enoughを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14033件
This is thought to make it easier for employees to use support measures such as shorter working hours due to the reallocation of work among employees and the elimination of unnecessary tasks reducing the volume of work in the workplace as a whole and creating enough slack to allow other employees to take on some of the work of employees caring for children.例文帳に追加
これは、各従業員の仕事の分担関係を整理することと、無駄な業務を削減することで、職場全体の仕事量が減り、育児をしている従業員をフォローするゆとりがでるため、従業員が短時間勤務等の両立支援策を利用しやすくなるためと考えられる。 - 経済産業省
To provide an image fixing device and an endless film for image fixing which can provide a clear image over the long-term by using the endless film which combines practicable mechanical strength and enough abration resistances by enlarging the improvement effect of the abration resistance by a releasable resin outer layer with high hardness.例文帳に追加
高硬度の離型性樹脂外層による耐磨耗性の改善効果を大きくすることで、実用的な機械強度と十分な耐磨耗性を兼ね備えるエンドレスフィルムを使用することにより、長期に渡り鮮明な画像を得ることができる画像定着装置及び画像定着用エンドレスフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a lithium-ion battery enough securing airtightness and a steam barrier property inside an outer package having a laminated body made of complex films in a bag or a tray shape, and preventing burst of the outer package due to rise of an inner pressure as well as leak of electrolyte.例文帳に追加
複合フィルムからなる積層体を袋状またはトレー状にした外装体を用いて、外装体内部の気密性と水蒸気バリア性を十分確保するとともに、内部のガスを逃がすことにより、内圧の上昇による外装体の破裂を防止し、電解質の漏洩も防ぐリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁
Anyone who consults the many Internet pages devoted to advancing Creation Science will quickly enough realize that the major thrust of almost every article is not an attempt to establish the scientific truth of Genesis or to challenge the strong case for evolution (made above), but to direct our attention to limitations in Darwinian theory. 例文帳に追加
創造説科学を促進するために捧げられた多くのインターネットのページを調べる人は誰でも、ほとんどすべての記事が、創世記の科学的真理を確証したり、(上でやった)進化論の強い確証に挑戦するのではなくて、ダーウィン理論の限界にぼくらの注意を向ける試みだってことが、ただちによく分るだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
But when I slept, or when the virtue of the medicine wore off, I would leap almost without transition (for the pangs of transformation grew daily less marked) into the possession of a fancy brimming with images of terror, a soul boiling with causeless hatreds, and a body that seemed not strong enough to contain the raging energies of life. 例文帳に追加
寝ているときや、薬の効き目がなくなると、私は変化の過程なしに(というのは、変化の痛みは日々和らいでいったので)恐怖があふれている幻想をもち、理由なき憎悪ににえくりかえる、しかしそのような怒り狂うエネルギーを抱え込むには弱すぎるように思われる肉体を持つに至るのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Thereby the Xe discharge gas ratio is relatively increased, while the Ne discharge gas ratio is relatively decreased, in order to increase secondary electrons having been decreased by defects on the conventional protective membrane and to increase the discharge efficiency, a generated sustain voltage increase compensated by enough electrons generated in the alkali metal.例文帳に追加
これによって、従来の保護膜上の欠陷によって減少された2次電子および放電效率を高めるためにXeの放電ガスの割合を相対的に上げ、Neの放電ガスの割合を相対的に下げることによって発生するサステイン電圧の上昇が、アルカリ金属において発生する十分な電子によって補償される。 - 特許庁
Hydrogen is brought into contact with a multifilament carbon fiber formed by electrically treating carbon fibers containing graphite fibers in an acidic liquid for a time enough to perform an interlayer reaction through the inside of the fiber and subsequently hating the fiber abruptly to ≥100°C to extend the interlayer distance so that the hydrogen is occluded inside the multifilament carbon fiber.例文帳に追加
黒鉛化繊維を包含する炭素繊維を繊維内部に亘り層間反応が行われるに十分な時間酸性液中にて電気化学処理し、その後100℃以上に急激に熱処理することにより層間を拡張してなる多繊維性炭素繊維に水素を接触させて多繊維性炭素繊維内部に水素を吸蔵させる。 - 特許庁
To provide an image scanner which is capable of keeping data on shading density uniform by using shading data as they are if it is determined that contamination in a target region of prescribed width is low enough in degree not to cause hindrance when the target region of prescribed width is red in so as to acquired shading data on the white roller of an image scanner of a moving original exposure type.例文帳に追加
原稿移動型における白色ローラについてシェーディングデータを取得するために所定幅の対象領域を読取った場合に、その対象領域内の汚れの程度を判断し、支障なければそのままシェーディングデータ用に用いることで、シェーディングデータの濃度均一性を維持できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a practical X-ray image radiographic system and an X-ray image radiographic method which have a small focus size, can get enough X-ray dosage, and have no adverse effect on the human body by expanding of X-ray energy range allowed for human body to radiograph a medical diagnostic image i.e., by reducing generation of neutrons remarkably.例文帳に追加
本発明の目的は、焦点サイズが小さく、充分なX線量を得ることができ、かつ医療診断画像を撮影するために人体に許容できるX線エネルギー範囲、すなわち、中性子の発生を著しく低減し、人体に影響のない実用的なX線画像撮影方法及びX線画像撮影システムを提供することにある。 - 特許庁
The control part 15, if a lump sum button 32a displayed in the operation area 32 is pressed, asks for an operation of a cancel button 37a, addition button 37b or execution button 37c, and if the execution button 37c is pressed, selects an IC card with balance information enough for payment to collect tolls for all the vehicles.例文帳に追加
操作エリア32に表示されたまとめ釦32aが押された場合、制御部15は、取消釦37a、追加釦37b、実行釦37cのいずれかの操作を促し、実行釦37cが押された場合、支払い可能な残額情報を持つICカードを選出して全ての車両の分を含めた通行料金を収受する。 - 特許庁
The powder container comprises a deformable toner bag 22 for containing a toner, an outer box 50 having higher rigidity than the toner bag 22 with an internal space large enough to house the toner bag 22, a face plate 50b provided to the outer box 50, which is opened or closed when the toner bag 22 is attached or detached, and a sealing material 60 for holding the face plate 50b in a closed state.例文帳に追加
トナーを収納する変形可能なトナー袋22と、そのトナー袋22を収納可能な内部空間を有し、かつ、トナー袋22よりも剛性の大きい外箱50と、その外箱50に設けられ、トナー袋22の着脱時に開閉される面板50b、その面板50bを閉じた状態に保持するシール材60とを具備している。 - 特許庁
To provide an easily openable sealant film which is easy to heat seal, can be sealed tightly and opened easily, does not thread nor become fuzzy when opened and has heat and oil resistance enough to stand boiling and a retort heat treatment by maintaining seal opening strength at a specified value or below when it is heat sealed with the surface of an ethylenic resin composition layer.例文帳に追加
エチレン系樹脂組成物層表面とヒートシールされた場合の開封強度を一定値以下とすることによりヒートシールが容易で密封性、易開封性を有し、開封時に糸引き、ケバ立ちが発生せず、かつ、ボイルやレトルトなどの加熱処理に耐える耐熱性、耐油性を有する易開封性シーラントフィルムを提供すること。 - 特許庁
The layers 3 are formed from SBS-modified asphalt etc., and even when the material of the water-barrier sheet, which is one substrate, is an asphalt sheet, the water-barrier sheet is rich in affinity and has strong adhesion, and an object to be bonded is bonded to the hard substrate such as the surface of an asphalt mixture or concrete with enough adhesive strength.例文帳に追加
ホットメルト接着層3は、SBS改質アスファルトなどからなるもので、一方の被着体である遮水シートの材質がアスファルトシートであっても、親和性に富み、強固な接着性を有するほか、被着物がアスファルト混合物、コンクリート表面のごとき硬質の被着体にも十分な接着力を持って接着する。 - 特許庁
If there are further a plurality of sub-icons belonging to a group shown by any sub-icon when being selected among the sub-icons shown on the newly displayed narrow- range map image, a more-narrow-range map image on a scale reduced enough to display all the sub-icons is displayed together with the sub-icons.例文帳に追加
そして、新たに表示された当該狭範囲の地図画像において、表示されている何れかの子アイコンが選択されたときに、その選択されたアイコンが表わすグループに更に子アイコンが複数属している場合には、それらの子アイコンを全て表示可能な縮尺のより狭範囲の地図画像がそれら子アイコンと共に表示される。 - 特許庁
This recycling box for optical disks has a slot 1 with an opening long enough to put in the optical disk, and a groove forming means 4 for forming a plurality of groove-shaped flaws reaching at least the information recording layer of the optical disk to erase the information recorded on the optical disk inserted from the disk slot 1.例文帳に追加
光ディスクがちょうど入る大きさに開口したディスク挿入口1と、このディスク挿入口1より挿入された光ディスクに記録されている情報を消滅させるために、少なくとも前記光ディスクの情報記録層に達する溝状の傷を複数形成する溝形成手段4とを有する光ディスクのリサイクルボックス。 - 特許庁
To provide a composite material which has injection moldability good enough to cope with high cycle injection molding and good transport efficiency due to high bulk density of pellets when the composite material containing paper is obtained by heat kneading a thermoplastic resin with crushed laminated paper obtained by crushing laminated paper which has a laminate layer on one side or both sides.例文帳に追加
紙の片面または両面にラミネート層が設けられたラミネート紙を粉砕して得られるラミネート紙粉砕物と熱可塑性樹脂とを加熱混練してなる紙を含有した複合材料において、射出成形性が良好でハイサイクルの射出成形に対応でき、ペレットのかさ密度が高く輸送効率の良い複合材料を提供する。 - 特許庁
When it is found, in an operation means 6 by calculation, that the remaining battery capacity detected by a battery capacity detection means 4 is not enough to execute a selected function, operations substantially unnecessary for this function are stopped or the function is executed with the capability reduced to perform the power saving operation.例文帳に追加
電池容量検出手段4において検出された電池残容量では、選択した機能を実行するのに不足することが演算手段6で算出された場合、機能制御手段5を用いて、該当の機能に本質的に不要な動作を停止させるか能力を低下させて実行することにより節電動作を行う。 - 特許庁
Thus, even when a video signal the number of pixels per frame of which is more than the number of pixels of a display apparatus is received, since the storage means 4 writes the video signal after the reduction conversion, the storage capacity required for the storage means 4 is enough to be the storage capacity equivalent to the number of pixels of the display apparatus in use.例文帳に追加
従って、1フレームの画素数が表示デバイスの画素数よりも多い映像信号が入力された場合であっても、記憶手段4には、縮小変換が行われた後の映像信号が書き込まれることになるため、記憶手段4に必要な記憶容量は、使用されている表示デバイスの画素数に相当する記憶容量で足りる。 - 特許庁
By making them be provided with the operation information on automatic operations of the data or the file as their attributes, data and file information are managed, and automatic operations including removal, compression, transfer, or storage of data or file is performed, and the data or the file is accumulated surely, even if the storage media does not have enough free space or the like.例文帳に追加
データやファイルの自動的な操作についての情報である操作情報を属性としてデータやファイルに具備させることで、データやファイルの情報を管理して、記録媒体に容量不足などがあった場合でも、データやファイルに削除、圧縮、移動、保管等の自動操作がなされ、データやファイルの蓄積が確実に行われるようにした。 - 特許庁
When the power source is switched, the system controller 18 stops processing of the MD player 10, shifts the MD player 10 to a state in which it can be driven also by the electric power supplied from the VBus, logically connects the USB, and then requests the supply of electric power enough to drive the MD player 10 to a PC 20 after the logical connection is completed.例文帳に追加
システムコントローラ18は、電源の切り替え処理において、MDプレーヤ10の処理を停止し、VBusから供給される電力でも駆動できる状態にした上で、USBの論理的な接続を行い、論理的な接続が完了するとMDプレーヤ10を駆動するのに十分な電力の供給をPC20に要求する。 - 特許庁
The actuator which moves the lens holder 4 held by an outer peripheral edge part 6A of an objective lens 6 using the electromagnetic drive mechanism, forms an adhesive layer 11 between the outer peripheral edge part 6A of the objective lens 6 and the lens holder 4, and the adhesive layer 11 is 0.1 mm thick or greater enough to absorb deflection even when the lens holder 4 deflects due to resonance.例文帳に追加
対物レンズ6の外周縁部6Aが保持されたレンズホルダ4を電磁駆動機構で移動させるアクチュエータであって、対物レンズ6の外周縁部6Aとレンズホルダ4との間に接着剤層11を形成し、接着剤層11はレンズホルダ4が共振で撓んでも、その撓みを吸収するための十分な0.1mm以上の厚層である。 - 特許庁
As a rope winder body 11 is integrally equipped with a total of two reels each capable of winding ropes 3 and 4 respectively, a mounting space can be drastically reduced compared to that with two rope winders mounted on a body belt 2 of a safety belt 1, allowing an enough space for mounting other devices such as tools or the like on the body belt 2.例文帳に追加
各ロープ3,4をそれぞれ巻き取り可能な計2つのリールを巻取器本体11に一体に備えているので、安全帯1の胴ベルト2に計2個のロープ巻取器を取付けた場合に比べ、取付スペースを大幅に少なくすることができ、工具等の他の装備品を胴ベルト2に装着するためのスペースを十分に確保することができる。 - 特許庁
To provide a wrapping film which can be attached to a container having a relatively rough surface such as stainless as well as glass, sticks so tight that even a liquid does not leak, can be cut well using a knife provided on a box of a home wrapping film, and has enough heat resistance in using the same for heat cooking in a microwave oven, etc.例文帳に追加
ガラスは勿論のことステンレスなどの比較的表面の粗い容器への付着性を有し、液体物も漏らさないほどの密着性を有し、家庭用ラッピングフィルムの箱に用いられる鋸刃でも良好な切断性を有し、更には電子レンジ等で加熱調理する際に用いても十分な耐熱性を有するラッピングフィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a high-performance member for a display unit, e.g. a metallic partition or a metallic backplane especially, by realizing a high insulating property with as few pinholes and cracks serving as defects against insulating characteristic as possible, ever in such cases as an insulating layer thin enough to secure aperture ratio so as not to degrade brightness.例文帳に追加
ディスプレイ用部材、例えば特に金属隔壁や金属背面板において、輝度を低下させないよう開口率を確保するために絶縁層を薄く制御しても、絶縁特性の阻害要因であるピンホールやクラックを可能な限り少なくして高い絶縁性を付与させることによって、高性能なディスプレイ用部材を提供する。 - 特許庁
In the head-mounted display device 1 including an optical unit 3 which has a first magnetic member and displays an image, and a frame 2 which is mounted on the head of a wearer, the frame 2 includes a mounting portion 4 having a second magnetic member which makes the first magnetic member generate a magnetic attractive force enough to support the optical unit 3.例文帳に追加
第1の磁性部材を有し、映像を表示する光学ユニット3と、装着者の頭部に装着されるフレーム2とを備え、該フレーム2が、第1の磁性部材に対して光学ユニット3を支持可能な大きさの磁気吸引力を発生させる第2の磁性部材を有する取り付け部4を備える頭部装着型表示装置1を提供する。 - 特許庁
The piece 30 is long enough to enable its rear end side to be extended in the lateral outward direction with respect to an arrangement position of the inner wall surface of the decorative plate 3c in a state of making the decorative plate 3c mounted on the body 1, in a state that the lock pin 22 is inserted into the holes 4h and 3h up to its root.例文帳に追加
化粧プレート装着阻止片30の長さは、ロックピン22をロックピン差込孔4h,3hに対し根元まで差し込んだ状態において、その後端側が、化粧プレート3cを洋風便器本体1に装着した状態における該化粧プレート3cの内壁面の配置位置よりも側外方へ延出しうる大きさとなっている。 - 特許庁
When the front driving force is large enough to generate reaction, a correction voltage command H_F for reducing the driving force is input to front chopper devices 19R and 19L to reduce the front driving force, and a correction voltage command H_F for increasing the driving force is also input to rear chopper devices 29R and 29L to increase the rear driving force.例文帳に追加
前側の駆動力が大きくて抗力が発生した場合には、前側のチョッパ装置19R、19Lに駆動力を減少させる補正電圧指令H_Fを入力して、前側の駆動力を低減させると共に、後側のチョッパ装置29R、29Lに駆動力を増加させる補正電圧指令H_Fを入力して、後側の駆動力を増加させる。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing a plastic hollow plate, when the plastic hollow plate having a wall thickness (for example, at least 300 g/m^2 in mass per area) is produced, a cap sheet composing the plastic hollow plate is cooled enough, the shapes of cap-shaped projections are uniform, and the cap-shaped projections are arranged regularly.例文帳に追加
肉厚(例えば、目付が300g/m^2以上)のプラスチック中空板の製造に際し、前記プラスチック中空板を構成するキャップシートを十分に冷却し、キャップ状突起の形状が均一であり、更に、キャップ状突起が規則的に配列されたプラスチック中空板を形成可能なプラスチック中空板製造装置を提供する。 - 特許庁
Thus, a bigger effective reflecting surface is obtained, and an enough quantity of light is retained during its lighting, and inside of the lamp room can be seen through the front lens 18 with a feeling of depth when it is not lighting, while the vent hole 40 installed at the front end of the partition wall 20 is inconspicuous because it is hidden by the lens joining part 19.例文帳に追加
リフレクターの有効反射面が大きくとれて、点灯時には、灯具の光量を確保でき、非点灯時には、前面レンズ18を介し灯室内が透けて見えて、奥行き感がでるが、仕切壁20前縁に設けた通気孔40は、異なる色のレンズ間の境界を形成するレンズ接合部19で隠されて、目立たない。 - 特許庁
The percentage of glass frit occupying the vitrified binder is enough increased not to mutually melt with glass frit or faldspar, and clay matter remaining between the abrasive grains is decreased, so that the vitrified superfinishing grinding wheel is obtained, which has the stable retaining strength of the abrasive grains and makes a stable and smooth progress in crushing and fallout of abrasive grains in the process of polishing.例文帳に追加
ビトリファイド結合剤に占めるガラスフリットの割合が十分に高くなって、ガラスフリット又は長石と相互に溶融せず、砥粒間に残存する粘土成分が少なくなるので、砥粒の保持強度が安定し、研磨加工中の砥粒の破砕や脱落が安定して円滑に進行するビトリファイド超仕上砥石が得られる。 - 特許庁
A personnel safety net 1 includes a net 2 formed large enough to surround a power line 30 laid on the overhead wire arm portion 32 of an overhead wire tower 31 from the underside to the opposite sides, a wire fastening fitting 4 connected with the front end of the net 2, and a rear fixing member provided in the rear of the net 2 and connected with the steel tower 31.例文帳に追加
落下防止ネット1は、架線塔31の架線アーム部32に架設された電力線30を下方から両側方にかけて囲む大きさに形成されたネット体2と、ネット体2の前端部に連結された電線固定用金具4と、ネット体2の後部に設けられて、鉄塔31につながれる後部取付部材とを備えている。 - 特許庁
To enable even an information processing apparatus equipped with such equipment as a camera system or the like, which is not provided with enough means for manually inputting information, to easily recognize the existence of a wireless communication partner, share an ID code required for communication link, and share a cipher key for ensuring communication confidentiality without being known to a third party as well as in safety.例文帳に追加
情報の手動入力手段が十分に備えられていないカメラ機器等の情報処理装置でも、容易に無線通信相手の存在を認識し、かつ通信リンクに必要なIDコードを共有し、さらに通信の秘匿性を保証するための暗号化鍵を第三者に知られること無く安全に共有することを可能とする。 - 特許庁
In the structure for anchoring the edge-of-bridge-pier widening bracket 11 to the bridge pier 10, a bolt in an uppermost step is taken as an anchor bolt 12, and a bolt in the second step or lower steps is taken as a driven anchor bolt 18 whose embedment length is set at enough length to prevent the interference with the reinforcing bar inside the bridge pier 10.例文帳に追加
橋脚縁端拡幅ブラケット11を橋脚10へ定着する定着構造において、最上段部のボルトをアンカーボルト12とし、2段目以下のボルトを、埋め込み長を橋脚中の鉄筋と干渉しない長さに設定した打込み式アンカーボルト18とした橋脚縁端拡幅ブラケットの橋脚への定着構造。 - 特許庁
To provide a garbage treating device by which bulky undecomposed matter, matter reusable as a garbage treating material and undecomposed matter of some degree of fineness are automatically separated, discharge of the bulky undecomposed matter for every definite period will be enough, exchange of whole garbage treating material is unnecessary and labor saving for a user can be attained.例文帳に追加
自動的に大物未分解物と、生ごみ処理材として再度使えるものと、ある程度細かくなった未分解物とに自動的に分離し、大物未分解物を一定期間毎に捨てるだけでよくて生ごみ処理材全体を交換する必要がなくなり、使用者にとって労力を削減できる生ごみ処置装置を提供する。 - 特許庁
In the intersection part of the 1st monitoring optical waveguide 3 and 2nd monitoring optical waveguide 4, a monitor light reflecting groove 8 is digged deeply enough to reach the substrate 1 and one wall surface which constitutes the groove 8 and is perpendicular to the substrate 1 is such a reflecting surface that both the optical waveguides 3 and 4 satisfy the relation of an incidence/reflection angle α at the intersection part.例文帳に追加
第1のモニタ用光導波路3と第2のモニタ用光導波路4の交差部には、基板1まで達する深さのモニタ光反射溝8が掘られており、かつこの溝8を構成する基板1に垂直な壁面の一つは、交差部にて両光導波路3,4間で入反射角αの関係を満足するような反射面となっている。 - 特許庁
To solve a problem that a large content of reductive substances in inflow sewage water causes a large amount of ineffectively consumable ozone to be required for direct infusion into the inflow sewage water and causes a need to have a very large space compared to that for the other installations in the water treatment plant as well as power equipment which is large enough to supply as much the power as needed by all the water treatment plant.例文帳に追加
流入下水中に還元性物質が多量に含まれている場合、流入下水にオゾンを直接注入するため大量の無効消費分のオゾンが必要となり、処理場の他の設備と比べて非常に大きな設置スペースと処理場の全消費電力と同等程度の電力設備が必要となる。 - 特許庁
The article having the light-reflecting function is obtained by forming a water-repellent layer 20 on the uppermost surface of a reflecting function structure 10 in which an ultrafine structure 11 composed of a first material is arranged while keeping regularity enough to develop the light- reflecting function based on at least either one physical action of scattering and diffraction of light in a second material 12 different in refractive index.例文帳に追加
第1の材料からなる微細構造体11が屈折率の異なる第2の材料中12に、光の散乱、回折の少なくともいずれかの物理作用に基づく光反射機能を発現するのに十分な規則性をもって配列された構造を有する反射機能構造体10の最表面に撥水層20を形成する。 - 特許庁
In this bicycle parking apparatus with the utilization management system, a door is provided in an opening, large enough to make it possible to take in/out the bicycle or the motorbike, of a housing capable of housing the bicycle or the motorbike, and fitted with a locking device for being opened/ closed in accordance with an instruction signal of the utilization management system which is composed of computer devices.例文帳に追加
自転車または原動機付自転車を収納可能な筐体に、自転車または原動機付自転車を出し入れ可能な大きさの開口部に扉を設け、この扉にはコンピュータ機器から構成された利用管理システムの命令信号を基に開閉する施錠装置を取り付けて、利用管理システム付駐輪装置とした。 - 特許庁
Since it is prevented thereby that the pad member 24 precludes deformation of the core metal 13 of the steering wheel 102, only rigidity of the core metal 13 of the steering wheel 102 is enough to be taken into account without taking rigidity of the pad member 24 into account when rigidity of the steering wheel 102 is adjusted, and the rigidity of the steering wheel 102 is easily optimized thereby.例文帳に追加
これにより、パッド部材24がステアリングホイール102の芯金13の変形を妨げることを防止できるため、ステアリングホイール102の剛性を調整する際にはパッド部材24の剛性を考慮することなくステアリングホイール102の芯金13の剛性のみを考慮すればよく、ステアリングホイール102の剛性を容易に最適にできる。 - 特許庁
A mask 20 is held on its back by the vacuum sucking unit of the fixed support 1 and supported at three points, as well as enough thrust to cancel a flexure by the self weight of the mask 20 is imparted to the air cylinder of the position variable support 2 to push up the mask 20 and fix at the position, and the mask 20 is held on its back by the vacuum sucking unit.例文帳に追加
固定式の支持体1の真空吸着部でマスク20を裏面から保持してマスク20を3点で支持するとともに、変位式支持体2のエアシリンダにマスク20の自重によるたわみをキャンセルするだけの推力を加えてマスク20を押し上げてその位置で固定し、真空吸着部でマスク20を裏面から保持する。 - 特許庁
The rare gas other than He is able to reach the column gas outlet under the condition of holding an excited state, by approaching a place where the rare gas other than He is brought into the excited state to the column outlet, while keeping a distance between the discharge electrode 2 and the column gas outlet of the injection tube 7 in a distance enough to prevent the discharge electrode 2 from being contaminated.例文帳に追加
放電電極2と注入管7のカラムガス出口との距離は、放電電極2が汚染されないのに十分な距離を維持させたまま、He以外の希ガスが励起状態にされる場所をカラムガス出口に近づけることによって、He以外の希ガスが励起状態を保持したままカラムガス出口まで到達できるようになる。 - 特許庁
Pharmaceutical compositions contain the PEGylated insulin lispro compounds which has been PEGylated with polyethylene glycol having a molecular weight within a range of 17.5 to 40 kDa, a therapeutically acceptable phenolic preservative, zinc in an enough amount for hexamerization of the PEGylated insulin lispro compound, and one or more pharmaceutically acceptable excipients, diluents, or carriers.例文帳に追加
17.5〜40kDaの範囲の分子量を有するポリエチレングリコールとペグ化した、ペグ化インスリンリスプロ化合物と、製薬上許容可能なフェノール系防腐剤および該ペグ化インスリンリスプロ化合物を6量体化するのに充分な量の亜鉛、更に1またはそれ以上の製薬上許容可能な賦形剤、希釈剤、または担体を含む医薬組成物。 - 特許庁
To increase quantity in transit in collecting by resisting enough hard vibration in conveying a container filled with liquid and substantially decreasing capacity of the container in collecting the empty container made from synthetic resin, regarding a liquid container made from synthetic resin containing drinking water, juice, milk, and other liquid.例文帳に追加
飲料水や、ジュースや牛乳やその他の液体を封入する合成樹脂製の液体容器に関し、空となった合成樹脂製容器を回収するに当って液体が充填された容器の搬送の際は激しい振動に充分対処でき、かつ、実質的にその容器の容積を減少することによって回収の際の運送量を増大させること。 - 特許庁
To provide agricultural film through which light whose wavelength is in a visible-light area sufficiently transmits without excessively allowing light whose wavelength is in an infrared-ray area, and which has enough transparency and excellent thermal insulation, in spite of being provided with thermoplastic resin film containing titanium oxide.例文帳に追加
酸化チタンを含有する熱可塑性樹脂フィルムを備える農業用フィルムであるにも拘らず、波長が赤外光領域にある光線を過度に透過させることなく波長が可視光領域にある光線を十分に透過させることができ、しかも十分な透明性と優れた遮熱性とを有することを可能とする農業用フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a titanium-germanium alloy having sufficient strength and also having enough rollability to be worked into personal ornaments, daily necessities made of metal, machine parts and artificial tooth roots and its manufacturing method and also to provide personal ornaments, daily necessities made of metal and medical members made of metal, each composed of the titanium-germanium alloy.例文帳に追加
本発明は、十分な強度を具備するとともに、装身具、金属製日用品、機械部品および人工歯根に加工するのに十分な圧延性を具備するチタン−ゲルマニウム合金およびその製造方法、並びにそのチタン−ゲルマニウム合金からなる装身具、金属製日用品および金属製医療用部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for forming a metallic pattern that can form a minute metallic pattern without performing an etching process, and a metallic pattern having a high adhesion property to a substrate, little uneveness at its interface with the substrate, enough conductivity, and high insulation in a region where the metallic pattern does not exist.例文帳に追加
エッチング工程を行なうことなく微細な金属パターンの形成が可能であり、且つ基板との密着性が高く、基板との界面における凹凸が小さく、充分な導電性を有すると共に、金属パターンの存在しない領域における絶縁性が高い金属パターンを形成しうる金属パターン形成方法を提供する。 - 特許庁
The frame is used to obtain the individual resin-sealed type semiconductor devices by molding semiconductor elements together at a time after arraying the semiconductor elements on lead frames 11 and performing wire bonding, and cutting grid leads L with a dicing saw; and the grid leads L is wide enough to cut it twice with the dicing saw.例文帳に追加
各リードフレーム11上にそれぞれ半導体素子を配列し、ワイヤーボンディングを実施した後、それらの半導体素子を一括してモールドしてから、グリッドリードLのところをダイシングソーで切断して個々の樹脂封止型半導体装置を得るように用いられるフレームFにおいて、グリッドリードLの幅をダイシングソーで2回切りできる幅とする。 - 特許庁
To provide an IC chip superior in physical strength even though it is thinned, and a highly reliable IC medium that has a strength enough to prevent breakage even if the IC chip is not sealed by resin or the like in mounting the IC chip to an antenna sheet to form an inlet, and has excellent surface smoothness.例文帳に追加
薄型化しながらも物理的強度特性に優れたICチップを提供することにあり、これにより、ICチップをアンテナシートに実装し、インレットを形成した際に、ICチップ部分を樹脂封止等しなくとも破損を防止するだけの強度を有すると共に、IC媒体表面の平滑性に優れる信頼性の高いIC媒体を提供することにある。 - 特許庁
If a process space for programs is not held and there is not enough available area in a memory space when the programs are started, the management means 13 releases the process space for lower priority programs selected from not executing programs, and then creates an available area in the memory space to newly secure a process space in the available area.例文帳に追加
そして、管理手段13、プログラム起動時、そのプログラムのプロセス空間が保持されておらず、かつメモリ空間上に十分な空き領域が無ければ、管理手段13は、実行中でないプログラムの中で優先度の低いプログラムのプロセス空間を破棄してメモリ空間上に空き領域を作り、その空き領域にプロセス空間を新たに確保する。 - 特許庁
A corresponding kinedriver circuit which prevents the focus-flutter display is provided with an amplifier for amplifying the received video signal and for connecting the amplified signal to the cathode element of the receiving tube and a control circuit for delaying the sufficient amplification of the video signal which is to be supplied to the cathode element for a period enough to prevent the focus-flutter display in the tube.例文帳に追加
フォーカスフラッタ表示を防止する対応する本発明のキネドライバ回路は、受信ビデオ信号を増幅し、受像管のカソードエレメントに結合するための増幅器と、この管におけるフォーカスフラッタ表示を防止するのに十分な期間、カソードエレメントへ供給されるビデオ信号の十分な増幅を遅延するための制御回路とを備えている。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|