「economics」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

We strongly welcome the WBG’s World Development Report on Gender Equality and Development and its clear message that equality between women and men is smart economics and an essential ingredient in poverty reduction. 例文帳に追加

世界銀行グループの「ジェンダーの平等と開発に関する世界開発報告（WDR）」及び、同開発報告の、男女の平等は経済合理的であり貧困削減の不可欠な要素という明確なメッセージを歓迎。 - 財務省

HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs. 例文帳に追加

エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。 - 財務省

I believe Mr. Haruhiko Kuroda, Professor at the Graduate School of Economics, Hitotsubashi University, and Special Advisor to the Japanese Cabinet, is fully capable of succeeding Mr. Chino; therefore, I would like to nominate Mr. Kuroda as a candidate for the presidency.例文帳に追加

現内閣官房参与である黒田東彦一橋大学大学院経済学研究科教授は、千野総裁の後任として十分な能力を有していることから、黒田氏を次期総裁として推薦したいと考えている。 - 財務省

To provide a promoter for magnesium absorption excellent in safety and economics based on natural plants to promote absorption of magnesium a trace element useful for human body.例文帳に追加

人体にとって有用な微量元素であるマグネシウムの吸収を促進するための安全性と経済性に優れる天然植物系のマグネシウム吸収促進剤を開発する。 - 特許庁

To provide a high-strength zirconium alloy having good workability, improved neutron economics and effect on a decrease in exposure, offering property equal to that of a conventional nickel alloy and allowing to be used as a substitute for the nickel alloy.例文帳に追加

加工性が良好で、中性子経済の改善と、被ばく量低減に効果があり、かつ、従来のニッケル合金と同等の特性を有して該ニッケル合金に代わり得る高強度ジルコニウム合金を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system enabling execution of cooling by a plurality of kinds of coolers and also being simple, small-sized and excellent in economics and safety.例文帳に追加

複数種の冷却器による冷却を行うことができるとともに、簡素かつ小型であり、経済性、安全性に優れた冷却システムを提供する。 - 特許庁

Thus, crush intensity of a conventional type short grid strap is increased without significantly increase manufacturing costs or without having a bad influence on neutron economics of the grid.例文帳に追加

このようにして、従来型の短いグリッドストラップの破砕強度を製造コストを有意に増加させずまたはグリッドの中性子経済に悪影響を与えずに増加させる。 - 特許庁

By statistically processing logically derived ones as described above, the network solar principle economic system using a computer network spread to the whole world according to the solar energy oriented from not politics but economics is established.例文帳に追加

以上の如く論理で導かれるものを統計学的にコンピューターで処理して政治から経済を中心に太陽エネルギーに照らし合わせた全世界に広がったコンピューターネットワークを利用したネット太陽主義経済体制。 - 特許庁

To minimize a discharge amount of CO and NOx to an atmosphere while maximizing a fuel economics of a vehicle, by continuously operating trap under an optimum condition in an NOx conversion efficiency.例文帳に追加

トラップをNOx変換効率についての最適条件で連続的に作動させて、車両の燃料経済性を最大にしながら大気へのCO及びNOxの排出量を最小にする。 - 特許庁

To provide a header type piping for supply of water and hot water which is excellent in economics and construction properties and can also meet flexibly an increase in water sections, by contriving a structure of a header.例文帳に追加

ヘッダーの構造を工夫することで、経済性及び施工性に優れ、水廻り設備の増設にも柔軟に対応することができるヘッダー式給水・給湯配管を提供する。 - 特許庁

In this way, a mobile phone terminal device is automatically selected which is the most advantageous in the BT association, thereby improving convenience, economics and efficiency.例文帳に追加

この様にして、ＢＴ連携する際に最も有利な携帯電話端末装置を自動的に選択して、利便性、経済性、及び効率性の向上を図ることが可能になる。 - 特許庁

Information from news distribution companies inside and outside the country is edited corresponding to the category of politics, economics, cultures and advertisements and translated into plural international public languages and respective pages simultaneously flow on the Internet together with audio information.例文帳に追加

国内外のニュース配信会社などからの情報を、政治、経済、文化、広告などのカテゴリに応じて編集し、複数の国際公用語に翻訳して、音声情報とともに各面を一括してインターネット上に流す。 - 特許庁

The design of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、デザインを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

To provide a ventilating device for a vinyl greenhouse, excellent in operability, economics and maintenance when opening/closing a shielding sheet such as an insect-proof net and a transparent film to be arranged on an opening part of a vinyl greenhouse body.例文帳に追加

ビニールハウス本体の開口部に配置される防虫ネットや透明フィルムなどの遮蔽シートを開閉する際の操作性と、経済性、メンテナンス性に優れたビニールハウス用換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor control circuit which can control the drive of a motor with higher accuracy while employing a feed-forward control method which is advantageous in terms of economics.例文帳に追加

経済的に有利なフィードフォワードによる制御方式を採用しながら、より高い精度にてモータの駆動を制御することのできるモータ制御回路を提供する。 - 特許庁

To enhance burn-up of fuel and fuel economics in a boiling-water reactor by raising the enrichment of fuel assembly loaded in an outermost peripheral region of the core while satisfying a reference value concerning furnace shutdown latitude.例文帳に追加

炉停止余裕にかかる基準値を満たしつつ、炉心最外周領域に装荷される燃料集合体の濃縮度を高めることにより、沸騰水型原子炉における燃料の高燃焼度化および燃料経済性向上を実現する。 - 特許庁

To provide a device which increases economics of production, is easy in integration to a facility for the mass production of an automobile wheel and simplifies carrying work regarding matching.例文帳に追加

生産の経済性を向上し、自動車ホイールの大量生産のための設備へ容易に統合することができ、マッチングに関する運送作業を単純化する装置を提供する。 - 特許庁

The size of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、サイズを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a resin molded article which can improve productivity and economics of the resin molded article produced by integrally laminating a decorative sheet on both the surface and the back face of a core material and an apparatus for producing it.例文帳に追加

芯材の表裏両面に加飾シートを一体に層成する樹脂成形品の生産性及び経済性を高めることができる樹脂成形品の製造方法と、その装置の提供。 - 特許庁

To provide an auxiliary agent intended for solving such problems that marine products by high-density raising are lowered in bioactivation and ingestion rate of feed to increase death rate and stagnate and worsen economics.例文帳に追加

水産物を高密度飼育により、生理活性が低下し、エサの摂取率が低下すると共に死亡率が高くなり、経済性が停滞または悪化する。 - 特許庁

To quickly stabilize the tension of a web, to reduce spoilage, and thereby to improve economics.例文帳に追加

ウェブの張力を迅速に安定させることを可能とし、損紙を低減して経済性を向上することができる印刷機の運転方法および印刷機を提供すること - 特許庁

To provide a line supervisory method and a communication unit in a supervisory terminal system with superior in economics that can obtain the security equal to that of a leased communication line.例文帳に追加

専用通信回線と同等の安全性が得られ、且つ、経済性に優れた監視端末システムにおける回線監視方法、及び、通信ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an optical glass that does not contain a Pb compound, which is concerned about the adverse affect to environment or human body and that is excellent in economics and has high refractive index and high dispersion suitable for mass production.例文帳に追加

環境や人体への悪影響が懸念されるＰｂ化合物を含まず、経済性に優れ、かつ量産化するに適した高屈折率高分散の光学ガラスを提供する。 - 特許庁

To decrease amt. of use of a resin and to improve economics by improving cooling efficiency of a gate part of a preform and preventing the resin in the gate part from cobwebbing.例文帳に追加

プリフォームのゲート部の冷却効率を向上させてゲート部の樹脂が糸を引くのを防止し、樹脂の使用量を減少させて経済性を向上させることのできるプリフォーム成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method with which glass can profitably be subjected to re-resourcing treatment in the view point of economics, and a method with which lead can be recovered in an industrial scale without causing any problem, even in the case of treating a lead-including glass.例文帳に追加

ガラスを経済性の観点で有利に再資源化処理できる方法ならびに鉛含有ガラスを処理した場合でも問題なく工業的な規模で鉛回収できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It further welcomes the OECD work on the interface between long-term economic growth and the environment, as well as its analysis related to the economics of climate change and other environmental challenges. 例文帳に追加

さらに、長期的な経済成長と環境の相互関係や、気候変動の経済その他環境に関する課題の分析に関連するOECDの作業を歓迎する。 - 経済産業省

Dynamic effects include the achievement of scale economics through the expansion of markets, technology improvement through the promotion of competition and productivity improvement through technology transfer brought by trade.例文帳に追加

動学的効果としては、市場の拡大による規模の経済の実現、競争の促進による技術の改善、貿易を通じた技術の伝播等による生産性の向上がある。 - 経済産業省

The new Courses of Study (school curriculum guidelines) continue to focus on manufacturing education and improve the teaching contents of technology and home economics classes. The government is comprehensively pushing ahead with enhancements in science and mathematics education that will underpin science and technology. 例文帳に追加

新学習指導要領においてものづくりを充実させ、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進。 - 経済産業省

That is, both system analysis and new spatial economics that deal with agglomerations focus on events that are classified as derivate phenomena in typical neoclassical theories, or that would not fall into their scope of analysis in the first place, such as strategic behavior, asymmetric information, economies of scale (in the broad sense), externality, path dependency, lock-in, and self-organization Nobody would dispute that economic growth is one of the most important objectives of economic policy.例文帳に追加

経済政策の目標の中で最も重要なものの１つとして、経済成長を挙げることに異論はなかろう。 - 経済産業省

A general idea that is common through the results of research in new spatial economics is that agglomerations are formed through the interaction of economies of scale, cost of goods transport and diversity of goods and people in the production of goods and services.例文帳に追加

新しい空間経済学の研究成果に共通する一般的な考え方は、財及びサービスの生産における「規模の経済」、 「財の輸送費」及び「財や人間の多様性」の相互作用により集積が形成されるということである。 - 経済産業省

The comparative advantage devised by Ricardo in the 19th century has been a "model" for subsequent economics, particularly on the impact of trade and investment liberalization on national economies.例文帳に追加

貿易や投資の自由化が国内経済にもたらす影響については、19世紀にリカードが考案した比較優位論が、その後の経済学における「教科書的」な考え方となっている。 - 経済産業省

Under the Act, a foreign company seeking to acquire 25% or more of the voting rights in a Germany company that develops weapons or encryption programs related to the national secrets is required to apply to the Federal Ministry of Economics and Labor for approval.例文帳に追加

同法に基づき、外国企業は、武器を製造し又は国家機密に係る暗号プログラムを開発するドイツ企業の議決権の25％以上を取得する場合には、経済労働省への許可申請が必要となった。 - 経済産業省

The Federal Ministry of Economics and Labor has the authority to reject an investment plan within one month after the receipt of the application if the Ministry deems the rejection necessary for the protection of "vital security interests."例文帳に追加

経済労働省は、「重要な安全保障上の利益」を保護するために必要な場合には、許可申請を受けてから1か月以内に、当該企業への投資を禁止することができる。 - 経済産業省

What does `ownership' mean when property is infinitely reduplicable, highly malleable, and the surrounding culture has neither coercive power relationships nor material scarcity economics? 例文帳に追加

ある物件が無限に複製可能で、いくらでも変えられて、そしてそれをとりまく文化が脅せるような権力関係や財の希少性に基づく経済に基づいていないとき、なにかの「所有権」を持つっていうのはどういうことだろうか。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To understand the role of reputation in the open-source culture, it is helpful to move from history further into anthropology and economics, and examine the difference between exchange cultures and gift cultures. 例文帳に追加

オープンソース文化での評判の役割を理解するには、歴史から離れて文化人類学と経済学に深入りし、交換の文化と贈与の文化のちがいを検討してみると役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

[DF] David Friedman, one of the most lucid and accessible thinkers in contemporary economics, has written an excellent outline of the history and logic of intellectual-property law. 例文帳に追加

[DF]現代経済学で最も雄弁かつわかりやすい論者デビッド・フリードマンは、知的財産法の歴史と論理について見事な概論を書いている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Gatsby looked with vacant eyes through a copy of Clay's ECONOMICS, starting at the Finnish tread that shook the kitchen floor, and peering toward the bleared windows from time to time 例文帳に追加

ギャツビーはうつろな目つきで、キッチンの床を揺らすフィンランド人家政婦の足音にはっとしながら、クレイの『経済学』に目を通していたが、ときどき、霞みがかった窓の外を覗きこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Mr. Yoshiro Kusano, a former judge at Hiroshima High Court who is now a professor at Gakushuin University's Faculty of Law and Graduate School of Law, was selected as the chairman of the committee. Also selected as committee members are Mr. Koetsu Aizawa, a professor at Saitama University's School of Economics and director at the Society of the Economic Studies of Securities; Mr. Yukio Akamatsu, a former prosecutor who now practices law; Mr. Osamu Kamoike, a professor at Tohoku Fukushi University's Faculty of Comprehensive Management who is also an honorary professor of Tohoku University and director of the Japan Society of Monetary Economics; and Hidehiro Kikuchi, president of the Japan Monetary and Financial Policy Research Institute. They will be appointed as advisors (part-time) to the Financial Services Agency (FSA). 例文帳に追加

委員長には、元広島高等裁判所判事で学習院大学の法学部兼法科大学院教授の草野芳郎さん。それから、委員には、埼玉大学経済学部教授で証券経済学会常任理事の相澤幸悦さん。それから、元検事で（弁護士の）赤松幸夫さん、東北福祉大学総合マネジメント学部教授で、東北大学名誉教授、日本金融学会理事の鴨池治さん、日本金融財政研究所所長の菊池英博さんの6名にお願いをし、金融庁の参与（非常勤）に任命することにいたしております。 - 金融庁

As for the two committee members (who were absent at the press conference to announce the report), one is Mr. Osamu Kamoike, who was a central figure at Tohoku University's Faculty of Economics. He is an Honorary Professor of Tohoku University and a Director of the Japan Society of Monetary Economics. The other (Koetsu Aizawa) member is a Director of the Society of the Economic Studies of Securities, with which I have had some involvement. However, I think that this committee has been very fair and impartial. 例文帳に追加

それから、（委員の）お2人の方々については、（お１人は鴨池治氏で）それこそ東北大学の経済学部の本当に中心的な人で、あの教授は確か東北大学の名誉教授で、日本金融学会の理事、それからもう一人の方（相澤幸悦氏）は証券学会の理事というようなことで、私も学会の方には少し関与しましたけれども、そういう意味では、非常に私はきちんとした公平・公正な第三者委員会であったと思っております。 - 金融庁

(3) The representative of the Deposit Management Entity shall appoint Members of the Deposit Management Business Consultation Committee who shall have great knowledge relating to economics or finance, other academic experiences and experience with the opinions of general consumers and who shall have been approved by the competent minister. 例文帳に追加

３　資金管理業務諮問委員会の委員は、経済又は金融に関して高い識見を有する者その他の学識経験を有する者及び一般消費者の意見を代表する者のうちから、主務大臣の認可を受けて、資金管理法人の代表者が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Hearing examiners shall be selected by the Fair Trade Commission from among the staff members of the general secretariat who have been found to have the knowledge and experience in law and economics necessary to conduct the hearing procedures and to be capable of making a fair judgment. 例文帳に追加

９　審判官は、事務総局の職員のうち、審判手続を行うについて必要な法律及び経済に関する知識経験を有し、かつ、公正な判断をすることができると認められる者について、公正取引委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The members shall be appointed by prefectural governors or the heads of designated cities, etc. from among such persons having excellent experience and knowledge in law, economics, city planning, architecture, public sanitation or administration and being capable of making fair judgments concerning the public welfare. 例文帳に追加

３　委員は、法律、経済、都市計画、建築、公衆衛生又は行政に関しすぐれた経験と知識を有し、公共の福祉に関し公正な判断をすることができる者のうちから、都道府県知事又は指定都市等の長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 'foundation and expansion plan of high schools in the miscellaneous category' was adopted in the Imperial Diet under the Hara cabinet in the same year, and Faculty of Economics was established in Tokyo Imperial University and Kyoto Imperial University and Faculty of Law and Letters was established in Tohoku Imperial University and Kyushu Imperial University. 例文帳に追加

同年、原内閣の下、「高等諸学校創設及拡張計画」が帝国議会で可決され、東京帝国大学・京都帝国大学に各々経済学部が、東北帝国大学・九州帝国大学には各々法文学部が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he studied philosophy at Tokyo Imperial University (renamed The University of Tokyo after the war), but because he was unsatisfied he transferred to Kyoto Imperial University (renamed Kyoto University after the war) School of Law in order to study under Hajime KAWAKAMI, who was quickly becoming committed to Marxist economics at the time. 例文帳に追加

続いて東京帝国大学（戦後の東京大学）で哲学を学んだが飽き足らず、高名な経済学者であり、当時急速にマルクス経済学に傾倒しつつあった河上肇に学ぶため、京都帝国大学（戦後の京都大学）法学部に転学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he gave lectures on politics and economics at home (the students at that time were such as Michiyuki MATSUDA who later became the governor of Shiga Prefecture and Tokyo Prefecture, and Shiro FUJIMURA who later became the governor of Osaka Prefecture), and also promoted the industrialization policy of the initial prefectural government under Makimura and made great contribution to the modernization of Kyoto. 例文帳に追加

家では講筵を開いて政治学・経済学を講義する（この時の聴講生としてのちの滋賀県や東京府知事の松田道之、大阪府知事の藤村紫朗がいる）とともに、槇村のもとで初期府政の勧業政策を推進、有能な人材に支えられ京都の近代化に大きく寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス