「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide electrostatic charge image developing toners which do not give rise to a change in a charge holding function and are free of density unevenness even after lapse of a long-term use stoppage period at and under a high temperature and high humidity without being affected by the remaining materials existing on toner particle surfaces and are used to form color images having particularly beautiful transparency and excellent color differences.例文帳に追加

トナー粒子表面に存在する残存物に影響されることなく、高温高湿下、長期の使用停止期間を経た後でも、電荷保持機能に変化を発生させず、濃度ムラのないトナーで、特に美しい透明性を有し優れた色差のカラー画像形成用の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

An error caused by each is detected by a means for detecting offset and gain differences between signal distribution paths, the phase shifting of a sampling block between a plurality of A/D conversion circuits, and the frequency dependence of the transmission and phase characteristics of the signal path, and data value compensation is carried out by correction which uses its detected value.例文帳に追加

信号分配経路間のオフセットおよびゲイン差と、複数A/D変換回路間のサンプリングクロックの位相ずれと、信号経路の伝達特性と位相特性の周波数依存性を検出する手段によりそれぞれに起因する誤差を検出し、その検出値を用いた補正によりデータ値補償を行う。 - 特許庁

An estimate calculation unit 12 calculates estimates of predetermined reception quality parameters in the case that cell parameters are changed by selected cells from a predetermined expression based upon differences between cell parameters of the respective cells and old parameters, an antenna profile recorded in an antenna profile recording DB 23, and measured predetermined reception quality parameters.例文帳に追加

予測値計算部１２は選択されたセル毎に各セルのセルパラメータと従前のセルパラメータとの差と、アンテナプロファル記録ＤＢ２３に記録されたアンテナプロファイルと、測定された所定の受信品質パラメータとに基づき、セルパラメータを変化させた場合における所定の受信品質パラメータの予測値を所定の式により計算する。 - 特許庁

It is said that Ministry of Education said, "we would not accept anyone without sufficient academic background as a professor even he were Oshakasama (Buddha) or Confucius"; Kano pushed his idea, saying "I will resign if Ministry of Education does not accept Naito." (There are various theories as to this and there are some differences in their statements.) 例文帳に追加

このとき、「お釈迦様でも孔子でも学歴のない人間は（教授として）認めない」とさえ文部省側は言ったといわれているが、狩野が遂に「内藤をとらぬならおれもやめる」と押し通してしまったという（この辺りの双方のやり取りは諸説あるところで発言内容には異同がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspite of a close relationship between Kagetora and Yoshiteru, when Yoshiteru dispatched Harumitsu ODACHI, a chief retainer of bakufu, to mediate an alliance among Kagetora, Harunobu and Ujiyasu and to persuade them to cooperate in expelling the force of Nagayoshi MIYOSHI, the alliance was not realized due to the large differences in ideas. 例文帳に追加

景虎と義輝との関係は親密なものであったが、義輝が幕府の重臣である大舘晴光を派遣して景虎・晴信・氏康の三者の和睦を斡旋し三好長慶の勢力を駆逐するために協力するよう説得した際には、三者の考え方の溝は大きく実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization. 例文帳に追加

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoro family had scripts of Torahiro-bon (scripts written by Torahiro) that was gifted from the head family of the Kyogen school during Masatora's apprenticeship in Edo (present Tokyo), however, the times had changed and there were considerable differences in detail between these scripts and those of the Sengoro family, so it was required to newly rewrite the original scripts for the Sengoro family. 例文帳に追加

千五郎家には正虎が江戸での修行時代に家元より拝領した虎寛本系の台本があるにはあったが、既に時代も変わり、実際の千五郎家の狂言とは細部においてかなり違いが生じていたので、千五郎家の証本を新たに作り直す必要があったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kataoka left Edo due to the differences of opinion and tried to look for comrades in Ako on May 4; however, since the idea of committing seppuku under Kuranosuke OISHI was accepted in Ako-jo Castle at that time, Kataoka's plan to avenge Kira was not acknowledged and he left Ako. 例文帳に追加

この意見の食い違いによって、ついには片岡らは江戸を飛び出して、3月27日(旧暦)（5月4日）に赤穂へ入って同志を募ろうとしたが、この頃、赤穂城では大石内蔵助のもと殉死切腹が主流であったため、片岡らの吉良を討つという主張は受け入れられず、赤穂も去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned differences, the Keihin-Tohoku Line used long-seat cars since the prewar era while the Keihanshin Local Line used three-door cars with semi-cross-seat such as 51 and 70 type cars since it was an interurban line that connected three major cities, Kyoto, Osaka, and Kobe, with middle-sized cities like Takatsuki, Ibaragi, Suita, Amagasaki, Nishinomiya, Ashiya, and Akashi. 例文帳に追加

このような路線の違いがあったことから、京浜東北線では戦前からロングシート車主体の運行であり、京阪神緩行線は京阪神3都市と高槻、茨木、吹田、尼崎、西宮、芦屋、明石といった中規模の都市を結ぶインターアーバンであったために、51、70系といった3扉セミクロスシート車が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driving method for the optical gyro has a plurality of annular resonator type semiconductor lasers having different oscillation threshold current differences between the laser light in one travelling direction and the laser light in the reverse direction and injects currents corresponding to the respective annular resonator type semiconductor lasers.例文帳に追加

一進行方向のレーザ光と該一進行方向と反対の進行方向のレーザ光との発振しきい値電流差が異なる複数のリング共振器型半導体レーザを有する光ジャイロの駆動方法であって、それぞれのリング共振器型半導体レーザに対応した電流を注入する光ジャイロの駆動方法。 - 特許庁

An arithmetic part finds excess display data for making the transmissivity of each pixel exceed the target transmissivity corresponding to newly supplied image data corresponding to subfields except the final subfield among a plurality of subfields constituting one frame period according to differences found by a data comparison part.例文帳に追加

演算部は、１フレーム期間を構成する複数のサブフィールドのうち最後のサブフィールドを除くサブフィールドに対応して、各画素の透過率を新たに供給された画像データに対応する目標透過率より超過させるための超過表示データを、データ比較部が求めた差に基づいてそれぞれ求める。 - 特許庁

To provide a method for obtaining carbon nanotubes of desired sizes by selectively solubilizing the carbon nanotubes, sieving the carbon nanotubes by differences in the magnitude of diameters or lengths from raw materials in which carbon nanoparticles etc., coexist, and easily eliminating a soluble material from the carbon nanotube compound.例文帳に追加

カーボンナノチューブを選択的に可溶化し、カーボンナノ粒子などが混在している原料からカーボンナノチューブを径の大きさ又は長さの違いによって篩い分けし、分離後のカーボンナノチューブ複合体から可溶化物質を容易に離脱し、所望の大きさのカーボンナノチューブを得る方法及びそのための精製装置を提供すること。 - 特許庁

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology The US applies an AD procedure known as "zeroing," under which price differences for each transaction or model exported at higher prices than domestic prices are treated as zero and dumping margins for overall products are artificially inflated. As a result, the AD duty rates are raised unreasonably.例文帳に追加

ゼロイングに係るWTO 勧告の早期履行米国は、アンチ・ダンピング（AD）手続において、国内販売価格を上回る価格で輸出したモデルまたは個別取引毎の価格差を「ゼロ」とみなし、もって産品全体のダンピング値幅を人為的に高く算出する方法（ゼロイング）を適用し、AD 税率を不当に引き上げている。 - 経済産業省

Differences of spending growth among households with different levels of disposable income are reflected in percentage shares of spending by households with different income levels against consumption by all households in urban areas. Consumption by upper-ranked income-earning groups (top 20% income earners) accounts for a significant portion of consumption by all income earners. The top 20% income earners contributed to more than 40% of spending increase recorded between 2000 and 2004.例文帳に追加

こうした可処分所得と消費支出の伸びの差は、都市部家計消費における所得階層別のシェアに現れており、上位所得層（上位20％の所得階層）が占める割合は大きく、消費支出額の増加への寄与で見ても2000年から2004年の上位所得層の寄与が４割を超えている。 - 経済産業省

Similarly, in the above-mentioned analysis, there are major differences between IT businesses and pharmaceutical businesses in terms of the relationship between R&D investment or numbers of patents acquired and corporate performances. Based on an analysis of the Ministry of Economy, Trade and Industry, materials-related businesses largely have a tendency similar to pharmaceutical businesses, and machinery-related businesses largely have a tendency similar to IT businesses in terms of this relationship.例文帳に追加

なお、先述の分析のように、IT事業と医薬品事業とでは、R&D投資や特許件数と企業パフォーマンスとの関係に大きな相違があるが、経済産業省の分析によれば、素材系事業はおおむね医薬品事業と、機械系事業はおおむねIT事業と、同様の傾向が観察されている。 - 経済産業省

If the MABEL is used to determine the first-in-human dose, investigations should be made to ensure no differences in bioactivity of the investigational product between humans and animals. All PK/PD information from in vitro and in vivo studies should be used (including from PK/PD models) including the information shown below.例文帳に追加

つまり， MABELを用いて初回投与量を設定する場合には，ヒトと動物との間で被験薬に対する生物学的活性に差異がないか検討し，以下に示す情報を含めin vitro及びin vivo試験か ら得られた薬物動態（PK）/薬力学（PD）に関する全ての情報（例えば薬物動態（PK）/ 薬力学（PD）モデルも含む）を利用すべきである． - 厚生労働省

In an aging and academic background-oriented society, there is a general shortage of managerial posts, resulting in reduced promotion opportunities for workers in their professional careers. In order to heighten the sense of competition among workers under these circumstances, differences in promotion are starting at earlier stages of employment and screening is expected to become even more stringent例文帳に追加

高齢化・高学歴化の中で役職ポストが不足し、労働者の職業生涯を通じた昇進可能性が低下する中で、労働者の競争意識を高める必要があること等を背景に、昇進に差がつき始める時期の早期化が進みつつあり、今後一層選別が厳しくなることも予想される - 厚生労働省

Basically, once a temple was designated as jogakuji, the governor or arch-priest (the head Buddhist priest of kokubunji) of the province, where the temple was located, was responsible for the maintenance of the jogakuji through the provision of repairmen and maintenance allowances and for the appointment and arrangement of jogakuso and "nenbundo-sha" (approved people who enter the Buddhist priesthood), although there were differences among temples. 例文帳に追加

定額寺に指定されるとその内容は寺院によって違いはあるものの、基本的には定額寺のある令制国の国司・講師（国分寺の僧侶の長）は、定額寺に修理料・燈分料を与え、修造の義務、定額僧や年分度者の配置に対する便宜などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences between the Chinese chofuku and the Japanese raifuku such as Japanese headdress with floral decoration which looked like a coronet of office, and a silk sash in place of a leather belt were summarized, and at the same time illustrated that the style of raifuku drawn in records dating after the Heian period were faithfully handed down from raifuku in the Nara period. 例文帳に追加

進賢冠に似るが花のついた冠、帛（絹）の帯のみで締めて革帯を用いないなどの特徴は、唐の朝服と日本の礼服の差を簡略にまとめたものであり、同時に平安時代以後の資料に記される礼服の様式が、奈良時代のそれをかなり忠実に継承することを証明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above-mentioned circumstances, there is no text other than the first published books of his work play, and no castigation in which the differences resulting from the comparison have been clarified between the book containing the same text and its hardcover book, has been made in a manner similar to the complete works published after the deaths of authors of other texts. 例文帳に追加

なお、本作についてはこのような事情から初出誌以外のテキストが存在しないため、死後に出版された全集などでも他の作品に対しては行われているような初出誌と単行本収録版や文庫掲載版との差異を示すといった本文校訂は一切行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building design support system capable of stable design reduced in temporal and financial losses by compensating gaps in communication and knowledge among those who are concerned and clarifying differences in recognition due to design conditions in supporting design of a building to be constructed.例文帳に追加

建築対象となる建物の設計を支援するに際し、関係者間における意志の疎通や知識の違いを埋め合わせ且つ設計条件により生じる認識の違いを明確にすることで、時間的及び経済的な損失の少ない安定した設計ができる建物設計支援システムを提供する。 - 特許庁

A control part 105 acting as heat amount calculation means determines whether temperature distribution in the battery 101 is uniform from respective temperature differences between the temperatures measured by the respective temperature measurement parts 103 and 104 and a target temperature value, and supplies power corresponding to a required heat amount to the heat source 104.例文帳に追加

熱量算出手段として動作する制御部１０５は、各温度計測部１０２，１０３で計測される各温度と温度目標値との各温度差より電池１０１内の温度分布が均一になっているか否かを判定し必要な熱量に対応する電力を、熱源１０４に供給する。 - 特許庁

To form an image close to an image sample on a cloth by using an original image sample or an image close to it, correcting the injection amount for each of the color inks (by increasing or decreasing) from color differences with a trial image obtained by printing, forming the image on a cloth by using the inks for the cloth and performing the printing.例文帳に追加

本発明は本来の画像見本又はこれに近い画像を用いて、これと捺染後得られた試作画像との色差から、各色インク吐出量に補正を行って（増減させて）、布帛上に布帛用インクによる画像を形成させ、捺染を行い、画像見本に近い画像を布帛上に形成することにある。 - 特許庁

Each aircraft flying overhead is automatically identified by analyzing either frequency sweeps or differences in pulse modulation systems and/or polarization planes of the electric radiation emitted by the aircraft in the form of radio altimeter waves, air and surface scanning waves, meteorological radar signals, IFF (Identification Friend or Foe) signals, and/or radio waves from the transponder reply signals.例文帳に追加

航空機が放射する電波高度計電波、対空・対地走査電波、気象レーダ信号、敵味方識別信号、及び／又はトランスポンダ応答信号の電波の周波数掃引又はパルスの変調方式及び／又は偏波面の違いを解析することによって、上空を飛行する各航空機の自動識別を行う。 - 特許庁

Electrostatic capacitance sensors 37 to 39 are provided adjacent to the piezoelectric actuators 33 to 35 so as to detect the amount of their displacements respectively, the outputs of the sensors are fed back to the corresponding amplifiers, and the amplifiers drive the corresponding piezoelectric actuators corresponding to differences between the outputs of the corresponding transforming units and the inputs fed back to the amplifiers.例文帳に追加

３個のピエゾアクチュエータのそれぞれに隣接して変位量を検出するための静電容量センサ３７〜３９が設置され、センサの出力は対応するアンプにフィードバックされ、該アンプは、対応する変換部の出力とフィードバック入力との差に応じて対応するピエゾアクチュエータを駆動する。 - 特許庁

The air conditioner performing indoor dehumidification determines a set temperature and a set humidity by an indoor control section 23 based on an outdoor temperature, and regulates the temperature and humidity so that the respective differences between the indoor temperature and humidity and the set temperature and humidity are smaller than the predetermined values respectively.例文帳に追加

室内の除湿を行う空気調和機において、室外の温度に基づいて設定温度及び設定湿度を室内制御部２３で決定し、室内の温度及び湿度と前記設定温度及び前記設定湿度との各差が夫々所定値より小さくなるように温度及び湿度の調節を行う。 - 特許庁

This beltlike part is formed being linked to the front part of the strut portion, and a part of the housing portion 120 excluding the front cover 101 and sheet cassettes 121, and differences in brightness from the colors of the front cover 101 and the front parts of the sheet cassettes 121 are made three or more by the difference in brightness in Munsell values of a Munsell chart (JIS).例文帳に追加

この帯状部は、前記支柱部の前方部と、前記本体ハウジング部１２０の前カバー１０１及び用紙カセット１２１の部分を除く部分とに連なって形成され、前カバー１２０及び用紙カセット１２１の前方部の色彩との明度の差が、マンセルチャート（JIS）のマンセル値における明度の差で３以上とされている。 - 特許庁

Then a comparison image is generated by performing the error diffusion processing using an error diffusion parameter for a uniform-luminance image (S303), a picture quality evaluating function for evaluating differences between the comparison image and target image is set (S305), and the error diffusion parameter is optimized so that an evaluated value by the picture quality evaluation function may become minimum (S307).例文帳に追加

そして、均一輝度画像に対して誤差拡散パラメータを用いた誤差拡散処理を施すことによって比較画像を生成し(S303)、該比較画像と前記ターゲット画像の画質の差を評価する画質評価関数を設定し(S305)、この画質評価関数による評価値が最小となるように、誤差拡散パラメータを最適化する(S307)。 - 特許庁

To provide an ordering and order reception processing assistance system which can lighten the burden of ordering processing imposed on a small- scale manufacturer as for ordering via wholesalers, provide article stock information and delivery information of the manufacturer for stores at proper time, and eliminate impartiality, resulting from order reception time differences, to the stores.例文帳に追加

問屋経由の発注処理に対して、小規模製造業者の負担を低減し、製造業者の商品在庫情報と納期情報を適時に販売店に提供でき、受注時間差による販売店に対する不公平性を解消できる受発注処理支援システム・方法を提供する。 - 特許庁

The conversion look-up table 17 contains as color correction data the differences between primary-color RGB data obtained by picking up an image of a test chart for printing and RGB data obtained from CMYK data, obtained by reading the test chart for printing by a scanner 11 for printing, through the inverse complementary color conversion of an inverse complementary color converting circuit 12.例文帳に追加

変換ルックアップテーブル１７には、印刷用テストチャートを撮像して得られた３原色ＲＧＢデータと、上記印刷用テストチャートを印刷用スキャナ１１で読み取ったＣＭＹＫデータを逆補色変換回路１２で逆補色変換して得られたＲＧＢデータとの差が色補正データとして記憶されている。 - 特許庁

A printer creates dot data by executing a half-tone processing, forms dots in a plurality of printing pixels belonging to each of a plurality of pixel groups presumed to have mutually physical differences in the formation of the dots, and creates a printing image by mutually combining the formed dots in a common printing area.例文帳に追加

本発明は、ハーフトーン処理を行うことによってドットデータを生成し、ドットの形成において相互に物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する複数の印刷画素にドットを形成して、形成されたドットを共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を生成する。 - 特許庁

A timing calculation means 103 detects timing differences X, Y respectively between two kinds of two received data from the two base station apparatuses on the basis of: demodulation timings by a reception means 720; and sequence numbers attached to the respective data stored in buffers 708, 709 and decoded by decoding means 101, 102.例文帳に追加

タイミング算出手段１０３は、受信手段７０２での復調タイミングとバッファ７０８及びバッファ７０９に格納される復号手段１０１及び復号手段１０２が復号したデータに付されたシーケンス番号とに基づき、２つの基地局装置からの２つのデータ受信タイミング差Ｘ、Ｙを検出する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a channel region, a semiconductor layer composed of a pair of impurity regions and a pair of low-concentration impurity layers, and a gate electrode layer of a monolayer structure or laminated layer structure having film thickness differences which is contacted with the semiconductor layer via a gate insulation film.例文帳に追加

本発明は、チャネル領域、一対の不純物領域及び一対の低濃度不純物領域からなる半導体層と、ゲート絶縁膜を介して、前記半導体層に接して形成された、膜厚差を有する単層構造又は積層構造のゲート電極層を含むことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a block converter capable of correcting level differences caused by transmission loss, achieving favorable transmission, and improving signal quality, even when frequency conversion of a horizontally polarized wave signal and a vertically polarized wave signal separated from within a cable satellite (CS) broadcast signal is performed, and the signals are transmitted over a single coaxial cable.例文帳に追加

ＣＳ放送信号から弁別される水平偏波信号及び垂直偏波信号を周波数変換し、一本の同軸ケーブルで伝送する場合であっても、伝送損失によって生じるレベル差を補正して、良好な伝送を実現し、信号品質の向上を図ることができるブロックコンバータを提供する。 - 特許庁

To facilitate attachment of detection parts structured so that averaging calculation will not be obstructed, even if the detection parts are attached so that the differences between the angle values calculated from the outputs of respective detection parts are 180 °, in an encoder with two detection parts provided on both sides of a rotary shaft for removing eccentricity errors.例文帳に追加

偏心誤差を除去するために回転軸の両側に２つの検出部を設けたエンコーダにおいて、それぞれの検出部の出力から計算される角度値の差が１８０°となるように検出部が取り付けられても平均化演算に支障が出ないようにすることによって、検出部の取り付けを容易にする。 - 特許庁

The period of the diffraction grating and differences in height between protrusions and recesses are made equal to or shorter than the center wavelength in the wavelength range of the light made incident from the end part, and wall surface being surfaces between the protrusions and recesses of the diffraction grating are made approximately parallel with adjacent those and are tilted to the surface of the entire diffraction grating.例文帳に追加

回折格子の周期および凸部と凹部との高低差を端部から入射する光の波長範囲の中央の波長以下とし、回折格子の凸部と凹部の間の面である壁面を、隣り合うもの同士略平行とし、かつ、回折格子全体としての面に対して傾斜させる。 - 特許庁

The inner shape of the housing room 9 is made in a shape approaching the surface of the battery module 2 in a blowing direction of the air, so that flowing speed of the air blown on the surface of the battery module 2 is made higher toward the blowing direction of the battery module 2 to curtail temperature differences of the battery module 2 in the axis direction.例文帳に追加

電源装置は、収納室９の内形を、空気の送風方向に向かって電池モジュール２の表面に接近する形状として、電池モジュール２の表面に送風される空気の流速を、電池モジュール２の送風方向に向かって次第に速くして、電池モジュール２を軸方向の温度差を少なくしている。 - 特許庁

A phase adjusting section 14 estimates the internal delay of the circuit 3 based on the phase difference and adjusts the phase differences between a clock signal CKS and a start signal SPS and a video signal DAT so that the circuit 3 samples the signal DAT with an optimum timing.例文帳に追加

位相調整部１４は、当該位相差に基づいて、データ信号線駆動回路３の内部遅延を推定し、データ信号線駆動回路３が適切なタイミングで映像信号ＤＡＴをサンプリングできるように、クロック信号ＣＫＳおよびスタート信号ＳＰＳと映像信号ＤＡＴとの位相差を調整する。 - 特許庁

More particularly the video processing circuit 4 is configured to multiply the video signals for the corresponding display pixels PX by each of a plurality of correction coefficients determined so as to compensate the differences in the element characteristics of the plurality of the display pixels PX and to impart the desired luminance distribution to the plurality of the display pixels PX.例文帳に追加

特に、映像処理回路４は複数の表示画素ＰＸの素子特性の差異を補償しさらに所望の輝度分布を複数の表示画素ＰＸに持たせるように決定された複数の補正係数の各々を対応表示画素ＰＸに対する映像信号に乗じるように構成される。 - 特許庁

When this constitution is used, a limited dynamic range can be set based on pixel values contained in each block and the differences between original pixel values and decoded pixel values can be reduced by setting the dynamic range of each block to a narrow range as compared with the conventional processing by which equal block sizes are set.例文帳に追加

本構成により、各ブロックに含まれる画素値に基づく限定的なダイナミックレンジの設定が可能であり、均一なブロックサイズを設定する従来の処理に比較して、各ブロックのダイナミックレンジを小さく設定でき、元の画素値と復号処理後の画素値との誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁

An abnormality determination unit uses an occurrence ratio of sensor value differences within a predetermined period, and determines the abnormality of the sensor of the device to be monitored when the occurrence ratio of the sensor value difference calculated on the basis of the prediction sensor value output by the simulation unit 103 and the sensor value acquired by the sensor value acquisition unit 104 is low.例文帳に追加

異常判定部は、所定の期間内におけるセンサ値差の出現率を用いて、模擬部１０３が出力した予測センサ値とセンサ値取得部１０４が取得したセンサ値とから算出されるセンサ値差の出現率が低い場合に監視対象装置のセンサが異常であると判定する。 - 特許庁

To reduce dimensional differences due to inconsistencies in pattern density in a plane by using a mixed gas, wherein a reducing gas is added to a reactive ion etching gas consisting of an oxygen-containing gas and a halogen- containing gas as a reactive etching gas.例文帳に追加

微細なパターンを形成する手段としてのドライエッチングにおいて、面内のパターンの疎密の違いに起因する寸法差を小さくするドライエッチング方法、この方法を利用して得たクロム系ハーフトーン位相シフトフォトマスクおよびその作製方法、ならびにこのフォトマスクを用いて得た半導体回路およびその製作方法の開発。 - 特許庁

In an optical circuit design area 1-1, an input port 3-1 and output ports (a) and (b) are provided and a spatial refractive index distribution in a medium is found from a field distribution of propagated light and a field distribution of reversely propagated light so that phase differences between the propagated light and reversely propagated light at respective points are eliminated.例文帳に追加

光回路設計領域１−１に入力ポート３−１と出力ポートａ，ｂとを設け、伝搬光のフィールド分布と逆伝搬光のフィールド分布をもとに、伝搬光と逆伝搬光の各点における位相差をなくすように、媒体中での空間的な屈折率分布を求める。 - 特許庁

The damper 5 has large differences in rigidity between a direction displaying the vibration controlling performance to the maximum and a direction at right angles to the direction, and it is automatically rotated by vibration in the optional direction in the case of an earthquake to make the direction having the lowest regidity (direction displaying the vibration controlling performance to the maximum) coincide with the direction of vibration.例文帳に追加

ダンパー５は、制振制能が最大限に発揮される方向とこれと直交する方向の各剛性の差が大きく、地震時の任意方向の振動により自動的に回転して、最も剛性が小さい方向（制振性能が最大限に発揮される方向）と振動方向とが一致するようになる。 - 特許庁

To provide an ink jet print material for an illuminated sign which can be adequately printed by an ink jet printer provided with a water-base ink, has no differences in hues during the daytime and nighttime (during lighting of fluorescent lamps) even when installed to the illuminated sign and has good color developability and water resistance, an ink jet print plate for the illuminated sign and an illuminated sign.例文帳に追加

水性インクを装備したインクジェットプリンターで適正にプリントでき、電飾看板に設置しても昼間及び夜間（蛍光灯点灯時）における色相に差がなく、発色性、耐水性が良好な電飾看板用インクジェットプリント材、電飾看板用インクジェットプリント板及び電飾看板を提供する。 - 特許庁