「distant」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

During this period TAIRA no Masakado, who had once served in his household, together with his distant relative FUJIWARA no Sumitomo, rose up in the rebellions of the Shohei and Tengyo eras, but in the end they were put down. 例文帳に追加

この間かっての家人、平将門と遠戚である藤原純友による承平天慶の乱が起きたが、いずれも最終的には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many innovative compositions that use a wide range of perspectives, such as exaggerated ways of placing close-range and distant views, crow's nest view and bird's eye view, and close-ups views. 例文帳に追加

しかし、近景と遠景の極端な切り取り方や、俯瞰、鳥瞰などを駆使した視点、またズームアップを多岐にわたって取り入れるなど斬新な構図が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this worldview, the world is divided into realms; Utsushiyo, the actual world, the world of the living, Tokoyo (the perpetual country), also called Tokkoyo (eternal night), and the sacred world called Kakuriyo (the eternal, forever unchanging, distant land over the sea, or the world of the dead, or heaven). 例文帳に追加

世界観においては、現世（うつしよ）という現実世界と、常世・常夜（双方とこよ）または、幽世（かくりよ）といわれる神域に別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minamoto family lineages that arose from successive emperors such as Saga Genji, Daigo Genji, Seiwa Genji, Uda Genji, Murakami Genji and so on, can be greatly divided according to their distant ancestral emperors. 例文帳に追加

歴代天皇がそれぞれ輩出した、嵯峨源氏、醍醐源氏、清和源氏、宇多源氏、村上源氏など遠祖たる天皇により源氏の系統が大きく分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kamigata, the scene where the gate becomes distant is staged by using a technique called "aori," in which the gate is painted on a board, and when the upper half of the board is flipped open a smaller version of the painted gate appears. 例文帳に追加

上方では、1枚の板に門が描かれ、上半分をかえすと門が小さく描かれる「アオリ」を用い、どんどん門が遠くなっていく様を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cancer that began in tissue covering the ovary is found in one or both ovaries and has spread beyond the abdomen to distant parts of the body. 例文帳に追加

卵巣の外側を覆っている組織から発生するがんで、片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて体内の遠く離れた部位に転移しているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The other old Buddhism sutra asserts that he appears 3000 years later, so that the time when future Buddha appears is not certain in a precise sense; another thesis claims it's a metaphor for 'the distant future.' 例文帳に追加

他の古い仏教の経典では3000年後説もあり、その未来仏の出現する時代は厳密には定かではなく「遠い未来」の比喩ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These takuhatsu in distant places led to propagation of the Jodo (Pure Land) Sect by wanderers called hijiri, such as Kuya, at the end of Heian period. 例文帳に追加

このような遠隔地に及ぶ托鉢は、やがて平安時代末期の空也などの聖（ひじり）と呼ばれる遊行者による浄土教の布教活動に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance direction is defined in a display area being a plane for expressing a space by a plane, and is the direction indicating the most distant point with the nearest point as the origin.例文帳に追加

遠近方向は、空間を平面で表現するために平面である表示領域内に定義され、最近方点を基点として最遠方点を指す方向である。 - 特許庁

To provide a remote demonstration reproducing method or the like capable of halving delay in both sounds occurring when mixing demonstrations at A point and B point distant from each other compared to heretofore.例文帳に追加

遠隔にあるＡ地点とＢ地点の実演をミックスする際に生じる両者の音の遅延を従来に比べ半減し得る遠隔実演再生方法等を提供する。 - 特許庁

Among the pair of rolling bearings, the bearing on the distant side from a meshing position of at least a pinion gear and a ring gear is formed of an obliquely contacting ball bearing 11 of a grease sealed form.例文帳に追加

１対の転がり軸受のうち、少なくともピニオン・ギアとリング・ギアとの噛合位置から遠い側のものをグリース密封形式の斜接玉軸受１１とする。 - 特許庁

Accordingly, the radio base station can receive radio slots not only from a short-distance fixed station, but also from a long-distance fixed station, because the station can receive radio slots from far distant fixed stations.例文帳に追加

これにより、無線基地局で距離の遠い固定局からの無線スロットを受信できるようになり、近距離から遠距離までの受信が可能となる。 - 特許庁

Moreover, a portion near to the end of ground conductor distant from a power supply part among the reduced grand conductors is formed of conductors of low conductivity in order to assure impedance matching.例文帳に追加

また、インピーダンス整合を確保するため、縮小したグランド導体のうち給電部より離れた端部近辺の一部を導電率の低い導体で構成する。 - 特許庁

Thus, the bellows section is shrunk in the nonuse case, but the bellows section 1 is extended long in the use case, and the fluid nozzle 2 can also be brought to a distant place.例文帳に追加

これにより、未使用時はコンパクトに縮んでいるが、使用時にはベローズ部１が長く伸びて、遠いところにも流体噴出孔２を持っていくことができる。 - 特許庁

A number imparting unit 18 reads a distance between an operated object and another object from a distant storage unit 16, and imparts a number according to the distance to each other object.例文帳に追加

番号付与部１８は、操作されたオブジェクトから他のオブジェクトへの距離を距離記憶部１６から読み出し、他の各オブジェクトに対し、距離に応じた番号を付与する。 - 特許庁

To provide an image processor which can detect an unidentified object, etc. from a monitored object which is accompanied by a cyclic fluctuation such as the distant ocean and changes its characteristics depending on the distance.例文帳に追加

遠方の海などの周期的な揺らぎを伴うと共に、距離に応じて特徴が変わる監視対象から不審物等を検出するのは困難である。 - 特許庁

The first movable contact 6a is formed at a peripheral edge of a center disc part 61 and at a portion most distant from a ring-shaped frame part 62 inverted by the first click operation.例文帳に追加

第１可動接点（６ａ）を、中央円板部（６１）の周縁であって、第１クリック操作で反転するリング状枠部（６２）より最も遠い部位に形成する。 - 特許庁

Meanwhile, when the printer of the transfer destination exists in a distant place or when the printer cannot immediately print out the print job even though the printer exists in the vicinity (#13: No and #14: Yes), the print job is retransferred in the confidential print mode (#16).例文帳に追加

一方，転送先のプリンタが遠いか，近くであっても直ちにはプリントアウト不可能な場合には（＃１３：Ｎｏ，＃１４：Ｙｅｓ），再度親展プリントモードでプリントジョブを転送する（＃１６）。 - 特許庁

When the specific point in less than 40 m is detected, a distant three-dimensional object situated between three-dimensional objects which are nearly at an equal distance from an own vehicle is detected as the specific point.例文帳に追加

ここで、４０ｍ未満における特異点の削除は、自車からほぼ等距離の立体物の間にある遠方の立体物を特異点として削除する。 - 特許庁

Further, since the UHF beacon signal propagates far, this arrangement allow the in-vehicle unit of the vehicle at the location distant from the intersection 193 as well to receive the traffic information.例文帳に追加

また、ＵＨＦビーコン信号は遠くまで伝搬するため、交差点１９３から離れた地点の車両の車載器にも交通情報を受信させることができる。 - 特許庁

To provide an assisting tool for cast fishing easily attachable to a lure to enable safe throw of the lure accurately to a distant fishing point and free from the environmental destruction problem.例文帳に追加

簡単な取り付け操作で安全にルアー本体を遠くのポイントに正確に投げ込むことができ、しかも、環境破壊の恐れがないキャスティング補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus which enables the ideal expression of the way a player's ears hear a sound emitted at a distant position being delayed with a relatively simple structure.例文帳に追加

離れた位置で発せられた音がプレイヤの耳に遅れて聞こえる様子を比較的簡易な構成で好適に表現できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To report the progress of formation of photographic prints to a photographic print orderer who is located in a place distant from a photographic print forming place in real time.例文帳に追加

写真プリント作成場所から離れた所にいる写真プリント発注者に対して、写真プリントの作成の進捗状況をリアルタイムに報知することを可能とする。 - 特許庁

by bringing the inhabitants of distant places into personal contact, and keeping up a rapid flow of changes of residence between one place and another. 例文帳に追加

離れた場所の住民を個人的に接触させ、一つの場所から他の場所へと住居を変更するという急速な流動化を可能にすることで、促進するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes. 例文帳に追加

27番地はほんの少ししか離れてなかったのですが、うっすらと雪がふっていてパパとママは靴をぬらさないように器用に雪の上の道を選んで歩きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

And so, from the start, we felt that we were being followed, escorted, even preceded by that distant voice 例文帳に追加

そもそもの始まりから、なにかにあとをつけられているように感じていたし、もうそいつに追いつかれているかも、とか、遠くからささやいてきたかも、という感じさえしていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

But I pointed out the distant pinnacles of the Palace of Green Porcelain to her, and contrived to make her understand that we were seeking a refuge there from her Fear. 例文帳に追加

でもわたしは彼方にある緑の磁器の宮殿の尖塔を指さし、彼女のおびえに対してあそこで難を逃れるのだというのをわからせようと苦闘しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An area setting means 11 uses the distance image to set a three-dimensional warning area in a distant region along a boundary between a near region where the distance value is obtained in the sight of the imaging means and the distant region where the distance value is not obtained, and sets the sight of the imaging means other than the warning area as a three-dimensional monitor area.例文帳に追加

エリア設定手段１１は、距離画像を用いることにより、撮像手段の視野において距離値が得られる近傍領域と距離値が得られない遠方領域との境界に沿って遠方領域に３次元の警戒エリアを設定するとともに、警戒エリアを除く撮像手段の視野を３次元の監視エリアとする。 - 特許庁

The millimeter wave radio signal transmitted from the millimeter wave transmitter is propagated in a plurality of propagation directions different from one another by a millimeter wave branching device 4 installed at a position distant from the one set of the millimeter wave transmitter 2, and the radio signals are received by the millimeter wave receivers 6, 8 installed distant from a branching means in each of the propagation directions.例文帳に追加

１台のミリ波送信機２から離れた位置に設置されたミリ波分岐器４によって、ミリ波送信機から送信されたミリ波無線信号を、互いに異なる複数の伝搬方向に伝搬させ、これら伝搬方向それぞれに、前記分岐手段から離れて配置されたミリ波受信機６、８で無線信号を受信する。 - 特許庁

A focusable range from an extremely-close focusing position to an infinitely-distant focusing position is divided into an extremely-close side and an infinitely-distant side, a plurality of images are acquired by changing a focus position in each divided range for each imaging means and sequentially photographing images, and field angles of the plurality of acquired images are corrected to cancel the field angle difference of each imaging means.例文帳に追加

至近合焦位置から無限遠合焦位置までの合焦可能範囲を至近側と無限遠側に分割し、撮像手段毎に各分割された範囲において焦点位置を変更して順次画像を撮影することにより複数の画像を取得し、各撮像手段の画角差分をキャンセルするように取得した複数の画像の画角を補正する。 - 特許庁

When the coating head 310 retracted to a distant position advances to a coating position, a control part 330 for controlling a back and forth movement mechanism 32 to advance the coating head 310 from a prescribed waiting position in the mid-way of the advancement to the coating position at a 2nd average speed lower than a 1st average speed from distant position to the waiting position.例文帳に追加

離間位置に後退した塗布ヘッド３１０を塗布位置に前進させるにあたり、塗布ヘッド３１０が、離間位置から前進途中の所定の待機位置までの間の第１の平均速度よりも待機位置から塗布位置までの間の第２の平均速度の方が低速で前進するように、進退機構３２０を制御する制御部３３０を備える。 - 特許庁

Then, this additional light distribution pattern is formed in a far distant region avoiding the this-side region of the diagonally front road surface of the vehicle where light distribution unevenness is conspicuous, thereby without generating large light distribution unevenness on the diagonally front road surface of the vehicle, distant visibility at turning driving on the curved road or the like can be secured sufficiently.例文帳に追加

そして、この付加配光パターンを、配光ムラが目立ちやすい車両斜め前方路面の手前側領域を避けてその遠方領域に形成することにより、車両斜め前方路面に大きな配光ムラを発生させないようにした上で、曲線路等での旋回走行時における遠方視認性を十分に確保する。 - 特許庁

The control section displays the images inverting the positional relation on the side near to the hinge (230) or the side distant therefrom of the image displayed on the liquid crystal display plate (310) according to the opening and closing operation of the first device (210).例文帳に追加

制御部は、第１装置(210)の開閉操作に応じて、液晶表示板(310)に表示される像のヒンジ(230)に近い側と遠い側の位置関係を反転させた像を表示させる。 - 特許庁

At this time, the position of the milky white panel 20 is distant about 50 cm from the eyes of the visual operator 14 and the size of the milky white panel 20 viewed from the visual operator 14 becomes about 15 [Sr] of a solid angle.例文帳に追加

このとき、乳白パネル２０の位置は、視作業者１４の眼から約50[cm]離れた位置となり、視作業者１４から見た乳白パネル２０の大きさが立体角で約0.15[Sr]となる。 - 特許庁

To provide a leakage detection display system capable of detecting leakage of liquid even if the leakage amount is minute, and capable of determining the presence or absence of the leakage even from a distant place.例文帳に追加

微量であっても液体の漏洩の発生を検出することができて、遠方からでも漏洩の有無を判断することができる漏洩検出表示装置を提供する。 - 特許庁

As for addresses specified by each retry seek control according to the number of counts, addresses distant from an address where the error is detected are sequentially set according to the increase of the number of counts here.例文帳に追加

ここで、カウント数に応じた各リトライシーク制御により指定されるアドレスはカウント数の増加に応じて、順にエラー検出されたアドレスより離れたアドレスが設定がされる。 - 特許庁

Even when the platform 11 is moved by a wind, namely, the other platforms 12 and 13 are located at distant positions where they are uncorrelated with the effects of the wind.例文帳に追加

すなわち、プラットフォーム１１が風によって移動しても、プラットフォーム１２，１３は、プラットフォーム１１を移動させている風の影響と無相関になるような離れた位置に置かれている。 - 特許庁

To provide a signal processor that can present the content of video recording reservation, in which the video recording process will not be performed normally, to a user who is located at a distant place, and to provide a notification method of video recording reservation.例文帳に追加

録画処理が正常に実行されない録画予約の内容を遠隔地に居るユーザに提示することが可能な信号処理装置および録画予約通知方法を実現する。 - 特許庁

To provide an observing method of test allowing an attester present in a place distant from a test field to observe a test on the spot without going to the test field.例文帳に追加

試験現場から離れた場所に居る立会者が試験現場に出向くことなく、その場に居ながら試験の立会いを行うことが可能な試験の立会い方法を提供する。 - 特許庁

This remote monitoring system 10 is located in a place distant from the support center 13, is provided with a PLC 14, and monitors the semiconductor manufacturing device 11 operated with sequence control by the PLC.例文帳に追加

この遠隔監視システム１０は、サポートセンタ１３から遠隔の地にあり、ＰＬＣ１４を備えかつこのＰＬＣによるシーケンス制御で動作する半導体製造装置１１を監視する。 - 特許庁

Each of the LEDs fitted to the first circuit board may be equipped with the associated optical fiber and the optical guides (30) (in another name) may be bundled so as to direct light toward a distant place.例文帳に追加

第１プリント回路基板上に取付けられたＬＥＤの各々は関連する光ファイバーを備えてもよく、光ガイドは光を遠隔の場所に向けるために束ねられてもよい。 - 特許庁

One width guide 44 is fixed to a guide position, and the other width guide 45 is movable between the guide position and a withdrawn position distant from the guide position further outside in the paper width direction.例文帳に追加

一方の幅ガイド４４はガイド位置に固定し、他方の幅ガイド４５は、ガイド位置と、該ガイド位置から更に用紙幅方向の外方側に離れた退避位置と、の間で移動可能とする。 - 特許庁

This solid-state image pick-up element housing package is equipped with a flattened insulating board 1 whose undersurface center distant from metallized wiring conductors 4 is made to have flatness of 50 μm or below by abrasion.例文帳に追加

絶縁基体１のメタライズ配線導体４から離間した下面中央部を平坦度が50μｍ以下となるように研削して平坦化した固体撮像素子収納用パッケージである。 - 特許庁

The sensor chip 12 is disposed between opposed faces S1 and S2 of the core 1 constituting the gap 1a so that a Hall element forming surface 12a of the sensor chip 12 is located equally distant from both the opposed faces S1 and S2.例文帳に追加

センサチップ１２のホール素子形成面１２ａが、ギャップ１ａを構成するコア１の対向面Ｓ１，Ｓ２の間において両方の対向面Ｓ１，Ｓ２から等距離となっている。 - 特許庁

To provide an article information system which confirms the picture and stock information of an article in a position distant from a computer which manages the preservation position and stock information of the article.例文帳に追加

物品の保管場所、及び物品の在庫情報を管理するコンピュータから離れた位置にて、物品の画像や在庫情報を確認することができる物品情報システムを提供する。 - 特許庁