「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a circuit device for measuring frequency differences of carrier waves in demodulating a received symbol in a phasor space composed of complex numbers in quadrature modulation method (QAM), in which the received symbol for frequency measure is compared with a symbol on a target position in a complex signal space.例文帳に追加

周波数測定のために受信されたシンボルを複素信号空間における目標位置上のシンボルと比較する、直交変調方法（ＱＡＭ）の複素数による位相空間における受信されたシンボルの復調の際の搬送波の周波数の差を測定するための方法および回路装置に関する。 - 特許庁

The differences between and among the discharge starting voltages and the lighting voltages are absorbed by diverting flux inductances equivalently generated in series in each output by adding the magnetic substances 26, 27 and 28 for shunts while enabling reductions of current variations among a large number of parallel lightings and each output by a simple configuration.例文帳に追加

この分流用磁性体２６、２７，２８の付加により、等価的に各出力に直列に発生する分流磁束インダクタンスにより放電開始電圧と点灯電圧の差を吸収するとともに、簡素な構成で多数本の並列点灯、各出力間の電流バラツキの低減を実現するものである。 - 特許庁

The differences between distance codes (values indicating the angles of rocking of a mirror) obtained by scanning a work 2 with a complete shape and distance codes obtained by scanning a work 2 to be inspected are obtained at every location of measurement, related to a matrix with the line direction of irradiation rays and the direction of the track movement of the irradiation rays as two orthogonal axes, and stored.例文帳に追加

完全な形状を有するワーク２を走査して得た距離コード（ミラーの揺動角度を示す値）と検査対象となるワーク２を走査して得た距離コードの差分を測定位置毎に求めて照射線の線方向と照射線の移動軌跡の方向を直交２軸とするマトリクスに対応させて記憶する。 - 特許庁

A signal processing part 112 (not shown) calculates signals ▵Hu-v, ▵Hv-w, and ▵Hw-u consisting of differences between two signals each using voltage signals (analog signals) corresponding each to the magnitude of detected magnetic flux Hu, Hv, and Hw corresponding to a U phase, a V phase, and a W phase.例文帳に追加

図示されない信号処理部１１２は、Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相に対応する検出磁束Ｈｕ，Ｈｖ，Ｈｗの大きさにそれぞれ対応する電圧信号（アナログ信号）を用いて、各２つの信号間の差からなる信号ΔＨｕ−ｖ，ΔＨｖ−ｗ，ΔＨｗ−ｕを演算する。 - 特許庁

When analog output signals sinθ and cosθ from an encoder head are electrically divided by a resistive division method, parameters such as the amplitudes, offsets, and phase differences of input-side signals of an electrical division circuit are detected or grasped to select such a halting position to be a halting position as to reduce errors due to their effects.例文帳に追加

エンコーダヘッドからのアナログ出力信号ｓｉｎθ、ｃｏｓθを抵抗分割法により電気分割するときに、電気分割回路の入力側の信号の振幅、オフセット、位相差などのパラメータを検出し又は把握し、それらの影響による誤差が少なくなるような停止位置を選択し停止位置とする。 - 特許庁

Further, an electromagnetic valve which can open and close the channel of the valve box 1 inside the different position from the seat ring 25 and a detecting element which detects pressure differences of upstream side and down stream side of the seat ring 25 are provided and when the counter pressure gets to a predetermined value or more, the electromagnetic valve may be closed.例文帳に追加

さらに、弁座２５とは異なる位置で弁箱１内の流路を開閉可能な電磁弁と、弁座２５および電磁弁の上流側と下流側の圧力差を検出する検出器を設け、逆止弁にかかる逆圧が所定の値以上になったときに電磁弁が閉止するようにしてもよい。 - 特許庁

Then, after calculating extreme values Pa2 and Pb2 for before and behind the boundary position assumed range H, by calculating differences between the extreme values Pa2 and Pb2 with the maximum value Pa1 and the minimum value Pb1, respectively, local amplitudes a1 and b1 are calculated for before and behind the boundary position assumed range H.例文帳に追加

そして、この境界位置想定範囲Ｈの前後について極値Ｐａ２，Ｐｂ２を算出した後、この極値Ｐａ２およびＰｂ２と極大値Ｐａ１および極小値Ｐｂ１のそれぞれの差を算出することで境界位置想定範囲Ｈの前後についてそれぞれ局部振幅ａ１，ｂ１を算出する。 - 特許庁

To provide a plane light-emitting device, and its manufacturing method, capable of making a whole of a number of LEDs supplied an object for use, and yet, without fear of their chromaticity and light flux falling out of specifications, in a case a number of the LEDs with fluctuations due to individual differences in a chromaticity range and light flux or the like are supplied.例文帳に追加

色度範囲や光束などに固体差に起因するばらつきのある多数のＬＥＤが供給された場合において、供給された多数のＬＥＤの全部を使用対象とすることが可能でありながら、色度や光束がスペックアウトすることのない面発光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since there is influence due to uncertain temperature differences in the inside and outside of an hermetic container is eliminated from a gradient of a characteristics curve representing a time-sequential transition of pressure values and temperature values measured in given time zones defined at periods of 24-hour, converted pressure in the hermetic container is determined with high accuracy and allows for quick gas leak detection.例文帳に追加

２４時間周期で定義される所定の時間帯で測定される圧力値と温度値の時系列的な推移からなる特性曲線の傾きから、密閉容器内外の不確定な温度差の影響を無くすことで、密閉容器内の換算圧力を高精度に求め、ガス漏れの早期検知を可能にした。 - 特許庁

According to such a structure, since adhesion of electrostatic charge to the pre-dosing area is enabled in the pre-dosing area, on the basis of an irradiation condition in which the differences in the electrostatic charges at each position can be restrained, the effect of an electric field on the electrons emitted from a charged particle beam or a sample can be restrained.例文帳に追加

上記構成によれば、予備照射領域内で、各位置の帯電の差異を抑制し得るような照射条件に基づいて、予備照射領域に対する帯電の付着が可能となるため、荷電粒子ビームや試料から放出される電子に対する電界の影響を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ink composition which can produce high-quality, high-gloss images free of bleeding or beading when using recording paper, such as coating paper, particularly even by printing that involves small landing time differences, and which has good clogging recoverability even when left in a high-temperature low-humidity open environment and a high-temperature normal-humidity closed environment.例文帳に追加

コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であってもブリーディングやビーディングのない高品質かつ高光沢な画像が実現でき、高温低湿開放環境下および高温常湿密閉環境下で放置しても目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a jointing structure for top plates, the top plate of furniture, counters, tables, or the like, which can easily integrate by jointing two top plates in the flat surface direction when the top plate is long, or L-shaped or perpendicular in a recess, can eliminate level differences, and can effectively prevent the top surfaces of the top plates from opening.例文帳に追加

家具、カウンター、テーブル等の天板であって、天板が長尺であったり、Ｌ字状或いは凹状の直交した形状である場合、２枚の天板を平面方向に接合して容易に一体化でき、段差を解消し、これら天板上面の開きを有効に防止できる天板の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical compensation film in which phase differences with respect to wavelengths of light can be easily controlled at low cost without the need of a complicated process such as a process for laminating two retardation films while aligning optical axes; and to provide a polarizing plate with an optical compensation film produced by using the optical compensation film.例文帳に追加

光軸を合わせて２枚の位相差フィルムを貼り合わせるような煩雑な工程を必要とせず、かつ、安価に、光の各波長に対する位相差の制御が容易な光学補償フィルムを提供し、さらには、その光学補償フィルムを用いて製造した光学補償層付き偏光板を提供することである。 - 特許庁

A program generation data difference information creation part 110 extracts old and new differences of a source code 191, an object code 192, and specification 193, and creates difference application information for updating an old file to a new file, and creates a difference information table showing the old and new designations or addresses of the difference.例文帳に追加

プログラム生成データ差分情報作成部１１０はソースコード１９１、オブジェクトコード１９２および仕様書１９３の新旧の差分を抽出し、旧ファイルを新ファイルへ更新するための差分適用情報を作成すると共に差分の新旧の名称やアドレスを示す差分情報表を作成する。 - 特許庁

A pulse wave propagation velocity computing part 14 computes the pulse wave propagation velocity based on pulse wave propagation velocity computed from time differences of pulse wave detected by the first and second pulse wave detectors 12, 13 and the distance between the first and second pulse wave detectors 12, 13, and it is submitted to a user from an output part 15.例文帳に追加

脈波伝播速度算出部１４は、第１,第２脈波検出部１２,１３で検出された脈波の時間差から算出された脈波伝播時間と第１,第２脈波検出部１２,１３間の距離とに基づいて脈波伝播速度を算出し、出力部１５から利用者に提示する。 - 特許庁

Then, the personal computer compares the IDs of relay nodes included in the communication route from the transmission source node to the first to fourth transmission destination nodes with the IDs of all the relay nodes to extract differences (S203), and thereby extracts relay nodes without being included in the communication route as redundant nodes (S204).例文帳に追加

そうすると、パソコンは、送信元ノードから第１〜第４の送信先ノードまでの通信経路に含まれる中継ノードのＩＤと、全ての中継ノードのＩＤとを比較して、差分を抽出することにより（Ｓ２０３）、通信経路に含まれない中継ノードを余剰ノードとして抽出する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

By changing the external sensor connected to the integrated circuit external unit 1 and the internal program adapted to the external sensor, it is possible to adapt to the differences in external sensors and to use the disclosed circuit as a common integrated circuit for different kinds of medical devices including sphygmomanometers, blood glucose meters, syringe pumps, and infusion pumps.例文帳に追加

集積回路外部１に接続する外部センサと当該外部センサに対応した内部プログラムとを変更することにより、外部センサの相違に応じて、血圧計、血糖計、シリンジポンプ、および輸液ポンプを含む複数種類の異なる医療機器間で共通の集積回路として利用可能とする。 - 特許庁

To provide a light source device capable of alleviating temperature-rise differences of light-emitting diodes mounted on light-emitting diode substrates in array, uniformalizing temperature of the light-emitting diodes raised in temperature, and alleviating luminance unevenness of the light-emitting diodes as well as a display device capable of uniformalizing luminance distributions of display faces.例文帳に追加

並べて配されている発光ダイオード基板に実装の発光ダイオードの昇温差を低減でき、昇温された発光ダイオードの温度を均一化でき、発光ダイオードの輝度ムラを低減することができる光源装置、及び表示面の輝度分布を均一化することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem in a recording medium supply method using an image recording device having a plurality of conventional recording medium supply parts wherein the method is inefficient due to distance differences between supply carrying passages or the lengths of recording media differentiate times for reaching an image recording part to cause a wasteful stand-by time for preventing the overlap of image recording timings.例文帳に追加

従来の複数の記録媒体供給部を備える画像記録装置による記録媒体供給方法は、供給搬送経路の距離差又は記録媒体の長さにより画像記録部までの到達時間が異なり 画像記録タイミングの重なりを防止するための無駄な待機時間が発生し効率的ではない。 - 特許庁

When the difference between the average value of the temperature differences and the difference in temperature when the filter 15 functions normally is equal to or larger than a certain predetermined value, a decrease in cooling capability of the cooler 14, which absorbs heat from the inverter part 8, due to clogging of the filter 15 is detected, and an alarm is output to the outside to indicate that maintenance is necessary.例文帳に追加

温度差の平均値とフィルタ１５が正常に機能している場合の温度の差分が、ある所定値以上である場合、フィルタ１５が目詰まりをし、インバータ部８からの熱を吸収する冷却器１４の冷却能力が低下したことを検知し、外部にアラームを出力することでメンテナンス時期を警告する。 - 特許庁

To reduce a warp of a support body caused by differences of expansion and contraction volumes of the support body and a collector member, and to increase a fuel gas utilization rate, in a cell of a solid oxide fuel cell with an electrode formed only on a top face side of the support body having fuel flow channels formed inside and with the collector member formed on a lower face side of the support body.例文帳に追加

内部に燃料流路が形成された支持体の上面側にのみ電極が形成され、支持体の下面側に集電部材が形成されたＳＯＦＣセルにおいて、支持体と集電部材との間の伸縮量の相違に起因する支持体の反りを小さく、且つ、燃料ガス利用率を大きくすること。 - 特許庁

Damping cum restoring capacity of high-floored piles 8 or 9 connected to the space truss's frame work and frame structure, and the soft-first-story characteristics of the stilted structure, enable prevention of damage caused by earthquake or tsunami, and also enable replacement of the uppermost section of the piles to level height differences among the piles in case uneven settlement occurs in a soft ground.例文帳に追加

立体トラス軸組や架構に接合する高床式杭８や９の減衰性復元力とソフトファーストストーリーとなる高床式杭構造で杭免震構造を構築し、地震や津波などの被害を防ぎ、軟弱地盤で不同沈下した場合、支持杭の最上部を交換し、高低差を無くす。 - 特許庁

As such, the traffic shaping system exploits differences in delay tolerances between traffic classes to shape the less delay sensitive traffic classes to reduce the effective bandwidth of a connection of the particular traffic class and thereby increase the nodal connection-carrying capacity.例文帳に追加

本発明に係るトラフィック成形システムは、トラフィッククラス間での遅延に対する許容性の違いを利用して、特定のトラフィッククラスの接続に関する実効的な帯域を低減する目的で遅延に関してより敏感ではないクラスを成形し、そのことによってノードにおける接続担持容量を増大させる。 - 特許庁

The properties of the same subject are divided into areas for each specific range according to mutual differences among the values of image signals of mutually different wavelength bands outputted by an image pickup means for images of the photographed subject and it is decided which area each of the pixels constituting one frame belongs to.例文帳に追加

撮影した同一の被写体画像に対して撮像手段が出力する互いに異なる波長帯の複数の画像信号の値の相互の差に基づいて被写体の性質を所定の範囲毎の複数の領域に分け、１フレームを構成する複数の画素の各々が複数の領域の何れに属するかを判定する。 - 特許庁

Even if the wire 391 wound around a developer applying area is deviated, a regulating blade 35 arranged on the upstream side of the applying position restores the deviation to an initial state by engaging level differences HK formed on the regulating blade 35 with both ends of a wire body and pressing to enclose both ends.例文帳に追加

塗布領域に巻回されたワイヤー３９１にずれが生じたとしても、塗布位置の上流側に配置された規制ブレード３５が、該規制ブレード３５に形成された段差ＨＫをワイヤー体の両端部に係合して、その両端部を包むように押圧することによって、生じたずれを元の状態へ戻すことができる。 - 特許庁

A current detector 13 and a voltage detector 14 detect the current and voltage of the audio amplified signal, and an over-current protection circuit 15a controls the amplification factor of the amplifier 11 based upon differences of the current and voltage to prevent an over-current from being caused by the decrease in impedance of the load.例文帳に追加

電流検出器１３及び電圧検出器１４は、このオーディオ増幅信号の電流及び電圧を検出し、過電流保護回路１５ａが、電流及び電圧の差分に基づいて、増幅器１１の増幅率を制御することにより、負荷のインピーダンス低下による過電流の発生を防止している。 - 特許庁

An area separation processing section 14 of an image processing unit 10 extracts an area in the size of 7×7 including a target pixel from image data given from an input gradation correction section 13 and calculates a total sum of absolute values of differences of density between adjacent pixels in four directions of 0°, 90°, 45° and 135°.例文帳に追加

画像処理装置１０の領域分離処理部１４は、入力階調補正部１３から与えられた画像データから注目画素を含む７×７の大きさの領域を抽出し、０°、９０°、４５°及び１３５°の４つの方向について、隣接する画素間での濃度の差の絶対値の総和を算出する。 - 特許庁

To provide a light guide which has large refractive index differences, a compound semiconductor in an expected position and a multidimensional structure consisting of one, two, and three dimensional structures, glass which has at least either photonic crystal or nonlinear optical area, an optical device element with it and an easy method for manufacturing them.例文帳に追加

屈折率差が大きく、かつ、所望の位置に化合物半導体を有し、１次元、２次元および３次元構造からなる多次元構造の光導波路、フォトニック結晶および非線形光学領域の少なくとも１つを有するガラス、それを用いる光デバイス素子、および、それらの容易な製造方法の提供。 - 特許庁

When outputting, in a second image processing means 14, processed image data S2 are obtained by applying processing for correcting differences between the image structural output characteristics of the virtual output device and the image structural output characteristics of the output device 15 to the temporary processed image data S1, and the processed image data are outputted in the output device 15.例文帳に追加

出力時には、第２の画像処理手段１４において、仮想出力デバイスの像構造的な出力特性と出力デバイス１５の像構造的な出力特性との差異を補正する処理を仮処理済み画像データＳ１に施して処理済み画像データＳ２を得、これを出力デバイス１５において出力する。 - 特許庁

A portion between a ground conductor layer of the microstrip line on the substrate end for inputting/outputting signals and a lower-most ground conductor layer of the multilayer substrate is grounded by forming castellation structure to hold a transmission mode of the microstrip line up to the substrate end and suppress unnecessary radiation generated due to differences of connection routes of the ground.例文帳に追加

信号入出力基板端のマイクロストリップ線路のグランド導体層と、多層基板の最下層のグランド導体層との間を、キャスタレーション構造を形成することにより接地することで、基板端までマイクロストリップ線路の伝送モードを保持し、グランドの接続経路差により生じる不要放射を抑制する。 - 特許庁

As to a target point which is included in the first color reproduction region but is not included in the second color reproduction region, an optimum landing point is determined by retrieving points in the second color reproduction region, whose distances (color differences) from the target point in the color space are small and the color data of the target point is mapped to the optimum landing point.例文帳に追加

第１の色再現領域には含まれるが第２の色再現領域には含まれない対象点について、色空間内で対象点との距離（色差）が小さい第２の色再現領域上の点を検索して最適な着地点を求め、対象点の色データを最適な着地点に写像する。 - 特許庁

To provide a preparing method of a dot printed matter which makes a dot design for attaining a desired dot for a high-precision halftone-dot printed matter, in consideration of differences between desired halftone-dot design values and the shape and size of the halftone dot on the printed matter which depend on the classifications of output equipment and base materials.例文帳に追加

高精細な網点印刷物に対して、所望する網点設計値と出力機器及び基材の種別による印刷物上における網点の形状及び大きさの差異を考慮し、所望する網点となるような網点設計を行う網点印刷物の作成方法を提供する。 - 特許庁

In a glitch preventing circuit 5, the glitch of the disconnection detecting function is prevented by making a comparison between a potential difference when a direction indicator lamp comprises LEDs 6a, 6b and a potential difference when the direction indicator lamp comprises incandescent bulbs, and adding the electric current of the difference value of the potential differences to a winker control unit 4.例文帳に追加

誤作動防止回路５が、方向指示ランプがＬＥＤ６ａ，６ｂにより構成されている時の電位差と方向指示ランプが白熱球により構成されていた時の電位差とを比較し、電位差の差分値分の電流をウィンカー制御ユニット４に加算することにより断線検出機能の誤作動を防止する。 - 特許庁

The middle layer 4 is composed of divided pieces 4a-4e, and the divided pieces 4a-4e are composed of materials with various repulsion performances, respectively, and the exchange in position of the divided pieces adjusts the hardness with respect to body pressure having local differences for sleeping posture retention and body pressure dispersion according to the user.例文帳に追加

前記中間層４は、分割片４ａ〜４ｅで構成し、これら分割片４ａ〜４ｅは、様々な反発性の素材で構成したものを備えており、使用者に対応して、入れ替えて局所的に異なる体圧に対応して固さを調整し、寝姿勢保持と体圧分散性をもたらすようにする。 - 特許庁

The variable optical element 4 is formed with liquid crystal elements and is provided with a phase shift area that imparts at least two or more phase differences to light, each phase quantity for light in each phase area by an applied voltage Vi in is adjusted accordance with the double refraction of the information recording medium 9.例文帳に追加

可変光学素子４は、液晶素子で形成すると共に、光に対して少なくとも２以上の位相差を与える移相領域を設けておき、印加電圧Ｖiによって、各位相領域における光に対する各位相量を、情報記録媒体９の複屈折に応じて調節する。 - 特許庁

The plurality of report means included in the master units 2a, 2b or the like are selected as sounding of a warning tone from a speaker 200 and display on a monitor 202 depending on the differences between consumed current signals and between overcurrent alarm signals generated by the home distribution boards 4a, 4b or the like for distributing power supplied from the power company 3.例文帳に追加

電力会社３からの電源供給を分電する住宅分電盤４ａ、４ｂ、・・・にて生成される消費電流信号、過電流警報信号の相違に応じて、親機２ａ、２ｂ、・・・が有する発報手段のうちスピーカ２００からの警報音の鳴動、モニタ２０２の表示のようにそれぞれ選択する。 - 特許庁

To provide an organic EL device which removes moisture sufficiently from support substrates and then forms an organic function layer regardless of differences in the number of support substrates in a heating chamber are different, the presence/absence of resins on the support substrates, and the history of the substrates, and to provide a manufacturing apparatus for the organic EL device.例文帳に追加

加熱室に投入された支持基板の枚数、支持基板上における樹脂の有無、支持基板の履歴などが相違している場合でも、支持基板から水分を十分に除去した後、有機機能層の形成を行なうことのできる有機ＥＬ装置、およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁

To counteract differences occurred in the print density between the inner and outer peripheries of the print region when the angular velocity of a rotated printed object and the timing for ejecting ink droplets are both constant for a print apparatus that prints visible information on a print surface of the rotated printed object by ejecting ink droplets from ejection nozzles provided on a print head onto the rotated printed object.例文帳に追加

印刷ヘッドに設けた吐出ノズルからインク滴を吐出させ、回転する印刷対象物の印刷面に可視情報を印刷する印刷装置で、回転する印刷対象物の角速度及びインク滴の吐出のタイミングを一定にしたときの、印刷領域の内外周において印刷濃度の差を回避する。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device for maintaining foreign substance detection sensitivity in a high X-ray transmission portion and foreign substance detection sensitivity in a low X-ray transmission portion properly even when a large difference in X-ray transmission comes out by differences in thickness and density of each section of an object under inspection.例文帳に追加

本発明の課題は、被検査対象物の各部の厚みや密度の違いによってＸ線透過率に大きな差が出るような場合であっても高Ｘ線透過率部分での異物検出感度と低Ｘ線透過率部分での異物検出感度とを良好に保つＸ線検査装置を提供することにある。 - 特許庁

3. The other amendments made to the technical documents must be given as a replacement sheet or as entirely new, newly paged documents, drawn up in triplicate. The Service may require that the requesting party submit a succinct note attracting attention to the differences between the previously filed version and the amended version of the technical documents.例文帳に追加

(3) 技術書類に関する他の補正については，3通作成された差替紙又は頁番号を付け替えた完全に新しい書類を用いて，行わなければならない。庁は，技術書類の旧提出版と補正版との相違点に注意を喚起する簡潔な注記の提出を請求人に要求することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating an acrylic filament knitted or woven fabric, by which the morphological strains generated in the knitted or woven fabric by the differences and changes in tensions on the production of the acrylic filament knitted or woven fabric can be removed to industrially stably produce the high quality acrylic filament knitted or woven fabric not containing a pirn barre and a warp streak.例文帳に追加

アクリル系長繊維編織物の製編織時の張力差や張力変動により該編織物に生じた形態的な歪みを除去し、緯段や経筋のない高品質なアクリル系長繊維編織物を工業的に安定して生産することができるアクリル系長繊維編織物の処理方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of cameras attached to the mobile with spaces are used, and directions and shutter timings of the cameras are adjusted so that a shutter of a following camera may be released when the following camera comes to a point where a shutter of a preceding camera is released, whereby a plurality of images having time differences at the same point and at the same angle are equivalently obtained.例文帳に追加

本発明は、間隔をあけて移動体に取り付けた複数のカメラを用い、カメラの向きとシャッターのタイミングを調整することにより、前カメラがシャッターを切った地点に、後カメラが来たときにシャッターを切るように構成し、等価的に、同一地点からの同一アングルの時間差をおいた複数画像を得る。 - 特許庁

Equalizing the drop amount per hour of charge-discharge cycle life among the respective unit battery or the respective parallel battery groups enables to reduce the differences in charged electrical amount among the respective unit battery or the respective parallel battery groups to thereby improve the charge-discharge cycle life, even after long-term use or standing.例文帳に追加

各単電池あるいは各並列電池群の１時間当たり充電電気量降下量をほぼ同じとすれば長期間の使用や放置後でも各単電池あるいは各並列電池群の充電電気量の差は小さくなり、充放電サイクル寿命を向上させた組電池を提供することが出来る。 - 特許庁

The system is constituted of units 1 and S2 which digitize original images 12 to extract a plurality of labels from the resulting digitized images, a unit 3 or 6 for calculating evaluation indexes of the plurality of labels, and units 6 and S10 for dividing the labels based on differences of individual evaluation indexes of the plurality of labels from set reference evaluation indexes.例文帳に追加

原画像１２をデジタル化し、そのデジタル化画像から複数ラベルを抽出するユニット１，Ｓ２と、複数ラベルの評価指数を計算するユニット３又は６と、設定された基準評価指数と複数ラベルの個々の評価指数との大小関係に基づいてラベルを区分けするユニット６，Ｓ１０とから構成されている。 - 特許庁

The controller 40 calculates a standard distance measured by the central optical measuring device SC based on measured values by right and left optical measuring devices SL and SR, and detects the lateral positional differences of a seat stand 20 based on actual measured and standard distances calculated by the central optical measuring device SC.例文帳に追加

制御装置４０は、左右の光学式測量器ＳＬ，ＳＲによる測量値に基づいて、中央の光学式測量器ＳＣにて測量されるべき基準距離を演算し、中央の光学式測量器ＳＣによる実際の測量距離と基準距離とに基づいて、床台２０の左右方向の位置ずれを検知する。 - 特許庁