「distant」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The motion analysis device 1 includes two posture angle sensors 10a and 10b attached to the measurement object at locations distant from each other, a data acquisition section 201, a posture angle correction section 202, and a deformation amount calculation section 203.例文帳に追加

運動解析装置１は、被測定物の互いに離れた位置に取り付けられる２つの姿勢角センサー１０ａ，１０ｂと、データ取得部２０１と、姿勢角補正部２０２と、変形量算出部２０３と、を含む。 - 特許庁

The width of a distant part 20a (or 10a) of the second inductor pattern 20 (or the first inductor pattern 10) is formed to be set smaller than that of its adjacent part 20b (or 10b) thereof.例文帳に追加

第２のインダクタパターン２０（または第１のインダクタパターン１０）における遠方部分２０ａ（または１０ａ）の幅寸法は、その近接部分２０ｂ（または１０ｂ）の幅寸法よりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁

Moreover, in a part distant from the mounting part 11, since the light passes through a middle angle light distributing part 38 of a second portion 362 of the light distributing lens 36 and is irradiated in a narrow range with certain directivity, the illuminance increases.例文帳に追加

また、被取付部１１から遠い部分では、配光レンズ３６の第２の部分３６２の中角配光部３８を通ってある程度の指向性を持って狭い範囲に照射されるので、照度が増す。 - 特許庁

To communicate with a person to converse, who is at a distance of vision, but too distant to directly converse with, while viewing the person to converse with just as a conversation made face to face.例文帳に追加

会話する相手が見える範囲の距離内にいるが、直接会話ができない距離にいる人との間で、会話する相手の姿を見ながらあたかも目の前で会話しているかのように通信をすることを可能にする。 - 特許庁

When the outer surface 10a of the sealing plate is set up to be a criterion, a connection section between the lead 41 and a heat-sensitive element 30 is arranged at a position distant from an extending base end of the lead 41 from the body of the protection circuit board 40.例文帳に追加

そして、封口板の外面１０ａを基準とするとき、リード４１と感熱素子３０との接合箇所は、保護回路基板４０の本体からのリード４１の延出基端よりも遠い位置に配されている。 - 特許庁

To provide an image display unit which receives a live image from a distant live video distribution site to display the image after painting-conversion and also changing the impression of a painting depending on the environment of the live video distribution site.例文帳に追加

画像表示装置で遠方のライブ映像配信サイトからのライブ画像を受信し、その画像を絵画変換して表示できるとともに、ライブ映像配信サイトの環境に応じて絵画の雰囲気を変化させる。 - 特許庁

The electrode part fp is located at a position distant from the surface of the phosphor coated on the side wall of the rib 7 with a distance nearly same with or larger than the thickness of a coating composed of the dielectric layer and the cathode membrane 11 in the second direction D2.例文帳に追加

電極部ｆｐは、リブ７の側壁面に塗布された蛍光体表面から、誘電体層とカソード膜１１とによる被覆厚の略等倍以上の距離を第２方向Ｄ２に隔てて位置している。 - 特許庁

Further, the surface at the opposite side of the light-emitting surface of the light guide plate is divided into a plurality of areas 9, 10, 11, and a thickness of the light guide plate at each area becomes thinner as it becomes distant from the light source.例文帳に追加

さらに、導光板の光出射面と反対側の面が、複数の領域９，１０，１１に分割されており、それぞれの領域での導光板の厚みが、光源から遠ざかるにつれて薄くなっている。 - 特許庁

Further, the surface light-emitting device includes a first light reflector 21 arranged close to the LED on the bottom of the case in opposition to the light-emission surface member 3 and a second light reflector 22 that extends in the direction more distant from the LED.例文帳に追加

さらに、発光面部材３に対向する筺体底面においてＬＥＤに近接して配設された第１の光反射体２１と、ＬＥＤから遠位方向に延在する第２の光反射体２２とを具備する。 - 特許庁

This ritual was not equally performed for all imperial mausoleums; mausoleums were distinguished into groups of different ranks, from important ones built for the close relatives of the imperial family to less important ones for distant relatives, and amounts of offerings made in rituals also differed between mausoleums. 例文帳に追加

この祭祀はすべての陵墓に等しく行われたのではなく、重要視されたものは近陵・近墓、そうでないものは遠陵・遠墓とのランク分けがなされ、祭祀に際しての貢物の量が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Motohisa JIMYOIN fought on the Hideyori TOYOTOMI side and died in 1615 during the Sieges of Ozaka, the family faced the danger of extinction, but a distant relative, Motosada JIMYOIN (son of Motoie OSAWA, a vassal of the Tokugawa clan) succeeded the family line. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）に持明院基久が豊臣秀頼方に従い大坂の役で没したため、家系は断絶の危機にさらされたが、遠縁の持明院基定（徳川氏の家臣大沢基宿の子）が相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Perry Expedition and the Opening of Japan, the following of Sonno Joi greatly extended their influence, accordingly the Emperor and the Imperial Court rapidly gathered momentum, and the political center moved from Edo to a distant city, Kyoto (the Imperial Court and its vicinity). 例文帳に追加

黒船来航・開国以来、尊皇攘夷が高まりを見せ、天皇・朝廷が急速に政治的求心力を備えてくると、幕府の所在する江戸から離れた京都が政治動向の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monitoring system for a molded product taking-out machine that can improve workability by confirming the operating state of the molded product taking-out machine at real time even in a place distant from the molded product taking-out machine.例文帳に追加

成型品取出機から離れた場所に居ても成型品取出機の稼動状態をリアルタイムに確認することができ、作業性を向上することができる成型品取出機の監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote simultaneous interpretation system which enables a simultaneous interpreter to perform simultaneous interpretation at simultaneous interpretation center distant from a hall and to transmit simultaneous interpretation voice to the hall without visiting the hall.例文帳に追加

同時通訳者が会場に出向くことなく、会場から離れた同時通訳センターに於いて同時通訳を行い、会場に同時通訳音声を送ることができる遠隔同時通訳システムを提供する。 - 特許庁

To provide a software selling system which allows a customer to access a server 2 installed at a distant place, purchase the license of desired software from a customer terminal 4 through the internet 5, and install the software.例文帳に追加

本発明は、遠隔地に設置されたサーバー２に、顧客が顧客端末４からインターネット５を介して希望するソフトウェアのライセンスの購入及びインストールを行うことができるソフトウェア販売システムに関するものである。 - 特許庁

Since the caregiver can discriminate a use state of the simple toilet device even when staying in a distant room by carrying this response terminal unit, the caregiver can quickly go to a room provided with the simple toilet device.例文帳に追加

介護者などはこの応答端末装置を携帯することで、遠く離れた部屋にいても簡易トイレ装置の使用状態を判別できるから、簡易トイレ装置を設置した部屋に素早く赴くことができる。 - 特許庁

To provide a health management system in which video images and physiological data of a patient are transmitted digitally together with authentication to a distant video phone of a health management provider from the patient' s video phone on a public telephone network.例文帳に追加

患者のビデオ画像及び生理学的データが患者のビデオ電話から公衆電話ネットワーク上で健康管理プロバイダの離れたビデオ電話へ認証と共にデジタル的に伝送する健康管理システムを提供する。 - 特許庁

When the user wears the headset, the user fixes the arm 6 so that a plurality of the microphones are located on the same spherical surface centered almost on the mouth 8 of the user and the respective microphones are equally distant from the mouth.例文帳に追加

マイクロホン７Ａ、７Ｂは、ユーザがヘッドセットを装着したときに、ユーザのほぼ口元８を中心とした同一球面上９Ｂに位置し、各マイクロホンは口元からの距離が等しくなるようにアーム６に固定する。 - 特許庁

IT uses the information and telecommunications network to make it possible to share information and engage in commerce with a subject that is geographically distant. Enterprises can strengthen internal and external networks by utilizing IT.例文帳に追加

ITは、情報通信網を通じて地理的に離れている主体との情報の共有や商取引を可能とするものであり、企業はこれを活用することで社内・社外のネットワークを強化することができる。 - 経済産業省

However, as seen in Figure 1-2-2-6, the unemployment rates of 17 countries in the euro zone vary widely centering on geographically distant countries with a small economic size, and no major changes had been seen in this trend throughout the 2000s.例文帳に追加

しかし第1-2-2-6図でみられるように、ユーロ圏17か国の失業率は経済規模が小さく地理的に離れた国を中心としてばらつきが大きく、2000年代を通じてこの傾向には大きな変化は見られない。 - 経済産業省

Although the Sanjonishi family's shoen were scattered mainly in Kinai District (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and Mino and Owari Provinces as well, income from the distant provinces was mostly far behind the standard, which caused a serious unstable income. 例文帳に追加

三条西家の荘園は畿内を中心に美濃・尾張にも散在していたが、遠隔地からの収入は基準に大きく及ばないことが多く、経済的に不安定となる大きな要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a relatively strong possibility that he was of the Yoshitada lineage, because even though he belonged to the Seiwa-Genji, he was a too distant relative to both the Mitsumasa lineage and the Mitsuyoshi lineage, which according to the way people thought in those days, probably meant that they weren't of the same family. 例文帳に追加

そのことから清和源氏でも満政流や満快流では血縁的に遠すぎ、当時の考え方では同族とは言えないことから、義忠流であった可能性が比較的に最も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer may be of any size and has spread to distant organs, such as the liver, lung, and peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen), and may have also spread to organs and tissues near the pancreas or to lymph nodes. 例文帳に追加

がんの大きさはさまざまであるが、がんが離れた臓器、すなわち肝臓、肺、腹腔（腹部のほとんどの臓器を納めている体腔）などに拡がり、膵臓付近の臓器や組織、またはリンパ節まで拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To easily add information even from a place distant from a display device, and to eliminate added information erasing/cleaning operation at switching of a display image, so as to easily and rapidly perform operations, such as a presentation.例文帳に追加

報の追記が表示装置から離れた場所でも容易にでき、表示画像切り替え時の追記情報の消去・清掃作業を無くすことができ、プレゼンテーション等の作業を容易且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

In either of a pair of body blocks 12 and 14, a first push bolt 24 pressing the other body block is provided on a side distant from a slit 18 compared to the fastening/adjusting bolt 26.例文帳に追加

また、一対の本体ブロック１２、１４のうちいずれか一方の本体ブロックにおいて締結／調整ボルト２６よりもスリット１８から遠い側に、他方の本体ブロックを押圧する第１の押しボルト２４が設けられている。 - 特許庁

Alternatively, all the objects in the distant-range view region are drawn (c), and after the values of α in a predetermined range in the frame buffer are operated, objects existing in the close-range view region 130 are drawn while being subjected to color composition.例文帳に追加

あるいは、遠景領域１３２の全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、フレームバッファにおける所与の範囲のα値を操作した後、色合成しつつ近景領域１３０のオブジェクトを描画する。 - 特許庁

To enable a photographer who is outside of a frame to be photographed to easily trace a moving object in a distant place so that the photographer photographs the object while visually confirming an area of his/her desired size.例文帳に追加

撮影するフレーム外の撮影者が所望とするサイズのエリアを視覚確認しながら撮影できるようにして、遠くにあり且つ動きのある被写体の追跡を容易に行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device which is capable of generating a continuous vehicle periphery video of a near view and a distant view while suppressing the occurrence of double imaging at a joint between adjacent videos.例文帳に追加

隣接する映像間のつなぎ目に二重写りが生じることを抑えながら、近景と遠景の連続的な車両周囲映像を生成することができる車両周辺監視装置を提供すること。 - 特許庁

The anchorable device has a first set of fixing member operably connected to the near end of the housing, and a second set of fixing member operably connected to the distant end of the housing.例文帳に追加

移植可能な装置は、前記ハウジングの前記近位端に作動可能に接続されている第１の組の固定部材と、前記ハウジングの前記遠位端に作動可能に接続されている第２の組の固定部材とを有する。 - 特許庁

Also the holding portion 7 can move along the prop 8 down to the lowest position, turn the flat panel 5 horizontally so as to let its image-receiving screen 5a upward and be set to the back of the top plate (C), enabling distant fluoroscopy for the examinee.例文帳に追加

また、保持部７を支柱８に沿って最下部まで下げ、フラットパネル５を受像面５ａを上にして水平にし、保持部７を天板の裏側にセットし（Ｃ）、被検者の遠距離透視撮影をすることができる。 - 特許庁

The plural identifiers 16 corresponding to respective rotating pedestals D are provided to the second turret 12 having the plural rotating pedestals D at positions distant from the rotation center of the second turret 12 such that the identifiers 16 have equal positional relation to the rotating pedestals D corresponding to the respective identifiers 16.例文帳に追加

第二のターレット１２の間欠的な回転に伴って各識別子１６が暫時滞在する箇所のうちの少なくとも一箇所に搬送された識別子１６を検出するセンサーＦを設ける。 - 特許庁

The alternative method is performed by blowing synthetic resins of coarse grains through a distant lance from the inner tip of the tuyere toward the upstream side of the hot blast, and blowing the synthetic resins of fine grains from a near lance to the inner tip of the tuyere toward the upstream side of the hot blast.例文帳に追加

または、粗粒の合成樹脂を羽口先端から熱風上流側に向かって遠方のランスから、微粒の合成樹脂を羽口先端から熱風上流側に向かって近方のランスから吹き込む。 - 特許庁

Force needed for peeling the inner layer 14 from the outer layer 13 in the area A in the vicinity of a liquid outlet portion where a discharge pump is mounted is designed to be larger than that in the area B distant from there.例文帳に追加

内層１４と外層１３との剥離に要する力を、排出ポンプ２０が設けられている液体導出部近傍の領域Ａのほうが、そこから離れた領域Ｂよりも大きくなるように設定する。 - 特許庁

A reference memory 16 stores reference data indicating a relationship between a distance from the objective lens 2 in the direction of an optical axis and the intensity of the light directed from a distant position to the objective lens 2 detected by the photodetector 7.例文帳に追加

リファレンスメモリ１６には、対物レンズ２からの光軸方向の距離と該距離の位置より対物レンズ２へ向かう光の光検出器７により検出される輝度との関係を示す基準データが格納される。 - 特許庁

The apparatus further has a utility module provided with a battery power source which is connected to the buffer amplifiers by a line and supplies power to the buffer amplifiers at a location distant from the buffer amplifiers.例文帳に追加

さらに、本発明は、線により前記緩衝増幅器に接続されて、これら緩衝増幅器から離れた場所でこれら緩衝増幅器に電力を供給するバッテリ電源を備えたユーティリティ・モジュールを有している。 - 特許庁

In the connecting part, among a treatment tool inserting channel 20 and a treatment tool passage 22, an inner diameter of a member existing on the distant side from a treatment tool inserting port is formed larger than an inner diameter of a member existing on the near side.例文帳に追加

接続部分において、処置具挿通チャンネル２０と処置具通路２２のうち処置具挿入口から遠い側にある方の部材の内径を近い側にある方の部材の内径より大きく形成した。 - 特許庁

Blade members 141A-141D are provided to the air guide member 141, and the lengths of the blade members are stepwise increased from the member 141D near to the cooling fan toward the member 141A distant from the fan(142A>142B>142C>142D).例文帳に追加

導風部材１４１に羽根部材１４１Ａ〜１４１Ｄを設け、これらの羽根部材の長さを、冷却ファンに近い羽根部材１４１Ｄから遠い羽根部材１４１Ａにかけて段階的に大きくする（１４２Ａ＞１４２Ｂ＞１４２Ｃ＞１４２Ｄ）。 - 特許庁

As described above, since the second blue narrow band light Bn2 has a half value width wider than that of the first blue narrow band light Bn1, light quantity shortage in the distant view observation can be solved without affecting special light observation.例文帳に追加

第２青色狭帯域光Bn2は、第１青色狭帯域光Bn1に対して上記のように半値幅を拡げているため、特殊光観察に影響を与えることなく、遠景観察時の光量不足が解消される。 - 特許庁

The system comprises a light source composed of one or more LEDs 1 having directional angles of 30° or less respectively, and a fly eye lens 3 made of a translucent material, arranged at the position distant from the light sources with a prescribed distance.例文帳に追加

指向角が３０度未満である１または複数のＬＥＤ１からなる光源と、前記光源から所定間隔に配置され、透光性材料からなるフライアイレンズ３とを具備する照明装置である。 - 特許庁

The bifocal spectacle lens consists of a single material having a uniform refractive index, and has a presbyopic lens zone 1B used for near vision in a part of a main lens zone 1A used for distant vision.例文帳に追加

屈折率が均一な単一材料で構成され、遠くを見るときに使用される本体レンズ部１Ａの一部に、近くを見るときに使用される老眼レンズ部１Ｂを設けたメガネ用の二重焦点レンズである。 - 特許庁

To provide a mediating system capable of purchasing an article while keeping the security of a user when the user at a distant place is to sell/buy the article through a disclosed communication network representatively such as Internet.例文帳に追加

インターネットに代表される公開された通信ネットワークを介して、遠隔地にいるユーザが商品の売買を行う場合、ユーザのセキュリティを確保しつつ、商品を購入することができる仲介システムを提供する。 - 特許庁

While the gas flowing toward the near part of the axis of the substrate carrier contains a relatively high-concentration carrier gas and a relatively low-concentration reaction gas, the gas flowing toward the distant part from the axis of the substrate carrier contains the relatively high-concentration reaction gas.例文帳に追加

基板キャリアの軸に近い部分に向かうガスは、比較的高濃度のキャリアガスと比較的低濃度の反応ガスを含み、基板キャリアの軸から遠い部分に向かうガスは、高濃度の反応ガスを含む。 - 特許庁

To make an imaging apparatus usable in the easiest-to-use state for a user, and to enable a user who is unaccustomed to the operation of the imaging apparatus, to photograph, from a close-range view up to a distant view, without failures.例文帳に追加

撮像装置をユーザに一番使いやすい状態で使用できるようにすることができると共に、撮像装置の操作に不慣れなユーザであっても、近景から遠景まで失敗無く撮影できるようにする。 - 特許庁

In this constitution, an active joining part 10a between a conductive cable 14 and the primary coil 13 is distant from a cooling joining part 29, at which cooling water flows in and out into the coil cooling path 21.例文帳に追加

コイル冷却通路２１への冷却水の流入及び流出が行われる冷却結合部２９に対し導線ケーブル１４と１次コイル１３との接続が行われる活線結合部１０ａを離間して形成する。 - 特許庁

Information (region specific information) is inputted in order to specify a region of the origin of movement in a first color space (region close to the color of the specific color), and a region of the end of the movement (region distant from the color from the specific color).例文帳に追加

第１の色空間における移動元の領域（特定の色に近い色の領域）、およびその移動先の領域（特定の色から遠い色の領域）を特定するための情報（領域特定情報）を入力する。 - 特許庁