「either of」に関連した英語例文の一覧と使い方(424ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Upon the examining conditions for entering of design to the Register, the features which a) are solely dictated by the technical function of the product; b) must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected or placed in, around or against another product so that either product may perform its function; shall not be taken into the consideration.例文帳に追加

(1) 意匠を登録簿に記入するための条件について審査するに際して，次の特徴は考慮に入れられない。(a) 製品の技術的機能からのみ定まることが明白な特徴 (b) 当該意匠が組み込まれ又は使用された製品が，別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに若しくはそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮できるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要がある特徴 - 特許庁

Where an employer who has paid remuneration to an employee for a service invention finds that not this one, but another of his employees had in fact made the invention or that another of his employees had contributed to the invention, the employer shall be under no obligation to pay the remuneration to the rightful claimant either in its entirety or in proportion to the rightful claimant’s share in the invention, provided that the employer has made payment in good faith and that the invention also belongs to him under his legal relationship with the rightful claimant. 例文帳に追加

従業者に職務発明の対価を支払った使用者が，その後，実際にはその従業者ではなく，他の従業者が発明をしたこと又は他の従業者がその発明に貢献したことを知るに至った場合は，使用者は，対価を，その全体についてであれ又は発明についての正当な権利主張者の貢献分についてであれ，正当な権利主張者に対して支払う義務を負わないものとする。ただし，使用者が善意で支払をしたこと，及び正当な権利主張者との法的関係においても，その発明が当該使用者に帰属していることを条件とする。 - 特許庁

Where under this Ordinance a person has an option to make an application either to the court or to the Registrar on a question concerning a registered trade mark or an application for registration of a trade mark, then-- (a) if any proceedings concerning the registered trade mark or application for registration in question is pending before the court, the application must be made to the court; and (b) if in any other case the application is made to the Registrar, he may, at any stage of the proceedings, refer the application to the court, or he may, after hearing the parties, determine the question. 例文帳に追加

本条例に基づいて，登録商標又は商標登録出願に係る疑義に関して，ある者が裁判所又は登録官の何れへ申請するかの選択権を有する場合においては， (a) 当該登録商標又は登録出願に関する訴訟が裁判所で係属中のときは，申請は，裁判所に対してしなければならず， (b) その他の事件において申請が登録官に対してされたときは，登録官は，訴訟手続の何れの段階でもその申請を裁判所に付託するか，又は当事者を聴聞した後に当該疑義を決定することができる。 - 特許庁

The fees payable under the Act may either be paid in cash or through electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller of Patents and drawn on a scheduled bank at the place where the appropriate office is situated. If the draft or cheque is sent by post, the fees shall be deemed to have been paid on the date on which the draft or cheque would have reached the Controller in the ordinary course of mail. 例文帳に追加

法に基づいて納付を必要とする手数料は，現金により若しくは電子的手段を介して納付するか，又は長官を支払先として所轄庁所在地の指定銀行宛てに振り出された銀行為替手形若しくは小切手により送付することができる。当該為替手形又は小切手を郵送するときは，通常の郵送過程で当該銀行為替手形又は小切手が長官に配達された筈の日に，当該手数料が納付されたものとみなす。 - 特許庁

in any appeal to the Board from an order of the Registrar on an application for registration of a trade mark - (i) which is not opposed, and the application is either refused by the Registrar or is accepted by him subject to any amendments, modifications, conditions or limitations, or (ii) which has been opposed and the Registrar considers that his appearance is necessary in the public interest, and the Registrar shall appear in any case if so directed by the Board. 例文帳に追加

次に掲げる商標の登録出願についての登録官の命令についてされた審判部に対する審判請求 (i) 異議の申立がなく，かつ，出願が登録官によって拒絶され，又は修正，変更，条件若しくは制限を付して受理された出願，又は (ii) 異議の申立があり，かつ，登録官が公共の利益のため自己の出廷が必要と認めた出願 また，登録官は，審判部のその旨の命令があったときは，如何なる場合も出廷しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may, at his discretion, permit as an alternative to the sending by post or delivery of the application, notice or other document in legible form the filing of the application, notice or other document by electronic means subject to such terms or conditions as he may specify either generally by published notice or in any particular case by written notice to the person desiring to file any such documents by such means. 例文帳に追加

登録官は，自己の裁量により，読み取ることができる形態での出願，通知又はその他の書類を郵便又は配達によって送付する代わりに，出願，通知又はその他の書類を電子的方法で提出することを許可することができる。ただし，これについては登録官が，公告によって一般的に又は特定の場合について前記の書類を電子的方法によって提出することを希望する者に対する書面による通知において，特定した条件に従うことを条件とする。 - 特許庁

The term “industrial design” shall include any three-dimensional form, colored or not, and any industrial or craft product that serves as a pattern for the manufacture of others like it and is distinguished from similar products either by its form, geometrical shape or decoration or a combination of these, insofar as those characteristics give it a special appearance perceptible to the eye in such a way that an original, new and different character results. 例文帳に追加

「意匠」の用語は，彩色されているか否かを問わず三次元の形態，及び工業上又は手工芸上の生産品で量産品の型として使われ，その形態，幾何学的形状若しくは装飾又はこれらの結合によって同類品とは区別されるものを，それらの特徴によって独創的，新規かつ別個の特色が生じるような態様で目に見える特別の外観が与えられている限りにおいて，含むものとする。 - 特許庁

(2) In any appeal to the High Court Division from an order of the Registrar on an application for registration of a trademark, the Registrar shall have right to appear and be heard- (a) where the appeal is not opposed, and the application is either refused by the Registrar or is accepted by him subject to any amendments, modifications, conditions or limitations, and (b) where the appeal has been opposed and the Registrar considers that his appearance is necessary for the public interest. 例文帳に追加

(2)商標の登録出願に関する登録官の命令に起因する高等裁判所への上訴において、次に掲げる場合、登録官は出廷し申述する権利を有する。(a)上訴に異議は述べられていないが、申請が登録官により拒絶されているか、又は改訂、修正、条件若しくは制限を付して登録官により受理されている場合。(b)上訴に異議が述べられており、登録官が自己の出廷が公共の利益のため必要であると考える場合。 - 特許庁

Disclosed is a PNA monomer having adenine, guanine, cytosine or thymine, or PNA oligomeric derivative compounds directly linked or indirectly linked through a linker with at least either one of derivatives of PNA oligomer with light transmissive molecules, membrane-permeable functional molecules, organ-selective functional molecules, bactericidal functional molecules or molecule-recognizable functional molecules.例文帳に追加

アデニン、グアニン、シトシンまたはチミンを有しているＰＮＡモノマー、またはＰＮＡオリゴマーと光透過性分子の誘導体、または膜透過性機能分子の誘導体、または臓器選択性機能分子の誘導体、または殺菌性機能分子の誘導体、または分子認識性機能分子の誘導体の少なくともいずれかを導入したモノマーまたはオリゴマーとを直接結合させるか、またはリンカーを介して間接的に結合させたことによる、ＰＮＡオリゴマー誘導体化合物。 - 特許庁

The composition for a bath agent comprises (A) 4-35 wt.% silicic anhydride and either (B) 65-96 wt.% total of a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol and a polyethylene glycol monostearate or (C) 65-96 wt.% total of polyoxyethylene cetyl ether and at least one chosen from a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol and a polyethylene glycol monostearate.例文帳に追加

（Ａ）無水ケイ酸４〜３５重量％と、以下の（Ｂ）成分又は（Ｃ）成分とを含有する入浴剤用組成物：（Ｂ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール及びモノステアリン酸ポリエチレングリコールの合計６５〜９６重量％；（Ｃ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール及びモノステアリン酸ポリエチレングリコールのうち少なくとも１種、並びに、ポリオキシエチレンセチルエーテルの合計６５〜９６重量％。 - 特許庁

That is, the depth information of the boundary area which cannot be obtained correctly with either of the methods, "the occlusion area estimation stereo" or "the evaluation value limiting method", is obtained with precision.例文帳に追加

ステレオ法の原理を用いて奥行き情報を獲得し、その際、オクルージョンに対処したステレオ処理手法である「オクルージョン領域推定ステレオ」と、比較的大きいウインドウを使用しつつ高精度化を実現した「評価値制限法」の２つの手法の基本原理を融合させた処理を行うことで、上記の「オクルージョン領域ステレオ処理」と「評価値制限法」のどちらの手法でも正しく求められなかった境界領域の奥行き情報を正確に求める。 - 特許庁

In the solid electrolyte fuel cell having an electrolyte layer composed of a basic metal compound between an anode electrode and a cathode electrode, resin having ionic conductivity by an ion species the same as the ion species showing ionic conductivity to the basic metal compound is interposed between at least one electrode of either the anode electrode or the cathode electrode and the electrolyte layer, at least the one electrode and the electrolyte layer are jointed.例文帳に追加

アノード電極とカソード電極との間に、塩基性金属化合物からなる電解質層を備える固体電解質形燃料電池において、塩基性金属化合物にイオン伝導性を示すイオン種と同じイオン種によるイオン伝導性を有する樹脂が、アノード電極とカソード電極の少なくとも一方の電極と電解質層の間に介在し、少なくとも一方の電極と電解質層を接合している。 - 特許庁

A semiconductor substrate is equipped with a first semiconductor and a second semiconductor formed over the first semiconductor, the second semiconductor having either an impurity which exhibits P-type conductivity or first-impurity atoms which exhibit N-type conductivity and further having second-impurity atoms which bring the Fermi level of the second semiconductor having the first-impurity atoms near to the Fermi level of the second semiconductor having no first-impurity atoms.例文帳に追加

第１半導体と、第１半導体の上方に形成された第２半導体とを備え、第２半導体は、Ｐ型の伝導型を示す不純物またはＮ型の伝導型を示す第１不純物原子と、第２半導体が第１不純物原子を有する場合のフェルミ準位を、第２半導体が第１不純物原子を有しない場合のフェルミ準位に近づける第２不純物原子とを有する半導体基板を提供する。 - 特許庁

The thermoplastic polyolefin resin skin material has a thermoplastic polyolefin resin sheet, and either of a top coat layer directly formed on the sheet or a top coat layer formed through a primer layer formed on the sheet, and the top coat layer mainly consists of a five-membered ring annular carbonate polysiloxane compound represented by general formula (1) and a polysiloxane-modified polyhydroxy polyurethane resin derived from a reaction with an amine compound.例文帳に追加

熱可塑性ポリオレフィン樹脂シートと、該シート上に直接形成されたトップコート層、又は、上記シート上に形成されたプライマー層を介して形成されたトップコート層のいずれかを有し、且つ、トップコート層が、下記一般式（１）で表される５員環環状カーボネートポリシロキサン化合物とアミン化合物との反応から誘導されたポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分としてなる熱可塑性ポリオレフィン樹脂表皮材。 - 特許庁

In the secondary battery wherein a negative electrode and a positive electrode for occluding and discharging lithium are faced with each other via a separator and a nonaqueous electrolyte including a nonaqueous solvent and lithium salt is prepared, either of arithmetic average roughness Ra, maximum height Ry, and ten-point average roughness Rz on the negative-electrode side surface and the positive-electrode side surface of the separator is different between both surfaces.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極がセパレータを介して対向させてなり、非水系溶媒及びリチウム塩を含有する非水系電解質を備えた二次電池であって、前記セパレータの負極側表面と正極側表面の算術平均粗さＲａ、最大高さＲｙ、十点平均粗さＲｚのうちのいずれかを両側表面間で異ならせていることを特徴とする非水系リチウム二次電池からなる。 - 特許庁

This driving device includes an engine, a motor generator, a power distribution mechanism connected with the engine and the motor generator, the engaging clutch including a first member rotatable integrally with either one of rotation elements of the power distribution mechanism and a fixed second member engageable with the first member, and a control means for making the engaging clutch into an engaged state by engaging the first member with the second member.例文帳に追加

ハイブリッド車両の駆動装置は、エンジンと、モータジェネレータと、エンジン及びモータジェネレータが連結された動力分配機構と、動力分配機構のうち、いずれか一つの回転要素と一体回転可能な第１部材、第１部材と噛み合うことが可能な固定された第２部材、を有する噛み合いクラッチと、第１部材と第２部材とを噛み合わせることにより噛み合いクラッチを係合状態にする制御手段と、を備える。 - 特許庁

At the rear surface of the fitting plate 41, a plurality of alignment openings 42 are opened for alignment by inserting the bearing rib 7 in the support teeth 43, and an engaging part 47 which engages with the hooking part 10 is arranged, at either the fitting plate 41 or the support teeth 43.例文帳に追加

各支持体４０を、容器本体１の側壁６内面に重なる取付板４１と、取付板４１に配列形成されて半導体ウェーハの側部周縁を水平に支持する複数の支持ティース４３とから構成し、取付板４１の裏面に、支持ティース４３内に支承リブ７を嵌入して位置決めする複数の位置決め口４２を穿孔し、取付板４１と支持ティース４３のいずれか一方には、係止部１０に係合する係合部４７を配設する。 - 特許庁

In a wireless communication method in a wireless communication system for performing wireless communication between a terminal device and a base station device, the base station device selects either a first transmission scheme or a second transmission scheme on the basis of the transmission power of a transmission signal transmitted from the terminal device, and the terminal device transmits the transmission signal to the base station device according to the selected first or second transmission scheme.例文帳に追加

端末装置と基地局装置との間で無線通信を行う無線通信システムにおける無線通信方法において、前記基地局装置は、前記端末装置から送信される送信信号の送信電力に基づいて、第１の送信方式または第２の送信方式のいずれかを選択し、前記端末装置は、選択された前記第１または第２の送信方式により前記送信信号を前記基地局装置に送信する。 - 特許庁

The sugar production method comprises: (A) a step to treat a biomass raw material containing cellulose type I with a treating agent containing at least either one of ammonia and organic amine to obtain a modified biomass raw material; (B) a step to crush the modified biomass raw material to obtain a raw material for enzymatic saccharification; and (C) a step to produce the sugar by enzymatic saccharification of the enzymatic saccharification raw material with cellulase and hemicellulase.例文帳に追加

（Ａ）セルロースＩ型を含むバイオマス原料を、アンモニア及び有機アミンの少なくともいずれかを含む処理剤で処理することにより、改質バイオマス原料を得る工程、（Ｂ）前記改質バイオマス原料を粉砕することにより、酵素糖化用原料を得る工程、及び、（Ｃ）前記酵素糖化用原料を、セルラーゼ及びヘミセルラーゼを用いて酵素糖化させ、糖を得る工程、を含む糖の製造方法である。 - 特許庁

In a structure including both a heater (air heater) for adjusting the temperature of air blowing to the sheet based on temperature and humidity conditions in a sheet feeder and a dehumidifying heater (environmental heater) for keeping the temperature and humidity conditions in the sheet feeder constant, the sheet feeder does not stop its operation even if a low temperature error occurs in only either one of the air heater or the environmental heater.例文帳に追加

シート給送装置内の温湿度条件に基づいて、シートに吹き付けるエアーの温度を調整するためのヒータ（エアーヒータ）とシート給送装置内の温湿度条件を一定に保つための除湿ヒータ（環境ヒータ）の両方を兼ね備えた構成において、エアーヒータまたは環境ヒータのいずれか一方のみの低温エラーが生じた場合でも、動作を停止することのないシート給送装置を提供することを特徴とする。 - 特許庁

Of the separator having a serpentine-shape flow channel for a fuel cell positive electrode, a serpentine-shape flow channel area is either square or rectangular, and small grooves with smaller cross sections than those of flow channel grooves are formed at ribs forming the flow channels in a direction vertical to the flow channel grooves, by the number satisfying the following formula (1) in penetration from the topmost flow channel to the lowermost flow channel.例文帳に追加

燃料電池正極用のサーペンタイン形状流路を有するセパレーターであって、サーペンタイン形状流路領域が正方形状あるいは長方形状であり、流路を形成するリブ部に流路溝と垂直方向に流路溝よりも溝断面積の小さい溝を、下記式（１）を満たす本数分、最上部の流路から最下部の流路まで貫通させて設けることを特徴とする燃料電池正極用セパレーター。 - 特許庁

In the approximately U-shaped concrete flume 10 for protecting the ecosystem for the small animals such as the water bugs and the amphibians living on the periphery of an irrigation channel, a slope portion 13 with a predetermined width, which is inclined to the outside upward from a bottom surface 11, is formed in a predetermined intermediate position in a longitudinal direction 20 on either or both of opposed sidewalls 12 almost vertically erected from the bottom surface 11.例文帳に追加

用水路周辺に生息する水生昆虫や両性類などの小動物の生態系を保護する略Ｕ字型のコンクリートフリューム１０であって、底面１１から略垂直に立設されている対向する側壁１２のうちいずれか一方若しくは両方における長手方向２０所定中間位置に、底面１１から上方へいくにしたがって外側へ傾斜した所定幅を有する斜面部１３が形成されている構成となっている。 - 特許庁

When the control signal output part 34 receives at least either an alteration signal Sbc1 for altering a data transfer method of the data bus 51 or a stop signal Swd from the watchdog timer 33 relating to mode switching, it generates a control signal Sbc2 having functions of both the alteration signal Sbc1 and the stop signal Swd, and outputs the control signal Sbc2 to the sub-control section 40 through a control signal line 52.例文帳に追加

制御信号出力部３４は、モード切替えに関連してデータバス５１のデータ転送方式を変更する変更信号Ｓｂｃ１、およびウォッチドッグタイマ３３からの停止信号Ｓｗｄのうち少なくともいずれかを受け取った場合、変更信号Ｓｂｃ１と停止信号Ｓｗｄとの機能を兼ね備えた制御信号Ｓｂｃ２を生成し、制御信号Ｓｂｃ２を、制御信号線５２を介してサブ制御部４０に出力する。 - 特許庁

A portable electronic equipment includes a power supply unit 80 for supplying to a non-contact IC card circuit 59 either power from a first power supply line 66 for supplying power from a battery 22 of an internal power source to the non-contact IC card circuit 59, or power from a second power supply line 77 for supplying power from a charging device 76 of an external power source to the non-contact IC card circuit 59.例文帳に追加

内部電源であるバッテリ２２からの電力を非接触式ＩＣカード用の回路５９に供給可能な第１電力供給線６６からの電力と、外部電源である充電装置７６からの電力を非接触式ＩＣカード用の回路５９に供給可能な第２電力供給線７７からの電力と、のいずれかの電力を非接触式ＩＣカード用の回路５９に供給する電力供給部８０と、を有している。 - 特許庁

The control unit 30 includes: a detection circuit 32 for detecting a floating state of at least either of a power supply terminal TV connected to a host side power supply terminal TVH supplied with a power supply voltage VDD from a host device 10 and a ground terminal TG connected to a host side ground terminal TGH supplied with a ground voltage VSS from the host 10; and a mask processing unit 34 for performing mask processing on a system clock SCK.例文帳に追加

制御部３０は、ホスト装置１０からの電源電圧ＶＤＤが供給されるホスト側電源端子ＴＶＨに接続される電源端子ＴＶ及び、ホスト装置１０からのグランド電圧ＶＳＳが供給されるホスト側グランド端子ＴＧＨに接続されるグランド端子ＴＧの少なくとも一方のフローティング状態を検出する検出回路３２と、システムクロックＳＣＫのマスク処理を行うマスク処理部３４を有する。 - 特許庁

In the merchandise packaging bag, a merchandise package and an original film for a merchandise packaging bag used for the bag and the package, the packaging bag is formed by sealing the four peripheral sides of a rectangular polymerized thermoplastic resin film and at least one peripheral side of the rectangle is heat welded, and either a front face film or a back face film is provided with a perforation line crossing the face and an adhesive tape is attached to the line.例文帳に追加

長方形の重合熱可塑性樹脂製フイルムの４周辺を封鎖してなる袋であって、該長方形の周辺の一つ以上が熱溶着されてなり、表面又は裏面フイルムに一面を横切るミシン目があり該ミシン目上に粘着テープが貼着されたことを特徴とする商品包装袋及び商品包装体、並びにこれらの商品包装袋及び商品包装体に用いる商品包装袋用原反。 - 特許庁

The liver X receptor β splicing mutant protein which is an isoform of liver X receptor β has either one amino acid sequence selected from (1) a specific amino acid sequence related to the isoform of liver X receptor β, (2) a substantially same amino acid sequence as the specific amino acid sequence and (3) an amino acid sequence having ≥95% amino acid identity to the specific amino acid sequence.例文帳に追加

肝臓X受容体βのアイソフォームであって、下記のいずれかのアミノ酸配列を有する肝臓X受容体βスプライシング変異体タンパク質（以下、スプライシング変異体タンパク質と記すこともある。）（１）肝臓X受容体βのアイソフォーム関連の特定のアミノ酸配列（２）特定のアミノ酸配列と実質的に同一のアミノ酸配列（３）特定のアミノ酸配列に対して、95％以上のアミノ酸同一性を有するアミノ酸配列等に関する。 - 特許庁

A business support system displays profile information on a plurality of businessmen prestored in a sales staff information database on a user terminal according to a request from the user terminal making access to a Web server, and transfers information on the customer selecting a businessman to a sales staff terminal 3 corresponding to the selected businessman when selecting either businessman according to selecting operation of the customer in the user terminal.例文帳に追加

営業支援システムであって、Ｗｅｂサーバにアクセス中のユーザ端末からの要求に応じて、そのユーザ端末に、セールススタッフ情報データベースに予め記憶されている複数の営業担当者に関するプロフィール情報を表示し、当該ユーザ端末における顧客の選択操作に応じて、何れかの営業担当者が選択された場合には、その選択された営業担当者に対応するセールススタッフ端末３に、その営業担当者を選択した顧客に関する情報を転送する。 - 特許庁

The polyurethane resin forming composition, containing (A) an isocyanate ingredient and (B) an active hydrogen compound ingredient, uses (C) a polymer polyol composition containing a dispersion medium containing a castor oil derivative and polymer particles dispersed in the dispersion medium as an ingredient of at least either of (A) the isocyanate ingredient and (B) the active hydrogen compound ingredient.例文帳に追加

イソシアネート成分（Ａ）および活性水素化合物成分（Ｂ）を含有するポリウレタン樹脂形成性組成物において、ヒマシ油誘導体を含有する分散媒と該分散媒中に分散されたポリマー粒子を含有するポリマーポリオール組成物（Ｃ）を、イソシアネート成分（Ａ）と活性水素化合物成分（Ｂ）の少なくとも一方の構成成分の一種に用いることを特徴とする膜モジュールのシール材用ポリウレタン樹脂形成性組成物。 - 特許庁

In a method for fixing an organometal compound to the surface of the organic polymeric substrate by bringing the organic polymeric substrate into contact with the high pressure fluid containing the organometal compound batchwise in a high pressure container, either one of carbon dioxide, nitrogen and a 4C or less hydrocarbon is used as the high pressure fluid.例文帳に追加

高圧容器内で、有機高分子基体と、有機金属化合物を含む高圧流体とをバッチ式で接触させることにより、有機高分子基体表面に有機金属化合物を固定させる方法において、高圧流体として、二酸化炭素、窒素および炭素数４以下の炭化水素のうちのいずれかを用い、高圧流体の臨界圧力がＰｃ_１（ＭＰａ）であるとき、高圧流体の温度Ｔ_１（Ｋ）および圧力Ｐ_１（ＭＰａ）を、それぞれ下記式（１）および（２）を満足するように制御して、前記接触工程を行う。 - 特許庁

This application provides a method including: a step for providing an interpretable coded algorithm; a step for providing an executable coded algorithm; a step for determining whether or not the interpretable coded algorithm is functionally equivalent to the executable coded algorithm; and a step for selectively executing either interpretation of the interpretable coded algorithm or execution of the executable coded algorithm.例文帳に追加

インタープリット可能なコード化アルゴリズムを供給するステップと、実行可能なコード化アルゴリズムを供給するステップと、インタープリット可能なコード化アルゴリズムが、実行可能なコード化アルゴリズムに機能的に等価であるかどうかを判断するステップと、インタープリット可能なコード化アルゴリズムのインタープリットと実行可能なコード化アルゴリズムの実行のうちの一方を選択的に実行するステップとを含む方法。 - 特許庁

The phosphorothioate oligouncleotide in which all nucleotide units are bound to each other through either of substantially all Sp phosphorothioate intersugar bonds or substantially all Rp phosphorothioate intersugar bonds, preferably the phosphorothioate oligonucleotide at least partially complementary to the sequence of a target RNA or DNA, and a method for chemically or enzymatically synthesizing a sequence-specific phosphorothioate oligonucleotide having substantially chirally pure intersugar bonds is provided.例文帳に追加

すべてのヌクレオシドユニットが実質的にすべてＳｐのホスホロチオエート糖間結合または実質的にすべてＲｐのホスホロチオエート糖間結合のいずれかにより一緒に連結されているホスホロチオエートオリゴヌクレオチド、好ましくは、標的ＲＮＡまたはＤＮＡの配列の少なくとも一部に相補的であるホスホロチオエートオリゴヌクレオチド、ならびに、実質的にキラル的に純粋な糖間結合を有する配列特異的ホスホロチオエートオリゴヌクレオチドを合成する化学的および酵素的方法を提供する。 - 特許庁

The control part 103 transmits a request signal to request address information on the network 20 by broadcast, stores the address information received from each of other communication terminals in the ARP table 101 as a response to the request signal, and transmits all the address information stored in the ARP table 101 to a communication terminal having made the request according to the request from either of other communication terminals.例文帳に追加

制御部１０３は、アドレス情報を要求する旨の要求信号を、ネットワーク２０上にブロードキャストにより送信し、該要求信号に対する応答として他の通信端末のそれぞれから受信したアドレス情報をＡＲＰテーブル１０１に格納し、他の通信端末のいずれかの通信端末からの要求に応じて、ＡＲＰテーブル１０１に格納された全てのアドレス情報を、該要求元の通信端末に送信する。 - 特許庁

A material having high heat resistance and high transparency selected from a copolymer resin of octakis hydride silsesquioxane molecules and bis phenylethynyl benzene molecules, polyimide resin which is transparent in the visible ray region, transparent paper coated with a silicon-based liquid, transparent fluorocarbon resin, and laminated substrate of olefin maleimide copolymer and either the aforementioned transparent polyimide resin or transparent fluorocarbon resin is used for the plastic substrate material for a liquid crystal display device.例文帳に追加

オクタキス・ヒドリドシルセスキオキサン分子とビスフェニルエチニル・ベンゼン分子との共重合体樹脂、可視光域で透明なポリイミド樹脂、珪素系液体塗布の透明紙、透明フッ素樹脂、オレフィン・マレイミド共重合体と前記透明ポリイミド樹脂または前記透明フッ素樹脂との積層基板のうちのいずれかの高耐熱性・高透明度の材料を、液晶表示素子用のプラスチック基板材料として用いる。 - 特許庁

A rolling control circuit 5A to add the hydraulic oil sent from the pump P through a separate path to the lift control circuit 3 by the switching operation of the 2nd control valve 4 is connected to either one of the above control valve 1 and the lift control circuit 3 between the cylinders 2, 2.例文帳に追加

トラクタのリフトアームを個別の油圧シリンダ２，２により駆動する際、このシリンダへポンプＰからの圧油を第一制御弁１の切替操作により分岐して両シリンダ２，２へ等量の圧油を連通させる昇降制御用回路３を接続すると共に、前記制御弁１とシリンダ２，２との間の昇降制御用回路３のどちらか一方に、前記ポンプＰから送られる別経路の圧油を第二制御弁４の切替操作により昇降制御回路３に追加するローリング制御用回路５Ａを接続した。 - 特許庁

The image processor includes: first and second signal input parts which receive first and second imaging signals from first and second imaging apparatuses respectively and at least either one of which wirelessly receives the signal; and a signal output part for outputting an image signal which is generated on the basis of the first and second imaging signals.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、少なくとも一方が無線で信号受信するように構成されてなる、第１の撮像装置からの第１の撮像信号を受信する第１の信号入力部、及び、第２の撮像装置からの第２の撮像信号を受信する第２の信号入力部と、第１の撮像信号及び第２の撮像信号に基づいて生成した画像信号を出力可能な信号出力部と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet coated with an ink receiving layer at least having a pigment and a binder resin on a base material, the ink jet recording sheet is characterized by containing a copolymer having a monomer component at least consisting of N-acryloylmorpholine or N- vinylcaprolactam, and at least comprising either or both selected from the group consisting of cycloalkyl(meth)acrylate and hydroxyalkyl(meth)acrylate in the ink receiving layer.例文帳に追加

本発明は、基材上に、少なくとも顔料とバインダー樹脂とを含有するインク受容層が塗工されてなるインクジェット記録用シートであって、該インク受容層に少なくともＮ−アクリロイルモルホリンまたはＮ−ビニルカプロラクタムと、シクロアルキル（メタ）アクリレート、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの少なくともいずれかもしくは両方をモノマー成分とした共重合体を含有することを特徴とするインクジェット記録用シートである。 - 特許庁

The inkjet recording ink is one containing a water-soluble dye, water, and a water-soluble organic solvent, wherein the water-soluble dye contains at least either an azo dye or an anthraquinone dye or a water-soluble copper phthalocyanine compound; the content of the water-soluble organic solvent is 5-50 mass%; and tetraethylene glycol dimethyl ether constitutes 25-100 mass% of the water-soluble organic solvent.例文帳に追加

水溶性染料、水、水溶性有機溶剤を含有するインクジェット記録用インクにおいて、該水溶性染料にはアゾ系色素又はアンスラキノン系色素の少なくとも１種又は水溶性銅フタロシアニン化合物が含まれており、該水溶性有機溶剤の含有率が５〜５０質量％であり、該水溶性有機溶剤に占めるテトラエチレングリコールジメチルエーテルの比率が２５〜１００質量％であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

Perfluorooctanoic acid, or a salt or an ester thereof, perfluorosuberic acid, perfluoroheptanoic acid, perfluorohexanoic acid, perfluoropentanoic acid, perfluorobutanoic acid, perfluoropropionic acid, or either one of salts or esters thereof, or perfluorooctane can be applied to treat diabetes, obesity, hypercholesterolaemia, hyperlipidemia, cancer, inflammation, or other disease conditions in which modulation of lipid or eicosanoid status or function may be desirable.例文帳に追加

ペルフルオロオクタン酸、もしくは、その塩、もしくは、そのエステル、または、ペルフルオロスベリン酸、もしくは、ペルフルオロヘプタン酸、もしくは、ペルフルオロヘキサン酸、もしくは、ペルフルオロペンタン酸、もしくは、ペルフルオロブタン酸、もしくは、ペルフルオロプロピオン酸、もしくは、それら何れかの塩、もしくは、それら何れかのエステル、または、ペルフルオロオクタンは、糖尿病、肥満症、高コレステロール血症、高脂血症、ガン、炎症、または、その他、脂質もしくはエイコサノイドの状態もしくは作用を調節することが望ましい状態を治療するのに適用できる。 - 特許庁

The hybrid deflector 500 for an ion implantation system is composed of a magnetic deflection module 350 which works to deflect ion beam from a beam axis, an electrostatic deflection module 504 which works to deflect the ion beam from the beam axis, and a controller 304 which, based on one or a plurality of input controlling signals, operates either the magnetic deflection module or the electrostatic deflection module selectively.例文帳に追加

本発明に係るイオン注入システムのためのハイブリッド偏向器５００は、イオンビームをビーム軸から偏向するように動作する磁気偏向モジュール３５０と、前記イオンビームを前記ビーム軸から偏向するように動作する静電偏向モジュール５０４と、１つまたは複数の入力制御信号に基づいて、前記磁気偏向モジュールと前記静電偏向モジュールの１つを選択的に動作させるコントローラー３０４とを含む。 - 特許庁

When cellular phones 1 to 3 form a group by connecting short-range radio communication links, either one of the cellular phones 1 to 3 transmits probe information and quantity information showing the number of cellular phones belonging to the group to the center apparatus 21 at transmission timing, while the other cellular phones do not transmit the probe information to the center apparatus 21 even at the transmission timing.例文帳に追加

携帯電話機１〜３が近距離無線通信リンクを接続してグループを形成すると、携帯電話機１〜３のうちいずれかは送信タイミングになったときにプローブ情報及び当該グループに属する携帯電話機の台数を表す台数情報をセンター装置２１に送信し、携帯電話機１〜３のうち他は送信タイミングになったときであってもプローブ情報をセンター装置２１に送信しないように構成した。 - 特許庁

An electrode 3 has a first and a second mixture layers 7a, 7b formed on either face of a collector 6 made of a metal foil.例文帳に追加

金属箔からなる集電体６の両面にそれぞれ第１と第２の合剤層７ａ、７ｂが形成された電極３であり、集電体６の長手方向に沿った側縁部６１，６２のうち少なくとも一方において、金属箔が露出して合剤層７ａ、７ｂのいずれも形成されない部分が集電体６の両面に長手方向に連続して形成された合剤非形成部が設けられ、電極３の厚み方向にみた場合、合剤層７ａ、７ｂが、それぞれの合剤非形成部に対して近い方の端縁部の形成位置が、集電体の短手方向に互いにずれた位置にあり、合剤層７ａ、７ｂが、下記（数１）を満たすように形成されていることを特徴とする電極シート。 - 特許庁

The controller 5 selects either of the first or second drive mode according to a voltage VM between terminals of a motor for changing.例文帳に追加

コントローラ５は、ブリッジ回路の対向する辺にある一対のＦＥＴのいずれか一方をＰＷＭ駆動、他方を継続的にオンすると共に、他の一対のＦＥＴをオフにする第一の駆動モードと、ブリッジ回路の対向する辺にある一対のＦＥＴの両方をＰＷＭ駆動すると共に、他の一対のＦＥＴをオフにする第二の駆動モードとを有し、モータの端子間電圧ＶMに応じて第一の駆動モードと第二の駆動モードのいずれかを選択して切り替える。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor provided with a photosensitive layer having a copolymer containing an insulatable block and a charge transfer type block on a conductive substrate includes at least one kind of structures having rubber elasticity as a repetitive unit in at least either of the insulatable block and charge transfer type block described above as well as the process cartridge and image forming device having the same.例文帳に追加

導電性基体上に、絶縁性ブロックと電荷輸送性ブロックとを含む共重合体を含有する感光層を設けた電子写真感光体であって、前記絶縁性ブロック及び前記電荷輸送性ブロックの少なくとも一方に、ゴム弾性を有する構造の少なくとも１種を繰り返し単位として含むことを特徴とする電子写真感光体、並びに、それを備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置である。 - 特許庁

Relating to the display tube of a dynamic driving that thermoelectrons radiated from filament cathodes are irradiated on desired phosphor pixels among plurally provided phosphor pixels by successively impressing a voltage on respective plural grid electrodes, the filament cathodes are heated by impressing a pulse voltage on the filament cathode which is confronted with the grid electrodes on which the voltage is not impressed when the voltage is impressed on either of the grid electrodes.例文帳に追加

複数のグリッド電極のそれぞれに順次電圧を印加することにより、フィラメントカソードから放射された熱電子を複数設けられている蛍光体画素のうちの所望のものに照射させるようにしたダイナミック駆動の表示管において、グリッド電極の何れかに電圧が印加された際に、電圧の印加されていないグリッド電極と対向するフィラメントカソードにパルス電圧を印加することにより、フィラメントカソードを加熱する。 - 特許庁