuals, with the various activities of the diverse economic agents within the agglomerations producing new companies and maximizing the environment in terms of generating innovative business models and developing new knowledge. The aim is accordingly to exploit the merits of economic agglomerations to create innovation “hothouses”.例文帳に追加
これは、企業や人のフェース・トゥ・フェースの交流を容易にし、集積内の多様な経済主体の様々な活動が新たな企業の結びつきや革新的なビジネスモデル、知の創造を呼び起こす機能を最大限に解放することで、集積のメリットを活かし、イノベーションの温床とするものである。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|