「down-shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The motor drive device 90 of a continuously variable transmission 13 is constituted in such a way that request currents may differ between normal rotation and reverse rotation of a motor 32 by installing a return spring 62 for allowing a force to additionally operate at reverse rotation for shift-down in normal rotation or reverse rotation of the DC motor 32.例文帳に追加

直流モータ３２の正転および逆転のうち、シフトダウンさせる逆転時に力を付加作用させるリターンスプリング６２を設けることにより、モータ３２の正転時と逆転時とで要求電流が異なるように構成された無段変速機１３のモータ駆動装置９０である。 - 特許庁

At t5 when set time Δt3 according to an engine load state and the kind of up-shift transmission elapses from elapsed time t4 of set time Δt2, ignition timing is delayed so as to lower engine torque Te by requested torque down amount Td determined for shock prevention in the inertia phase.例文帳に追加

設定時間Δｔ２の経過時ｔ４から、エンジン負荷状態およびアップシフト変速の種類に応じた設定時間Δｔ３が経過するｔ５にエンジントルクＴｅがイナーシャフェーズでのショック防止用に求めた要求トルクダウン量Ｔｄだけ低下するよう点火時期を遅らせる。 - 特許庁

The control means 10, at the time when controlling the lifting mechanism 8 to shift the lifting table 81 to the storing position from the use position, performs control such that the lifting table 81 comes down to the lowest position which is below the storing position before stopping it at the storing position.例文帳に追加

そして、制御手段１０は、昇降台８１を使用位置から収納位置に移動させるために昇降機構８を制御する際に、昇降台８１を収納位置よりも下方の最下降位置に下降させてから上昇させて収納位置に停止させる制御を行なう構成とする。 - 特許庁

If the target torque is judged smaller than the maximum torque by the judgement above, the rate of the gasoline injection amount is increased by a fuel injection amount control part 118, and if the target torque is judged as equal to or greater than the maximum torque, the automatic transmission 15 is put in the shift-down control.例文帳に追加

この判定により、目標トルクが最大トルクより小さいと判定された場合には、ガソリンの噴射量の割合を燃料噴射量制御部１１８によって増加させ、目標トルクは最大トルク以上であると判定された場合には、自動変速機１５をシフトダウンする制御をする。 - 特許庁

An HV-ECU 30 restricts the increase in output torque TM2 of the MG2 during a period since it is determined that down-shift by the transmission 14 in a state in which the MG2 outputs torque to the rotary output shaft 6 until transmission processing based on the determination is started.例文帳に追加

ＨＶ−ＥＣＵ３０は、回転出力軸６に対してＭＧ２がトルクを出力している状態での変速機１４によるダウンシフト判断がなされてから同判断に基づく変速処理が開始されるまでの期間に、ＭＧ２の出力トルクＴＭ２の増大を制限する。 - 特許庁

When detecting the existence of the plurality of continuous corners in front of the vehicle, a controller 5 selects the corner having the smallest curvature radius out of the plurality of corners as a deceleration object and changes the gear ratio of an automatic transmission 2 to a down-shift side depending on the curvature radius of the corner.例文帳に追加

コントローラ５は、車両前方に連続する複数のコーナーが検出された場合、複数のコーナーのうち最も曲率半径の小さなコーナーを減速対象として選択し、当該コーナーの曲率半径に応じて自動変速機２の変速比をダウンシフト側へ変更する。 - 特許庁

To improve the printing quality as well as the yield of a printing metal plate by solving the shift of printing patterns by preventing such speed fluctuation that the peripheral speeds of a printing roll and an offset roll become slow down in an allowable range of backlash or clearance of gears of the like and then increased.例文帳に追加

版ロールとオフセットロールとの周速度が、ギヤ等のバックラッシュやクリアランスの範囲内で遅れたのち進むような、速度の揺らぎを防止して印刷模様のずれを解消し、以て印刷金属板の印刷品質の向上と、歩留まりの向上とを同時に実現する。 - 特許庁

Also the microcomputer 1 directs TCU 7 to downshift when it determines the state to downshift basing on the recognition result, and it directs TCU 7 to cancel shift- down when it judges the state not to need to downshift.例文帳に追加

それと共に、マイクロコンピュータ１は、この認識結果に基づいて、減速すべき状況になったと判断した場合に、ＴＣＵ７に対してシフトダウンを指示すると共に、減速すべき状況ではなくなったと判断した場合に、ＴＣＵ７に対してシフトダウンの解除を指示する。 - 特許庁

Even if the game balls are thrown down on the side of the guide path 43b of the rising slope and a plurality of the game balls are caught in the guide path 43, the rotation of the rotary disk 12 makes the center of the game ball caught in the guide path 43 shift to prevent the clogging of the game balls.例文帳に追加

遊技球が上り勾配となっている誘導路４３ｂ側に投下され、複数個の遊技球が誘導路４３内に挟まっても、前記回転盤１２が回転して前記誘導路４３内に挟まった遊技球の中心がずれて球噛みが防止される。 - 特許庁

To provide a shift controller for a vehicular automatic transmission that automatically suppresses the drop of engine rotation speed at the time of clutch-to-clutch down gear change during deceleration running and appropriately eliminates a gear change shock caused by the drop and delay of the gear change time.例文帳に追加

減速走行中のクラッチツウクラッチダウン変速時において、エンジン回転速度の落込みが自動的に抑制されて、その落込みに起因する変速ショックや変速時間の遅延が好適に解消される車両用自動変速機の変速制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When a vehicle's driving mode changeover from an acceleration mode to a deceleration mode is detected, an automatic transmission is instructed to shift down under a basic condition that fuel cut for deceleration is not activated and that an engine rotating speed does not reach a set engine rotating speed for starting fuel cut.例文帳に追加

車両の運転状態が加速から減速に移行したことが検出されたとき、減速フューエルカット作動中でなく且つエンジン回転数がフューエルカット開始設定値に達していないことを少なくとも基本的条件として、自動変速機に対してシフトダウンを指示する。 - 特許庁

When the push-down operation of the ENTER key 27E is accepted midway through execution of a performance, the information code notifying the presence or absence of a shift of the performance to a jackpot after the lapse of time left for the performance is output.例文帳に追加

演出が実行されて途中において、このＥＮＴＥＲキー２７Ｅの押下操作が受け付けられたときに、当該演出が大当たりとなるものであるか否かを、当該演出の演出時間の残り時間が経過した後に報知する情報コードを出力するように構成した。 - 特許庁

A control unit controls the operation of a transmission brake for supplying braking torque to a transmission in a case when the engine torque is negative, a speed of a vehicle is over a specific value, the shift-down of a gear is requested or in proceeding, and a main brake of the vehicle is not applied.例文帳に追加

エンジントルクが負であって、車両速度が所定の値を越え、ギヤシフトダウンが要求されているか進行中であり、かつ車両のメインブレーキが適用されていない場合に、制御ユニットが、トランスミッションに対する制動トルクを供給するトランスミッションブレーキの操作を制御する。 - 特許庁

To quickly increase the rotation speed of a power source to the rotation speed of the input shaft of an automatic transmission after down shift and inhibit increase in time taken for the difference between the rotation speeds of the power source and the input shaft to be once increased and decreased to a value at the time when the automatic transmission is not shifted, when a step variable transmission is down shifted as a predetermined major driving force is requested.例文帳に追加

所定の大駆動力要求によって有段の自動変速機をダウンシフトする際に、動力源の回転速度をダウンシフト後の自動変速機の入力軸の回転速度まで迅速に上昇させると共に動力源の回転速度と入力軸の回転速度との差が一旦大きくなってから自動変速機の変速を行なっていないときの値まで小さくなるのに要する時間が長くなるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a shift controller for vehicular automatic transmission that automatically suppresses the drop of engine rotation speed at the time of clutch-to-clutch down gear change during deceleration running and appropriately eliminates a gear change shock caused by the drop and delay of the gear change time regardless of vehicle variation, the number of learnings, or the like.例文帳に追加

減速走行中のクラッチツウクラッチダウン変速時において、エンジン回転速度の落込みが自動的に抑制されて、その落込みに起因する変速ショックや変速時間の遅延が車両のばらつきや学習回数等にかかわらず好適に解消される車両用自動変速機の変速制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A transmission controller 12 reduces hydraulic pressure of a High clutch 33 of the sub-transmission mechanism 30 when starting a shift and reduces this reduction amount as input torque increases when the manual mode is selected, the input torque to the sub-transmission mechanism 30 is positive and the sub-transmission mechanism is shifted down.例文帳に追加

変速機コントローラ１２は、マニュアルモードが選択されており、副変速機構３０への入力トルクが正、かつ、副変速機構３０をダウンシフトさせる場合には、変速開始時に副変速機構３０のＨｉｇｈクラッチ３３の油圧を低下させ、かつ、この低下量を入力トルクが大きいほど小さくする。 - 特許庁

While a medium detection circuit 32 detects that a tray 34 is loaded with no medium 36, a host computer 10 is requested to shift to a power down mode, which stops or reduces access by the host computer 10 to the disk device while the disk device carries no medium.例文帳に追加

メディア検出回路３２によってトレイ３４にメディア３６が挿入されていない状態が検出されている期間においては、〜に対してパワーダウンモードに遷移するようにホストコンピューター１０に対して要求して、ディスク装置内にメディアが無い状態でのホストコンピューター１０からのディスク装置へのアクセスを停止もしくは軽減する。 - 特許庁

To solve the problem that when the waveform phases of engine torque and assist speed changing torque under torque-down control are not matched during rotation synchronization, assist torque to be calculated based on them fluctuates, and the rotation synchronizing time (and overall shift time) of the number of revolutions of an input shaft is prolonged, and speed changing shock accompanied with torque fluctuation is generated in the case of gear tightening.例文帳に追加

回転同期時中、トルクダウン制御によるエンジントルクとアシスト変速トルクとの波形位相が合わないと、これらに基づき算出されるアシストトルクが変動し、入力軸回転数の回転同期時間（および変速時間全体）が延びること、およびギア締結時にトルク変動に伴う変速ショックが発生する。 - 特許庁

Spheres are arranged on one side or both sides of a honeycomb type of molded item, and the spheres shift properly up and down and right and left on the honeycomb molded item by the balance between the force of gas flowing in and/or flowing out and the dead weight of the spheres, and deposits are wiped off or scattered by the shock or friction at that time.例文帳に追加

ハニカム型成形体の片面及又は両面に球体を配し、ガスの流入及び／又は流出する力と球体の自重とのバランスによりハニカム成形体上で球体が上下左右に適度に移動し、その際の衝撃又は摩擦で堆積物を拭き取る若しくは飛散させる。 - 特許庁

A control means 67 controls a variable valve gear 49 to increase internal EGR (combustion gas remaining in a cylinder) of the internal combustion engine 1 when a down gradient detected by a gradient detection means 76a of a shift control device 76 is a predetermined value or more and a fuel cut performing condition is met.例文帳に追加

制御手段６７は、変速制御装置７６の勾配検知手段７６ａにより検知された下り勾配が所定値以上であり且つフューエルカット実施条件の成立中である場合に、内燃機関１の内部ＥＧＲ（シリンダ内に残留する燃焼ガス）を増加するように可変動弁装置４９を制御する。 - 特許庁

The voltage control device 35 controls the output voltage of the generator 11 as the first voltage, even when the vehicle deceleration state is detected and the clutch disengagement state is detected when frequency of transmission's shift-down is at and more than a prescribed frequency, which is stored in a storage device 33, while the vehicle is under the deceleration state.例文帳に追加

電圧制御手段３５は、記憶手段３３により記憶された、車両が減速状態において変速機がシフトダウンされた頻度が所定頻度以上であるときは、車両の減速状態が検出されかつクラッチの切断状態が検出されても、発電機１１の出力電圧を第１電圧とする。 - 特許庁

ECT_ECU executed a program including a step (S102) for increasing an electric load caused by an alternator 102 at a predetermined changing rate when the vehicle is in a coast state (YES, in S100); and a step (S106) of reducing the electric load cause by the alternator (102) when the down-shift is performed (YES, in S104).例文帳に追加

ＥＣＴ＿ＥＣＵは、車両がコースト状態である場合（Ｓ１００にてＹＥＳ）、オルタネータ１０２による電気負荷を予め定められた変化率で増大するステップ（Ｓ１０２）と、ダウンシフトが行なわれた場合（Ｓ１０４にＹＥＳ）、オルタネータ１０２による電気負荷を低減させるステップ（Ｓ１０６）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

To suppress shock associated with rattling at coast down shift time with rotation synchronization control, which is executed when switching from a driven state to a driving state during coast driving, in a controller for a power transmission device of a vehicle, which includes an electric motor connected to an input shaft of an automatic transmission so that power may be transmitted.例文帳に追加

自動変速機の入力軸に動力伝達可能に連結された電動機を備える車両用動力伝達装置において、コースト走行中に被駆動状態から駆動状態に切り替わる際に実行される回転同期制御を伴うコーストダウンシフトの際にガタ打ちに伴うショックを抑制する。 - 特許庁

To provide a disposable absorbable article capable of being easily moved up and down like underpants by a wearer himself, requiring no labor when worn by a third person, not generating shift in a worn state, capable of being worn and used in the adhesion state with the skin and capable of preventing the leak of excretions to the outside.例文帳に追加

使い捨て吸収性物品をパンツのように被装着者自身が容易に上下に移動させることができ、第三者が装着する際装着に手間がかからず、装着状態でずれが生ずることなく、肌に密着した状態で装着し使用することができ、排泄物の外部への漏れを防止できる。 - 特許庁

To complete a down shift in a non-drive state in a short time by early judging whether a drive state or non-drive state in a gear change control device of an automatic transmission to carry out the change gear by changing frictional engagement elements in which fastening control and releasing control of the two different frictional engagement elements are made at the same time.例文帳に追加

異なる２つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機の変速制御装置において、駆動状態・非駆動状態を早期に判断して、非駆動状態でのダウンシフトを短時間に終了させる。 - 特許庁

To reduce negative torque (inertia torque) generated by the inertia of an engine 10 or others in an inertia phase where a turbine rotating speed NT or an engine rotating speed NE is increased during down-shift in the state of accelerator-off engine brake, a throttle valve opening θ_TH is opened by an inertia torque offset opening θ_TH and controlled to reduce rotating resistance caused by a pumping loss.例文帳に追加

アクセルＯＦＦのエンジンブレーキ状態におけるダウンシフトに際して、タービン回転速度ＮＴやエンジン回転速度ＮＥを引き上げるイナーシャ相で、エンジン１０等のイナーシャによって発生する負トルク（イナーシャトルク）を低減するように、スロットル弁開度θ_THをイナーシャトルク相殺開度θ_THITだけ開き制御してポンピングロスによる回転抵抗を低下させる。 - 特許庁

Thus, the length of the chord member 55 of the offset bank side is set shorter to restrain shifting due to elongation of the chord member of the offset bank side, so that even if a shift is caused in cam timing of one bank due to variation in tolerance of machining and assembling in the reversing mechanism, the range of variation in cam timing between the banks can be held down.例文帳に追加

これで、オフセットされるバンク側の索状部材５５の長さを短く設定し、オフセットされるバンク側の索状部材の伸び等によるずれを抑え、反転機構において加工や組立の公差分のばらつきにより一方のバンクのカムタイミングにずれが生じたとしても、バンク間のカムタイミングのばらつき範囲が抑制される。 - 特許庁

In a first laser processing unit and a second laser processing unit, a carrier bar 11 is moved up and down so as to irradiate a predetermined range with a laser beam based upon a shift amount calculated through image processing of individual capacitor elements 2a, 2b and 2c and a position of the carrier bar 11 through processing of the capacitor elements 2a, 2b and 2c right before that.例文帳に追加

第１レーザ処理部および第２レーザ処理部のそれぞれにおいて、個々のコンデンサ素子２ａ，２ｂ，２ｃの画像処理によって算出されたずれ量と、直前のコンデンサ素子２ａ，２ｂ，２ｃの処理によるキャリアバー１１の位置に基づいて、レーザ光線が所定の範囲内に照射されるようにキャリアバー１１が上下に移動される。 - 特許庁

When down-shift is performed during the lockup clutch operation at the cutting of fuel for speed reduction, a throttle opening increase amount DTH is set according to an engine revolution NE (S8), and a throttle opening indication value TH for an electronic control throttle is calculated by adding the throttle opening increase amount DTH to the throttle opening reference value THI set based on an accelerator pedal actuating amount Sap.例文帳に追加

減速時燃料カット時でロックアップクラッチ作動時にダウンシフトが行なわれると、エンジン回転数NEに応じたスロットル開度増加分DTHを設定し（Ｓ８）、アクセルペダル踏込量Ｓａｐに基づいて設定したスロットル開度基準値THIにスロットル開度増加分DTHを加算して、電子制御スロットルに対するスロットル開度指示値THを算出する。 - 特許庁

In down-shifting the automatic transmission, the control device increases engine output torque by correcting throttle opening, and quickly increases an input shaft rotating speed (turbine rotating speed) of the transmission up to an input shaft rotating speed after a gear shift of temporarily shifting the rotating speed to neutral or a shifting stage on a lower speed side than a target shifting stage.例文帳に追加

自動変速機のダウンシフト時に、スロットル開度を補正してエンジン出力トルクを増加させると共に、ニュートラル又は目標変速段よりも低速側の変速段に一時的に変速させることで、自動変速機の入力軸回転速度（タービン回転速度）を、変速後の入力軸回転速度にまで早期に上昇させる。 - 特許庁

By the driving of a delivery solenoid 70, a mobile shutdown piece 60 is shifted to either a closure position I for shutting down a downflow path 45 or the releasing position II for retreating thereof from the downflow path 45 while the delivery solenoid 70 is put on standby being left undriven up to the subsequent shift driving thereby holding the delivery solenoid 70 normally non-energized.例文帳に追加

供出ソレノイド７０の駆動により、可動遮断片６０を、流下通路４５を遮断する閉鎖位置Ｉと、流下通路４５から退避する開放位置IIのいずれかに変換させ、かつ次の変換駆動まで供出ソレノイド７０を非駆動状態で待機するようにしたから、供出ソレノイド７０は常態では非通電状態に維持される。 - 特許庁

The specified timing is set to the timing of a vehicle being decelerated regardless of braking operation performed by a driver such as when accelerator operation is released during the travel of a vehicle, when the travel road of the vehicle is changed over to a downward slope from an upward slope, when a down-shift is operated, and when vibration is inputted to the vehicle from the road surface.例文帳に追加

前記所定タイミングとしては、例えば、車両の走行中であってアクセルの操作解除時、同車両の走行路が上り坂から下り坂に切り替わったとき、シフトダウン操作時、又は同車両に対し路面から振動が入力されたときなどの運転者による制動操作と無関係に車両が減速されるタイミングを設定しておく。 - 特許庁

The equipment is provided with an attachment unit, an input transfer member connected with the attachment unit which moves at least to neutral, up sift and down shift positions, an output transfer member connected with the attachment unit which moves at least to a primary output position and a secondary output position, an engagement member with a rotating member, a gearing mechanism and a switching mechanism.例文帳に追加

この装置は、取付ユニットと、取付ユニットに連結され少なくともニュートラル位置、アップシフト位置及びダウンシフト位置に移動する入力伝達部材と、取付ユニットに連結され少なくとも第１の出力位置及び第２の出力位置に移動する出力伝達部材と、回転部材係合部材と、伝動機構と、切換機構とを含む。 - 特許庁

To provide the sensor detection system of a product in a trimming apparatus capable of accurately detecting the drawing position of a molded object by arranging a sensor followable by the displacement in an up and down direction of the end surface of the molded object connected to the sheet fed on this side of a die to prevent the drawing shift of the molded object and capable of enhancing synthetic productivity.例文帳に追加

抜き型の手前で搬送されるシートに連設された成形体の端面の上下方向への変位により追従可能なセンサーを配置し、成形体の抜き位置を的確に検出して、成形体の抜きずれを防止するとともに、総合的な生産性の向上を図り得るトリミング装置における製品のセンサー検知システムを提供する。 - 特許庁

Conceivable factors behind this weakness in the income environment include: (1) weak upward pressure on wages in the labor market due to a historically high unemployment rate, despite its improvement during the present recovery phase; and (2) wages being pushed down by the emergence of a shift from regular employment to non-regular employment例文帳に追加

こうした所得環境の弱さの背景としては、①景気回復局面において失業率が改善したものの、歴史的に見ればなお高い水準にあり、労働市場での賃金上昇圧力が弱いこと、②正規雇用から非正規雇用への人員シフトが生じ、賃金の押し下げ要因として働いていること等の要因が考えられる。 - 経済産業省

A torque compensation means 72 reduces a torque compensation rate compared with that when determining the timing of starting torque compensation, based on an oil pressure value P_CX of an engagement device, when starting restraint of fluctuation (going-down) of output torque T_OUT by operating the second electric motor M2 at the timing of starting the torque compensation which is determined based on shift instructions, in torque phase compensation control.例文帳に追加

トルク補償手段７２は、トルク相補償制御において、変速指示に基づいて決定したトルク補償開始時期で第２電動機Ｍ２の作動により出力トルクＴ_OUTの変動（落込み）の抑制を開始する場合には、係合装置の油圧値Ｐ_CXに基づいて上記トルク補償開始時期を決定する場合と比較してトルク補償率を小さくする。 - 特許庁

When the cursor is moved down near an instruction button BT in this way, the entire display area AR is shift-displayed (reduced) so that an end part on the side where the cursor is located faces the central part of the display screen DP in each end part of the display area AR, and display content in the display area AR are displayed by reducing the content at the same reduction ratio.例文帳に追加

このように指示ボタンＢＴの近傍までカルーソルを移動したときには、表示エリアＡＲの各端部において、カーソルが位置している側の端部が表示画面ＤＰの中央部分に向かうように、表示エリアＡＲの全体をシフト表示（縮小表示）させると共に、表示エリアＡＲ内の表示内容を同一の縮小率で縮小表示させる。 - 特許庁

When performing blipping shift down control, an oil pressure instruction to an engagement side engagement element in order to effectuate the requesting gear change speed among a number of engagement elements C1-C4, B1, B2 included in the automatic transmission 2 is set largely, while setting an opening instruction of a throttle valve 6 smaller, if the temperature of catalyst 15 prepared in exhaust system of engine 1 is higher.例文帳に追加

ブリッピングシフトダウン制御を実行する際、エンジン１の排気系に設けられる触媒１５の温度が高いほど、スロットルバルブ６の開度指示を小さく設定するとともに、自動変速機２に備える多数の係合要素Ｃ１〜Ｃ４，Ｂ１，Ｂ２のうち要求変速段を成立するための係合側係合要素に対する油圧指示を大きく設定する。 - 特許庁

The ECT_ECU400 comprises a detection circuit that detects the operating state of the vehicle, a circuit for selecting the mode with advantage in energy efficiency, based on the energy efficiency of two modes corresponding to the detected vehicle conditions, and a circuit for changing the down shift gear-change line of an automatic transmission 300 so that the energy efficiency in a selected mode is further improved.例文帳に追加

ＥＣＴ＿ＥＣＵ４００は、車両の運転状態を検知する検知回路と、検知された車両状態に対応する２つのモードのエネルギ効率に基づいて、よりエネルギ効率の有利なモードを選択する回路と、選択されたモードにおけるエネルギ効率がさらに向上するように、自動変速機３００のダウンシフト変速線を変更する回路とを含む。 - 特許庁

The inner diameter of a secondary piston of tandem-type hydraulic clutch release is decreased to the minimum so that a push rod for connecting the clutch release piston with a clutch in an engine conducts a stroke required to disengage the clutch in order to surely disengage the clutch within the range of oil pressure generated at a hydraulic two-way clutch master cylinder by the shift operation for shifting up and down by the foot change pedal.例文帳に追加

足元のチェンジペダルによる上下の変速操作によって、油圧式２ウェイクラッチマスターシリンダーで発生する油圧の範囲でクラッチを確実にきれるようにするにはタンデム方式の油圧式クラッチレリーズのセカンダリピストンの内径を極力小さくしてクラッチレリーズピストンがエンジン内部のクラッチに繋手するプッシュロッドがクラッチをきるために必要なストロークをするようにする。 - 特許庁

NISA had its Nuclear Safety Inspectors check the state of the facilities and equipment, directly interviewed the shift supervisor, operators and other persons involved, and check documents such as log book, operation parameter records and walk-down records. Thus, the agency verified the procedures and actions taken until the cold shutdown of all reactors was achieved after the earthquake in chronological order.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、保安検査官による施設・設備の状況について確認を行うとともに、当直長、運転員及び関係者に直接インタビューを行い、さらに運転日誌、運転パラメータ記録、巡視点検記録等の文書を確認し、全ての原子炉に対して地震発生から冷温停止に達成するまでの手順・行動について、時系列で検証を行った。 - 経済産業省

Looked at from the outside, it may appear as if the FSA has made a policy shift concerning international accounting standards under my political leadership.In that respect, the debate considerably settled down at the second meeting of the Business Accounting Council (joint meeting of the General Meeting and the Planning Coordination Subcommittee of the Business Accounting Council) as I revealed to you. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、ある意味で、他から見ますと、金融庁が国際会計基準についての政策転換を、まさに私の政治家としての政治主導でやらせていただいたやにも映ったわけでございますから、そこら辺はきちっと、この前の2回目の（企業会計）審議会（総会・企画調整部会合同会議）、皆様方にも公開させていただきましたが、大分落ち着いてきたわけでございます。 - 金融庁

In order to provide advanced, high-quality components, SMMs in Japan sit down and work together at the shop floor level to combine and integrate the component technologies required in manufacturing.　Business collaboration of this kind is not designed simply to mutually complement one another's resources in order to cut costs, and a shift is now underway toward "new business collaboration" that fuses technologies and know-how in different fields-upstream and downstreamto escape the conventional mindset of individual enterprises and researchers. What this means more specifically, as Case 2-1-6 demonstrates, is that enterprises engage in business collaboration with other manufacturers, each with their strengths, to come up with new products.例文帳に追加

我が国の中小製造業では、高度・高品質な部材を提供するために、ものづくりに不可欠な要素技術の現場レベルでの擦り合わせが行われているが、こうした事業連携はコスト削減を目的とした単なる経営資源の相互補完に留まらず、川上行程から川下行程までの異分野の技術やノウハウの融合によって、単独の企業や研究者の従来型の発想を超えた「新しい事業連携」に変化しつつある。具体的には事例2-1-6でみられるように、それぞれの「強み」がある他のメーカーと事業連携を組むことにより、新たな製品が産み出されていることが分かる。 - 経済産業省