「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of this Article, as regards theapplication of the legislation of Hungary, “to ordinarilyreside” means to stay with the intention of stayingcontinuously longer than three months from the date offirst entry relating to that stay into Hungary .例文帳に追加

この条の規定の適用上、ハンガリーの法令の適用については、「通常居住する」とは、その滞在に関するハンガリーへの最初の入国の日から三箇月を超えて継続的に滞在する意図をもって滞在することをいう　。 - 厚生労働省

For the purposes of this Article, as regards theapplication of the legislation of Hungary, “to ordinarilyreside” means to stay with the intention of stayingcontinuously longer than three months from the date offirst entry relating to that stay into Hungary .例文帳に追加

３ この条の規定の適用上、ハンガリーの法令の適用については、「通常居住する」とは、その滞在に関するハンガリーへの最初の入国の日から三箇月を超えて継続的に滞在する意図をもって滞在することをいう　。 - 厚生労働省

Entry of IT industry is also observed in genetic analysis, etc. For manufacturing, the cases that manufacturing is contracted out in some form are predominant. For activities of supplying information in distribution, service of substituting role of MR by using IT occurs.例文帳に追加

遺伝子解析等には IT産業の参入も見られる。製造については、何らかの形で委託するケースがほとんどであり、販売における情報提供活動についても ITを駆使して MR の役割を代替するサービスが登場している。 - 厚生労働省

An entry in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) explains that in the year of the enthronement Emperor Yuryaku (in 457), they practiced 'Umayumi' (horseback archery), and in the "Shoku Nihongi" (the Sequel of the Chronicles of Japan) it explains that 'horseback archery shall be prohibited when people get together at the Kamo Matsuri Festival,' it has been a Japanese equestrian art with a long history since ancient times. 例文帳に追加

雄略天皇の即位の年（４５７）、「騁射（うまゆみ）」を行ったと『日本書紀』が伝え、「賀茂祭に民衆を集めて騎射を禁ず」の記事が『続日本紀』にしるされるなど、古い歴史を持つ日本古来の馬術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an entry in the diary of Sanetaka SANJONISHI in 1506, "Sadakage ASAKURA of Echizen Province ordered Mitsunobu TOSA to paint the scenery of Kyoto on a folding screen,' and it is thought to be the first historical record of the Rakuchu rakugai zu. 例文帳に追加

三条西実隆の永正3年（1506年）の日記に、「越前国の朝倉貞景が土佐光信に京を描いた一双の屏風を造らせた」という意味の記述があるのが、洛中洛外図の文献上の初見とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, hosonaga given away by the Tokugawa shogunate was ordered by Yamashina family based on the entry of "Entairyaku" as aforementioned, there were cases whereby the Takakura family ordered a different specification based on this "Sunpo Shinhisho" from 1818 to 1829. 例文帳に追加

将軍家へ下賜の細長は通常山科家が、前述のように『園太暦』の記事に基づいて調進したが、文政年間には高倉家がこの『寸法深秘抄』に基づき、それまでと違う仕様で調進したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese historical records, "Gishi wajin den" (the first written record of Japan's commerce) that described third century Japan, there was an entry that "there are ginger, Tachibana orange, sansho (Japanese pepper) and Japanese ginger, however, it is thought that they did not eat them." 例文帳に追加

3世紀の日本の様子が書かれた『魏志倭人伝』には「有薑橘椒蘘荷不知以爲滋味」（ショウガ、橘、サンショウ、ミョウガが有るが、それらを食用とすることを知らない）と記されており、食用とはされていなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'official' history of sake in Japan supported by the Japan Sake Brewers Association as of March 2006, this entry of the World Exposition in Vienna seems to be the first 'export' of sake to Europe. 例文帳に追加

2006年3月現在、日本酒造組合中央会など日本における「公式」といってもよい日本酒の歴史によれば、このオーストリア万博への出品を以て日本酒のヨーロッパへの初めての「輸出」とみなしているようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry reading 'Sobakiri, donated by 金永' in the list of oblations for the occasion to mark the completion of building renovation in early 1574 has been confirmed which, at any rate, ascertained that sobakiri existed at this point of time. 例文帳に追加

同寺での1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認でき、少なくともこの時点で蕎麦切りが存在していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry is inserted at the front by default; if append is true, it is inserted at the end. This checks the types of the arguments, compiles the message and module regular expressions, and inserts them as a tuple in front of the warnings filter.例文帳に追加

標準ではエントリは先頭に挿入されます; append が真ならば、末尾に挿入されます。 この関数は引数の型をチェックし、message および moduleの正規表現をコンパイルしてから、これらをタプルにして警告フィルタの先頭に挿入します。 - Python

To provide an entry preventing pile combining a pile and an embedded bracket and inclinable with the inclining direction changeable in all directions, and provided at an entrance or the like of a parking lot or a place of residence.例文帳に追加

本発明は、杭、埋込受金具を組み合わせた傾斜可能な進入防止用杭で、さらに、傾斜の向きを前後左右に変えることの出来る、駐車場や居住地の出入口等に設ける、進入防止用杭を提供する。 - 特許庁

A pay broadcast receiver 2 is provided with a portable telephone function section 18 that transmits information data, a portable telephone antenna 9, and a number entry means 23 for numeral information such as a portable telephone set telephone number and a registered password or the like.例文帳に追加

有料放送受信機２に、情報データ送信可能な携帯電話機能部１８および携帯電話アンテナ９と、携帯電話番号や登録暗証番号など数値情報の番号入力手段２３とを装設ける。 - 特許庁

Therefore, the opening area of a vent hole 32 of the airbag 14 is changed in accordance with the entry direction of the upper half body 28A of the occupant 28 toward the airbag 14 by means of a valve element 16 and a tether 18, which are opening changing means.例文帳に追加

そこで、弁体１６及びテザー１８（開度変更手段）により、エアバッグ１４に対する乗員２８の上半身２８Ａの進入方向に応じて、該エアバッグ１４におけるベントホール３２の開口面積を変更する。 - 特許庁

When "fishing" is specified on the entry list LST13 at a highlight M13, semantic information meeting the tag display condition in explanatory information corresponding to "fishing" is displayed as explanatory information CT15 (c).例文帳に追加

続いて、反転表示Ｍ１３で見出語一覧ＬＳＴ１３中の「ｆｉｓｈｉｎｇ」が指定されると、「ｆｉｓｈｉｎｇ」に対応する説明情報の中のタグ表示条件を満たす語義情報を説明情報ＣＴ１５として表示させる（ｃ）。 - 特許庁

When a sensor detects a gas leakage to operate the ventilator, since it is necessary to also consider a discharge, the entry of gas has to be prevented in the contact part of the receptacle and a plug and an electricity generating part.例文帳に追加

また、上記したようにセンサーがガス漏れを検知し、換気扇が作動するときは、放電も考慮しなければならないので、コンセントとプラグの接触個所と電気発生個所には、ガスの侵入がないような構造にしなければならない。 - 特許庁

The receipt and the payment slip enable the elimination of the inconsistency of the entry items in conjunction with no eliminate the waste of time caused by posting and also to eliminate the need to search for checking the receipt against the payment slip corresponding to it.例文帳に追加

領収書と出金伝票とで記入事項の不整合をなくすことができるとともに、転記による時間の無駄を無くし、領収書とこれに対応する出金伝票とを探して照合する必要もない。 - 特許庁

To provide a DC motor which can control reaction of an armature without giving influence on magnetic flux of the main magnetic pole while introducing a construction to prevent entry of a foreign matter into a housing without necessity of a particular member.例文帳に追加

特別な部材を必要とすることなくハウジング内部への異物の浸入を防止する構成としながら、主磁極の磁束に影響を与えることなく電機子反作用を抑制することができる直流モータを提供する。 - 特許庁

To provide a door lock confirmation device for a vehicle and a light- emitting door lock knob capable of easily setting up a system equipped with a light-emitting body for enabling the confirmation of locking of the door-lock knob to a door lock device of an existing keyless entry type.例文帳に追加

既存のキーレスエントリー方式のドアロック装置に、ドアロックノブの施錠を確認可能にするための発光体を備えたシステムを簡単に組付けできる車両用ドアロック確認装置及び発光ドアロックノブを提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a service entry ID of a service during interruption from an optional terminal, the seamless processing apparatus 10 transmits request data associated with a sequence number next to a sequence number associated with the restart enable information to the service providing apparatus to restart the communication.例文帳に追加

中断中のサービスのサービスエントリＩＤを任意の端末から受けると、再開可能情報に関連したシーケンス番号の次のシーケンス番号に関連するリクエストデータをサービス提供装置に送信して通信を再開する。 - 特許庁

An information utilizing notebook file of each visitor is prepared in a database 100, based on the operation history of the retrieving reading of the visitor, the entry information of the visitor and providing information being the object of these, and is provided for the visitor.例文帳に追加

ビジターの検索閲覧の操作履歴、ビジターの記入情報、およびこれらの対象となった提供情報とに基づいてデータベース１００に各ビジターごとの情報活用帳ファイルを作成しビジターに提供する。 - 特許庁

A prefetch address generation part detects branch commands and data access commands to be surely executed, from a command string included in an entry stored in a buffer, in one cycle and outputs a prefetch request for their target addresses to a control part.例文帳に追加

先読みアドレス生成部は、バッファに格納されたエントリに含まれる命令列から確実に実行される分岐命令およびデータアクセス命令を１サイクルで検出し、制御部にそのターゲットアドレスの先読み要求を出力する。 - 特許庁

A dust entry regulating structure 60 for preventing dust such as chips or the like from entering the drive motor 30 from a front end side of the reciprocation conversion mechanism 40 is provided between the mechanism storage housing 45 and the exterior housing 11.例文帳に追加

機構収容ハウジング４５と外装ハウジング１１との間には、往復動変換機構４０の前端側から駆動モータ３０内への切り粉等の粉塵の浸入を規制する粉塵浸入規制構造６０が設けられている。 - 特許庁

When a character, a pattern or the like is drawn with an electronic pen 1 on dedicated paper 2 where a coded pattern is printed, entry information corresponding to a stroke from a pen-down action to a pen-up action is generated by the electronic pen 1 and transmitted to a terminal device 3.例文帳に追加

コード化パターンが印刷された専用紙２に電子ペン１で文字や絵柄などを描くときに、ペン・ダウンからペン・アップまでのストロークに対応する記入情報を電子ペン１で生成して端末装置３に送信する。 - 特許庁

In addition, the entry and exit management system is provided with a system management device which manages a broad area and a system management device which manages an area, wherein a plurality of system management devices which manage the area are connected to the system management device which manages the broad area.例文帳に追加

及び、広域を管理するシステム管理装置と,エリアを管理するシステム管理装置とを有し,広域を管理するシステム管理装置にエリアを管理するシステム管理装置が複数接続されている入退室管理システム。 - 特許庁

In the case of reproducing an image by an external monitor connected to an external output terminal 25, when a protect button of an operation section 40 is operated, a sub-CPU 41 receives the operation entry as an operation instruction of a display rotary function not as a protect function.例文帳に追加

外部出力端子２５に接続した外部モニタによる画像の再生時に、操作部４０のプロテクトボタンが操作されると、サブＣＰＵ４１はプロテクト機能ではなく、表示回転機能の操作指示として受け付ける。 - 特許庁

By setting a channel 20 that is formed at a rotor 19 of a rotary type heat storage heat exchanger obliquely to a rotary direction, entry leakage is positively generated in the rotor 19, and one portion of exhaust gas is circulated to a combustion air side.例文帳に追加

回転式蓄熱熱交換器のロータ１９に形成される流路２０を回転方向に斜めとしておくことにより、ロータ１９の内部で積極的にエントリーリークを生じさせ、排ガスの一部を燃焼空気側に循環させる。 - 特許庁

Meanwhile, this Pachinko game machine counts the number of balls entering the large winning hole during its short open period in the particular game and, in an initial symbol variation after the particular game, sets a variation time of particular variation according to the number of the entry balls.例文帳に追加

一方、特殊遊技における大入賞口の短い開放期間における入球数がカウントされ、特殊遊技後の初回の図柄変動において、その入球数に応じた特殊変動の変動時間が設定される。 - 特許庁

At the entrance of a tension leveler 10 constituting a device 5 for rectifying a shape are installed side by side in the direction of width of the plate material S a plurality of entry-side deformeters 24 to measure mean stress in the direction of the plate thickness of the plate material S.例文帳に追加

形状矯正設備５を構成するテンションレベラ１０の入口側には、それぞれ板材Ｓの板厚方向における平均応力を計測する入側応力計２４が板材Ｓの幅方向に複数並設されている。 - 特許庁

Further, in the special game state, when the big winning is determined on the basis of an entry to a second special symbol start winning port 642, the number of times of rounds during the big winning is determined from a plurality of kinds of the number of times of rounds.例文帳に追加

また、特別遊技状態において、第二特別図柄始動入賞口６４２への入賞に基づいて大当り判定がなされると、複数種類のラウンド回数から大当り中のラウンド回数が決定される。 - 特許庁

The image processing apparatus receiving this entry references a second weight coefficient curve 4c in response to the kind of the sheet member, and acquires a second weight factor F(c*h*) corresponding to a chroma (c*) and a hue (h*) obtained by the processing in a step S3 (S12).例文帳に追加

この入力により、シート材の種類に応じた第２重み係数曲線４ｃを参照し、Ｓ３の処理により求められた彩度（ｃ＊）と色相（ｈ＊）に対応する第２重み係数Ｆ（ｃ＊ｈ＊）を取得する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The apparatus for discriminating order of arrival and time is provided with: a character information entry operation unit capable of selecting a position and a character string optionally; and a means for writing the selected character string to an information memory and moving the position of the written character.例文帳に追加

着順およびタイム判定装置に、任意に位置および文字列を選択できる文字情報入力用操作器と、選択した文字列を情報メモリに書き込み、書き込んだ文字の位置を移動させる手段を設ける。 - 特許庁

To provide a freely rising/falling arm rest for a rear seat to be arranged at a center portion of a rear seat, capable of improving an appearance in design of a switch finisher, preventing the entry of foreign matters from the outside by granting protecting function thereto, and improving the reliability of switching operation.例文帳に追加

リヤシートのセンター部に設けられる起倒自在なリヤシート用アームレストであって、スイッチフィニッシャーの外観意匠性を高めると共に、保護機能を付与し、外部からの異物の侵入を防ぎ、且つスイッチ操作性を高める。 - 特許庁

A plurality of photovoltaic power generation elements and a plurality of light reflection faces are alternately combined, and the light reflection faces are composed of a plurality of V-shaped grooves, and furthermore V-shaped grooves orthogonal to the V-shaped grooves formed in advance are formed on the surface of a cover glass as a light entry surface.例文帳に追加

複数の太陽光発電素子と複数の光反射面を、交互に組み合わせ光反射面が複数のＶ溝からなり、光入射面のカバーガラス表面にも先のＶ溝と直交する形のＶ溝を形成する。 - 特許庁

To extend the service life of a bearing used for a power tool such as a disc grinder by reliably preventing the entry of dust inside a bearing of a rotating axis which leads to degradation in rotating performance of a bearing.例文帳に追加

回転軸の軸受の内部に粉塵が侵入すると軸受けの回転機能が低下してしまうので、粉塵の侵入を確実に防ぐことで、ディスクグラインダなどの電動工具に使用される軸受の長寿命化を図る。 - 特許庁

A camera parameter calculation section 502 determines the camera drive parameters corresponding to the entered value on the basis of the value entered by the time entry section 531 and the camerawork information stored in the camerawork information storage section 503.例文帳に追加

カメラパラメータ算出部５０２は、時刻入力部５３１より入力された値とカメラワーク情報記憶部５０３に記憶されたカメラワーク情報に基づいて、入力された値に対応するカメラ駆動用パラメータを決定する。 - 特許庁

To provide a display device capable of reducing mix of moisture to suppress the loss of functions such as luminescence, in a display device whose functions such as luminescence are lost due to the entry of moisture.例文帳に追加

水分が侵入することによって発光等の機能が欠損される表示装置において、水分の混入を低減させ発光等の機能が欠損されるのを抑制することができる表示装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To perform the antihypertensive therapy in many medical facilities by dispensing with delicate design of an entry blocking member for every patient in treating the aortic dissection classified as the De Bakey IIIa type or the De Bakey IIIb type by the antihypertensive therapy.例文帳に追加

DeBakeyIIIa型及びDeBakeyIIIb型に分類される大動脈解離を降圧療法により治療する場合に、エントリーの閉塞部材を患者毎に細かくデザインする必要をなくし、降圧療法を多くの医療施設で行えるようにする。 - 特許庁

An line management table 330 holds a generation management bit stream for managing the lapse of time from the latest time when the correspondence between a transmission source address and a receiving port number is registered, for each entry capable of registering the correspondence.例文帳に追加

方路管理テーブル３３０は、送信元アドレスと受信ポート番号との対応関係を登録可能な各エントリに対して、対応関係が登録された最新時刻からの経過時間を管理する世代管理ビット列を保持している。 - 特許庁

A CCD camera 32 picks up an image of the license plate of a vehicle entering the monitor section, ID information as its entry contents is analyzed by an entrance-side recognition part 36, and the time at this time is specified.例文帳に追加

監視区間に進入した車両のナンバプレートはＣＣＤカメラ３２によって撮像され、その記載内容であるＩＤ情報が入口側認識部３６によって解析されるとともに、このときの時刻が特定される。 - 特許庁

A lottery result of big win lottery processing performed by the establishment of big win lottery conditions with the entry of a game medium used in a game, into a start hole is acquired prior to the big win lottery processing.例文帳に追加

遊技において用いる遊技媒体が始動口へ入球し、大当たり抽選条件が成立することによって行われる大当たり抽選処理の抽選結果を該大当たり抽選処理に先駆けて事前に取得する。 - 特許庁

The keyless entry device in which a radio wave transmitted from a transmitting-side antenna 12 provided to a remote control key 7 is received by a receiving-side antenna 2 provided to a vehicle to lock/unlock the door (not illustrated) of the vehicle 1 through remote control.例文帳に追加

遠隔操作キー７に設けられた送信側アンテナ１２から送信された電波を、車両１に設けられた受信側アンテナ２により受信し、車両１のドア（図示せず）を遠隔操作によりロック／アンロックするキーレスエントリ装置。 - 特許庁

When a workman touches an upper limit setting button 41 in the display screen 11a in this state, the setting means 30 sets the weight value displayed in the entry 40 in the display screen 11a at the time as an upper limit.例文帳に追加

この状態で作業者が表示画面１１ａ内の上限値設定ボタン４１にタッチすると、設定手段３０は、その時に表示画面１１ａ内の項目４０に表示されている重量値を、上限値として設定する。 - 特許庁

To provide a device for a handle mounted on the outside of a door, detachable from a handle shaft, preventing the entry of a rain water from between the handle shaft and an outer face supporting plate mounted on the outer wall face of the door into the door.例文帳に追加

扉の外側に取り付けられているハンドルが、ハンドル軸に対して着脱自在な装置において、ハンドル軸と扉の外壁面に取り付けてある外面支持板との間から扉の内部に雨水などが浸入しないようにする。 - 特許庁

To conduct entry control for a room by controlling incomings and outgoings into/from a space of a person other than a specified user, when the room is used under a reserved condition, in the space including the reserved room.例文帳に追加

予約する部屋を含む空間において、予約で部屋が使用される場合には特定の利用者以外には空間への出入を制御することにより部屋の入室管理を行えるようにした部屋予約管理システムなどを提供する。 - 特許庁

The color label display part 5 is characterized in that a plurality of entry fields 5a, 5b, and 5c into which a plurality of symbols for library management information including at least one of a book classification, a book code, and a writer symbol are entered respectively are color-coded.例文帳に追加

カラーラベル表示部５は、図書分類、図書コード、著者記号の少なくとも１つを含む図書管理情報の複数の記号を、それぞれ記載する複数の記載欄５ａ，５ｂ，５ｃが、異なる色で色分けされている。 - 特許庁