「distant」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a ring tone selectively sounding function for a video information terminal in which the other party can be momentarily identified even from a distant place by selectively sounding ring tones, in order, coupled together in accordance with information.例文帳に追加

呼び出し音を情報に応じて組み合わせて順番に鳴り分けることにより、離れた場所からでも相手先を瞬時に確認できる映像情報端末の呼び出し音鳴り分け機能を得る。 - 特許庁

To provide an action schedule management system allowing an entry person to immediately enter a schedule by handwriting input and to go out, and allowing a checker to confirm the schedule from a distant department or another floor.例文帳に追加

記入者が手書き入力ですぐにスケジュールを記入して外出することができ、確認者は離れた部署や他のフロアからスケジュールを確認出来る行動予定管理システムを提供する。 - 特許庁

To switch between a narrow game moving range of distant-view slow-moving picture and a wide moving and close range of large foreground fast-moving picture according to the state of the progress of a game by the device of a player and to display it.例文帳に追加

ゲームの進展具合に応じて、ゲームの動作範囲が狭く遅い遠景動画と至近で大きく動作範囲が広く早い近景動画とを、プレーヤの意志により選択的に切り替えて表示する。 - 特許庁

The sectional size of the waveguide dielectric 3 is gradually lessened according as it is distant from the lead-in hole to come near to a cut-off sectional size and is made smaller than the cut-off sectional size at an end portion thereof.例文帳に追加

導波誘電体３の断面サイズは、入り口から離れるに従って徐々に小さくなってカットオフ断面サイズに近づいて行き、端部においてはカットオフ断面サイズよりも小さくする。 - 特許庁

Since the vertical traffic line part 8 is supported in a position distant from the upper story side main frame 7u and a lower story side main frame 7d, its contact with the lower story side main frame 7d can be avoided when displaced.例文帳に追加

この縦動線部８は、該上層側主架構７ｕ及び下層側主架構７ｄから離れた位置にて支持されているので、変位時に下層側主架構７ｄと接触することを回避できる。 - 特許庁

To eliminate a length restriction of a feed channel caused by inaccessibility of the most distant region from a melt end of the path to the path for an insertion of an ink stick in a configuration of an image forming apparatus.例文帳に追加

作像装置構成において、経路の溶融端から最も離れた領域がインクスティックの挿入用にアクセス不能となることがあるための供給経路の長さ制限をなくする。 - 特許庁

An adjacent part 31 close to the pin hole 15 in the circumferential direction within the step difference part 30 of the step part 16 is located at a position close to the crank journal 12 in the radial direction relative to a distant part 32 farther than the adjacent part 31 in the circumferential direction.例文帳に追加

段部16の段差部30のうちの、周方向でピン孔15に近い近接部31は、周方向で近接部31よりも遠い遠方部32よりも径方向でクランクジャーナル12に近い位置にある。 - 特許庁

To provide a bifocal hard contact lens which is excellent in visual acuity correction of both of distant visual acuity and near visual acuity, is high in a lacrimal fluid exchange rate and has a safe lens design excellent in wearability.例文帳に追加

遠方視力と近方視力の両方のる視力矯正に優れ、かつ涙液交換率が高く、装用性に優れた安全なレンズデザインを有する遠近両用ハードコンタクトレンズを提供する。 - 特許庁

To stop an elevator by means of a switch, without being affected by the thickness of a hoistway wall, even when a lid attachment frame of a lid and a box body are distant from each other in terms of construction.例文帳に追加

施工の関係上、蓋における蓋取付枠とボックス本体とが離れている場合においても、昇降路壁の厚味に左右されることなくスイッチによるエレベータの停止を行うことができる。 - 特許庁

A trainee alternately looks a near visual target (a video display part 13) in a state where a movable convex lens is laid and a distant visual target (a virtual image 13' of the video display part 13) in a state where the lens is erected.例文帳に追加

トレーニング者は、可動式凸レンズ１４が倒伏した状態の近方視標（＝ビデオ表示部１３）と、当該レンズが起立した状態の遠方視標（＝ビデオ表示部１３の虚像１３′）を交互に見る。 - 特許庁

The positive electrode grid in the first cell 2a on the side close to an engine 4 of the automobile is improved in the corrosion resistance more than the positive electrode grid in the cell on the side distant from the engine 4 of the automobile.例文帳に追加

自動車のエンジン４に近い側の第１セル２ａにおける正極格子は、自動車のエンジン４から遠い側のセルにおける正極格子より、耐腐食性が優れるたものとする。 - 特許庁

To provide a compact eyepiece optical system, in which miniaturization, especially, thinning an optical element in an eccentric surface can be achieved, and a wide observation field angle can be observed as a vivid distant image.例文帳に追加

小型化、特に偏心面内で光学素子を細くすることが可能で、広い観察画角を鮮明に且つ遠方の映像として観察することが可能な小型の接眼光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a apparatus for detecting parking space for improving detection accuracy in a parking space by accurately measuring distance to a close or distant obstacle from an own vehicle.例文帳に追加

自車両から近傍および遠方の障害物との距離を精度良く測定することによって、駐車スペースの検出精度を向上できる駐車スペース検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After this processing is performed for all map elements, stored plotting data are rearranged in the order from data most distant from the viewpoint and are plotted over bird's-eye view map in the order of depth (steps 508 and 509).例文帳に追加

すべての地図要素に対して上記処理を実施した後、記憶した描画データを視点遠方から順に並び替え、奥行き順に鳥瞰図地図上に重ねて描画する（ステップ５０８、５０９）。 - 特許庁

To provide a dwelling house provided with a Japanese-style room which is capable of ensuring a wide verandah without sacrificing a garden, performing the distant feeling from the Japanese-style room, and affordable in size of the Japanese-style room.例文帳に追加

庭を犠牲にすることなく広縁の幅を確保し、和室からの奥行き感を演出することができるとともに、ゆとりのある和室を構成することができる和室を備えた住宅を提供する。 - 特許庁

Thus, the lowering of an effective voltage value of the column voltage to be applied from the column electrode driving IC 105 to a distant display position is suppressed and the degradation of picture quality due to crosstalk can be prevented.例文帳に追加

従って、列電極駆動ＩＣ１０５から離れた表示位置に印加される列電圧の実効電圧値の低下を抑制でき、クロストークによる画質劣化を防止できるようになっている。 - 特許庁

Heat generated by the lamp 50 is transported by the heat transporting device 60 up to the position distant from the lamp 50, the combination of jet flows is supplied by the jet flow generator 20, and heat is radiated at that position.例文帳に追加

ランプ５０が発する熱が、熱輸送デバイス６０によってランプ５０から離れた位置まで伝達され、その位置で噴流発生器２０により合成噴流が供給されて放熱される。 - 特許庁

In the recognition of the substrate mark, a front operation head is always given higher priority and it is set to carry out recognition operation first from the substrate mark at a position distant from the front operation head without fail.例文帳に追加

基板マークの認識では常に前方の作業ヘッドが優先順位にあり且つ必ず前方の作業ヘッドから遠い位置にある基板マークから先に認識作業を実行するように設定される。 - 特許庁

The lighting device (1) is equipped with a light source (2) and an attached hollow reflector (3) which is made of a transparent material having an inner surface (4) near the light source (2) and an outer surface (5) distant from the light source (2).例文帳に追加

照明デバイス(1)は、光源(2)と、光源(2)に近い内側表面(4)と光源(2)から離れている外側表面(5)とを有する透明な材料からなる付属の中空の反射器(3)と、を備える。 - 特許庁

Moreover, on the back part of the Pachinko machine 10, a restriction unit 250 is disposed in a position distant from the main controller 162, and a part of the harness 180 is restrained by the restriction unit 250.例文帳に追加

また、パチンコ機１０の背面部には主制御装置１６２から離間された位置に拘束ユニット２５０が設けられており、当該拘束ユニット２５０によりハーネス１８０の一部が拘束されている。 - 特許庁

According to a TV interview with Nao Utahara, an entertainer and a distant relative, the interchanges with Soseki were not limited to himself but extended to other family members, and her great grandfather was a cousin of Shiki who wrote haiku himself as well. 例文帳に追加

漱石との交遊は本人だけでなく親族とも付き合いがあり遠縁にあたるタレントの歌原奈緒が、TVのインタビューで「曾祖父が子規といとこで、本人も俳句を詠んでいたそうです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the Shin Sekai Tsutenkaku Tower, he concentrated key points like being faithful to the style of the Effel Tower; for this task, he employed Yoshiaki HATTA, a distant relative and a railway engineer, as a person in charge of the structure. 例文帳に追加

しかしながら、新世界通天閣では、エッフェル塔式の鉄塔の設計に当たって設楽の遠縁で鉄道技師の八田嘉明を構造担当に迎えるなど、要所を押さえる仕事振りが目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nobles ('kuge') in need had to flee from Kyoto to distant regions where they resorted to the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) for help, or alternatively, some of them embarked on the direct management ('jikimu') of their own shoen manor wherein they lived. 例文帳に追加

公家たちは生活のために京都を離れて地方の戦国大名を頼ったり、自己の荘園に移住して直務（荘園の直接経営）を行ったりする例も現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the turbulence at the end of the Edo period, the Emperor Komei commanded the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to relocate to Kyoto the divine spirit of Retired Emperor Sutoku which had been enshrined in a distant land, but he passed away soon after. 例文帳に追加

幕末の動乱期、孝明天皇は異郷に祀られている崇徳上皇の霊を慰めるため、その神霊を京都に移すよう幕府に命じたが、その後間もなく崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor appointed Kanemichi as the chancellor, following his mother's will, but after that Kanemichi became very ill in 977 and the Emperor appointed FUJIWARA no Yoritada, a distant relative, to take over Kanemichi's position, since that was Kanemichi's wish. 例文帳に追加

天皇は亡母の遺訓に従って兼通を関白に任じて、さらに貞元2年（977年）に関白兼通が重病に陥ると、兼通の要望に従って遠縁の藤原頼忠を後任とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it would be natural to understand that he was with the advancing troops upon Omi and put the actual military command into the hands of the warlords, it would not be impossible to understand that he stayed in Wazami to receive the troops from more distant places. 例文帳に追加

近江進攻軍とともにあり、指揮の実際は諸将に委ねたとみるのが自然だが、なお和蹔にあってさらに遠方から来る軍を受け入れたとみることも不可能ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, industrial danchi are often constructed distant from residential areas so that the noise and vibrations generated by factories do not disturb inhabitants or disrupt the environment. 例文帳に追加

他方、工業団地では工場から発生する音や振動等を周辺地域に及ぼしたり周辺環境を乱さないように住環境と離れた位置に集中して建設されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the family names of Minamoto and Taira were both conferred on princes and princesses, many of those who received the title of Taira were said to have been the emperor's grandchildren or more distant relatives; therefore, the Taira clan was considered to hold a lower rank than the Minamoto clan. 例文帳に追加

源氏と同じく、皇子皇女の処遇として賜姓が行われたが、天皇の孫以降の代に賜姓を受けた例が多いと言われ、そのため源氏よりも格は下とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a property of Oishi's distant relatives, the Konoe family, who was a court noble as well as Regent, and the property was managed by Toshimoto SHINDO (who worked as the Konoe family's Shodaibu) who was from the same clan as a comrade of Kuranosuke's relative Nagayuki SHINDO. 例文帳に追加

ここは公家であり、大石と遠縁にあたる摂関近衛家の領地で、内蔵助親戚の同志進藤俊式の一族進藤長之（近衛家諸大夫）がこの土地を管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first all shrines got offerings directly from the Jingikan; but because it took time to travel to shrines in distant districts, the Kokushi began to conduct offerings on behalf of the Jingikan, creating the distinction between Kanpeisha and Kokuheisha. 例文帳に追加

当初は全て神祇官から直接奉幣を受けていたが、遠国の神社についてはそこへ行くまでに時間がかかることから、国司が代理で行うようになり、官幣社・国幣社の別ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kamishiro is a container or dwelling of the god, which means the each deity's place or residence, and is used in contrast to the whole world called kamiyo (literally the world of gods) that includes utushiyo (this world) and tokoyo (the eternal, forever unchanging distant land over the sea, or the world of the dead, heaven). 例文帳に追加

神代は神の住まいとしての器であり、その意味するところは、現世（うつしよ）や常世（とこよ）を含めた世界の全て（神世・かみよ）に対しての各々の場所や住まいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the lords not only owned the other shoens which existed in a slightly distant place but also leased the assets in the neighboring shoens in order to supply products for a wider range. 例文帳に追加

また、領主は、より広い範囲の生産物を供給しうるべく、幾らか離れた場所にある他の荘園を保有するだけでなく、隣接する荘園の財産を賃貸借することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A balance mass has the center of gravity off and distant from the axis of rotation, and is made of two different materials (11, 12) having different densities.例文帳に追加

釣合質量は、重心が回転軸上に存在せず、ここから距離を置いているような態様で、異なる密度を有する２つの異なる材料（１１，１２）から製造されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a break supporting system, which enable an informal communication inside a group to be performed by a cooperative break even in the group of workers distributed and existent in home offices at distant places.例文帳に追加

遠隔地のホームオフィスなどに分散して存在する勤務者のグループであっても、協調休憩によってグループ内のインフォーマルコミュニケーションを行うことのできる休憩支援システムを提供する。 - 特許庁

The first electrodes and the second electrodes are formed so as to protrude toward the first substrate in a direction becoming distant form the second substrate and face each other with a space in between.例文帳に追加

この時、前記第１電極と第２電極は前記第２基板から遠くなる方向に前記第１基板に向き突出され、その間に空間をおいて互いに対向するように形成される。 - 特許庁

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

Mt. Aikuo was a mountain to which people prayed for safe passage each time they sailed across the sea to the east, and the posture of putting his right hand over his eyes indicated that he looked protectively over distant ships. 例文帳に追加

阿育王山は東海に臨み海を渡る人々が、毎度山を望んで航海の安全を祈ったというが、その右手をもって額にかざすのは遥かにその船を望んでこれを保護する意があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The choja in Oiso was placed near Mt. Koma (present-day Yamashita, Hiratsuka-City), so it was not so distant from Kurobeoka; the distance between these places is less than an hour on foot there is even the Hanamizugawa River in between. 例文帳に追加

大磯の長者は高麗山の近く（現在の平塚市山下）であるので余り離れた場所ではない、花水川が間にあるが歩いても一時間は掛からない距離関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the above-mentioned custom of using chrysanthemum, people would dangle bags containing berries of sansho (Japanese pepper) and go on picnic to suburban hills or other high places offering distant views, in an activity called "toko" (literally, "climbing to a height"). 例文帳に追加

上記の菊を使った習慣の他に、茱萸（グミではなくサンショウ）の実を入れた袋を肘に下げたり、郊外の丘など高い場所へピクニックに出掛け遠くを見る（これを登高と呼ぶ）ことが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suden intended to punish Soho TAKUAN, Sohaku GYOKUSHITSU and Sogan KOGETSU, who presented written objection to the tough measures taken by the bakufu with the Shie Incident in 1627, by exiling them to a distant island. 例文帳に追加

1627年（寛永4年）に起こった紫衣事件に対する幕府の強硬措置に、反対意見書を提出した沢庵宗彭、玉室宗珀、江月宗玩の3人を遠島の厳罰に処すつもりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the windward side, a blade chord presents an inclined state of being distant in a front part in the turning direction from the column more than a rear part, and the blade cross section becomes an asymmetrical shape of presenting a convex surface in a surface near to the column.例文帳に追加

風上側では、翼弦が、旋回方向前部が後部よりも支柱から遠い傾斜状態を呈し、翼断面は、支柱に近い面が凸面を呈する非対称型となる。 - 特許庁

To provide an image providing service system which has a plurality of camera terminals which can photograph a situation of presence from a distant view point, and is easy to select a desired camera terminal.例文帳に追加

視点を遠方とした臨場感のあるシチュエーションを収めることができるカメラ端末を複数有し、かつ、ユーザが所望のカメラ端末を選定することが容易である画像提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a quality courtesy service to a user even if user's personal information is not held on a store side, and to improve the repeat rate of a user living in a place distant from the store.例文帳に追加

ユーザの個人情報を店舗側で保有しなくても、充実した優待サービスをユーザに提供できるとともに、店舗から遠い場所で生活しているユーザのリピート率を向上できるようにする。 - 特許庁

The system is so structured that a position information detector 101 is physically distant from a processor 102 and both communicate mutually by a wireless proximate data communication means, such as blue tooth.例文帳に追加

位置情報検出装置１０１と処理装置１０２とを物理的に離間した構成とする一方、これらの間の通信をブルートゥース等の無線による近距離データ通信手段で行う。 - 特許庁

To uniformly illuminate the whole illumination object surface by emitting light heading for the illumination object surface relatively distant from the light source and light heading for the illumination object surface near the light source in a well balanced manner.例文帳に追加

比較的光源から遠方の被照射面に向かう光と、光源近傍の被照射面に向かう光とをバランス良く出射することにより、被照射面全体を均一に照射すること。 - 特許庁