「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The Sengoro family had scripts of Torahiro-bon (scripts written by Torahiro) that was gifted from the head family of the Kyogen school during Masatora's apprenticeship in Edo (present Tokyo), however, the times had changed and there were considerable differences in detail between these scripts and those of the Sengoro family, so it was required to newly rewrite the original scripts for the Sengoro family. 例文帳に追加

千五郎家には正虎が江戸での修行時代に家元より拝領した虎寛本系の台本があるにはあったが、既に時代も変わり、実際の千五郎家の狂言とは細部においてかなり違いが生じていたので、千五郎家の証本を新たに作り直す必要があったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kataoka left Edo due to the differences of opinion and tried to look for comrades in Ako on May 4; however, since the idea of committing seppuku under Kuranosuke OISHI was accepted in Ako-jo Castle at that time, Kataoka's plan to avenge Kira was not acknowledged and he left Ako. 例文帳に追加

この意見の食い違いによって、ついには片岡らは江戸を飛び出して、3月27日(旧暦)（5月4日）に赤穂へ入って同志を募ろうとしたが、この頃、赤穂城では大石内蔵助のもと殉死切腹が主流であったため、片岡らの吉良を討つという主張は受け入れられず、赤穂も去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned differences, the Keihin-Tohoku Line used long-seat cars since the prewar era while the Keihanshin Local Line used three-door cars with semi-cross-seat such as 51 and 70 type cars since it was an interurban line that connected three major cities, Kyoto, Osaka, and Kobe, with middle-sized cities like Takatsuki, Ibaragi, Suita, Amagasaki, Nishinomiya, Ashiya, and Akashi. 例文帳に追加

このような路線の違いがあったことから、京浜東北線では戦前からロングシート車主体の運行であり、京阪神緩行線は京阪神3都市と高槻、茨木、吹田、尼崎、西宮、芦屋、明石といった中規模の都市を結ぶインターアーバンであったために、51、70系といった3扉セミクロスシート車が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the mounting base and determining fraudulent measurement when a measurement switch is inputted in the state that a load difference different from usual one is generated in at least one of first-fourth load differences, the fraudulent measurement conducted by detaching a part of wheels from the mounting base is detected when measuring a vehicle loaded with loads.例文帳に追加

この載台を使用し、第１〜第４の荷重差のうち、少なくとも１つに通常とは異なる荷重差が発生した状態で、計量スイッチを入力した場合を不正計量と判定すれば、積荷を積載した車両の計量時、車輪の一部を載台から外して行う不正計量を検出することができる。 - 特許庁

To provide a fuel display system for preventing an indicated value from changing and a user from mistaking a pressure reduction in a compressed natural gas (CNG) cylinder, caused by temperature differences between day and night after a high pressure CNG is filled at a filing location, for a leakage of the CNG and a fuel gauge used for the same.例文帳に追加

充填所でＣＮＧを高圧で充填されること及び昼夜の気温差に起因してＣＮＧボンベ内の圧力が低下しても、指示値が変わること無く、ユーザーがＣＮＧ漏出と誤認するのを未然に防止するための燃料表示システム及びそれに用いられる燃料計の提供。 - 特許庁

To provide an escalator for a wheelchair of a simple mechanism easy to be manufactured without requiring strict manufacturing and assembling accuracy, projecting a car stop in little difference in level state, capable of stably holding a wheelchair in the remaining differences in level, strong for reclust or foreign matters and a secular change, surely operable and easy in maintenance.例文帳に追加

きびしい製作組立精度を不要として製作がしやすいばかりでなく、段差の少ない状態で車止めを出しきり、残りの段差では安定させて保持することができ、かつ、ゴミ・異物や経年変化に強くて確実に作動し、保守しやすい簡単な機構の車いす用エスカレータを提供する。 - 特許庁

To provide a high strength, wear- and fluidity-proof repair material that is good in workability when used for the correction of step differences on paved road surfaces and joints of bridges, for zero rubbing or, filling cracks and other repairs, and that can harden within a short time and be used even at the places of heavy traffic.例文帳に追加

舗装路面や橋梁ジョイント部の段差修正、ゼロ擦り付け及びひび割れ部充填等の補修に際して施工性が良好であり、且つ短時間で硬化性状が増進して重交通にも対応し得る高強度，高耐磨耗性及び高耐流動性を具備する補修材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an annular component fitting method and its device whereby an inner shell component can be fitted in place at a high rate of success at a lower heating temperature irrespective of whether or not roundness before heating is admissible and differences in material only if the localized thickness of an outer shell component is good by heating the outer shell component while correcting it.例文帳に追加

外郭部品を矯正しつつ加熱することにより、その偏肉さえ良好であれば加熱前の真円度の良否，材質の異同に関わらず、より低い加熱温度をもって内郭部品を高い成功率で嵌合固着させ得る環状部品の嵌合方法および環状部品の嵌合装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the curvature of the bead 12 is small, the surface pressure is much absorbed by this elastic deformation at a section having a greater spring constant so that the top surface of the cylinder block is easily elastically deformed, and consequently, and imbalance of the surface pressure caused by differences of the curvatures per each section of the bead 12 is mitigated.例文帳に追加

これにより、ビード１２の曲率が小さく、故にばね定数の大きい部位では、シリンダブロック頂面がより弾性変形し易くなって、その弾性変形で面圧がより多く吸収されるようになるため、ビード１２の部位毎の曲率の違いによる面圧の不均等が緩和されるようになる。 - 特許庁

The detection part 15 which is operating in the gesture detection mode detects the position of the specific part of the body of the person 3 in time series by a background difference method of detecting differences between an image acquired periodically by the acquisition part 11 and the reference image stored in the area for comparison data of a storage part 12.例文帳に追加

検出部１５は、ジェスチャ検出モードで動作中には、取得部１１にて定期的に取得される取得画像と、記憶部１２の比較データ用領域に記憶されている参照画像との差を検出する背景差分法により、人３の身体の特定部位の位置を時系列的に検出する。 - 特許庁

A difference calculator 63 reads out data temporary stored in a data storage register 50 at every processing unit to be one group on the basis of each of a plurality of items of pattern information stored in an LUT 61 and calculates the difference between the data read out at the last time to specify the pattern information frequently making the same differences continuous.例文帳に追加

差分計算部６３は、データ保持レジスタ５０に一時記憶されたデータを、１まとまりとなる処理単位毎に、ＬＵＴ６１に保持される複数のパターン情報のそれぞれに基づいて読み出し、直前に読み出したデータとの差分を算出して、同じ差分が連続する場合が多いパターン情報を特定する。 - 特許庁

To provide a muscle training instrument which has a part to hook feet configured to pull easily by preventing displacement in pulling with the feet hooked and is user-friendly by responding to differences in sizes of feet of users in the muscle training instrument comprising a foot rest member, an expanding and contracting member, and a feet hooking part.例文帳に追加

足置き部材と伸縮部材と足掛け部で構成される筋肉トレーニング器において、足を掛ける部分を、足先を掛けて引く際にズレを防げる引き易い構造とし、更に使う人の足の大きさの違いにも対応できる使い勝手の良い筋肉トレーニング器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toners which do not give rise to a change in a charge holding function and are free of density unevenness even after lapse of a long-term use stoppage period at and under a high temperature and high humidity without being affected by the remaining materials existing on toner particle surfaces and are used to form color images having particularly beautiful transparency and excellent color differences.例文帳に追加

トナー粒子表面に存在する残存物に影響されることなく、高温高湿下、長期の使用停止期間を経た後でも、電荷保持機能に変化を発生させず、濃度ムラのないトナーで、特に美しい透明性を有し優れた色差のカラー画像形成用の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

An error caused by each is detected by a means for detecting offset and gain differences between signal distribution paths, the phase shifting of a sampling block between a plurality of A/D conversion circuits, and the frequency dependence of the transmission and phase characteristics of the signal path, and data value compensation is carried out by correction which uses its detected value.例文帳に追加

信号分配経路間のオフセットおよびゲイン差と、複数A/D変換回路間のサンプリングクロックの位相ずれと、信号経路の伝達特性と位相特性の周波数依存性を検出する手段によりそれぞれに起因する誤差を検出し、その検出値を用いた補正によりデータ値補償を行う。 - 特許庁

An estimate calculation unit 12 calculates estimates of predetermined reception quality parameters in the case that cell parameters are changed by selected cells from a predetermined expression based upon differences between cell parameters of the respective cells and old parameters, an antenna profile recorded in an antenna profile recording DB 23, and measured predetermined reception quality parameters.例文帳に追加

予測値計算部１２は選択されたセル毎に各セルのセルパラメータと従前のセルパラメータとの差と、アンテナプロファル記録ＤＢ２３に記録されたアンテナプロファイルと、測定された所定の受信品質パラメータとに基づき、セルパラメータを変化させた場合における所定の受信品質パラメータの予測値を所定の式により計算する。 - 特許庁

The heating rate of each heating zone is independently controlled by two nested control loops in a cascade temperature control configuration, permitting compensation for differences in the heating rates of the heating zones, thus allowing a uniform temperature or a predetermined temperature gradient to be established across all the heating zones.例文帳に追加

各加熱ゾーンの加熱速度は、入れ子にされた２つの制御ループによってカスケード状の温度制御構成で独立に制御され、加熱ゾーンの加熱速度における相違を補償することができ、したがって全加熱ゾーンにわたって均一な温度または所定の温度勾配を確立することができる。 - 特許庁

As tag information corresponding to image data based upon the output signal from a CCD outputting imaging signals corresponding to the divided regions of an imaging region, pixel value information to be applied for display wherein output level differences among the divided region images are reduced is generated and transmitted to a display device.例文帳に追加

撮像領域の分割領域各々に対応する撮像信号を出力するＣＣＤからの出力信号に基づく画像データに対応するタグ情報として、分割領域画像の出力レベル差を低減させた表示のために適用する画素値情報を生成して表示装置に送信する。 - 特許庁

The control operation of a controller is so set as to hand over the photographic paper from an aligning unit to a parallel transportation mechanism by setting the spacings D1 and D2 corresponding to an offset value at three rows of the photographic paper 1 on the basis of an aligning line AL when differences arise in the delivery timing of the photographic paper in the parallel transportation mechanism.例文帳に追加

並列搬送機構における印画紙の送り出しタイミングに差を発生する場合には、整列ラインＬを基準にして３列の印画紙１にオフセット値に相当する間隔Ｄ１，Ｄ２をセットして整列ユニットから並列搬送機構に対して印画紙を受け渡すよう制御装置の制御動作を設定した。 - 特許庁

The lid has the circular top board having an engaging nail on the side face and a lid body the upper part of which has an engaging slot for engagement with the engaging nail, and it is characterised in that the three-dimensional decoration is formed on the upper surface of the top board, where level differences are formed in perpendicular to the rotating direction of the top board.例文帳に追加

側面に係合爪を有する円形の天板と、上部に前記係合爪が係合するための係合溝を形成する蓋体本体と、を有し、前記天板の上面には、天板の回転方向と直交する方向に段差が形成されるような立体的な装飾が施されることを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, two light sources are provided, and embossed characters are recognized and collated with magnetic data for counterfeit detection according to differences between an image acquired by emitting light from one in card insertion and an image acquired by emitting light from the other light source in card ejection and, if a counterfeit is detected, the transaction is canceled.例文帳に追加

或いは、２個の光源を設け、カード挿入の際に一方を発光し取得したイメージと、カード排出の際にもう一方の光源を発光し取得したイメージの差に基づきエンボス文字を認識し磁気データと照合し偽造を検出し、偽造と判定したときは、取引きを取消すようにした。 - 特許庁

Marks shall be used in the form in which they have been registered. Differences in the use of the mark, namely use in a form different from that in which it has been registered, shall be allowed only if they are the result of amendment or adaptation of secondary features that do not alter the distinctive character of the mark.例文帳に追加

標章は，標章登録簿に記載された形状で使用しなければならない。登録外使用，すなわち標章登録簿に記載されていない形状での使用は，それらが標章の識別性を害さない派生的な特徴の変更若しくは付加の結果である場合に限り許されるものとする。 - 特許庁

The transport device 1 for detecting the position of a linear motor 2 performing reciprocal transportation on a line by a rotary encoder RE and controlling the position by feedback control comprises a position correcting/speed detecting section 47 for reducing error between phase differences of position signals having a phase difference of 90° being outputted from the rotary encoder RE.例文帳に追加

直線上を往復搬送するリニアモータ２の位置をロータリーエンコーダＲＥにより検出し、フィードバック制御により制御する搬送装置１において、ロータリーエンコーダＲＥから出力される９０度の位相差を持った位置信号の各位相差間の誤差を低減する位置補正・速度検出部４７を備えた。 - 特許庁

This wide-band wavelength plate 10 is constituted by arranging two wavelength plates 11 and 12, which have periodic structures 15 and 16 generating phase differences by microstructures having cycles of ≥1/n_min of the wavelength of the light with the shortest wavelength among lights in use, opposite each other so that their main axes are not in parallel to each other.例文帳に追加

この広帯域波長板１０は、使用する光の中で最も短波長の光の波長の１／ｎ_min以上の周期の微細構造により位相差を生じさせる周期構造１５，１６を有する２枚の波長板１１，１２をそれぞれの主軸が非平行になるように対向して配置した。 - 特許庁

To provide a flash memory element and program method in which, in a program operation of a multi-level-tip, different voltages corresponding to voltage differences from the threshold voltages are applied to bit lines and program operations having different threshold voltage value sections are simultaneously performed to reduce the program operation frequency and to shorten the program operation time.例文帳に追加

マルチレベルチップのプログラム動作において、ビット線にしきい値電圧との電圧差に相当する異なる電圧を印加し、異なるしきい電圧値区間を有するプログラム動作を同時実行してプログラム動作回数を減らし、プログラム動作時間を短く減らすフラッシュメモリ素子とプログラム方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can minimize the temporal and monetary loss that a person or a company who desires to purchase in the country and create smooth business chances for oversea related construction material/component makers and supplies without any awareness of differences in language, commerce custom, and culture.例文帳に追加

海外の資材・建材メーカーから国内の消費者まで、納得できる価格や品質の物をうまく情報を提示し流通にのせる事によって、それらを使用した最終製造製品（たとえば輸入住宅など）がより高品質で需要の高いものとなり、そのことが必然的に国際間取引の活性化を生むことになる。 - 特許庁

When a receiving part 26 receives setting information (e.g., set temperature, operational mode indicating cooling or air supply, etc.), a microcomputer 29 compares the received setting information with stored setting information and determines whether or not there are differences between two or more pieces of setting information.例文帳に追加

受信部２６でリモコン１から送信された設定情報（例えば、設定温度、冷房又は送風などを示す運転モードなど）を受信した場合、マイクロコンピュータ２９は、受信した設定情報と記憶してある設定情報とを比較し、２つ以上の設定情報に差異があるか否かを判定する。 - 特許庁

In this case, the light intensity in step (b) is predefined in a position-dependent manner such that differences in the position-dependent values of the parameter measured in step (a) are reduced by the position-dependent oxidation rate resulting in step (b) and subsequent removal of the oxide layer in step (c).例文帳に追加

この場合、ステップｂ）において光強度を位置に依存してまえもって設定し、ステップａ）において測定された位置に依存する各パラメータ値における相違を、位置に依存する光強度の結果として生じるステップｂ）における酸化レートおよびステップｃ）におけるその後の酸化層除去によって低減する。 - 特許庁

The flammable gas detection apparatus 1 includes also first and second amplifier circuits 101, 102 and first and second offset circuits 103, 104, sets two different offset voltages, amplifies respective potential differences obtained by subtracting respective offset voltages from respective output voltages, and finds of the states of the gas based on respective amplified voltages.例文帳に追加

この可燃性ガス検出装置１は、第１、第２増幅回路１０１、１０２並びに第１、第２オフセット回路１０３、１０４を備えており、２つの異なるオフセット電圧を設定し、各出力電圧から各オフセット電圧を引いた各電位差を増幅し、その増幅後の各電圧に基づいてガスの状態を求める。 - 特許庁

The operation condition of at least one of temperature, pressure, reaction time and hydrogen amount in a hydrogenation reaction part 3 is controlled so that the differences between the aromatic content and the bromine number measured in the near-infrared analysis and the aromatic content and the bromine number of the hydrogenated petroleum resin pellet to be produced are reduced.例文帳に追加

近赤外分析で測定したアロマ含有率と臭素価と、製造目的の水添石油樹脂ペレットのアロマ含有率と臭素価との差分が小さくなるように、水素化反応部３における温度と、圧力と、反応時間と、水素量とのうちの少なくともいずれか１つの運転条件を制御する。 - 特許庁

To realize in a charged particle exposure for division transfer method, where a pattern can be transferred to and exposed to light keeping high resolution and high accuracy by a method, wherein imaging conditions such as form astigmatism caused by differences in pattern distribution in sub-fields are corrected effectively.例文帳に追加

分割転写方式の荷電ビーム露光において、各サブ・フィールド内のパターン分布の相違に起因する形状非点収差等の結像条件の補正を効率良く実行でき、結果的に高解像・高精度のパターン転写露光を実現できる荷電ビーム露光方法及び荷電ビーム露光装置を提供する。 - 特許庁

i) Transactions listed in Article 2, paragraph (22), item (i), and item (v) to item (vii) inclusive of the Financial Instruments and Exchange Act wherein the transfer of financial instruments, rights pertaining to financial instruments or monetary claims is promised (excluding those wherein settlement of the transactions may be made only by paying or receiving the differences 例文帳に追加

一　金融商品取引法第二条二十二項第一号及び第五号から第七号までに掲げる取引のうち、金融商品、金融商品に係る権利又は金銭債権を移転することを約する取引（当該取引に係る決済を差金の授受のみによつて行うことができるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if the wire 391 wound around a developer applying area is deviated, a regulating blade 35 arranged on the upstream side of the applying position restores the deviation to an initial state by engaging level differences HK formed on the regulating blade 35 with both ends of a wire body and pressing to enclose both ends.例文帳に追加

塗布領域に巻回されたワイヤー３９１にずれが生じたとしても、塗布位置の上流側に配置された規制ブレード３５が、該規制ブレード３５に形成された段差ＨＫをワイヤー体の両端部に係合して、その両端部を包むように押圧することによって、生じたずれを元の状態へ戻すことができる。 - 特許庁

A current detector 13 and a voltage detector 14 detect the current and voltage of the audio amplified signal, and an over-current protection circuit 15a controls the amplification factor of the amplifier 11 based upon differences of the current and voltage to prevent an over-current from being caused by the decrease in impedance of the load.例文帳に追加

電流検出器１３及び電圧検出器１４は、このオーディオ増幅信号の電流及び電圧を検出し、過電流保護回路１５ａが、電流及び電圧の差分に基づいて、増幅器１１の増幅率を制御することにより、負荷のインピーダンス低下による過電流の発生を防止している。 - 特許庁

An area separation processing section 14 of an image processing unit 10 extracts an area in the size of 7×7 including a target pixel from image data given from an input gradation correction section 13 and calculates a total sum of absolute values of differences of density between adjacent pixels in four directions of 0°, 90°, 45° and 135°.例文帳に追加

画像処理装置１０の領域分離処理部１４は、入力階調補正部１３から与えられた画像データから注目画素を含む７×７の大きさの領域を抽出し、０°、９０°、４５°及び１３５°の４つの方向について、隣接する画素間での濃度の差の絶対値の総和を算出する。 - 特許庁

To provide a method for treating an acrylic filament knitted or woven fabric, by which the morphological strains generated in the knitted or woven fabric by the differences and changes in tensions on the production of the acrylic filament knitted or woven fabric can be removed to industrially stably produce the high quality acrylic filament knitted or woven fabric not containing a pirn barre and a warp streak.例文帳に追加

アクリル系長繊維編織物の製編織時の張力差や張力変動により該編織物に生じた形態的な歪みを除去し、緯段や経筋のない高品質なアクリル系長繊維編織物を工業的に安定して生産することができるアクリル系長繊維編織物の処理方法を提供する。 - 特許庁

When plural subjects having different subject distances exist in a photographing screen, a threshold value of a subject luminance for performing photographing by allowing an illumination device to emit light is lowered as information on a subject distance based on differences between the subject distance of a subject to be a reference and the subject distances of the plural subjects increases.例文帳に追加

撮影画面内に被写体距離の異なる複数の被写体が存在する場合、基準となる被写体の被写体距離及び複数の被写体の被写体距離の差に基づく被写体距離に関する情報が大きいほど、照明装置を発光させて撮影を行う被写体輝度の閾値を低くする。 - 特許庁

To provide an organic EL device which removes moisture sufficiently from support substrates and then forms an organic function layer regardless of differences in the number of support substrates in a heating chamber are different, the presence/absence of resins on the support substrates, and the history of the substrates, and to provide a manufacturing apparatus for the organic EL device.例文帳に追加

加熱室に投入された支持基板の枚数、支持基板上における樹脂の有無、支持基板の履歴などが相違している場合でも、支持基板から水分を十分に除去した後、有機機能層の形成を行なうことのできる有機ＥＬ装置、およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of cameras attached to the mobile with spaces are used, and directions and shutter timings of the cameras are adjusted so that a shutter of a following camera may be released when the following camera comes to a point where a shutter of a preceding camera is released, whereby a plurality of images having time differences at the same point and at the same angle are equivalently obtained.例文帳に追加

本発明は、間隔をあけて移動体に取り付けた複数のカメラを用い、カメラの向きとシャッターのタイミングを調整することにより、前カメラがシャッターを切った地点に、後カメラが来たときにシャッターを切るように構成し、等価的に、同一地点からの同一アングルの時間差をおいた複数画像を得る。 - 特許庁

Equalizing the drop amount per hour of charge-discharge cycle life among the respective unit battery or the respective parallel battery groups enables to reduce the differences in charged electrical amount among the respective unit battery or the respective parallel battery groups to thereby improve the charge-discharge cycle life, even after long-term use or standing.例文帳に追加

各単電池あるいは各並列電池群の１時間当たり充電電気量降下量をほぼ同じとすれば長期間の使用や放置後でも各単電池あるいは各並列電池群の充電電気量の差は小さくなり、充放電サイクル寿命を向上させた組電池を提供することが出来る。 - 特許庁

The system is constituted of units 1 and S2 which digitize original images 12 to extract a plurality of labels from the resulting digitized images, a unit 3 or 6 for calculating evaluation indexes of the plurality of labels, and units 6 and S10 for dividing the labels based on differences of individual evaluation indexes of the plurality of labels from set reference evaluation indexes.例文帳に追加

原画像１２をデジタル化し、そのデジタル化画像から複数ラベルを抽出するユニット１，Ｓ２と、複数ラベルの評価指数を計算するユニット３又は６と、設定された基準評価指数と複数ラベルの個々の評価指数との大小関係に基づいてラベルを区分けするユニット６，Ｓ１０とから構成されている。 - 特許庁

The controller 40 calculates a standard distance measured by the central optical measuring device SC based on measured values by right and left optical measuring devices SL and SR, and detects the lateral positional differences of a seat stand 20 based on actual measured and standard distances calculated by the central optical measuring device SC.例文帳に追加

制御装置４０は、左右の光学式測量器ＳＬ，ＳＲによる測量値に基づいて、中央の光学式測量器ＳＣにて測量されるべき基準距離を演算し、中央の光学式測量器ＳＣによる実際の測量距離と基準距離とに基づいて、床台２０の左右方向の位置ずれを検知する。 - 特許庁

To provide an electronic appliance for executing protection measures which can be prevented from being illicitly rewritten when there are delivery destinations in various electric appliances, and for deciding the switching of delivery destination-categorized differences absolutely necessary in starting microcomputer software instantaneously when the power of the appliance is turned on after the mounting of the substrate of the electric appliance.例文帳に追加

各種電気機器で、複数の仕向地がある場合、後で不正に書き換えられない防護策を実施しながら、一方で、機器の電源が入った瞬間のマイコンソフトウェア起動時に絶対必要な仕向地別差分の切り替えを、電気機器の基板実装後に確定する事が出来る電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁

The contents of the information providing server 13 are updated by a weather forecasting server 12 at any time and when differences from the contents sent to the terminal 10 are generated, the information providing server 13 connects automatically to the terminal 10 to send difference information to the terminal 10, thereby always replacing the information on the side of the terminal 10 with the latest information.例文帳に追加

情報提供サーバ１３の内容は気象予測サーバ１２により逐次更新され、端末１０に送信した内容と差分が発生した時点で情報提供サーバ１３から端末１０に自動接続し、差分情報を端末１０に送信し、端末１０側の情報を常に最新情報におきかえる。 - 特許庁

The arithmetic part selects one arbitrary Ypq out of phase differences of receive signals of sequentially selected antenna couples, uses the difference between this and phase difference Ypq instead of the mentioned phase difference Yij, and uses the difference between this and Bpq (θ) corresponding to the mentioned phase difference Ypq instead of the phase difference Bij (θ) to computes the evaluation function P (θ).例文帳に追加

上記演算部は、順次選択されたアンテナ素子対の受信信号の位相差のうちの任意の一つ Y_pqを選択し、上記位相差 Y_ijの代わりにこれと位相差 Y_pqとの差を用いると共に、上記位相差 B_ij (θ) の代わりにこれと上記位相差 Y_pqに対応する B_pq (θ) との差を用いて上記評価関数 P (θ) を算定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a heat reserving tube and its apparatus wherein a problem of elongation or contraction of a protection sheet during unwinding is dissolved and further an instability in geometry due to differences in thermal expansion coefficient each of a heat insulator, the protection sheet and a separate paper is solved, and as a result, an improvement of quality is attained.例文帳に追加

保護シートを巻ほどく時の伸び及びその収縮の問題を解消すると共に、かつ保温材、保護シート、剥離紙それぞれの熱膨張率の違いに基づく形状の不安定を解決でき、その結果、品質の向上が図れる保温筒の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁