「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

A display control device limits a light quantity control value before used for light quantity adjustment of a backlight within a limit range based on the light quantity control value used in the past for the light quantity adjustment, and changes the limit range based on differences of brightness of continuous images, so that the limit range can be flexibly set.例文帳に追加

表示制御装置は、バックライトの光量調整に用いる前の光量制御値を、過去に光量調整に用いた光量制御値を基準とした制限範囲に制限し、この制限範囲を連続する画像の明るさの差に基づいて変更するため、柔軟に制限範囲を設定することができる。 - 特許庁

To provide an image transmitting/receiving system in which a high- quality video can be displayed or recorded on a receiving apparatus side, while reducing the information amount required for transmission of the video by transmitting only the differences of each frame image from an image transmitting apparatus, and to provide the image transmitting apparatus and the image receiving apparatus.例文帳に追加

画像送信装置から各フレーム画像の差分のみを送信することによって、映像の伝送に必要な情報量を減少させつつ、画像受信装置側では高画質な映像を表示又は記録することが可能な画像送受信システム、画像送信装置、画像受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hardenable resin composition meeting requirements of desired transparency, heat resistance, surface hardness and adhesion, having good storage stability and excellent load resistance under heating conditions and permitting formation of a protective film for optical devices having excellent performance of flattening level differences of color filters formed on a substrate.例文帳に追加

所要の透明性、耐熱性、表面硬度、密着性を満たすとともに、保存安定性が良好で、加熱下でも耐荷重性に優れ、また下地基板上に形成されたカラーフィルターの段差を平坦化する性能に優れた光デバイス用保護膜を形成しうる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Probes 1 are stuck into a measurement region X including an superimposed and jointed splice part S1 along the embedding direction N of reinforcing cords (f) at predetermined intervals, and the superimposed distance K of the splice part S1 and/or the positions of the reinforcing cords (f) are obtained from differences of the displacement amounts of the respective stuck probes 1.例文帳に追加

重ね合わせ接合したスプライス部Ｓ１を含む測定領域Ｘに補強コードｆの埋設方向Ｎに沿って探針１を所定の間隔で刺し込み、その刺し込まれた各探針１の変位量の相違からスプライス部Ｓ１の重ね合わせ量Ｋ及び／または補強コードｆの位置を求める。 - 特許庁

To obtain an optimum image discriminating a difference between individual probes by adding information on the individual differences between individual probes to the probes by a simple structure and reading the information on the probes by a medical image diagnostic apparatus body in a medical image diagnostic apparatus composed of the probes and the medical image diagnostic apparatus body.例文帳に追加

プローブと医療用画像診断装置本体とによって構成される医療用画像診断装置において、個々のプローブの個体差に関する情報を簡単な構造でプローブに付加しておき、医療用画像診断装置本体がプローブ情報を読み取ることにより、個々のプローブの個体差を識別して最適な画像を得る。 - 特許庁

Instead of recording all the occurrence times of individual events, information on statistical processing of differences in occurrence time between a reference event that is a reference and individual normal events is recorded, so that even when the total occurrence of events increases, useful event information can be presented to a programmer without increasing the data volume.例文帳に追加

個々のイベントの発生時刻を全て記録する代わりに、ある基準となる基準イベントと個々の通常イベントの発生時刻との差を統計処理した情報を記録することで、イベントの総発生回数が多くなってもデータ量が巨大化することなく有用なイベント情報をプログラマに提示できる。 - 特許庁

A power conversion apparatus is provided with the pulse width modulation method, characterized by having a step for calculating a second command signal in a manner of the arbitrary two command signal differences among three first command signals being both larger than the predetermined value and having a step for executing pulse width modulation, based on the second command signal.例文帳に追加

本発明は、３つの第１指令信号における任意の２つの前記指令信号差をいずれも予め定められた値以上になるように第２指令信号を演算するステップと、前記第２指令信号に基づきパルス幅変調するステップとを有することを特徴とするパルス幅変調方法にある。 - 特許庁

By pulsating and changing the cross-section area of the inner-pump passage 20 by the pulsation section 70, hydraulic oil pulsates and changes the flow rate in the circulation course that the oil reaches first and second discharge ports 52 and 53 to interfere hydraulic oil with each other in the vicinity and then to smooth the differences in the pressure distribution.例文帳に追加

この脈動部７０によってポンプ内通路２０の断面積を脈動変化させることにより、作動油が、第１，第２の吐出ポート５２，５３に至るまでの流通過程において、その流速を脈動変化させ、作動油同士を前後で互いに干渉させて圧力分布の高低差を平滑化させる。 - 特許庁

To provide an image recording device which performs full-line image recording by nozzle array units (line head) formed of a plurality of nozzle arrays, which prevents image quality from deteriorating due to nonuniform density and color differences even if output tonal characteristics vary among nozzle arrays and an image recording method.例文帳に追加

複数のノズル列によりノズル列ユニット（ラインヘッド）を構成してフルライン画像記録を行う画像記録装置において、複数のノズル列毎における出力階調特性にバラツキがあっても、濃度不均一や色差などにおける画像品質の劣化がない、画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply heater provided with a malfunction determining means improved in accuracy of malfunction determination without causing incorrect determination by individually setting temperatures of malfunction determination even when temperature differences of a water inlet and a water outlet in steady states are largely different in hot water supply operation and heating operation depending on the model.例文帳に追加

機種により給湯運転、暖房運転で定常時の水出入口の温度差が大きく違う場合でも、異常判定の温度を別々に設定することで誤判定することなく異常判定の精度を上げることができる異常判定手段を備えたヒートポンプ式給湯暖房機を提供する。 - 特許庁

The sound determination apparatus 1 calculates the percentage of frequencies at which the absolute values of the phase differences of the selected frequencies are equal to or greater than a first threshold value (S111), and determines that the acoustic signal coming from the nearest sound source is included in the frame (S113), when the calculated percentage is equal to or less than a second threshold value (S112:YES).例文帳に追加

音響判定装置１は、選択した周波数の位相差の絶対値が、第１閾値以上である周波数の割合を算出し（Ｓ１１１）、算出した割合が第２閾値以下である場合（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、当該フレームに最近傍の音源からの音響信号を含むと判定する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

Calculated values T_1^cal(λ) and T_2^cal(λ) of respective transmittances of the two samples obtained by a theoretical expression are compared with the measured spectral transmittances T_1^exp(λ) and T_2^exp(λ), and the refractive index n and the attenuation coefficient k of the optical medium are derived so that the differences therebetween are sufficiently small.例文帳に追加

理論式で得られた２つの試料のそれぞれの透過率の計算値Ｔ_１^ｃａｌ（λ）とＴ_２^ｃａｌ（λ）を、測定された分光透過率Ｔ_１^ｅｘｐ（λ）とＴ_２^ｅｘｐ（λ）と比較し、その差は充分小さくなるように、光学媒体の屈折率ｎと減衰係数ｋを導出する。 - 特許庁

When a relative positional deviation exists between a DMD 10 and a microlens array 18, differences occur among the output signals P_1, P_2, P_3, and P_4 of the four-division detector 26, and the deviation (positional deviation of a beam) between the light beam reflected by the micro-mirror (pixel section) of the DMD 10 and its corresponding microlens can be detected.例文帳に追加

ＤＭＤ１０とマイクロレンズアレイ１８との間に相対的な位置ずれがある場合には、４分割ディテクタ２６の出力信号Ｐ_１、Ｐ_２、Ｐ_３、Ｐ_４に差分が発生し、ＤＭＤ１０のマイクロミラー（画素部）で反射された光ビームと対応するマイクロレンズとのずれ（ビームの位置ずれ）を検出することができる。 - 特許庁

In this structure of preventing leak of hydraulic oil in a gear motor or a gear pump, solid lubricant layers 61a and 62b are formed, each having a predetermined thickness, to fill differences in thickness between a ring 51 and a star 52 and a roller 53 respectively, at least on side of contact surfaces made of end panel plates 61 and 62 and the start 52 and the roller 53.例文帳に追加

ギアモータ又はギアポンプにおける作動油のリーク防止構造において、端面プレート６１、６２と、スター５２及びローラ５３との接触面の少なくとも一方側に、リング５１とスター５２及びローラ５３の厚み差を埋める所定の厚さを有する固体潤滑剤層６１ａ、６２ａを形成する。 - 特許庁

In the proofing procedure, each acquired sample document image is compared with the corresponding expected document image, determines a difference between each acquired sample document image and each corresponding expected document image, and conducts analysis by indicating each difference displaying the acquired sample document image, on a display screen, based on at least one of the determined differences.例文帳に追加

証明手順は、取得サンプル文書画像を、対応する予定文書画像と比較して、取得サンプル文書画像と対応する予定文書画像との間の差分を求め、見出される少なくとも１つの差分に基づいて、取得サンプル文書画像を表示する差分の各々を表示画像に示すことによって解析する。 - 特許庁

i) Transactions listed in Article 2, paragraph (22), item (i), and item (v) to item (vii) inclusive of the Financial Instruments and Exchange Act wherein the transfer of financial instruments, rights pertaining to financial instruments or monetary claims is promised (excluding those wherein settlement of the transactions may be made only by paying or receiving the differences 例文帳に追加

一　金融商品取引法第二条二十二項第一号及び第五号から第七号までに掲げる取引のうち、金融商品、金融商品に係る権利又は金銭債権を移転することを約する取引（当該取引に係る決済を差金の授受のみによつて行うことができるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since only data of an input item, for which the staff is responsible, are displayed on the screen of the operation terminal, the staff can input data without being aware of differences of slip formats, even if the format of a transfer slip is different in each financial institution, and the staff can perform work easily and efficiently in a short time.例文帳に追加

オペレーション端末の画面にはスタッフの担当する入力項目のデータのみが表示されているため、振込伝票のフォーマットが金融機関毎に異なっていても、スタッフは伝票フォーマットの違いを意識することなくデータの入力をおこなうことができ、簡単かつ短時間に効率よく作業を行うことができる。 - 特許庁

The device for vitalizing the blood and the body fluid increases dissolved oxygen in the blood by vibrating the blood and the body fluid and improving metabolism, through a process of exerting directly in vivo influences by utilizing penetration performance owing to ultrasonic wave frequency differences, selection of frequencies which do not impart any discomfort, and difference of impedance inherent in the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波周波数の違いに因る浸透力と、不快を感じない周波数の選択と、超音波固有インピーダンスの違いを利用して直接人体内部に作用させる事で血液、体液を振動させ新陳代謝を良くして、血液に溶存酸素を増加させる事が出来る血液、体液活性機。 - 特許庁

A time in which the respective light beams travelling from a first sensor to a second sensor is measured by providing the second sensor for detecting the respective light beams at substantially the center of image region scanning range on the photoreceptor and the differences are calculated, thus the beginning positions of the image region scanning with the respective light beams are equalized.例文帳に追加

感光体上の画像領域走査範囲における略中央に前記各光ビームを検出する第２のセンサを設けて各光ビームが前記第１のセンサから第２のセンサへ至る時間を測定し、その差を算出して該差に基づき、各光ビームの画像領域走査開始位置を揃えるようにした。 - 特許庁

A center 3 converts transaction information received from clients 1 to a common format to absorb differences between standards, and when distributing it to user departments 2, generates transmission units according to management items of transaction information prescribed in advance by the user departments 2 and sends the transaction information sequenced in the transmission units.例文帳に追加

センタ３は、取引先１から受信した取引情報を共通フォーマットに変換して各標準の差異を吸収し、それをユーザ部門２に振分ける際に、あらかじめユーザ部門２が規定した取引情報の管理項目に従って伝送単位を生成し、当該伝送単位に取引情報を配列して送信する。 - 特許庁

When a dropout portion is present in a trace waveform, the trace waveform is automatically corrected by causing an operator to set at least one desired estimated point in consideration of individual differences and the types of valves and interpolating the dropout portion by using the set estimated point, marginal information of the trace waveform having the dropout portion, and a predetermined function.例文帳に追加

トレース波形に欠落部分が存在する場合に、操作者に個体差や弁の種類を考慮して所望の推定点を少なくとも一つ設定させ、設定された推定点と、欠落のあるドレース波形の辺縁情報と、所定の関数とを用いて欠落部位を補間し、トレース波形を自動的に補正するものである。 - 特許庁

To eliminate the occurrence of an aligning defect caused by non- uniform rubbing pressure by reducing the step differences of pixel electrodes, that are made the same as the film thickness of source/drain electrodes in a conventional lateral electric field system liquid crystal display device active matrix substrate on which the pixel electrodes are produced in the same process of manufacturing the source/drain electrodes.例文帳に追加

従来の横電界方式液晶表示装置用アクティブマトリックス基板では、画素電極をソース・ドレイン電極と同一工程で作製しているので、画素電極の段差はソース・ドレイン電極の膜厚と同じ０．２〜０．４μｍと大きくなり、ラビング圧不均一による配向不良が発生しやすくなる。 - 特許庁

A residual arithmetic control circuit 35 terminates the first processing when discriminating that a result of accumulating the differences as to part of pixel positions among a plurality of pixel positions obtained during execution of the first processing is greater than a minimum accumulated value having already been obtained by the first processing using other object motion vector.例文帳に追加

残差演算制御回路３５は、第１の処理を実行中に得られた複数の画素位置のうち一部の画素位置についての差分値を累積した結果が、他の候補動きベクトルを用いた第１の処理によって既に得られている最小の累積値より大きいと判断した場合に第１の処理を終了させる。 - 特許庁

The reflecting surfaces 11a of the 2nd reflection parts 11 have smaller differences between the diameters of the reflecting surfaces and the in-surface heights of the reflecting surfaces than the reflecting surfaces 10a of the 1st reflection parts 10, and the arrangement intervals of the 2nd reflection parts 11 are wider than the arrangement intervals of the 1st reflection parts 10.例文帳に追加

このとき、第２反射部１１の反射面１１ａのほうが、第１反射部１０の反射面１０ａよりも反射面の径および反射面の面内高さの差が小さくなるように、また、第２反射部１１の配置間隔のほうが第１反射部１０の配置間隔よりも広くなるように設定する。 - 特許庁

Differences between the position and the direction in the feature of the reference record and the position and the direction in the feature of the test record are measured, and the weights of all the features in the reference record of which the difference is less than a prescribed difference when compared with the feature of the test record are totalized to find a similarity score for making the test record aligned with the reference record.例文帳に追加

そして、参照レコードの特徴の位置および方位と試験レコードの特徴の位置および方位との相違を測定し、試験レコードの特徴と比較したときに、所定の相違未満である参照レコードの全ての特徴の重みを合計して、試験レコードが参照レコードに整合する類似性スコアを求める。 - 特許庁

The control operation of a controller is so set as to hand over the photographic paper from an aligning unit to a parallel transportation mechanism by setting the spacings D1 and D2 corresponding to an offset value at three rows of the photographic paper 1 on the basis of an aligning line AL when differences arise in the delivery timing of the photographic paper in the parallel transportation mechanism.例文帳に追加

並列搬送機構における印画紙の送り出しタイミングに差を発生する場合には、整列ラインＬを基準にして３列の印画紙１にオフセット値に相当する間隔Ｄ１，Ｄ２をセットして整列ユニットから並列搬送機構に対して印画紙を受け渡すよう制御装置の制御動作を設定した。 - 特許庁

The lid has the circular top board having an engaging nail on the side face and a lid body the upper part of which has an engaging slot for engagement with the engaging nail, and it is characterised in that the three-dimensional decoration is formed on the upper surface of the top board, where level differences are formed in perpendicular to the rotating direction of the top board.例文帳に追加

側面に係合爪を有する円形の天板と、上部に前記係合爪が係合するための係合溝を形成する蓋体本体と、を有し、前記天板の上面には、天板の回転方向と直交する方向に段差が形成されるような立体的な装飾が施されることを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, two light sources are provided, and embossed characters are recognized and collated with magnetic data for counterfeit detection according to differences between an image acquired by emitting light from one in card insertion and an image acquired by emitting light from the other light source in card ejection and, if a counterfeit is detected, the transaction is canceled.例文帳に追加

或いは、２個の光源を設け、カード挿入の際に一方を発光し取得したイメージと、カード排出の際にもう一方の光源を発光し取得したイメージの差に基づきエンボス文字を認識し磁気データと照合し偽造を検出し、偽造と判定したときは、取引きを取消すようにした。 - 特許庁

To provide a recording paper conveyance device for an image forming apparatus capable of double-sided recording that ensures a satisfactory quality image by controlling loops in a recording paper, which arise due to driving speed differences when a plurality of rollers, such as a fixing roller, a transport roller, a paper ejection roller, and an inverting roller, are driven with a common driving source.例文帳に追加

共通の駆動源から定着ローラ、搬送ローラ、排紙ローラ、反転ローラなど複数のローラを駆動するとき、駆動速度の違いから発生する記録用紙のループを制御し、品質のよい画像を形成できる両面記録可能な画像形成装置の記録用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing flash memory element by which the reliability of a flash memory element can be improved by securing the stability of a process by improving the EFH differences induced among a cell region, a high-voltage transistor region, and a low-voltage transistor region by the projecting sections of the field oxide films of the regions.例文帳に追加

セル領域、高電圧トランジスタ領域及び低電圧トランジスタ領域それぞれのフィールド酸化膜の突出部によってこれらの領域間に誘発されるＥＦＨ差を改善させて工程の安定性を確保し、素子の信頼性を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the test circuit for determining right/wrong of information obtained by a memory access, specific fail-information among pieces of sequentially obtained fail-information in accordance with a wrong-determination result is held in a first storage section (51), and differences in serial two pieces of fail-information sequentially continuing from the specific fail-information are held in a second storage section (61).例文帳に追加

メモリアクセスによって得られる情報の正否を判定するテスト回路に、否の判定結果に応じて順次得られるフェイル情報の内の特定のフェイル情報を第１記憶部（５１）に保持させ、前記特定のフェイル情報に順次連続する前後のフェイル情報の差分を第２記憶部（６１）に保持させる。 - 特許庁

The compensation ring 21 is constituted by a belleville spring or wave spring made of shape memory alloy, has a function to compensate the differences of thermal expansion and contraction between the housing 11 and the shaft 14, and is made contact with and held by a recessed part 23 defined by the outer ring large end face 13b of the outer ring 13 and the shoulder part 12a of the stepped hole 12.例文帳に追加

補償リング２１は形状記憶合金製皿バネ又は波バネより構成され、ハウジング１１と軸１４との間の熱膨張及び収縮差を補償する機能を有し、外輪１３の外輪大端面１３ｂと段付穴１２の肩部１２ａより画成される凹部２３に接触して保持されている。 - 特許庁

To provide an overcurrent tripping mechanism for a circuit breaker for setting time constant required for an electric path to be shut off, preventing differences brought about in a distance between a bimetal and an engagement piece according to circuit breakers, even in case the bimetal has turned due to turn of a terminal of a load side at clamping.例文帳に追加

回路遮断器において、負荷側の端子を締め付けた際の回動によってバイメタルまでも回動した場合であっても、回路遮断器によってバイメタルと掛合片との距離に違いが生じることを防ぎ、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し機構を提供する。 - 特許庁

Since the output of the current sensor 43, when the current to be measured by the current sensor 43 is 0 A, is detected as the offset value, the offset value reflecting individual differences and a change in property due to degradation of the current sensor 43 can be obtained, and the offset value of the current sensor 43 can be corrected accurately.例文帳に追加

電流センサ４３の測定すべき電流が０Ａのときの電流センサ４３の出力がオフセット値として検出されるため、電流センサ４３の個体差や経時劣化による特性の変化を反映したオフセット値を得ることができ、電流センサ４３のオフセット値を正確に補正することができる。 - 特許庁

Then, a dynamic range (S14), and a noise amount or SN ratio (S15) at the time when the plurality of preliminary video signals are synthesized are calculated, and based upon the dynamic range and noise amount or SN ratio, differences in amount of received light of the imaging element between a plurality of actual video signals during the actual shooting are calculated (S16).例文帳に追加

続いて、複数の予備映像信号を合成した場合のダイナミックレンジ（Ｓ１４）及びノイズ量又はＳＮ比（Ｓ１５）を算出し、このダイナミックレンジ及びノイズ量又はＳＮ比に基づいて、本撮影時の複数の本映像信号間における前記撮像素子の受光量差を算出する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a golf club head set which prevents the loss of the continuity of the centroid positions of the heads of a driver and metallic hollow golf clubs, such as fairway woods, exclusive of the driver even if the upsized driver head is used and which consequently enables a player to use both of the driver and the fairway woods without being conscious of the differences between both.例文帳に追加

大型化したドライバーヘッドを用いる場合でも、ドライバーとフェアウエーウッド等のドライバー以外の金属製中空ゴルフクラブのヘッドの重心位置の連続性が失われず、そのためプレーヤーがドライバーとフェアウエーウッド等との差を意識せずにこれら両方を使用することができるゴルフクラブヘッドセットを提供する。 - 特許庁

Both the Al compositions X of the first and second Al_xGa_1-xN layers 14a and 14b are greater than 0.3, and differences in Al compositions X between the first and second Al_xGa_1-xN layers 14a and 14b are greater than 0 and smaller than 0.6.例文帳に追加

そして、第１のＡｌ_ＸＧａ_１−ＸＮ層１４ａ及び第２のＡｌ_ＸＧａ_１−ＸＮ層１４ｂのＡｌ組成Ｘは共に０．３より大きく、かつ第１のＡｌ_ＸＧａ_１−ＸＮ層１４ａ及び第２のＡｌ_ＸＧａ_１−ＸＮ層１４ｂのＡｌ組成Ｘの差は０より大きく０．６より小さい。 - 特許庁

Then, a continuous change of phase delay volumes at the phase variation means 21 is reflected on a phase difference of two outputs of the microwave generating device 10, and, by applying two microwave signals with changing phase differences like this, uniformalizing of heating of various heated objects can be promoted.例文帳に追加

そして、位相可変手段２１における位相遅延量の連続的変化はマイクロ波発生装置１０の２つの出力の位相差に反映され、このような位相差が変化する２つのマイクロ波信号を加熱装置に適用することで様々な被加熱物の加熱の均一化を促進させることができる。 - 特許庁

The spatially distributed pulse train converting device 20 converts pulsed laser light of incident femtosecond laser pulses or picosecond laser pulses into spatially distributed pulse train laser light 3 composed of a plurality of spatially distributed pulse laser lights with time differences proportional to level difference intervals through reflection by the reflecting surfaces 22a, 22b across the boundary line 23.例文帳に追加

この空間分布パルス列変換装置２０により、入射するフェムト秒レーザーパルス又はピコ秒レーザーパルスのパルスレーザーを、境界線２３を跨ぐ反射面２２ａ，２２ｂでの反射により段差間隔に比例する時間差で空間的に分布した複数のパルスレーザー光からなる空間分布パルス列レーザー光３に変換する。 - 特許庁

By using the mounting base and determining fraudulent measurement when a measurement switch is inputted in the state that a load difference different from usual one is generated in at least one of first-fourth load differences, the fraudulent measurement conducted by detaching a part of wheels from the mounting base is detected when measuring a vehicle loaded with loads.例文帳に追加

この載台を使用し、第１〜第４の荷重差のうち、少なくとも１つに通常とは異なる荷重差が発生した状態で、計量スイッチを入力した場合を不正計量と判定すれば、積荷を積載した車両の計量時、車輪の一部を載台から外して行う不正計量を検出することができる。 - 特許庁

To provide a fuel display system for preventing an indicated value from changing and a user from mistaking a pressure reduction in a compressed natural gas (CNG) cylinder, caused by temperature differences between day and night after a high pressure CNG is filled at a filing location, for a leakage of the CNG and a fuel gauge used for the same.例文帳に追加

充填所でＣＮＧを高圧で充填されること及び昼夜の気温差に起因してＣＮＧボンベ内の圧力が低下しても、指示値が変わること無く、ユーザーがＣＮＧ漏出と誤認するのを未然に防止するための燃料表示システム及びそれに用いられる燃料計の提供。 - 特許庁

To provide an escalator for a wheelchair of a simple mechanism easy to be manufactured without requiring strict manufacturing and assembling accuracy, projecting a car stop in little difference in level state, capable of stably holding a wheelchair in the remaining differences in level, strong for reclust or foreign matters and a secular change, surely operable and easy in maintenance.例文帳に追加

きびしい製作組立精度を不要として製作がしやすいばかりでなく、段差の少ない状態で車止めを出しきり、残りの段差では安定させて保持することができ、かつ、ゴミ・異物や経年変化に強くて確実に作動し、保守しやすい簡単な機構の車いす用エスカレータを提供する。 - 特許庁

To provide a high strength, wear- and fluidity-proof repair material that is good in workability when used for the correction of step differences on paved road surfaces and joints of bridges, for zero rubbing or, filling cracks and other repairs, and that can harden within a short time and be used even at the places of heavy traffic.例文帳に追加

舗装路面や橋梁ジョイント部の段差修正、ゼロ擦り付け及びひび割れ部充填等の補修に際して施工性が良好であり、且つ短時間で硬化性状が増進して重交通にも対応し得る高強度，高耐磨耗性及び高耐流動性を具備する補修材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an annular component fitting method and its device whereby an inner shell component can be fitted in place at a high rate of success at a lower heating temperature irrespective of whether or not roundness before heating is admissible and differences in material only if the localized thickness of an outer shell component is good by heating the outer shell component while correcting it.例文帳に追加

外郭部品を矯正しつつ加熱することにより、その偏肉さえ良好であれば加熱前の真円度の良否，材質の異同に関わらず、より低い加熱温度をもって内郭部品を高い成功率で嵌合固着させ得る環状部品の嵌合方法および環状部品の嵌合装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the curvature of the bead 12 is small, the surface pressure is much absorbed by this elastic deformation at a section having a greater spring constant so that the top surface of the cylinder block is easily elastically deformed, and consequently, and imbalance of the surface pressure caused by differences of the curvatures per each section of the bead 12 is mitigated.例文帳に追加

これにより、ビード１２の曲率が小さく、故にばね定数の大きい部位では、シリンダブロック頂面がより弾性変形し易くなって、その弾性変形で面圧がより多く吸収されるようになるため、ビード１２の部位毎の曲率の違いによる面圧の不均等が緩和されるようになる。 - 特許庁