「down-stream」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The second thigh part protection area 51 for protecting the second thigh part at the down stream side part 50 is comprised to complete the inflation so as to make occurrence of inner pressure peak in developing and expanding 5-15 ms later than the occurrence of inner pressure peak of the upstream side part 49.例文帳に追加

下流側部位５０における脛部を保護する脛部保護エリア５１が、展開膨張時における内圧のピーク発生時を、上流側部位４９の内圧のピーク発生時よりも、５〜１５ｍｓ遅らせて、膨張を完了させるように、構成されている。 - 特許庁

A discharging cylindrical part 9 for passing the ionic wind from the counter electrode 4 toward the down stream side is integrally formed with the tip part of the container 3 and a sound absorbing duct 7 is formed by providing a sound absorbing structure in the integrated discharging cylindrical part 9 and the container 3.例文帳に追加

筐体３の先端部にイオン風を対向電極４から下流側に向けて通過させる放出用筒部９を一体に形成し、上記一体となった放出用筒部９及び筐体３に消音構造を設けて消音ダクト７を構成する。 - 特許庁

In the hard disk device 1, the air flow straightening blades 6 which are streamlined in cross section are disposed while leaving a specified interval just behind the down stream side in rotational direction of the disks with respect to the moving position of the head 4 on the disks 3.例文帳に追加

このハードディスク装置１において、ディスク３間であって、アクチュエータ５先端のヘッド４がディスク３上で移動する位置に対し、ディスク回転方向の下流側の直後に一定間隔をあけて、断面が流線形の空気整流翼６を設けている。 - 特許庁

The tubular sleeve has a spiral groove (recessed portion) 13a or a protrusion (protruded portion) on the external surface thereof and when the rotor 12 is rotated in the direction of the arrow A, an air stream is generated in the direction of the arrow B to cool down the motor 10, eventually the body of the handpiece.例文帳に追加

この管状スリーブの外表面に螺旋状の溝（凹部）１３ａ又は突起（凸部）を有し、ロータ１２を矢印Ａ方向に回転すると、矢印Ｂ方向への空気流を発生し、モータ１０を冷却し、従って、ハンドピース本体を冷却する。 - 特許庁

A space which communicates with a space between a movable valve 6 and a nozzle inner wall with a heater 2, and which is formed to the down side of the movable valve 6 is prepared on the upper stream side in a direction X in which the liquid flows, from a fulcrum point 10 of the movable valve 6.例文帳に追加

可動弁６とヒータ２を有するノズル内壁との間の空間と連通する空間で、可動弁６の下側に設けられた空間が、可動弁６の支点１０よりも液体が流入する方向Ｘにおいて上流側に設けられている。 - 特許庁

Turbine blades 22 are at an adjusted inclination angle with respect to the member axis of the boring rod 2, in such a manner that the whole turbine 3 rotates in a direction opposite to the rotational direction of the boring rod 2 by receiving sewage water stream flowing down in a hollow space 6 of the boring rod 2.例文帳に追加

タービンブレード２２は、ボーリングロッド２の中空空間６を流下する泥水の流れを受けて、タービン３全体がボーリングロッド２の回転方向とは逆方向に回転するように、ボーリングロッド２の材軸に対する傾斜角度を調整してある。 - 特許庁

An inlet side pressure sensor 96 is provided in the outlet side duct portion 86, an exhaust side pressure sensor 97 is provided on the down stream side from a port 36 in the standby chamber 28, and a temperature sensor 99 for detecting the temperature near the port 36 is provided in the standby chamber 28.例文帳に追加

吹出側ダクト部８６内に吸込側圧力センサ９６を設置し、待機室２８内のボート３６よりも下流側に排気側圧力センサ９７を設置し、待機室２８内にはボート３６近傍の温度を検出する温度センサ９９を設置する。 - 特許庁

To provide an extruder for a viscous material which provides an extruding screw (12) and a volume gear pump (20) provided with at least one driving gear (22) and at least one coupled driving gear (32) in the down stream for the propulsive direction, where an infilling pressure of the gear pump is made lower.例文帳に追加

押出機スクリュー（１２）を備えていてその推進方向下流に少なくとも１つの駆動ギア（２２）と少なくとも１つの従動ギア（３２）を有する容積ギアポンプが接続している粘性材料用の押出機においてギアポンプの充填圧力を低下させる。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of surely restricting the progress of the front end of a sheet to the down stream side relative to a set position in a set section by a rotary type restricting member when the sheet is set in the set section, and to provide an image reading device, and an image forming device.例文帳に追加

セット部にシートをセットする際に、該シートの先端がセット部におけるセット位置よりも下流側へ進行することを回動式の規制部材によって確実に規制することが可能な搬送装置、画像読み取り装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here. 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the Heian-style costume mostly can be seen in the following events: the parade of the Ages (a festival in which the Heian costume is restored), kyokusui no en (a drinking party for Heian period nobles at which cups of sake were floated down a winding stream and participants seated on the bank had to improvise a tanka poem before taking a sip), and some events held by department stores, industrial associations of Japanese clothes, and kimono schools. 例文帳に追加

現代においては、平安時代に由来する、叉は平安時代を復元した祭りの時代行列、曲水の宴等、デパート、和服の業界団体や着付け教室主催の各種行事、等で見られる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bypass passage 32 temporarily bypassing a spiral swirling stream of sewage flowing down in an upper guide path and reaching an intermediate guide passage 3 is provided at the upper end section of the intermediate guide passage 3 of a sewage stack, and a filter 33 is provided on the bypass passage 32.例文帳に追加

下水用縦管の中間案内路３の上端部に、上部案内路を流下して中間案内路３に達した下水の螺旋状旋回流を一時的にバイパスさせるバイパス流路３２を設けるとともに、バイパス流路３２にフィルター３３を設ける。 - 特許庁

A catalytic layer is formed out of a first catalytic layer 31 packed with a copper-zinc-based catalyst containing 0.02-5% noble metal added thereto, and a second catalytic layer 32 packed with a copper-zinc-based catalyst and formed at the down stream side thereof, and is arranged in the interior of a vessel 33.例文帳に追加

触媒層を、 0.02 ％〜 5％の貴金属を添加した銅〜亜鉛系触媒を充填した第１触媒層３１と、その下流側に銅〜亜鉛系触媒を充填した第２触媒層３２とにより形成して、容器３３の内部に配する。 - 特許庁

A part 61b between the filter 31 and a recycle pump 71 in the ink refluxing flow path 61 is connected to a part 62b (a more down stream side than the filter 32) between the filter 32 and a recycle pump 72 in the ink reflux flow path 62 by means of a downstream side bypath flow path 82.例文帳に追加

また、インク還元流路６１のうちフィルタ３１とリサイクルポンプ７１の間の部分６１ｂと、インク還元流路６２のうちフィルタ３２とリサイクルポンプ７２の間の部分（フィルタ３２よりも下流側部分）６２ｂとを、下流側バイパス流路８２で接続した。 - 特許庁

The occurrence of soot cracks caused by the peeling off and falling down of the glass particulate deposit 14 in the course of its synthesis in the reactor 10 due to the falling down of glass particulates 18a adhering to the inner surface of the reactor 10 is prevented by installing a partition plate 20 for preventing a downflow stream 17 supplied into the reactor 10 from the direct collision against the glass particulate deposit.例文帳に追加

仕切り板２０を設けることによって、反応容器１０内に供給するダウンフロー流１７がガラス微粒子堆積体に直接あたらないようにし、反応容器１０の内壁面に付着したガラス微粒子１８ａが落下することにより、反応容器１０内において合成途中のガラス微粒子堆積体１４が剥がれ落ちることによる、すす割れを防止する。 - 特許庁

At the time of passing the reformed gas G1 through the reformed gas passage 19, the air K flows out from a communication hole 13a disposed in the cylindrical part 13 and is mixed with the reformed gas G1 and the reformed gas is further reformed by a reforming catalyst 5 existing in the down stream side.例文帳に追加

改質ガスＧ_1が改質ガス通過路１９を通過する際に、円筒部１３に設けた連通孔１３ａから空気が流出して改質ガスＧ_1と空気Ｋとが混合し、その下流側の改質触媒５にてさらに改質されてより水素リッチな改質ガスとなる。 - 特許庁

The downstream side optical transmission system diagnoses the operation condition of the standby system using an artificial signal after confirmation of the normal operation of the upstream side, and transmits further down stream side optical transmission device revising the overhead information of the active system optical channel corresponding to the result.例文帳に追加

下流側の光伝送装置は、上流側の正常動作を確認した後、擬似信号を用いて予備系ユニットの動作状態を診断し、その結果に対応させて現用系光チャネルのオーバヘッド情報を更新してさらに下流側の光伝送装置に伝達する。 - 特許庁

An apparatus for producing the oxide powder is equipped with a liquid flow rate controller, a vaporizer, a flow passage for a gas containing raw materials and oxygen, a heater for heating the gas from the side face of the flow passage, a cooling means for the gas, which is provided at the down stream side of the flow passage, and a reactor having a residence part for the oxide powder.例文帳に追加

液体流量制御器、気化器、及び、原料と酸素を含むガスの流路と、該流路の側面から該ガスを加熱するヒーターと、該流路の下流側に該ガスの冷却手段と、酸化物粉末の溜り部を有する反応器を備えてなる酸化物粉末の製造装置とする。 - 特許庁

At least a pair of ultrasound transducers 6, 7 are arranged in the upstream side and the down stream side of the liquid path 1 so that the ultrasound slantingly traverse the flowing liquid, and the transducer 7 of the pair of transducers 6, 7 is arranged on a valve 5 of an opening/closing means 3.例文帳に追加

流動流体を超音波が斜めに横切るように少なくとも一対の超音波送受信器６，７を流体流路１の上、下流側に対設するとともに、一方の超音波送受信器７を開閉手段３の弁体部５に配置したものである。 - 特許庁

The exhaust gas passage 12 of the internal combustion engine, down stream of the NO_X trap catalyst carrying potassium as a NO_X trap agent, the exhaust gas sensor for detecting the exhaust gas ingredients by exposing the sensor element 2 is arranged in which the surface of the sensor element 2 is coated with zeolite 6A of Y type for capturing the potassium.例文帳に追加

内燃機関の排気通路１２における、ＮＯ_Xトラップ剤としてのカリウムを担持したＮＯ_Xトラップ触媒の下流に、センサ素子２を露出させて排気成分を検出する排気センサを配置し、このセンサ素子２の表面を、カリウムを捕捉するＹ型ゼオライト６Ａにより被覆する。 - 特許庁

While a base powder is circulated and fluidized up and down in a stream of an oxygen-containing gas flowing upwards, the circulated and fluidized base powder is irradiated with ultraviolet rays and the base powder having an active point formed in the surface as the result of the irradiation is brought into contact with a pigment.例文帳に追加

上方に向けて通流する酸素含有気体の気流中で基粉体を上下循環流動させながら、その循環流動する基粉体に向けて紫外線を照射し、その照射の結果表面に活性点が形成された基粉体に顔料を接触させる。 - 特許庁

This device for eliminating the tar from the pyrolysis gas obtained by pyrolysis-treating biomass raw materials is provided by installing a compression device 1 for compression-treating the pyrolysis gas and a cooling device 2 for cool-treating the pyrolysis gas after the compression-treatment from the upstream to down stream of flowing direction of the pyrolysis gas one by one.例文帳に追加

バイオマス原料を熱分解処理して得た熱分解ガスからタールを除去する装置であって、熱分解ガスの流れ方向上流から下流に順次、熱分解ガスを圧縮処理する圧縮装置１と、圧縮処理後の熱分解ガスを冷却処理する冷却装置２を設けた。 - 特許庁

The receiving station of the forming press for paper sheets or cardboard paper sheets has a horizontal roller (18) provided at the downstream side of the receiving section and a movable carriage provided at the down stream side of the roller, and is capable of receiving plural bars so that a receiving grid for a non-stop blanking is formed.例文帳に追加

シート状の紙又は厚紙用成形プレスの受入れステーションは、受入れ領域の下流側に設けられた横方向ローラ（18）及びこのローラの下流側に設けられた可動キャリジを有し、無停止打抜き受入れグリッドを形成するよう複数本のバーを受け入れることができる。 - 特許庁

A first magnet 34 is provided at the rotation center part of the vane wheel 30, a second magnet 24 is provided from the down stream side of the fluid path 200 while facing to the first magnet 34, and the mutual facing surfaces of the first magnet 34 and the second magnet 24 are set to have same polarity, respectively.例文帳に追加

羽根車３０の回転中央部に第１磁石３４を設け、流体通路２００の下流側から第１磁石３４と対向する位置に第２磁石２４を設け、第１磁石３４および第２磁石２４の対向面相互は、それぞれ同一磁極に設定されたこと。 - 特許庁

To provide a moving picture experts group MPEG video decoder that attains smooth moving picture reproduction where error concealment hardly takes place even in the case of decoding an MPEG bit stream that is decoded at a variable bit rate VBR and that realizes special reproduction such as 3-2 pull-down reproduction and slow reproduction.例文帳に追加

ＶＢＲ復号化されたＭＰＥＧビットストリームを復号化する場合であってもエラーコンシールメントが発生しにくく、スムーズな動画再生を可能とするＭＰＥＧビデオ復号器並びに３−２プルダウン再生及びスロー再生等の特殊再生を実現するＭＰＥＧビデオ復号器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for melt spinning monofilaments capable of maintaining a uniform temperature in a spinning head without effected by variation of temperatures caused by a polymer flow passage, an adjacent spinning head, a cooling means in the down stream and the like and presenting uniform monofilaments having no unevenness in deniers and physical properties.例文帳に追加

溶融押出機からのポリマー流路、隣接する紡糸頭、下流の冷却手段等による温度の変動を受けず、紡糸頭内を均一な温度に保つことが可能で、繊度斑や物性斑のない均一なモノフィラメントを得ることができるモノフィラメントの溶融紡糸方法を提供する。 - 特許庁

The first paste slashing section 372a and the second paste slashing section 372b of the paste slashing member 372 are positioned below in the down stream side from the scrape roller 374 toward the direction that the book main body 12 is conveyed and with the predetermined space in-between from the passage W of the spine 12a when the book main body 12 is conveyed.例文帳に追加

糊切り部材３７２の第１糊切り部３７２ａおよび第２糊切り部３７２ｂは、スクレープローラ３７４より本身１２の搬送方向下流側において、本身１２が搬送されるときの背部１２ａの通過経路Ｗより所定の間隔をおいて下方に配置される。 - 特許庁

By having a scum-accumulation tank for collecting the fried scums on the bottom of a reservoir and jetting water stream caused by water pressure of clean water or the like with a nozzle to the water layer near the bottom face of an oil tank, the fried scums can be efficiently guided to the scum-accumulation tank, settled down and discharged to the outside.例文帳に追加

貯槽の底部に揚げカス回収用カス溜り槽を持ち、上水等の水圧による水流を油槽底面付近の水層にノズルを設けて噴出させることにより、効率よく揚げカスをカス溜り槽に導き、沈殿させて外部に排出させることができる。 - 特許庁

This harvester is constituted by installing a root cutting device 7 at the front under part of a machine body 1, conveyor equipments 8a, 8b for simultaneously conveying leaf vegetables A cut off their roots A2 ranging from the front under part to the rear upper part and a collecting conveyor equipment 140 on the down stream position of the conveyor equipments 8a, 8b.例文帳に追加

機体１の前側下部に根部切断装置７を設けるとともに、根部Ａ2を切断した葉菜類Ａを複条同時に搬送する搬送装置8a，8bを前側下部から後側上部にわたって設け、搬送装置8a，8bの下流位置に集積用のコンベヤ装置140 を設ける。 - 特許庁

New pure water is directly dripped and supplied to the gas/liquid contact unit located most down-stream side of the air passage from a replenishing system 18, the pure water dripping through the elements of the respective gas/liquid contact units is contained in a holding vessel 14 at a lower part and circulated and used, and a part of the pure water is discharged.例文帳に追加

空気流路の最下流側に位置する気液接触ユニットには、新たな純水が補給系１８から直接滴下供給され、各気液接触ユニットのエレメントを滴下した純水は、下部の保持容器１４に収容されて循環使用されると共にその一部は排水される。 - 特許庁

While the electro-optics panel 50 is transported by a conveyance belt 40 as mounted thereon, a super-pure water is jetted out of the water-jet nozzle 10 to wash the terminal 52, followed by drying the same using the blowing nozzle 20 disposed near the down stream side of the water-jet nozzle 10.例文帳に追加

電気光学パネル５０は搬送ベルト４０上に載せられて搬送されてくるので、搬送途中に水噴射ノズル１０から超純水を噴射して端子５２を洗浄し、水噴射ノズル１０の下流側直近に配置したブローノズル２０でこれを乾燥させる。 - 特許庁

In combination of the fuel reforming device for the fuel cell system with an adsorption material, unreacted hydrocarbon fuel is adsorbed at a first temperature, the still unreacted hydrocarbon fuel is discharged at a second temperature, and successively the unreacted hydrocarbon is burned with a burner in the down stream.例文帳に追加

燃料電池システムで用いるための燃料改質装置を、吸着材と組み合わせて、第１の温度において未反応炭化水素燃料を吸着し、第２の温度において未反応炭化水素燃料を放出し、続いて、下流のバーナーで未反応炭化水素を燃焼する。 - 特許庁

The fuel cell system is constituted so that liquid water can be foggily sprayed in a supply air on an air take-in port side more than a downstream heat exchanger in an air supply passage, that is, in the supply air before flowing in the down stream heat exchanger by a second water supply means.例文帳に追加

本発明によれば、給気経路における下流側熱交換器より空気取入口側の供給空気、即ち、下流側熱交換器に流入される前の供給空気に対して、第２の水供給手段により液体水を霧状に噴射することができるように構成されている。 - 特許庁

After being scolded by the irate barber, Doji was feeling despondent and wandered aimlessly down to the bridge over a nearby stream, hanging his head, only to notice that his face, reflected in the water, had completely transformed into that of an oni, whereupon he fled north, without ever returning home to the barber's, into the mountains of Tanba, where he eventually encountered Shuten Doji and became his henchman. 例文帳に追加

床屋に怒られた童子は気落ちして近くの小川の橋にもたれてうつむいていると、水面に写る自分の顔がすっかり鬼になってしまっているのに気づき、床屋には帰らずに北の丹波の山に逃げ、やがて酒呑童子と出会い家来となったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the nineteenth volume of "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), there is a poem composed by Middle Councillor, OTOMO no Yakamochi, that says 'In China people float toy boats down their garden stream today, taking delight, decking their hair with flowers,' which suggests that kyokusui no en was held as a private game by 750. 例文帳に追加

しかし『万葉集』巻十九には、中納言大伴家持が曲水宴を詠んだ「漢人毛　筏浮而　遊云　今日曽我勢故　花縵世余（からびとの舟を浮かべて遊ぶてふ今日ぞわがせこ花かづらせよ）」があり、天平勝宝2年（750年）には私的な遊びとして催されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A filter element (4) such as hepafilter or an ulpafilter and an activated carbon layer (5) are arranged in order in an air inlet (3) of a casing (2) in which a blower (1) is located and the ozone generator (7) is arranged in the casing (2) on the down stream of the activated carbon layer (5) in the direction of air flow.例文帳に追加

内部に送風機(１)を配置してなるケーシング(２)の空気吸引口(３)にヘパフィルタあるいはウルパフィルタなどのフィルタエレメント(４)と活性炭層(５)とを順に配置し、活性炭層(５)よりも気流の流れ方向下流側でのケーシング(２)内にオゾン発生器(７)を配置した。 - 特許庁

To provide high socks capable of improving the venous blood circulation through giving stimulus of pressure to the venous blood stream of the leg part mainly including the calf portion so as to quickly recover from fatigue of the leg, while taking up the slackness caused at the backside of an angle portion so as to prevent the high socks from slipping down.例文帳に追加

膨ら脛の部位を主体にした脚部の静脈流に、圧迫力の刺激を与えて静脈流の血の流れをよくし、もって足の疲労回復を早く解消しうるようにし、一方足首部の背面の弛みを吸収しうるようにして、ずり落ちの防止に寄与しうるハイソックスを提供する。 - 特許庁

A controller 222 of a switch unit 202 checks whether CPU units 201-0 to 201-3 are mounted before a link of each port of a switch 221 is established, and performs control to set a port to which one of the mounted CPU units is connected, as an upstream port and the other port as a down stream port.例文帳に追加

スイッチユニット２０２のコントローラ２２２は、スイッチ２２１の各ポートのリンクが確立する前にＣＰＵユニット２０１−０〜２０１−３が実装されているか否かを確認し、実装されているＣＰＵユニットの１つが接続されているポートをアップストリーム・ポートに設定し、他のポートをダウンストリーム・ポートに設定する制御を行う。 - 特許庁

Further, an electromagnetic valve which can open and close the channel of the valve box 1 inside the different position from the seat ring 25 and a detecting element which detects pressure differences of upstream side and down stream side of the seat ring 25 are provided and when the counter pressure gets to a predetermined value or more, the electromagnetic valve may be closed.例文帳に追加

さらに、弁座２５とは異なる位置で弁箱１内の流路を開閉可能な電磁弁と、弁座２５および電磁弁の上流側と下流側の圧力差を検出する検出器を設け、逆止弁にかかる逆圧が所定の値以上になったときに電磁弁が閉止するようにしてもよい。 - 特許庁

The burning heat of the combustor 6 is absorbed into the cooling water by a heat exchanger 6a of the combustor 6 disposed on a cooling water bypass line 10 and the heat of the cooling water is conducted to a second cooling water by an intermediate heat exchanger 14 disposed a down stream of the heat exchanger 6a of the combustor 6.例文帳に追加

水素燃焼器６の燃焼熱は、冷却水バイパス路１０上に設置された水素燃焼器６の熱交換器６ａで冷却水に吸収され、冷却水の熱は、水素燃焼器６の熱交換器６ａの下流に配置された中間熱交換器１４により第二冷却水に伝えられる。 - 特許庁

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6.例文帳に追加

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。 - 特許庁

In the extrusion coating method for simultaneously applying ≥2 coating liquids on a belt like supporting body continuously travelling from the upstream side toward the down stream side, the coating is carried out by removing at least a part of the coating liquid for the undermost layer nearest the supporting body in ≥2 coating liquids.例文帳に追加

上流から下流に向かって連続搬送される帯状支持体上に、２以上の塗布液を同時に塗布するエクストルージョン塗布方法において、前記２以上の塗布液のうち最も前記支持体よりの最下層用の塗布液の少なくとも一部を除去しながら塗布することを特徴とするエクストルージョン塗布方法。 - 特許庁

Since the top end of the draft tube 13 is in a position below the interface of a fluidized bed 1a, the fluidized bed 1a in the outer periphery of the draft tube flows in the draft tube 13 as if the fluidized bed 1a around the draft tube 13 flown over the top end of the draft tube 13 by forming the down stream in the draft tube 13.例文帳に追加

このドラフト管１３は、その上端が流動床１ａの界面よりも下位となっているので、ドラフト管１３内に下降流が形成されることにより、ドラフト管１３の外周囲の流動床１ａがドラフト管１３の上端を乗り越えてオーバーフローする如くドラフト管１３内に流入する。 - 特許庁

Both chips are arranged so that a dot recorded by a first chip 101 disposed on an upstream side of a transferring direction (X direction) and a dot recorded by an ejecting hole of a second chip 102 disposed on a down stream side are recorded in a shorter distance than a recording resolution in an ejecting hole aligning direction (Y direction).例文帳に追加

搬送方向（Ｘ方向）の上流側に配置された第１のチップ１０１が記録したドットと、下流側に配置された第２のチップ１０２の吐出口が記録したドットが、吐出口並び方向（Ｙ方向）において、記録解像度よりも短い間隔で記録されるように、両チップを配置する。 - 特許庁

This probe is used to condense undesirable vapor component in the sample through interaction with the conduit of a heat exchanger to be turned into liquid, fall it down under the force of gravity, and return it into the process stream so that the above gas sample may be adjusted to the condition suitable for continuous analysis.例文帳に追加

このプローブにより、サンプル内の不要な蒸気成分を熱交換器の導管との相互作用により凝結させ液体にし重力の下で落下させプロセスストリームの中へと戻すことによって、上述のガスサンプルが連続して分析するための適切な状態に調整されるようになっている。 - 特許庁