「distant」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

After the founder of the Sect, Nichiren died, in the Mausoleum, a rotation system was organized by six disciples, however five disciples other than Nikko refused to do this routine due to the unsecured situation in wars or plagues, propagation in distant areas, and so on. 例文帳に追加

宗祖日蓮滅後、廟所の六弟子による輪番制が敷かれたが、戦乱や疫病、遠方の布教活動を理由に日興以外の五弟子が輪番制を放棄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuhatsu in this kind of situation also had the meaning of publicity along with the collection of funds, so it was practiced not only in their neighborhood but also in distant places. 例文帳に追加

こうした場合の托鉢には資金集めのほかに広報的な意味合いも含まれていたため、自己の周辺地域だけではなく、遠隔地に至るまで行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lining method of the inside surface of a pipe, which is capable of easily performing long distant lining within a short time and giving strong adhesion of a lining layer to the inside surface of the pipe.例文帳に追加

短時間に長距離のライニングが容易に行え、かつライニング層と配管内面との密着が強固である配管内面ライニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow an operation within an accessible range of a user and to move a displayed image to a target position, when moving the image to the distant position outside an operation member.例文帳に追加

操作部材が届かないような遠い位置に画像を移動させる場合、ユーザの手の届く範囲で操作できるようにして、表示されている画像を目標の位置に移動させる。 - 特許庁

Accordingly, the staffs can find out the contents of accident and accident conditions, when they are staying in the distant places and can quickly respond to the generated accident.例文帳に追加

これにより、作業員は中央監視指令所６から離れた場所にいても事故内容や事故状況等を知ることができ、事故に対して迅速に対応することが可能となる。 - 特許庁

On the leeward side, the blade chord presents an inclined state of being nearer in a front part to the column than the rear part, and the blade cross section presents an asymmetrical shape of presenting the convex surface in a surface distant from the column.例文帳に追加

風下側では、翼弦が、前部が後部よりも支柱に近い傾斜状態を呈し、翼断面は、支柱から遠い面が凸面を呈する非対称型を呈する。 - 特許庁

The die holder 15 is fixed to the die holder supporting body 2 by a die holder fixing mechanism 50 which is provided in a distant position in the horizontal direction to the die mounting hole 16 and the die fitting hole 18.例文帳に追加

ダイ取付孔１６およびダイ嵌合孔１８に対し水平方向に離れた位置に設けたダイホルダ固定機構５０により、ダイホルダ支持体２に対しダイホルダ１５を固定する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for observing a casting producing state with which the casting producing information is transmitted to a distant place by monitoring the casting producing state at least when the casting is produced.例文帳に追加

少なくとも鋳物製造の際に、その鋳物製造状況をモニタし、その鋳物製造情報を遠隔地に送信する鋳物製造状況監視モニタシステムを提供する。 - 特許庁

The plural small crackers 2 are arrayed in parallel in an inside of the common cylindrical body 1 to bring fellow exclusive emission ports 6, 6 into a close condition and to make fellow rear ends distant.例文帳に追加

この共用筒状体１の内部に複数本の小型クラッカー２を、専用放出口６，６同士が近づき合い且つ後端側同士が遠ざかるよう並列状に配列する。 - 特許庁

Each signal waveform of the surface inspecting apparatus can be easily observed by the terminal personal computer 43 from the distant place, and the failure analysis or the like by a professional can be promptly carried out.例文帳に追加

遠隔地から端末パソコン４３により、表面検査機１０の各信号波形を観測することが簡単に行え、専門家による故障解析等が迅速に行える。 - 特許庁

To provide a DBD plasma type static eliminator capable of carrying charged particles generated by plasma to a distant place in a windless manner without using an external force such as a fan or compressed air.例文帳に追加

プラズマにより作成された荷電粒子をＦＡＮや圧縮空気等の外力を用いずに、無風で遠方に運ぶことができるＤＢＤプラズマ式除電器を提供する。 - 特許庁

If society lets any considerable number of its members grow up mere children, incapable of being acted on by rational consideration of distant motives, society has itself to blame for the consequences. 例文帳に追加

もし、社会がそのかなりの数の成員を、かけ離れた目標を合理的に考えて行動できない、ただの子供として成長させるなら、社会そのものがその結果に責を負うべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon. 例文帳に追加

死の絶叫が長いこと僕の頭でなりひびいたが、しまいには静かになり、舞い降りてくる鳥の羽音と遠くの波の打ち寄せる音が午後の静寂を乱すだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Silver and the birds, and the tall Spy-glass hilltop, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear. 例文帳に追加

シルバーと鳥たち、そして高い望遠鏡山の頂上が、僕の目にはぐるぐる上下さかさまに回ってみえ、僕の耳にはあらゆる種類のベルが鳴り響き、遠くで叫ぶ声が聞こえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their Public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures. 例文帳に追加

国王は、国民が根負けし、自分の政策を守るようにする目的だけのために、いつもとは違った不便で公文書の保管場所からも離れたところで立法府を召集した。 - United States『独立宣言』

--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle. 例文帳に追加

——またもやグリフォンがわめき、トカゲの石筆がきしり、鎮圧されたモルモットが息をつまらせる音があたりをみたし、それがかなたのみじめなにせウミガメのすすり泣きにまじります。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

CALCULATION METHOD FOR ELECTRIC FIELD VECTOR AND ITS DEVICE, CALCULATION PROGRAM OF ELECTRIC FIELD VECTOR AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS ITS PROGRAM, CALCULATION METHOD OF ELECTROMAGNETIC FIELD VECTOR AND ITS DEVICE, CALCULATION PROGRAM OF ELECTRROMAGNETIC FIELD VECTOR AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS ITS PROGRAM, CALCULATION METHOD OF DISTANT ELECTROMAGNETIC FIELD INTENSITY AND ITS DEVICE, CALCULATION PROGRAM OF DISTANT ELECTROMAGNETIC FIELD INTENSITY AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS ITS PROGRAM例文帳に追加

電界ベクトルの算出方法及びその装置、電界ベクトルの算出プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体、電磁界ベクトルの算出方法及びその装置、電磁界ベクトルの算出プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体、遠方電磁界強度の算出方法及びその装置、遠方電磁界強度の算出プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A photographing method includes: a diaphragm setting means for setting the diaphragm of a lens by a line camera and a distance of a distant object; an entire width setting means for setting the entire width of the distant object to be recorded; and a rotational speed setting means for setting the sub scanning speed of a rotation means by a numerical value set by a distance setting means and the entire width setting means.例文帳に追加

本発明は、ラインカメラと遠方対象物の距離とでレンズの絞りを設定する絞り設定手段と、記録する遠方対象物の全幅を設定する全幅設定手段と、距離設定手段と全幅設定手段で設定された数値を用いて回転手段の副走査速度を設定する回転速度設定手段と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

A time (TTC) up to arrival of the own vehicle at each characteristic point is calculated based on the calculated moving speed and moving direction on the image of each characteristic point, a distant characteristic point is specified based on the calculated TTC, and the movement of the distant characteristic point is monitored to detect a vehicle behavior such as pitching and/or yawing of the own vehicle.例文帳に追加

そして、算出した各特徴点の画像上の移動速度、および移動方向に基づいて、各特徴点に自車両が到達するまでの時間（ＴＴＣ）を算出し、算出したＴＴＣに基づいて、遠方の特徴点を特定し、遠方の特徴点の動きを監視して、自車両のピッチングおよび／またはヨーイングなどの車両挙動を検出する。 - 特許庁

The plural pieces of boosting capacitors are allocated and installed to a region near the semiconductor chip and a region distant from the semiconductor chip distributed, while the pattern wiring 9b, 9b' to the boosting capacitors 8b, 8b' located at the region distant from the semiconductor chip are formed between the pattern wiring to the boosting capacitors 8a, 8a' located in the region near the semiconductor part.例文帳に追加

前記複数個の各昇圧用コンデンサを、前記半導体チップに近い部位と、遠い部位とに振り分けて配設する一方、前記半導体チップから遠い部位に位置する昇圧用コンデンサ８ｂ，８ｂ′に対するパターン配線９ｂ，９ｂ′を、前記半導体チップに近い部位に位置する昇圧用コンデンサ８ａ，８ａ′に対するパターン配線９ａ，９ａ′の間に形成する。 - 特許庁

Especially, as one execution style, a telephone set 105 is provided with a microphone 113 for receiving the audible signal from a user and converting this audible signal to an electric signal for transmission to a distant person in charge and a speaker 115 suited to receive the electric signal related to an entry from the distant person in charge and to convent the electric signal to the audible signal.例文帳に追加

特に、本発明の一実施形態による電話機（１０５）は、ユーザから可聴信号を受信し、この可聴信号を離れた当事者への送信のための電気信号に変換するマイクロフォン（１１３）と、離れた当事者からの入力に関連づけられた電気信号を受信し、電気信号を可聴信号に変換するように適合されたスピーカ（１１５）とを含む。 - 特許庁

A thickness each of the aluminum foil and the rolled copper foil is made smaller as it become more distant from a led-out part form which the cathode lead piece and the anode lead piece are led out toward a non-led-out part.例文帳に追加

アルミニウム箔及び圧延銅箔の厚さは、正極リード片及び負極リード片が導出されている導出部分から非導出部分に向けて遠ざかるに従い小さくなっている。 - 特許庁

The brightness differential image has a property of a simplified distance image wherein a differential brightness value gets large as to an object near to the camera 10 and wherein the differential brightness value gets small as to an object distant therefrom.例文帳に追加

輝度差分画像は、カメラ１０から近い距離の物体については差分輝度値が大きくなり、遠い物体については差分輝度値が小さくなるような簡易距離画像の性質を有する。 - 特許庁

To solve the problem that pixels cannot sufficiently be charged during a selected period due to parasitic resistance, parasitic capacitance or the like in an electro-optical device when selected pixels and a data line drive circuit become distant from each other.例文帳に追加

電気光学装置において、選択された画素とデータ線駆動回路との距離が遠くなると、寄生抵抗，寄生容量などに起因して選択期間内に画素を十分に充電できない。 - 特許庁

A level difference is provided on the border of a straight line connecting two points of ends distant from the center of a drive hole by 40 mm, and the card type CD can be set in matching with the recess of a player.例文帳に追加

カード形ＣＤはドライブ孔の中心から４０ｍｍ離れた端部の２点を結ぶ直線を境にして段差が設けられ、プレイヤーの窪みに合わせてセットできるようになっている。 - 特許庁

In a key support part 13 of a key unit, an arm part 13A projected toward a lower side and a first engagement part 13B projected toward a side distant from a player at a lower end of the arm part 13A are provided.例文帳に追加

鍵ユニットの鍵支持部１３に、下側に向かって突出するアーム部１３Ａと、このアーム部１３Ａの下端に演奏者から離れた側に向かって突出する第１係合部１３Ｂとを設ける。 - 特許庁

To provide a system for reducing damage by a disaster by rapidly receiving disaster prevention information in emergency in a general office, and issuing to a person distant from a receiver a warning close at hand.例文帳に追加

一般事務所において、非常時の防災情報を迅速に受信し、受信機から離れた所にいる人に対し警報を身近で発することにより、災害の被害の軽減を行うこと。 - 特許庁

To allow a power line modem using a power line as a transfer medium for transfer power, to distant locations by eliminating effects of noises and attenuation with a relay of data through the use of a repeater.例文帳に追加

伝送媒体に電力線を用いる電力線モデムに係り、レピータによりデータを中継することにより、ノイズや減衰の影響を排除し、長距離伝送を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

A distant face 13c on the opposite side to the peripheral groove 115 out of both side faces 13c, 13d in the axial direction of each seal ring 13 is formed with a slit 16 extending in a radial direction.例文帳に追加

また、各シールリング１３の軸方向における両側面１３ｃ，１３ｄのうち周溝１１５とは反対側の遠面１３ｃには、径方向に向けて延びるスリット１６が形成されている。 - 特許庁

(2) At the first process, the temperature of the first area of the inner surface of the mold distant from the injection gate 55 is made higher than the temperature of the second area of the inner surface of the mold near to the injection gate 55.例文帳に追加

（２）第１の工程で、金型内部表面の射出ゲート５５から遠い第１の領域の温度を前記金型内部表面の射出ゲート５５に近い第２の領域の温度より高くする。 - 特許庁

To provide a remote monitoring method which can securely capture an object for a device for confirming an image of an object in a room such as an aged person and a child from a distant place.例文帳に追加

老人やこども等の室内にいる対象の画像を遠隔地から確認する装置においては、対象を確実に捕らえることができる遠隔監視方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image information providing device for an infant which enables a protector at a distant place to watch how his or her child amount infants who are left at facilities is doing by using direct visual information.例文帳に追加

施設内に預けられた複数の幼児の中、遠隔地にいる保護者が自己の子弟の様子を直接的な視覚情報で視認できる幼児の画像情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To construct a system by which management information on equipment or a device installed in a specific home can be easily acquired from a distant quarter and additional service related to the management information can be received.例文帳に追加

特定の宅内に設置された機器又は装置の管理情報を遠隔から簡易に取得することができ、さらに、この管理情報に関連した付加的サービスが受けられるシステムを構築する。 - 特許庁

Further, by attaining the exchange of information between optical communication signs, information can be propagated even to a distant place, where light does not reach originally, by relay type transmission.例文帳に追加

さらに、光通信標識同士で情報の送受信が行えるようにすることで、リレー形式による伝送で、本来なら光が届かないような遠方へも情報を伝播させることが可能となる。 - 特許庁

Thus, the distance to the object distant to some extent is measured by a distance measuring device 51 and a plane approximated parameter is calculated by using measured distance data by a plane parameter calculating means 53.例文帳に追加

このため、距離計測装置５１によってある程度離れた対象物体の距離を計測し、この計測された距離データを用いて平面パラメータ算出手段５３で平面近似パラメータを求める。 - 特許庁

To provide an intercom system for collective housing which allows for easy confirmation, in the dwelling unit, of the charged state of an electric vehicle in a charging system that is distant from the dwelling unit in a residential building.例文帳に追加

住棟内の住戸から離れた場所にある充電システムにおける電動車両の充電状態を、住戸にいながら簡単に確認できる集合住宅用インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

A pore 21 for supplying and draining water is formed on the floor of one of the interconnected floats which is distant from an air-supplied float, and buoyancy is controlled through supply and drainage of water to and from the hollow bodies.例文帳に追加

連結されたフロートのうち、給気されるフロートとは離れた位置にあるフロートの底面に給排水孔２１が形成され、中空体内への給排水により浮力が調整される。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of calculating a time necessary for arriving at a destination, or capable of setting a route by using future arrival-time traffic information at a spot distant from a current position.例文帳に追加

現在位置より離れた地点における到着時の将来の交通情報を利用して目的地までの所要時間を算出、又は、経路を設定することができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

A vehicle detection system 1 is provided with the vehicle alarming device 2 and a detector 5 that is installed distant from the vehicle alarming device 2 and that receives the signal to be transmitted from the vehicle detector 2.例文帳に追加

車両検出システム１は、車両報知装置２と、この車両報知装置２から離間して設置され車両報知装置２から発信される信号を受信する検出装置５とを備えている。 - 特許庁

Or, all of the objects in the distant area 132 are plotted, and after an α value in a given range in a frame buffer is operated, the object in the close area 130 is color-synthesized and is plotted.例文帳に追加

あるいは、遠景領域１３２の全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、フレームバッファにおける所与の範囲のα値を操作した後、色合成しつつ近景領域１３０のオブジェクトを描画する。 - 特許庁

To solve the problem that since a network sensor is installed in a location distant from a user such as the ceiling or a location to which it is hard to be moved, the condition cannot be easily changed even if the sensor performs incorrect detection.例文帳に追加

ネットワークセンサは、天井等の使用者から離れた場所や、動かしにくい場所に設置されるため、センサが誤検知をおこなった場合でも容易にその条件を変えることができない。 - 特許庁

Accordingly, the exchange station can be prevented from deciding to perform new wireless connection with a distant base station, in an open space with a good view such as on a bridge.例文帳に追加

したがって、例えば、橋の上の如く、見通しの良好な場所において、交換局が、遠方の基地局との間にて無線接続を新規に行うことを決定させないようにすることができる。 - 特許庁

To provide an information providing method that enables a professional person to send information efficiently to a customer residing in a distant place and to record an information providing status efficiently.例文帳に追加

遠隔地等の顧客に対して、専門の担当者が効率的に情報を提供することができ、情報提供の状況を効率的に記録することができる情報提供方法を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, the resonator (40) includes a central arm (50) fixed on the base (48) and disposed on the position between the arms (44 and 46) of the tuning fork portion (42) equally distant from the arms.例文帳に追加

本発明によれば、共振子（４０）は、また、ベース（４８）に取り付けられ、かつ、音叉形部分（４２）のアーム（４４，４６）の間に、それらからほぼ等距離に配置された中央アーム（５０）を含む。 - 特許庁

To provide a swimming cap that is useful for coaching and training swimming particularly practical (not for race) long-distant crawl stroke because the cap can inhibit the swimming beginner from raising up its head too much above the water surface.例文帳に追加

水泳、主としてスピードをあまり問題にしない実用的な長距離クロールにおいて、頭部を水面上に上げすぎないようにする指導・練習に役立つ水泳帽を提供する。 - 特許庁