「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The arithmetic part selects one arbitrary Ypq out of phase differences of receive signals of sequentially selected antenna couples, uses the difference between this and phase difference Ypq instead of the mentioned phase difference Yij, and uses the difference between this and Bpq (θ) corresponding to the mentioned phase difference Ypq instead of the phase difference Bij (θ) to computes the evaluation function P (θ).例文帳に追加

上記演算部は、順次選択されたアンテナ素子対の受信信号の位相差のうちの任意の一つ Y_pqを選択し、上記位相差 Y_ijの代わりにこれと位相差 Y_pqとの差を用いると共に、上記位相差 B_ij (θ) の代わりにこれと上記位相差 Y_pqに対応する B_pq (θ) との差を用いて上記評価関数 P (θ) を算定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a heat reserving tube and its apparatus wherein a problem of elongation or contraction of a protection sheet during unwinding is dissolved and further an instability in geometry due to differences in thermal expansion coefficient each of a heat insulator, the protection sheet and a separate paper is solved, and as a result, an improvement of quality is attained.例文帳に追加

保護シートを巻ほどく時の伸び及びその収縮の問題を解消すると共に、かつ保温材、保護シート、剥離紙それぞれの熱膨張率の違いに基づく形状の不安定を解決でき、その結果、品質の向上が図れる保温筒の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In a speech recognition method wherein an optimal standard pattern is selected by judging the degree of matching between input speech and a standard pattern on the basis of an evaluation value, the evaluation value is corrected so that the differences between the evaluation values and each standard pattern become small concerning input speech of a small SNR value.例文帳に追加

入力音声と標準パターンとのマッチング度を評価値に基づいて判定することにより、最適な標準パターンを選択する音声認識方法において、ＳＮＲ値の小さい入力音声については各標準パターンに対する評価値の差が小さくなるように、評価値を補正する。 - 特許庁

When the plurality of sun shade panels 41, 42 and 43 are developed with differences provided stepwise in the height direction and closed, the roof trim 16 comprises end parts 16a, 16b and 16c formed stepwise to abut on the sun shade panels 41, 42 and 43 substantially without clearances.例文帳に追加

複数のサンシェードパネル４１、４２、４３の各々が段階的に高さ方向に差をもって展開されて閉状態になっているときに、ルーフトリム１６はサンシェードパネル４１、４２、４３に対して実質的に隙間なく当接するように、段階的に形成された端部１６ａ、１６ｂ、１６ｃを有するようにしたこと。 - 特許庁

To provide a Peltier element module, a heat spreader with a built-in Peltier module and a laser module which has high reliability, by preventing the reduction of heat transportation efficiency due to generation of temperature differences between the center and ends of a substrate of a Peltier element module, protecting the substrate of the Peltier element module from damages, and reducing power consumption.例文帳に追加

ペルチェ素子モジュールの基板の中央部と端部とにおいて温度のむらが生じて、熱輸送効率が低下することがなく、ペルチェ素子モジュールの基板が破損することなく、且つ、消費電力が小さい、信頼性の高いペルチェ素子モジュール、ペルチェモジュール一体型ヒートスプレッダー、および、レーザーモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a printer which can make correction factors constantly best suited to different kinds of batteries and bring about the proper quality of printing, by solving a problem such that the quality of the printing is sometimes deteriorated when there are great differences in internal resistance value among the batteries different in kind from one another.例文帳に追加

電池の種類が異なり電池内部抵抗の値が大きく異なった時に印字品質の劣化が生じることがあるという課題を解決し、異なる種類の電池に対して常に最適な補正率にすることができ、良好な印字品質を得ることができる印字装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a twisted inclined alignment film using a twisted inclined alignment liquid crystal layer having no optical axes when viewed diagonally in vertical and lateral directions in relation to the normal direction of a film plane and having no differences in an inclined visual direction when applied to an image display device and a twisted inclined alignment film.例文帳に追加

フィルム平面の法線方向に対して、上下左右の方向で斜視した際の光学軸がなく、画像表示装置に適用した際に斜視方向での差異のない、ねじれ傾斜配向液晶層を用いたねじれ傾斜配向フィルムの製造方法およびねじれ傾斜配向フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The position estimation process is composed of the steps: (i) the ultrasonic transmission source 20 is transmitting the ultrasound in a certain interval; (ii) the self-propelled body 1 is obtaining a phase after receiving ultrasound; (iii) extracting the optimum phase information from among the phase data; (vi) estimating the correct position from the phase differences of two pairs of receivers.例文帳に追加

（i）超音波発信源２０は、超音波を一定間隔で送信し、（ii）自走体１は、超音波を受信後位相を求め、（iii）位相データの中から最適な位相情報を抽出し、（iiii）２組の受信器間の位相差より正確な位置を推定する、というステップを含む位置推定処理が行われる。 - 特許庁

Furthermore, a data signal level, corresponding to the display data, is set for each divided period which is obtained by dividing the selection period into periods, and also the data signal levels are set, so that time integral in each selection period of data signal amplitudes, being the absolute values of potential differences of the data signal levels with respect to the stationary level, is constant.例文帳に追加

さらに、選択期間をさらに複数に分割した分割期間ごとに表示データに応じたデータ信号レベルが設定されるとともに、定常レベルに対するデータ信号レベルの電位差の絶対値であるデータ信号振幅の各選択期間における時間積分が一定となるようにデータ信号レベルが設定される。 - 特許庁

A time difference recording section (109) records a time difference between a shutter operation by the user and imaging timing of an image selected by the image selection section (104), and a predicted timing determination section (110) predicts a time difference between the shutter operation and the imaging timing of the image to be selected by the user in the next photographing from a plurality of time differences in the past.例文帳に追加

時間差記録部（１０９）はユーザのシャッタ操作と画像選択部（１０４）により選択される画像の撮像タイミングとの時間差を記録し、予測タイミング決定部（１１０）は、過去の複数の時間差から次の撮影でシャッタ操作に対してユーザにより選択される画像の撮像タイミングとの時間差を予測する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which is mounted with a grain tank 7 and a discharge auger 8, in which a bottom conveyor 6 is arranged on the inner bottom part of the grain tank 7, and the versatility of which is enhanced by enabling grains in the grain tank 7 to be efficiently transferred to the outside of a machine via the discharge auger 8 regardless of differences among kinds of the grains.例文帳に追加

グレンタンク７と排出オーガ８とが搭載され、グレンタンク７の内底部に底コンベヤ７６が配置されたコンバインにおいて、穀粒種の違いに拘らず効率よく、グレンタンク７内の穀粒を、排出オーガ８を介して機外へと移送可能にして、コンバインの汎用性を向上させる。 - 特許庁

In the effective pupil of the prism 4, Δn×d is less than 5 times as large as the wavelength λ of the laser beam, where d and Δn are refraction index differences between the first and second prism constituents 41 and 42 and λ is the wavelength of the laser beam.例文帳に追加

プリズム４におけるレーザ光の光路方向における長さ、第１のプリズム構成体４１と前記第２のプリズム構成体４２との屈折率差をそれぞれｄ、Δｎとし、レーザ光の波長をλとしたとき、プリズム４の有効瞳内においては、Δｎ・ｄは、レーザ光の波長λの５倍未満である。 - 特許庁

According to media reports - although there are some differences in detail between the reports - the United States will allow the use of international standards by 110 companies starting in 2009 and then gradually obligate the use of these standards in 2011 and later. As a final decision will be made in 2011, the basic concept is apparently not very different from Japan's concept. 例文帳に追加

アメリカにつきましても、報道のされ方によりますが、2009年から110社についてその国際会計基準の適用を容認する、それから2011年以降順次義務化をしていくことについて2011年段階で判断ということでありますから、考え方としてはそれほど日本と変わっていないのではないかと思っておりまして、 - 金融庁

To provide an evaluation method for highly accurately evaluate the fluidity of a toner without causing differences among individuals in order to stably manufacture a one-component type toner which is free of problems in toner transportability and always provides high image quality with good dot reproducibility and to provide the one-component type toner obtained by using the evaluation method.例文帳に追加

トナー搬送性に問題がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られる一成分系トナーを作製し、それを安定して生産できるようにするために、流動性に関して高精度のしかも個人差のない評価方式、およびその評価方式を用いて得られる一成分系トナーを提供すること。 - 特許庁

To obtain a photoreceptor drum which is used for an electrophotographic devices such a copying machine, facsimile equipment and a printer and is excellent in the straightness having high dimensional accuracy and little outside diameter differences, by using a resin pipe having the specific modulus of bending elasticity as a cylindrical base body.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンター等の電子写真装置に用いられる感光ドラムに関し、更に詳述すると、円筒状基体として特定の曲げ弾性率を有する樹脂パイプを用いたことにより、外径差が少なくかつ真直度に優れた高い寸法精度を有する感光ドラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

For example, the battery ID setting system containing an external terminal includes a master battery management system outputting an ID setting signal, and a number of slave battery management systems transmitting battery information signals containing battery intrinsic IDs of the batteries and battery potential differences in accordance with the ID setting signals to the master battery management system.例文帳に追加

一例で、外部端子を含むバッテリーＩＤ設定システムは、ＩＤ設定信号を出力するマスターバッテリー管理システムと、及び前記ＩＤ設定信号に応答してバッテリーのバッテリー固有ＩＤとバッテリー電位差を含むバッテリー情報信号を前記マスターバッテリー管理システムに伝送する多数のスレーブバッテリー管理システムを含む。 - 特許庁

The image forming apparatus which detects the phase differences of the plurality of image carriers 5 and performs phase difference adjustment control based upon the output thereof performs the phase difference adjustment control again between imaging processes when the imaging processes that transfers the toner image on the image carrier 5 to the transfer material are successively performed.例文帳に追加

複数の像担持体５の位相差を検知し、その出力によって位相差調整制御を行っている画像形成装置において、前記像担持体５上のトナー像を転写材に転写する作像工程を複数回行うさいに、その作像工程間で再度位相差調整制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device which recognizes the initial charging amount of a set toner container by discriminating differences of the shape of a toner container having a different initial charging amount of toner and detects the remaining of toner by comparing toner consumption calculated from the number of write pixels of image data with the initial toner charging amount.例文帳に追加

トナーの初期充填量の異なるトナー容器の形状の違いを識別する事で、セットされたトナー容器の初期充填量を認識し、画像データの書き込み画素数から換算されるトナー消費量を上記トナー初期充填量と比較することでトナー残量を検知する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A system for correcting electron energy-loss spectral images of the electron microscope provided with an electron spectrometer corrects spectra of electron energy-loss spectral images of a sample to be analyzed at each measuring position on the basis of differences between spectra at a reference position included in a reference spectral image and spectra except the reference position.例文帳に追加

電子分光器を備えた電子顕微鏡の電子エネルギー損失スペクトル像の補正システムであって、基準スペクトル像に含まれる基準位置のスペクトル及び基準位置以外のスペクトルの相違点に基き、分析対象試料のエネルギー損失スペクトル像の各測定位置のスペクトルを補正することを特徴とする補正システム。 - 特許庁

Quantization parameters of the first macroblock of a lower ROW are temporarily stored and when encoding processing on an upper ROW is completed up to the final macroblock, differences are calculated again and generated as encoded data to simultaneously perform parallel processing in which a plurality of ROWs are encoded.例文帳に追加

下位ＲＯＷ最初のマクロブロックの量子化パラメータを一時的に保存しておき、上位ＲＯＷの符号化処理が最終マクロブロックまで終了した時点で、あらためて差分を取り、符号化データとして生成させるようにすることにより、複数のＲＯＷが同時に符号化する並列化処理を実行できるようにする。 - 特許庁

A luminescent layer material contains plural phosphor materials having different degrees of luminescence depending on the differences of current density of currents passing through them.例文帳に追加

発光層に、流される電流の電流密度の違いによって発光の度合いが互いに異なる複数の蛍光材料を含有させ、発光層に電流をその電流値及び電圧値の少なくとも一方を変化させて流すことにより電流密度を変化させ、蛍光材料の発光の度合いを選択的に変えて発光色を変える。 - 特許庁

To provide an oligonucleotide probe that has a fluorescent dye and permits accurately discriminating differences among base sequences of target nucleic acids and simply detecting target nucleic acids in a wide temperature range, and to provide a method using the above oligonucleotide probe.例文帳に追加

蛍光色素を有するオリゴヌクレオチドプローブであって、標的核酸の塩基配列の差異を高精度に識別することを可能とするとともに標的核酸の広範囲の温度域において標的核酸を簡便に検出することを可能とするオリゴヌクレオチドプローブ及び前記オリゴヌクレオチドプローブを用いた核酸検出方法を提供すること。 - 特許庁

Marks shall be used in the form in which they have been registered. Differences in the use of the mark, namely use in a form different from that in which it has been registered, shall be allowed only if they are the result of amendment or adaptation of secondary features that do not alter the distinctive character of the mark.例文帳に追加

標章は，標章登録簿に記載された形状で使用しなければならない。登録外使用，すなわち標章登録簿に記載されていない形状での使用は，それらが標章の識別性を害さない派生的な特徴の変更若しくは付加の結果である場合に限り許されるものとする。 - 特許庁

Fifth, some participants noted that Asian countries had common features and values behind their development. Some others noted that differences among Asian countries were also substantial, and that successful development processes, including those of industrial countries’ past experiences, had many common features anyway, rather than Asian experiences being special.例文帳に追加

第五に、アジアの発展にはアジアに共通の要素や価値観があるとする指摘がある一方で、アジア各国それぞれの違いも重要であるとの指摘、また、アジアの独自性よりも先進国のかつての経験も含め、成功した開発には多くの共通性があることを認識すべきとの指摘もあった。 - 財務省

For these claims, the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of novelty when they have a reasonable doubt that the products in the claimed inventions and cited inventions are prima facie identical, without comparison of the products between the claimed inventions and the cited inventions for finding the exact corresponding and differing points, unless differences are found in other sections. 例文帳に追加

そのような場合において、引用発明の物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country. 例文帳に追加

明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。 - 特許庁

In the automatic focus processing, a difference processing section 5 calculates a difference among adjacent pixels in the image data read from the medium 300, an averaging processing section 7 averages differences, and a median processing section 7 slices characteristic data obtained by averaging into a plurality of data and obtains the median of them to calculate the focus.例文帳に追加

オートフォーカス処理において、差分処理部５が媒体３００から読み取られた画像データにおける隣接する画素の間の差分を算出し、平均化処理部６が差分を平均化し、中点処理部７が平均化により得た特性データを複数にスライスして、その各々の中点を求めることにより、焦点を算出する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which is capable of surely suppressing the strained compression by a change of resin junctures with lapse of time and obviates the occurrence of spacings and level differences between metallic parts manufactured by titanium or titanium alloy or nickel - titanium base alloy material and the resin parts and a rational manufacturing method for the same.例文帳に追加

樹脂接続部の経時変化による歪縮化をシッカリと抑制できてチタンもしくはチタン合金またはニッケル・チタン系合金材料によって作製されたメタル部品と樹脂部品との間に隙間や段差が生じることのない眼鏡フレームと、その合理的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The musical instrument constitutes a plurality of strings within one optical fiber loop with a system formed with the optical loop interferometers and is so constituted that the differences in the frequencies of the standing waves generated when the optical fibers of the strings are excited are reproduced as sounds by varying the lengths or diameters of the optical fibers of the strings or the tensile force thereof.例文帳に追加

光ループ干渉計を形成した系で、一つの光ファイバループ内に複数の弦を構成し、その弦の光ファイバの長さ又は径を、あるいは引張力を異にすることによって、弦の光ファイバを加振した際に発生する定在波の周波数の違いを音として再生するようにした楽器である。 - 特許庁

The carry confirmation range 6 is defined from 180 to 320 yards, the predetermined interval is 10 yards or 20 yards, and the distance display means are arc lines 7 formed of visual differences such as short/long lawn grasses, different types of lawn grasses or artificial lawn grasses and display boards 9 or flags 10 displaying distance figures.例文帳に追加

飛距離確認範囲６は180ヤ−ドから320ヤードとされ、所要間隔とは10ヤード又は20ヤードであり、距離表示手段は芝の長短や異品種芝或いは人口芝による視覚的相違を以て形成される円弧状ライン７から距離数字を表示した表示板９や旗１０などである。 - 特許庁

To provide a prize-added article collecting method which can obtain and reflect information on a distribution path, a stock period, and differences of needs of consumers with areas on a production plan and enables a consumer to easily dispose of a used article since an article with an added product information card is collected.例文帳に追加

本発明は、製品情報カードが添付された商品を回収するようにしたため、流通経路、在庫期間、地域的な消費者のニーズの差異の情報を入手して、生産計画に反映できるとともに、消費者は、使用済み商品の廃棄が容易に行える懸賞付き商品回収方法を提供する。 - 特許庁

The light modulator for modulating a phase distribution of incident light includes an element that provides incident light with three or more types of phase differences, wherein the element includes three or more displaceable light reflective bands, and wherein the light modulator has a plurality of pixels, each pixel having the elements.例文帳に追加

入射光の位相分布を変調する光変調素子であって、前記入射光に３種類以上の位相差を与える要素を有し、前記要素は、変位可能な光反射帯を３つ以上含んでおり、前記要素を含む画素を複数有することを特徴とする光変調素子を提供する。 - 特許庁

With this configuration, luminance levels of right and left image regions can be matched with each other in the display device by using the tag information to efficiently obtain balanced images without performing processing for luminance level detection, calculation of differences, etc., based upon analysis of display images on the display device side.例文帳に追加

本構成により、表示装置においてタグ情報を利用して左右の画像領域の輝度レベルを合わせることが可能となり、表示装置側で表示画像の解析に基づく輝度レベル検出、差異の算出などの処理を行なうことなく効率的にバランスのとれた画像を得ることが可能となる。 - 特許庁

Density difference between a density measured by a density measuring means and a target density is calculated, at least one gradation is detected from those with great gradation differences, then the detected gradation or a prescribed area range which includes the detected gradation is detected as a gradation area with maximum density difference.例文帳に追加

STEP８で、前記濃度計測手段により計測された濃度と前記目標濃度との濃度差を算出し、濃度差の大きいものから少なくとも１つの階調を検出し、検出した階調、若しくは、検出した階調を含む所定領域範囲を濃度差最大階調領域として検出する。 - 特許庁

The mat part 220 of this foot switch device is put over the rear surface of a sheet including multiple foot switches capable of detecting stepping operation and comprises multiple mat pieces 221 to 229, which are given differences in hardness so as to identify the position of a foot switch in stepping operation among mouse pieces.例文帳に追加

本フットスイッチ装置２００のマット部２２０は、踏み動作を検出可能な複数のフットスイッチ２００ａ〜２００ｄを含むシートの下面に重畳されるものであって、複数のマットピース２２１〜２２９からなり、マットピース間でステップ動作時にフットスイッチ２００ａ〜２００ｄの位置を識別するための硬度差を持たせた。 - 特許庁

At least one substrate of the TFT substrate 20 and the opposite substrate 30 is provided with a resin layer 24 having level differences 24A-24C for adjusting the thickness of the liquid crystal layer 40 in every color of the CF layer 32 in each pixel 10 so that an application voltage in which transmittance is maximum is substantially equal to the whole pixels 10.例文帳に追加

ＴＦＴ基板２０および対向基板３０のうち少なくとも一方の基板には、透過率が最大となる印加電圧が全画素１０で略等しくなるように、液晶層４０の厚さを、各画素１０におけるＣＦ層３２の色毎に調節する段差２４Ａ〜２４Ｃを有する樹脂層２４が設けられている。 - 特許庁

An optical modulation part 60 is arranged on a holding surface 33b for holding the recording medium in the medium holding part 33a, which causes differences in a reflectance of the ultraviolet rays irradiated by the irradiation device and transmitted through the recording medium and reflects the rays to the recording medium as reflection light having a predetermined modulation pattern.例文帳に追加

媒体保持部３３ａの記録媒体を保持する側の保持面３３ｂには、照射装置から照射され、記録媒体を透過してきた紫外線の反射率に差異を生じさせ、所定の変調パターンを有する反射光としてこれを記録媒体に反射する光変調部６０が設けられている。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an engine enabling mounting of the engine furnished with designed planned performance by eliminating individual differences the manufactured engines respectively have and for eliminating unbalance of IMEP (average effective pressure shown in the drawing) of each cylinder by reducing a performance difference between each of the cylinders of the engines.例文帳に追加

エンジンの点火時期制御装置において、製造されたエンジン夫々が持つ個体差を解消し、設計された計画性能を備えたエンジンを搭載したり、また、エンジンの各気筒間の性能差を小さくして、各気筒のＩＭＥＰ（図示平均有効圧力）の不均衡を解消することにある。 - 特許庁

A plurality of transmission waves 16 are transmitted repeatedly toward the object 15 from a transmission means 12, and reflected waves 17 from the object 15 are received as reception waves 44 by a reception means 13, and each distance Li corresponding to the time differences W31-W36 between the transmission waves and the reception waves is detected by a distance detection means 14.例文帳に追加

送信手段１２から目標物１５に向けて複数の送信波１６を繰返し送信し、受信手段１３で目標物１５からの反射波１７を受信波４４として受信し、距離検出手段１４によって送信波と受信波との時間差Ｗ３１〜Ｗ３６に対応した距離Ｌｉを検出する。 - 特許庁

To provide a video display device capable of saving power consumption by reducing luminance in a difference region which appears in upper and lower sides or in right and left sides of a video by differences in aspect ratios, not only when the difference region is a non-video section but even when a still video is added to the difference region.例文帳に追加

アスペクト比の違いによって映像の上下や左右に生じる差分領域が無画部である場合に限らず，その差分領域に静止画が付加されている場合にも，その差分領域の輝度を低下させて消費電力を省減することのできる映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

An uninterruptible receive unit includes delay differential adjustment means which calculates a delay differential between transmission lines by averaging differences in arrival time of packet signals of one and the same sequence number with multiple samples and then lets a packet signal on a transmission line side having a short propagation delay time be delayed by an amount of this delay differential before being output to a packet select unit.例文帳に追加

無瞬断受信部は、同一シーケンス番号のパケット信号の到着時間差を複数サンプルで平均化して伝送経路間の遅延差を計算し、伝搬遅延時間が短い伝送経路側のパケット信号に対してこの遅延差の分だけ遅延させてパケット選択部に出力する遅延差調整手段を備える。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flow velocity measuring device capable of accurately measuring the flow velocity in a conduit and open channel by demodulating on the reception side modulated signals in a dispersion band transmitted from the transmission side, counting differences in propagation time with signal synchronization locked, and eliminating measurement errors in prorogation time.例文帳に追加

送信側から発射した拡散帯域による変調信号を受信側で復調し、信号同期がロッキングされた状態で伝搬時間差をカウントすることで、伝搬時間の測定誤差を排除させ管路や開水路の流速を精密に測定できる超音波流速測定装置を提供する。 - 特許庁

When two grounds 1, 2 to be adjacently disposed on the same plane of the printed board cannot be directly connected to each other for differences in characteristics on the printed board, the grounds 1, 2 are connected to each other via a circuit element 3 as the one selected from among a resistor element, a capacitor and an inductor, thereby stabilizing the potential between the grounds 1, 2.例文帳に追加

プリント基板において、同一の基板面上に隣接して配置される２つのグランド１，２が特性の違いから直接接続できない場合に、その２つのグランド１，２間を、抵抗素子、コンデンサ、インダクタのうちのいずれか一つの回路素子３を介して接続し、２つのグランド１，２間の電位を安定化させる。 - 特許庁

To provide a game machine which permits manufacturing costs to be reduced by: reducing individual differences in understandability of an announcement among players when announcing information concerning a game in a new mode unavailable before; minimizing the replacement of members; and reducing the burden of a development personnel who creates a program.例文帳に追加

遊技に関する情報を従来にはない新たな態様で報知するにあたって、その報知の把握のしやすさに関して遊技者の個人差を少なくするとともに、部材の交換を最小限にとどめ、かつプログラムを作成する開発者の負担を小さくすることで製造コストを少なくすることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure suitable to jolts and impacts in an earthquake and thermal expansion differences, shorten the site installation processes of a large number of inner and outer tubes and a framework for supporting upper and lower outer tubes and also provide an appropriate vitrified waste storage facility where the precision in installation is improved in on-site assembly work.例文帳に追加

地震時の振動や衝撃及び熱膨張差に対する好適な支持構造を提供し、多数本の内管と外管並びに上部及び下部外管支持架構の現地据付工程を短縮し、さらに、現地組立作業における据付精度向上を図った好適なガラス固化体貯蔵設備を提供する。 - 特許庁