「differs」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The open angle of slots of a core 1 varies in multiple steps in the order of small, medium, large, medium and small in the rotational direction, so that left magnetic attraction force of the core 1 differs from the right one, resulting in a side pressure force that presses the rotor in the radial direction at all times.例文帳に追加

コア１のスロットの開角が回転方向に沿って小−中−大−中−小という順番に多段階に変化する様にすることにより、コア１の左右の磁気吸引力を異ならせ、ロータを常にラジアル方向の１方向に押さえつける側圧力が加わる様にする。 - 特許庁

A role to be drawn during the special game includes a specific small role to which a plurality of the number of fed game media and a plurality of the number of put-out game media with respect to the number of fed game media are set so that the number of put out at the time of winning differs depending on the number of the fed game media.例文帳に追加

特別遊技中に抽選される役には、投入される遊技媒体数に応じて入賞時の払出し数が異なるように、遊技媒体の投入数及びその投入数に対する払出し数が複数設定された特定小役を含む。 - 特許庁

A relocation cell discrimination section 8 is constituted so that a cell is not to be treated as a cell to be rearranged in the case when only a cell identifier differs and the other data are in agreement, in addition to the case when a cell identifier, a cell type name, a pin name of the cell and all signal names given to the pin are in agreement.例文帳に追加

再配置セル判別部８では、セル識別名、セルタイプ名、そのセルのピン名および、そのピンに与えられる信号名が全て一致している場合に加え、セル識別名だけが異なり、それ以外のデータが一致している場合は、再配置すべきセルとして扱わないように構成した。 - 特許庁

The gains of the first and second amplifier sections 40, 42 are specified, such that the result of multiplying the gain of the first means section 40 with the gain of the second amplifier section 42 in the same sub band differs from sub band units among a plurality of sub bands specified in the frequency hopping.例文帳に追加

ここで、第１増幅部４０と第２増幅部４２の利得は、周波数ホッピングにおいて規定された複数のサブバンドのうち、同一のサブバンドに対する第１増幅部４０の利得と第２増幅部４２の利得とを乗算した結果が、サブバンド単位で異なるように、規定されている。 - 特許庁

An OUT2-IF card 20 of wavelength (λ2 in Fig.) that differs from a modification target is prepared, and the input terminal of a non-connection SEL 15 of a 2.4G client IF card 14 and the output terminal of a DIS16 are connected to one set of I/O terminals of the OUT2-IF card 20.例文帳に追加

変更対象とは異なる波長（図では、λ２）のＯＴＵ２−ＩＦカード２０を準備し、２．４ＧクライアントＩＦカード１４の未接続のＳＥＬ１５の入力端子、ＤＩＳ１６の出力端子とＯＴＵ２−ＩＦカード２０の１組の入出力端子を接続する。 - 特許庁

On the other hand, when the direction of the output paper differs from the direction of the image by 90-degrees or 270-degrees, the operating system 102 outputs primitive object data in the unit of bands and the printer driver 103 converts the format of the data into an intermediate format in the unit of bands and sequentially transfers the resulting data to the output device 20.例文帳に追加

一方、出力用紙の向きが９０度あるいは２７０度の場合は、バンド単位のプリミティブなオブジェクトデータとしてオペレーティングシステム１０２から出力させ、プリンタドライバ１０３でバンド単位の中間フォーマットに変換して出力装置２０へ逐次転送する。 - 特許庁

If, during variable-length text loading into a database, a text file (variable-length text with delimiters) differs from the database in the number of table items or in the item arrangement, an identifier is specified for the text file as an extension parameter to freely establish the correspondence between the text file and the table items.例文帳に追加

データベースへの可変長テキストのデータロードの際に、テキストファイル（区切り文字付き可変長テキスト）とデータベースのテーブルの項目数や項目配置が異なる場合に、テキストファイルに拡張パラメータとして識別名を与えることで、テキストファイルとデータベースのテーブルの項目との対応付けを自由に行う。 - 特許庁

In Asia, a relatively large number of countries have adopted development-oriented capitalism. I think that the role of companies differs from country to country, and as companies are affected by their country’s traditions, history and culture, it is necessary to appropriately take those factors into consideration. 例文帳に追加

今アジアでは結構多いわけでございますけれども、そういった国における企業というのは、それぞれの国によって違うと思いますし、その国の伝統、歴史、文化を抜きにして企業というのも影響を受けていますから、そこら辺もきちっと考えていく必要があるのではないかと。 - 金融庁

When a received ID number differs from a held one, the antenna phase control section 2 acquires the transmission phase correction data corresponding to the ID number from a transmission phase data holding section 3 for storing the ID number and the transmission phase correction data in association each other.例文帳に追加

アンテナ位相制御部２は、受け取ったＩＤ番号が保持していたＩＤ番号とは異なった場合、ＩＤ番号と透過位相補正データとを対応付けて記憶する透過位相データ保有部３から、そのＩＤ番号に対応する透過位相補正データを取得する。 - 特許庁

In the case that the RF signal Frf is an analog television signal, the local frequency control circuit 17 controls the frequency of the local signal so that a frequency of the base band signal differs from each frequency spectrum of a luminance signal contained in a video signal which is generated by demodulating the base band signal.例文帳に追加

ローカル周波数制御回路１７は、ＲＦ信号Ｆｒｆがアナログテレビ信号である場合に、ベースバンド信号の周波数が、ベースバンド信号を復調したビデオ信号に含まれる輝度信号の各周波数スペクトラムと異なるように、ローカル信号の周波数を制御する。 - 特許庁

A start pulse signal SP, video data signals R, G, B and a clock signal CK are cascaded and propagated through source driver LSI chips 1 connected in cascade and delayed and the delay time differs between a leading signal and a trailing signal of the signals.例文帳に追加

縦続接続されるソースドライバＬＳＩチップ１に、縦続して伝搬されるスタートパルス信号ＳＰ、映像データ信号Ｒ・Ｇ・Ｂ、クロック信号ＣＫが、各ソースドライバＬＳＩチップ１…において遅延を生じ、かつその遅延時間が信号の立ち上がり時と立ち下がり時とで異なる。 - 特許庁

To provide communication processing technology whereby a payer can prevent a user from making communication with an unknown suspicious person or the like without losing the convenience of the user when the user for making communication differs from the payer for paying the communication charge.例文帳に追加

通信を行う使用者とその通信の料金を支払う支払い者とが異なる場合に、使用者の利便性を損なうことなく、かつ支払い者は使用者が未知の不審者などと通信することを事前に防ぐことができるようにする新たな通信処理技術の提供を目的とする。 - 特許庁

When the reflected inspection light is observed by the inspection light receiver 106, light intensity differs for each wavelength depending on whether interference occurs in a terminal side optical transmission path since the inspection light reflectors 1071-1077 have different combination of wavelengths to be reflected.例文帳に追加

検査光反射器１０７１〜１０７７は、それぞれ反射する波長の組み合わせが異なるため、反射された検査光を検査光受信器１０６で観測した場合、どの端末側光伝送路で障害が発生しているかによって、波長毎の光強度が異なる。 - 特許庁

The solenoid operation means has an electromagnet 60 commonly used for each valve, and a magnetic force value for operating the supply valve differs from a magnetic force value for operating the recovery valve so that the supply valve and the recovery valve are asynchronously opened and closed.例文帳に追加

電磁操作手段が各弁に共通の１つの電磁石６０を有し、かつ供給弁と回収弁とが非同期的に開閉動作するように供給弁を操作するための電磁石の磁力値と回収弁を操作するための電磁石の磁力値とを異ならせてある。 - 特許庁

Along with 'the Chaya family' of Shirojiro CHAYA and 'the Goto family' of Shosaburo GOTO, the Suminokura family held the reins of power as 'the three millionaires in Kyoto,' but the Suminokura family differs from the two families because while these two families grew rapidly by becoming close to Ieyasu TOKUGAWA, the Suminokura family was already a successful merchant even before then. 例文帳に追加

角倉家は茶屋四郎次郎の「茶屋家」、後藤庄三郎の「後藤家」とともに「京の三長者」といわれる権勢を誇っていたが、他の2家が徳川家康に接近することで急成長したのに対し、角倉家はその以前より成功していた商人であったところが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special remote control panel 4 reads a configuration file associated with information on two video switchers 21, 22 to be link-controlled and information on a special video switcher 3 whose control specification differs from that of the ordinary video switchers from a configuration apparatus 5 as control information 62.例文帳に追加

特殊リモートコントロールパネル４は、連動制御しようとする２台の映像スイッチャー２１、２２の情報および、通常の映像スイッチャーとは制御仕様の異なる特殊映像スイッチャー３の情報に関するコンフィグレーションファイルを、コンフィグレーション装置５から制御情報６２として読み込む。 - 特許庁

A design shall be deemed to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by a design which has been made available to the public before the filing date of the application for registration or, where priority is claimed, the date of priority.例文帳に追加

意匠は，そのユーザーに与える全体的な印象が，その登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に公衆に利用可能とされている別の意匠がユーザーに与える全体的な印象と異なっている場合は，個別の特徴を有するとみなされる。 - 特許庁

The seriousness with which Africa currently faces with the climate-related challenges and problems, such as drought, flood, scarcity of water resources, epidemics, and rise in the sea level, differs widely from country to country and regionally. We therefore need to provide country-specific and tailor-made assistance, paying due respect to the country's ownership. 例文帳に追加

特にアフリカでは、旱魃、洪水、水資源不足、疫病、海面上昇等、現に直面している課題や問題の深刻さが国や地域によって大きく異なるため、各国のカントリー・オーナーシップを尊重した国別に異なる支援を行っていく必要があります。 - 財務省

A trade-mark that differs from the trade-mark registered in the country of origin only by elements that do not alter its distinctive character or affect its identity in the form under which it is registered in the country of origin shall be regarded for the purpose of subsection (1) as the trade-mark so registered. 例文帳に追加

ある商標は，本国で登録された商標の識別力のある特性を変更せず又はその同一性に影響を与えない要素のみにより，当該本国で登録された商標と異なる場合は，(1)の適用上，登録された商標であるとみなす。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date referred to in the second paragraph.例文帳に追加

意匠は，その意匠が事情に通じている使用者に対して，第2段落にいう日前に公衆の利用に供されていた何らかの意匠によって当該使用者に与えられていた全体的印象と異なる全体的印象を与える場合に，独自性を有しているものとみなす。 - 特許庁

A heat storage material 6 having completed addition of water is heated in a reactor 5 being sealed, and then a rising mode of a pressure in the reactor 5 during the heating differs in response to a presence of failure in a crystal structure of the heat storage material 6 (heat storage material failure).例文帳に追加

密閉した状態にある反応器５内における加水完了状態の蓄熱材６を加熱すると、その加熱時における反応器５内の圧力の上昇態様が蓄熱材６の結晶構造の異常（蓄熱材異常）の有無に応じて異なるものとなる。 - 特許庁

The external base layer is formed with two layers: a first external base layer 7 made of polycrystal silicon germanium and a second external base layer 8 whose etching rate differs from that of the first layer, the shape of the external base layer is subject to patterning and thereafter the second external base layer 8 is selectively removed by etching.例文帳に追加

外部ベース層を、多結晶シリコンゲルマニウムからなる第１の外部ベース層７と、第１の層とはエッチングレートの異なる第２の外部ベース層８の２層から形成し、外部ベース部分の形状をパターニング後、第２の外部ベース層８をエッチングにより選択的に除去する。 - 特許庁

Lottery data of the game machine are defined so that in a game during a prescribed period, probability of condition establishment for setting a privilege game differs at least between a first bet number of betting of game media used in the game and a second bet number which is larger than the first bet number.例文帳に追加

遊技台の抽選データは、所定の期間中の遊技において、当該遊技に用いられる遊技媒体の賭け数が第１の賭け数と、その第１の賭け数よりも大きい第２の賭け数と、で少なくとも、特典遊技を設定する条件の成立確率が異なるように定められている。 - 特許庁

To provide an apparatus improving uniformity of processing quality over the entire principal surface of a substrate by reducing unevenness in processing speed in the substrate surface even if a film formed on the substrate is uneven in thickness or differs in film quality with parts on the substrate.例文帳に追加

基板上に形成された膜の厚みが不均一であったり基板上の部位によって膜質の違いがあったりしても、基板面内における処理速度の不均一を緩和して、基板の主面全体における処理品質の均一性を向上させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain desired raw concentration without losing the reproducibility of a highlight part and the reproducibility of a line image in the case the structure of a photoreceptor, the rotating speed of the photoreceptor or an image screen differs, and further to secure a wide light quantity varying range which is usable in an exposure device.例文帳に追加

感光体の構造や回転速度或いは画像スクリーンが異なる場合に、ハイライト部分の再現性や線画像の再現性を損なうことなく所望のベタ濃度を得ることができ、さらに露光装置において使用可能な光量可変レンジを広く確保できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the motion control device, a first and second valve mechanisms 50, 60 have functions for throttling flow rates of viscous fluids passing through the first and second passages 21, 22 respectively, wherein the throttle amount of the first valve mechanism 50 differs from that of the second valve mechanism 60.例文帳に追加

本発明に係る運動制御装置は、第１及び第２弁機構５０，６０が、それぞれ第１及び第２通路２１，２２を通過する粘性液体の流量を絞る機能を有し、かつ第１弁機構５０の絞り量と第２弁機構６０の絞り量が異なることを特徴とする。 - 特許庁

A square difference circuit 2 generates a 4th AC signal cos(2ωt+ϕ)cosϕ that has the same frequency as that of the 3rd AC signal generated by the multiplier circuit 1 and whose phase differs from that of the 3rd AC signal by about 90 degrees on the basis of the 1st and 2nd AC signals.例文帳に追加

自乗差回路２は、上記の第一の交流信号及び第二の交流信号から、乗算回路１で生成される第三の交流信号と同一の周波数で位相が略９０度異なる第四の交流信号ｃｏｓ（２ωｔ＋φ）ｃｏｓφ、を生成する。 - 特許庁

To provide a filter failure detecting device accurately detecting whether a particulate matter (PM) filter to capture PM contained in the exhaust gas of an internal combustion engine is in failure even if the performance of each of various constituent elements of the engine differs largely from the standard performance.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス中のＰＭを捕集するためのＰＭフィルタが故障しているか否かを、当該内燃機関の各種構成要素の性能が標準的な性能と大きく異なっていても、正確に検出できるフィルタ故障検出装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 113 judges that the control information is attached and detects the control information, when a data size included in the User-PDU received via an ATM-I/F 112 differs from a predetermined data size and outputs the detected control information to a VTR 105.例文帳に追加

ＣＰＵ１１３はＡＴＭ−Ｉ／Ｆ１１２を介して受信したＵｓｅｒ−ＰＤＵに含まれるデータサイズがあらかじめ定められているデータサイズと異なる場合は、制御情報が付加されていると判断して制御情報を検出し、検出した制御情報をＶＴＲ１０５に出力する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for preventing deterioration in the reception quality of a signal received from a mobile station device by a base station, even when the situation for the loss of a propagation path in a plurality of antennas of the mobile station device differs, and to provide a mobile station device and a radio communication method.例文帳に追加

移動局装置が備える複数のアンテナの伝搬路損失の状況が異なる場合であっても、基地局装置が移動局装置から受信する信号の受信品質が低下することのない無線通信システム、移動局装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To avoid problems that the correspondence relationship between a speed change operation and the corresponding speed change ratio differs since the output voltage of a potentiometer is affected by the charged state of a battery when the operation position of an operation end for manual speed change in a continuously variable transmission is detected by the potentiometer.例文帳に追加

無段変速機の手動変速用操作端の操作位置をポテンシオメータにて検出する場合、ポテンシオメータの出力電圧がバッテリの充電状態の影響受けることによって変速操作とそれに対応する変速比との対応関係が異なってくるという問題を回避する。 - 特許庁

This sets the advance angle amount for the phase in the variable valve timing mechanism while taking into account changes made to the center phase as the operating angle changes, thereby capable of accurately controlling the center phase of the operating angle to the desired target even though the operating angle differs.例文帳に追加

これにより、作動角の変化に伴って中心位相が変化することを加味して、可変バルブタイミング機構における位相の進遅角量が設定されることになり、作動角が異なっても、作動角の中心位相を目標に精度良く制御することができる。 - 特許庁

Since a traffic load indicated for the call center is highly changed and the prediction of its contents is difficult, this invention provides some automatic agent assignment paradigms whose statistic effects on the performance of the call center differs from each other on the basis of the quality and quantity of incoming calls depending on optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、内容の予測が困難であるため、任意選択で入り呼の質、量に基づいて、それぞれ統計学的にコールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

In a method for dividing the semiconductor integrated circuit device (corresponding to S1 and S2) into a plurality of groups and testing them simultaneously, in at least one group, the semiconductor integrated circuit device is made to operate by a clock signal (corresponding to CLK1 and CLK2) of a frequency that differs from those of the other groups.例文帳に追加

半導体集積回路装置（Ｓ１とＳ２に対応）を複数のグループに分けて同時に試験する方法であって、少なくとも１つのグループにおいて、他のグループとは異なる周波数のクロック信号（ＣＬＫ１とＣＬＫ２に対応）で半導体集積回路装置を動作させる。 - 特許庁

The first protective pipe 17 is set so that it is made of metal or a complex of metal and ceramics, at least the composition of the base end 21 differs from that of the tip 22, and the content of metal at the base end 21 is larger than that of metal at the tip 22.例文帳に追加

第１保護管１７は金属又は金属とセラミックスの複合体で形成されると共に、少なくとも基端部２１と先端部２２との組成が異なり、基端部２１における金属の含有量が先端部２２における金属の含有量より多くなるように設定されている。 - 特許庁

When the detected (actual) negative pressure differs from the target negative pressure, the basic opening area TGAAVELO is compensated by a compensation value HOSVELA set in accordance with its deviation to obtain opening area TGAAVEL, which is converted to target valve lift amount TGVEL.例文帳に追加

検出した（実際の）負圧が前記目標負圧と異なるときは、その偏差に応じて設定される補正値ＨＯＳＶＥＬＡで前記基本開口面積ＴＧＡＡＶＥＬ０を補正して開口面積ＴＧＡＡＶＥＬとし、これを目標バルブリフト量ＴＧＶＥＬに変換する。 - 特許庁

The beam depth of the joined beams B1 and B2 differs in a joining construction method in which reinforcements are arranged at the position of the construction of a column without joining mutual webs and concrete is placed and the mutual joining section of end sections is buried into concrete and joined in the column and the beams.例文帳に追加

柱と梁を、ウェブ同士の接合を行わずに柱の構築位置に鉄筋を配筋し、コンクリートを打設して端部同士の接合部をコンクリートに埋没させて接合する接合溝法であって、接合される梁Ｂ１、Ｂ２の梁成が異なる場合のものである。 - 特許庁

To provide a communication navigation system, a communication navigation method, and the like for avoiding the complexity in a system and at the same time easily coping with the version-up and the like of the navigation terminal by flexibly coping with the case where the path guidance information to be processed differs depending on navigation terminals.例文帳に追加

ナビゲーション端末により処理対象となる経路誘導情報が異なる場合に柔軟に対応することで、システムの複雑化を回避できるとともにナビゲーション端末のバージョンアップ等に容易に対処できる通信ナビゲーションシステムおよび通信ナビゲーション方法等を提供する。 - 特許庁

Thus, the laser 6m, whose direction of the electric field is parallel to the longitudinal direction of a fuse can be radiated to the fuse; and when another fuse is placed so that its direction differs by 90 degrees, the beam Nn can be irradiated whose direction of the electric field is parallel to the longitudinal direction of the fuse.例文帳に追加

これにより、あるヒューズに対してはその長手方向と電場の方向が平行になるレーザ６ｍを照射し、別のヒューズが９０度方向が異なるように置かれた場合にはその長手方向と電場の方向が平行になるビームＮｎを照射することができる。 - 特許庁

Since the resonance frequency of the coil winding 2 differs from that of the leaf spring-like auxiliary member 3, vibration is absorbed by the uniform contraction of the coil spring 1 by the elasticity of the leaf spring-like auxiliary member 3 even if external vibration that is equal to the resonance frequency in the coil winding 2 is propagated.例文帳に追加

コイル巻線２の共振周波数と、板ばね状補助部材３の共振周波数は異なるので、コイル巻線２の共振周波数に等しい外部振動が伝わっても、板ばね状補助部材３の弾性によってコイルばね１が均等に縮むことにより振動を吸収する。 - 特許庁

To provide an image-forming device which is capable of preventing the decease of a service life by the deterioration of phosphors with producing more uniform brightness on phosphors even if the quantity of an irradiating electron beam differs in different positions of phosphors, and also provide a manufacturing method of the image-forming device.例文帳に追加

蛍光体の場所によって照射電子ビーム量が異なっていても、蛍光体上でより均一な輝度を達成するとともに、蛍光体の劣化による寿命低下を防止することのできる画像形成装置及び画像形成装置の製造方法を提供する - 特許庁

Since the light quantity introduced into a light fiber 22 differs between the first and second reflective parts 41A and 41B, the encoder slit 32 moves in the longitudinal direction together with a wire 5, the light reception device detects an electric signal wave with the wave form indicating the movement and light quantity of the encoder slit 32.例文帳に追加

第１の反射部４１Ａと第２の反射部４１Ｂとでは光ファイバ２２へ導光される光量が異なるため、エンコーダスリット部３２がワイヤ５と一体に長手方向へ移動すると、受光素子でエンコーダスリット部３２の変位と光量を示した波形の電気信号が検出される。 - 特許庁

A corrected value Baa of a black level is calculated in accordance with an output Bopb1 of a first optical black area which shields a photoelectric conversion part as well as an output Bopb2 of a second optical black area which differs from the first optical black area in the photoelectric conversion part.例文帳に追加

本発明は、光電変換部を遮光してなる第１の光学的黒領域の出力Ｂｏｐｂ１に加えて、この第１の光学的黒領域と光電変換部が異なってなる第２の光学的黒領域の出力Ｂｏｐｂ２を基準にして黒レベルの補正値Ｂａａを算出する。 - 特許庁

To freely prescribe the dimensions of a rod-shaped semiconductor and the arrangement condition/density onto a substrate, by arranging a second conductive layer in electrical contact at one portion of a semiconductor substrate at a part that differs from one portion of the spherical or rod-shaped semiconductor crystal in contact with a first conductive layer.例文帳に追加

安価で高精度、高信頼性の基板で支持体が構成され、球状または棒状の半導体の寸法および基板上への配置工合・密度も自由に規定できる、球状または棒状結晶太陽電池を提供するとともに、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that operation time differs for each device constituting an information processor even in one information processor due to use conditions of users in an information processor operation system for acquiring and managing the operation time of a plurality of information processors to by monitoring of an information processor for management.例文帳に追加

管理用情報処理装置の監視によって複数の情報処理装置から稼働時間を取得し管理する情報処理装置運用システムでは、利用者の利用形態によっては同一の情報処理装置内でも構成されるデバイス毎に稼働時間の違いが発生する。 - 特許庁