「differences among」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, when it is determined that there are differences between and among the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13, a value set to the parameter, for example, the parameter γ, with respect to at least one vibrator, is changed so that the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13 are aligned.例文帳に追加

ここで、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性間に差異があると判別された場合、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性が揃うように、少なくとも１つの振動子に対するパラメータ例えばパラメータγに設定された値を変更する。 - 特許庁

Because the motors M (1 and 2) is always driven at an ability below its limit, it is made possible to prevent a decrease in controllability of the motor-driven wheelchair 1 and instability of its behavior due to variations in rotating speed caused by differences among individual motors which will become noticeable if the motors M (1 and 2) are driven at their highest abilities.例文帳に追加

モータＭ（１，２）が常に限界以下の能力で駆動されるので、モータＭ（１，２）を最大能力で駆動した時に顕著となるモータの個体差による回転速度のバラツキで生じる電動車椅子１の操作性の悪化や挙動の不安定化を防止することができる。 - 特許庁

As you know, the differences among the Japanese standards, the U.S. GAAP, and IFRS have gradually narrowed as a result of numerous globally accepted convergence steps, and they are recognized as international standards around the world. 例文帳に追加

それはもうご存じのように、今の日本基準でも、アメリカ基準でも、ＩＦＲＳでも、実は、これは世界で認められた、コンバージェンスを何回もやってきまして、大きな違いというのは段々少なくなってきて、国際基準として世界中で認められて今やっているわけでございます。 - 金融庁

A plurality of the conversion signals generated by the converter 53 include a conversion signal X101 including local average generated by summing the signals obtained from the sensor block 52 and 2nd conversion signals X102-X104 including differences among the signals obtained from the block.例文帳に追加

ここで変換器５３によって生成される複数の変換信号は、センサブロック５２より得られる各信号を加算して生成される局所的平均を含む変換信号Ｘ１０１と、該ブロックより得られる各信号間の差分を含む第２の変換信号Ｘ１０２〜Ｘ１０４を含む。 - 特許庁

Especially, the video signal processing part 4 includes luminance correction parts 21, 22 for correcting the video signal to at least either of the 1st display elements 11, 12 and the 2nd display elements 13, 12 of the plurality of the display pixels PX so as to compensate for differences of the luminance characteristics among the plurality of display pixels PX.例文帳に追加

特に、映像信号処理部４は複数の表示画素ＰＸの輝度特性の差異が補償されるように複数の表示画素ＰＸの第１表示素子１１，１２および第２表示素子１３，１２の少なくとも一方に対する映像信号を補正する輝度補正部２１，２２を含む。 - 特許庁

Further, the control device gains an air/fuel ratio imbalance index value which becomes larger as the differences among the cylinders of the air/fuel ratio of a mixed gas supplied to respective combustion chambers is large, and the target air/fuel ratio is corrected to the rich side as the gained air/fuel ratio imbalance index value is large.例文帳に追加

更に、制御装置は、それぞれの燃焼室に供給される混合気の空燃比の気筒間における差が大きいほど大きくなる空燃比不均衡指標値を取得し、その取得された空燃比不均衡指標値が大きいほど、目標空燃比をリッチ側に修正する。 - 特許庁

A number of pixels counting circuit 111 counts the number of correlating pixels, a correlating pixel selection circuit 112 selects correlating pixels from among differences of peripheral pixels and a central pixel, an addition control circuit 113 performs addition by changing weight to be added in accordance with the number of correlating pixels.例文帳に追加

画素数計数回路１１１で相関のある画素の画素数を計数し、相関画素選択回路１１２で周辺画素と中心画素の差分値の中から相関のある画素を選択し、加算制御回路１１３で相関のある画素の画素数に応じて加算する重みを変えて加算する。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting device determining the occurrence of abnormal condition, by taking into consideration a difference in reliability, in determining the occurrence of an abnormal condition on the basis of signals from a plurality of sensors, when there is differences in the reliability among the signals from the sensors.例文帳に追加

複数のセンサからの信号に基づいて異常事態発生の有無を判定する場合であって、これらセンサからの信号の信頼性に差がある場合に、この信頼性の差を考慮して異常事態発生の有無を判定することができる異常検知装置を提供する。 - 特許庁

A method for predicting the stability of the blood concentration of azathioprine in a subject administered therewith is provided, comprising: detecting in vitro a genetic polymorphism enabling the determination of the difference among expression levels in 15 kinds of genes with differences occurring in the subject administered with azathioprine.例文帳に追加

アザチオプリンを投与された被験体において発現量に違いが生じる１５種類の遺伝子における、発現量の違いを判定することができる遺伝子多型をin vitroで検出し、アザチオプリンを投与する被験体におけるアザチオプリンの血中濃度の安定性を予測する方法。 - 特許庁

(b) Over-the-Counter Transactions of Derivatives whose settlement is limited to be made by paying or receiving the differences among those pertaining to Securities listed in the preceding three items (including indices calculated by the method agreed between the parties based on prices of two or more Securities pertaining to said Securities). 例文帳に追加

ロ　前三号に掲げる有価証券（当該有価証券に係る二以上の有価証券の価格に基づき当事者間で取り決めた方法により算出される指数を含む。）に係る店頭デリバティブ取引のうち決済方法が差金の授受に限られているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically make phase adjustments with simple circuit constitution by making a phase correction quantity small when a display device which receives and displays R, G, and B signals sent from a PC through a cable corrects phase differences among the signals which are generated during the transmission of the signals.例文帳に追加

ＰＣから送られて来るＲ，Ｇ，Ｂ信号をケーブルを通じて受信し表示する表示装置において、信号を伝送する間に生じる各信号間の位相差を補正する場合、位相補正量を小さくして簡単な回路構成で自動的に位相調整できるようにする。 - 特許庁

The control unit determines whether the composite image can be generated while preventing image shift, based upon differences between positions at exposure start time of second and subsequent image pickup operations and a position at an exposure start time of a first image pickup operation among the plurality of image pickup operations.例文帳に追加

制御部は、複数回の撮像動作のうち、二回目以降の撮像動作の露光時間開始時点の位置と、一回目の撮像動作の露光時間開始時点における位置との差異に基づいて、画像ズレの少ない状態で合成画像を生成することが可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

A selecting part 1e selects the correcting expression, having the best correcting accuracy among a plurality of the correcting expressions, based on color differences the reference value and the measurement values of the color chart P by the color-measuring meters S1-S3 corrected at the separated measurement values by a plurality of the correction expressions.例文帳に追加

選択部１ｅは、その区分された測定値毎に上述の複数の補正式によって補正された測色計Ｓ１〜Ｓ３によるカラーチャートＰの測定値と基準値との色差に基づいて上述の複数の補正式の中から最も補正精度の良い補正式を選択する。 - 特許庁

Signals of two or more kinds of amplitudes are added to a servo loop as adjustment source signals to be used for a single servo gain adjustment, and subtraction calculation is performed among the response waveform amplitudes corresponding to the adjustment source signals of each amplitude, and the differences are used for calculation of the servo gain adjustment value.例文帳に追加

１回のサーボゲイン調整に用いる調整ソース信号として２通り以上の振幅の信号をサーボループに加算し、それぞれの振幅の調整ソース信号に対応する応答波形振幅を互いに差し引きしてサーボゲイン調整値の演算に使用する。 - 特許庁

To provide a break line structure of punching blades excellent in durability and economic efficiency having a break shape enabling an opening along a predetermined line of perforations for opening a carton even if a shearing stress changes to miss a zipper line due to individual differences among users, transitions of holding conditions, and the like.例文帳に追加

カートン開封にあたり、使用者の個人差やカートンの保持状態の変化等によるジッパーラインを外れた剪断応力の変化によっても、所定の破断予定線どおりの開封が可能な切目形状を有する、耐久性および経済性に優れた打ち抜き刃の切目列構造。 - 特許庁

To provide a reform assisting system for the aged which makes it easy to know how easier the movement of the aged becomes with a presented reform plan and what are differences in the state of improvement by levels among reform plans differing in improvement level.例文帳に追加

提示されたリフォーム案により具体的にどのように高齢者の動作が楽に行えるようになるのか、また、改善レベルの異なる複数のリフォーム案について、レベル毎に改善の状況の違いが容易に分かるような配慮がされた高齢者向けリフォーム支援システムを提供する。 - 特許庁

When combining transmission signals by operating transmission amplifiers in parallel, a power level is made equal for output of each of the transmission amplifiers, such that it becomes unnecessary to adjust level differences among the transmission amplifiers one by one, thereby reducing man-hour for power level adjustment of the transmission amplifiers.例文帳に追加

送信増幅器の並列運転で送信信号を合成させる際に各送信増幅器の出力の電力レベルを同一にすることにより、送信増幅器間のレベル差を１台ずつ調整する必要がなくなるので、送信増幅器の電力レベル調整の工数を削減することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for driving a PDP that can control imbalance of power consumption due to hue change on a screen by performing automatic power control based upon a mean signal level corrected while differences in power consumption among discharge cells of R, G, and B are taken into consideration.例文帳に追加

Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの放電セルでの消費電力の差を考慮して補正された平均信号レベルによって自動電力制御を行って、画面の色相変化による消費電力の不均衡を制御できるＰＤＰの駆動方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide ink for inkjet exhibiting a good long-term preservation property which comprises a plurality of disperse dyes excellent in color tone-reproducibility notwithstanding the differences in the material among media to be printed, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明の目的は、インクの長期保存性が良好で、かつ被印字媒体の材質の違いによる色調再現性に優れた複数の分散染料を有するインクジェット用インク及び及びその製造方法及びそれを用いるインクジェット記録方法とインクジェット捺染方法を提供することにある。 - 特許庁

However, the 'shooting form based on a unified view' of the All Nippon Kyudo Federation is vague, with differences in regard to technical theory being apparent among instructors, and consequently there is no so-called 'united shooting form' such as the 'Kendo form of Japan' (the name of which was changed from 'the Kendo form of the Empire of Japan') by the All Japan Kendo Federation (AJKF). 例文帳に追加

ただし、全日本弓道連盟の「統一見解による射法」は非常に曖昧なもので、指導者によって技術論に差異が認められるなど全日本剣道連盟による「剣道」（「大日本帝国剣道形」の名称変更）の様ないわゆる「統一射法」は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, it was widely thought that the root of such differences in the contents of scriptures was the difference of the era and contents of Shaka's original teachings and a variety of Kyoso Hanjaku, a method for distinguishing the era of Shaka's preachings as well as judging the supreme teachings among them, were practiced by various sects. 例文帳に追加

そこで、経典の内容が種々異なるのは、釈迦が教えを説いた時期や内容が異なるためと考え、教えを説いた時期を分類し、その中でどれが最高の教えであるかという、ひとつの判定方法として、各宗派によってさまざまな教相判釈が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the leads 61 and 62 are bent at right angles, the differences of coefficients of thermal expansion between the connector case 1 and the leads 61 and 62 is absorbed well, crack occurrence among the sealing resin having elasticity, the lead type circuit element 6 and the leads 61 and 62, is suppressed, and environment resistance is improved.例文帳に追加

リード６１、６２が直角に曲がっているため、コネクタケース１とリード６１、６２との熱膨張率の差を良好に吸収するとともに、弾力性を持った封止樹脂とリード型回路素子６やリード６１、６２との間の亀裂発生を抑制し、耐環境性向上を図ることができる。 - 特許庁

A personal computer 2 is provided with a data display time timing correction calculation processing circuit 2c which allows each data displayed on a display 4 to be displayed with a predetermined amount of shift in the direction of the time axis so that differences in the time of occurrence among the data are compensated for.例文帳に追加

パソコン２がデータ表示時間タイミング補正演算処理回路２ｃを備えており、このデータ表示時間タイミング補正演算処理回路２ｃによって、データ間の発生時刻の差が補償されるように、ディスプレイ４に表示される各データを時間軸方向に所定量だけ移動して表示させる。 - 特許庁

Third, “tax barriers” are barriers arising from the differences among taxation systems in each country. Specifically, the report made proposals concerning the tax rate of value-added tax and specific consumption taxes (alcohol tax, cigarette tax, etc.) including a minimum tax rate for value-added tax of 15% or more, for example.例文帳に追加

最後に、税障壁とは、各国の税制の違いによって生じる障壁のことであり、具体的には付加価値税と個別消費税（酒税、たばこ税等）の税率につき、例えば付加価値税の税率を15％以上とする等の下限を設けることを提示した。 - 経済産業省

The bus monitor device for monitoring and analyzing a signal transmitted on an interface connecting a plurality of equipment and modules is provided with a control means (control part 14) for retrieving a similar command among standard commands registered based on a database connected via a network and for controlling comparison of differences with the monitored unanalyzable command when the unanalyzable code is designated among the monitoring results.例文帳に追加

複数の機器・モジュールを接続するインターフェース上で伝送される信号をモニターし解析するためのバスモニター装置において、モニター結果の中から、解析不可能となったコードを指定すると、ネットワークで接続されたデータベースを元に登録されている標準コマンドから類似コマンドを検索し、モニターした解析不可コマンドとの差異を比較する制御を行う制御手段(制御部１４)を備えた。 - 特許庁

Consequently, while phase relation among high-frequency signals transmitted through the respective rectangular waveguides 11 is maintained, the path lengths Li of the respective rectangular waveguides can be optionally set, and by setting the path lengths Li so that path length differences among the rectangular waveguides 11 become shorter, the flexibility in the layout of the rectangular waveguides 11 is improved while suppressing deterioration in propagation characteristics due to temperature variation.例文帳に追加

これにより、各矩形導波管１１にて伝送される高周波信号間の位相関係を保持したまま、各矩形導波管１１の経路長Ｌｉを任意に設定可能となり、矩形導波管１１間の経路長差がより短くなるように設定すれば、温度変化による伝搬特性の劣化を抑制しつつ、矩形導波管１１のレイアウトの自由度も向上させることができる。 - 特許庁

A residual arithmetic control circuit 35 terminates the first processing when discriminating that a result of accumulating the differences as to part of pixel positions among a plurality of pixel positions obtained during execution of the first processing is greater than a minimum accumulated value having already been obtained by the first processing using other object motion vector.例文帳に追加

残差演算制御回路３５は、第１の処理を実行中に得られた複数の画素位置のうち一部の画素位置についての差分値を累積した結果が、他の候補動きベクトルを用いた第１の処理によって既に得られている最小の累積値より大きいと判断した場合に第１の処理を終了させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing flash memory element by which the reliability of a flash memory element can be improved by securing the stability of a process by improving the EFH differences induced among a cell region, a high-voltage transistor region, and a low-voltage transistor region by the projecting sections of the field oxide films of the regions.例文帳に追加

セル領域、高電圧トランジスタ領域及び低電圧トランジスタ領域それぞれのフィールド酸化膜の突出部によってこれらの領域間に誘発されるＥＦＨ差を改善させて工程の安定性を確保し、素子の信頼性を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which is mounted with a grain tank 7 and a discharge auger 8, in which a bottom conveyor 6 is arranged on the inner bottom part of the grain tank 7, and the versatility of which is enhanced by enabling grains in the grain tank 7 to be efficiently transferred to the outside of a machine via the discharge auger 8 regardless of differences among kinds of the grains.例文帳に追加

グレンタンク７と排出オーガ８とが搭載され、グレンタンク７の内底部に底コンベヤ７６が配置されたコンバインにおいて、穀粒種の違いに拘らず効率よく、グレンタンク７内の穀粒を、排出オーガ８を介して機外へと移送可能にして、コンバインの汎用性を向上させる。 - 特許庁

The position estimation process is composed of the steps: (i) the ultrasonic transmission source 20 is transmitting the ultrasound in a certain interval; (ii) the self-propelled body 1 is obtaining a phase after receiving ultrasound; (iii) extracting the optimum phase information from among the phase data; (vi) estimating the correct position from the phase differences of two pairs of receivers.例文帳に追加

（i）超音波発信源２０は、超音波を一定間隔で送信し、（ii）自走体１は、超音波を受信後位相を求め、（iii）位相データの中から最適な位相情報を抽出し、（iiii）２組の受信器間の位相差より正確な位置を推定する、というステップを含む位置推定処理が行われる。 - 特許庁

In the test circuit for determining right/wrong of information obtained by a memory access, specific fail-information among pieces of sequentially obtained fail-information in accordance with a wrong-determination result is held in a first storage section (51), and differences in serial two pieces of fail-information sequentially continuing from the specific fail-information are held in a second storage section (61).例文帳に追加

メモリアクセスによって得られる情報の正否を判定するテスト回路に、否の判定結果に応じて順次得られるフェイル情報の内の特定のフェイル情報を第１記憶部（５１）に保持させ、前記特定のフェイル情報に順次連続する前後のフェイル情報の差分を第２記憶部（６１）に保持させる。 - 特許庁

The properties of the same subject are divided into areas for each specific range according to mutual differences among the values of image signals of mutually different wavelength bands outputted by an image pickup means for images of the photographed subject and it is decided which area each of the pixels constituting one frame belongs to.例文帳に追加

撮影した同一の被写体画像に対して撮像手段が出力する互いに異なる波長帯の複数の画像信号の値の相互の差に基づいて被写体の性質を所定の範囲毎の複数の領域に分け、１フレームを構成する複数の画素の各々が複数の領域の何れに属するかを判定する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for highly accurately evaluate the fluidity of a toner without causing differences among individuals in order to stably manufacture a one-component type toner which is free of problems in toner transportability and always provides high image quality with good dot reproducibility and to provide the one-component type toner obtained by using the evaluation method.例文帳に追加

トナー搬送性に問題がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られる一成分系トナーを作製し、それを安定して生産できるようにするために、流動性に関して高精度のしかも個人差のない評価方式、およびその評価方式を用いて得られる一成分系トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of creating a driving state that is easily driven by a driver even if there are individual differences among drivers, by appropriately controlling various kinds of devices in a vehicle based on the result detected by detecting an actual driving posture of the driver.例文帳に追加

運転者の実際の運転姿勢を検出し、検出した結果に基づいて、車両における各種制御デバイスを適切に制御することにより、運転者ごとの個人差があっても、運転者にとって運転しやすい運転状態を創出することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

Damping cum restoring capacity of high-floored piles 8 or 9 connected to the space truss's frame work and frame structure, and the soft-first-story characteristics of the stilted structure, enable prevention of damage caused by earthquake or tsunami, and also enable replacement of the uppermost section of the piles to level height differences among the piles in case uneven settlement occurs in a soft ground.例文帳に追加

立体トラス軸組や架構に接合する高床式杭８や９の減衰性復元力とソフトファーストストーリーとなる高床式杭構造で杭免震構造を構築し、地震や津波などの被害を防ぎ、軟弱地盤で不同沈下した場合、支持杭の最上部を交換し、高低差を無くす。 - 特許庁

To provide an oligonucleotide probe that has a fluorescent dye and permits accurately discriminating differences among base sequences of target nucleic acids and simply detecting target nucleic acids in a wide temperature range, and to provide a method using the above oligonucleotide probe.例文帳に追加

蛍光色素を有するオリゴヌクレオチドプローブであって、標的核酸の塩基配列の差異を高精度に識別することを可能とするとともに標的核酸の広範囲の温度域において標的核酸を簡便に検出することを可能とするオリゴヌクレオチドプローブ及び前記オリゴヌクレオチドプローブを用いた核酸検出方法を提供すること。 - 特許庁

Inspite of a close relationship between Kagetora and Yoshiteru, when Yoshiteru dispatched Harumitsu ODACHI, a chief retainer of bakufu, to mediate an alliance among Kagetora, Harunobu and Ujiyasu and to persuade them to cooperate in expelling the force of Nagayoshi MIYOSHI, the alliance was not realized due to the large differences in ideas. 例文帳に追加

景虎と義輝との関係は親密なものであったが、義輝が幕府の重臣である大舘晴光を派遣して景虎・晴信・氏康の三者の和睦を斡旋し三好長慶の勢力を駆逐するために協力するよう説得した際には、三者の考え方の溝は大きく実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As tag information corresponding to image data based upon the output signal from a CCD outputting imaging signals corresponding to the divided regions of an imaging region, pixel value information to be applied for display wherein output level differences among the divided region images are reduced is generated and transmitted to a display device.例文帳に追加

撮像領域の分割領域各々に対応する撮像信号を出力するＣＣＤからの出力信号に基づく画像データに対応するタグ情報として、分割領域画像の出力レベル差を低減させた表示のために適用する画素値情報を生成して表示装置に送信する。 - 特許庁

This wide-band wavelength plate 10 is constituted by arranging two wavelength plates 11 and 12, which have periodic structures 15 and 16 generating phase differences by microstructures having cycles of ≥1/n_min of the wavelength of the light with the shortest wavelength among lights in use, opposite each other so that their main axes are not in parallel to each other.例文帳に追加

この広帯域波長板１０は、使用する光の中で最も短波長の光の波長の１／ｎ_min以上の周期の微細構造により位相差を生じさせる周期構造１５，１６を有する２枚の波長板１１，１２をそれぞれの主軸が非平行になるように対向して配置した。 - 特許庁

To provide a printer which can make correction factors constantly best suited to different kinds of batteries and bring about the proper quality of printing, by solving a problem such that the quality of the printing is sometimes deteriorated when there are great differences in internal resistance value among the batteries different in kind from one another.例文帳に追加

電池の種類が異なり電池内部抵抗の値が大きく異なった時に印字品質の劣化が生じることがあるという課題を解決し、異なる種類の電池に対して常に最適な補正率にすることができ、良好な印字品質を得ることができる印字装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Since influences of charge-up in the measurement pattern 2 vary by the presence of peripheral patterns 3, 5, 7 having different aperture ratios, the line width of the pattern 2 is measured in the regions a, b, c to obtain differences in the line width among the regions a, b, c and to calculate a measurement error due to charge-up.例文帳に追加

異なる開口率の周辺パターン３，５，７が存在することで測定パターン２に対するチャージアップの影響が変化するので、各領域ａ，ｂ，ｃにおける測定パターン２の線幅測定を行い、領域ａ，ｂ，ｃ間で生じる線幅の差を求め、チャージアップによる測定誤差量を算出する。 - 特許庁

A power conversion apparatus is provided with the pulse width modulation method, characterized by having a step for calculating a second command signal in a manner of the arbitrary two command signal differences among three first command signals being both larger than the predetermined value and having a step for executing pulse width modulation, based on the second command signal.例文帳に追加

本発明は、３つの第１指令信号における任意の２つの前記指令信号差をいずれも予め定められた値以上になるように第２指令信号を演算するステップと、前記第２指令信号に基づきパルス幅変調するステップとを有することを特徴とするパルス幅変調方法にある。 - 特許庁

To provide an image recording device which performs full-line image recording by nozzle array units (line head) formed of a plurality of nozzle arrays, which prevents image quality from deteriorating due to nonuniform density and color differences even if output tonal characteristics vary among nozzle arrays and an image recording method.例文帳に追加

複数のノズル列によりノズル列ユニット（ラインヘッド）を構成してフルライン画像記録を行う画像記録装置において、複数のノズル列毎における出力階調特性にバラツキがあっても、濃度不均一や色差などにおける画像品質の劣化がない、画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

When a relative positional deviation exists between a DMD 10 and a microlens array 18, differences occur among the output signals P_1, P_2, P_3, and P_4 of the four-division detector 26, and the deviation (positional deviation of a beam) between the light beam reflected by the micro-mirror (pixel section) of the DMD 10 and its corresponding microlens can be detected.例文帳に追加

ＤＭＤ１０とマイクロレンズアレイ１８との間に相対的な位置ずれがある場合には、４分割ディテクタ２６の出力信号Ｐ_１、Ｐ_２、Ｐ_３、Ｐ_４に差分が発生し、ＤＭＤ１０のマイクロミラー（画素部）で反射された光ビームと対応するマイクロレンズとのずれ（ビームの位置ずれ）を検出することができる。 - 特許庁

Fifth, some participants noted that Asian countries had common features and values behind their development. Some others noted that differences among Asian countries were also substantial, and that successful development processes, including those of industrial countries’ past experiences, had many common features anyway, rather than Asian experiences being special.例文帳に追加

第五に、アジアの発展にはアジアに共通の要素や価値観があるとする指摘がある一方で、アジア各国それぞれの違いも重要であるとの指摘、また、アジアの独自性よりも先進国のかつての経験も含め、成功した開発には多くの共通性があることを認識すべきとの指摘もあった。 - 財務省