「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(468ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the monitoring device acquires the position of a field angle at the time of detection and when it is determined that the acquired position of the field angle is not equal to the position of the field angle when the detection area is set, determines the detection state to be ineffective and informs an information processor that the detection area is deviated from the set area.例文帳に追加

そして、検知した際の画角の位置を取得し、取得した画角の位置が、検知領域が設定された際の画角の位置と同じでないと判定された場合に、その検知状態を無効とし、検知領域が設定された領域から外れたことを示す情報を情報処理装置に通知する。 - 特許庁

A switch circuit 8 selects inductive voltage Vb from a voltage converting circuit 9 instead of the command voltage Va from the speed control circuit 7 until the command circuit rotational speed Ωb after current recovery becomes almost equal to the detected rotational speed Ωc which reduces gradually, and gives it to a drive circuit 2 as drive voltage Vc.例文帳に追加

切替回路８は、復電後指令回転速度ωｂと徐々に低下する検出回転速度ωｃとがほぼ等しくなるまでの間、速度制御回路７からの指令電圧Ｖａに替えて電圧変換回路９からの誘起電圧Ｖｂを選択し、それを駆動電圧Ｖｃとして駆動回路２に与える。 - 特許庁

The frequency signal terminals are connected via wires, whereby the frequencies of pulses, or the like, to be applied to the respective magnetic impedance elements of the plurality of magnetic impedance sensors are all made equal.例文帳に追加

複数の磁気インピーダンスセンサを配設した磁気センサにおいて、磁気インピーダンスセンサが周波数情報を供給または取得するための周波数信号端子を有し、各周波数信号端子を導線で接続することにより、複数の磁気インピーダンスセンサの個々の磁気インピーダンス素子に印加するパルス等の周波数を全て同じ周波数にする。 - 特許庁

For this device 1000, a lamp 202 is constituted so that light with adequate specified light quantity can be supplied to an endoscopic part 100, in a state where power equal to or less than rated power is supplied, and the light quantity of the lamp 202 becomes prescribed quality which is adequate to be supplied to the part 100 at the initial time in using.例文帳に追加

ランプ２０２は、その定格電力以下の電力を供給した状態で内視鏡部１００に適切な所定光量の光を供給可能に構成され、ランプ２０２の光量は使用初期時点で内視鏡部１００に供給するために適切な所定光量となるように設定されている。 - 特許庁

The package comprises two metal layer bump circuits, a first adhesive layer having some thickness on the first surface of the bump circuit, a first outer conductive layer having some thickness and being bonded to the first adhesive layer, and a second adhesive layer having a thickness substantially equal to that of the first adhesive layer on the second surface of the bump circuit.例文帳に追加

このパッケージは、２つの金属層のバンプ回路と、バンプ回路の第１面上である厚さを有する第１粘着層と、ある厚さを有し、第１粘着層に接合する第１外部導電層と、バンプ回路の第２面上で第１粘着層の厚さとほぼ同じ厚さを有する第２粘着層とを含む。 - 特許庁

At the time, the performance mode shift drawing table includes the information of a drawing value corresponding to a mode 0 and the information of drawing values corresponding to respective modes 1-10, and the respective drawing values corresponding to the respective modes 1-10 are almost equal drawing values and are smaller than the drawing value corresponding to the mode 0.例文帳に追加

このとき、演出モード移行抽籤テーブルは、モード０に対応する抽籤値の情報と、モード１〜１０の夫々に対応する抽籤値の情報と、を含み、モード１〜１０の夫々に対応する抽籤値の夫々は、ほぼ等しい抽籤値であり且つモード０に対応する抽籤値よりも小さい。 - 特許庁

If the recording medium that is composed of semiconductor devices, which has low access speed information, is mounted on an imaging device and the amount of buffer memory occupation of image data is equal or more than a prespecified value, the imaging device changes camera operation control to reduce the amount of data to be recorded and continuously perform imaging and recording operations.例文帳に追加

低速のアクセス速度情報を有する半導体素子よりなる記録媒体が装着された場合、バッファメモリの画像データによる占有量が予め定めた値以上となる場合には、カメラ動作の制御を変更することで、記録するデータ量を抑え、継続した撮影及び記録の動作を可能とされた撮像装置。 - 特許庁

The length deviation between toner images is detected based on a difference obtained by counting the number of lines of discrimination patterns 47 and 48 formed on the 1st and 2nd photoreceptor drums 11 and 21, and the 1st and 2nd photoreceptor drums 11 and 21 are adjusted so that they may be rotated at an equal speed in accordance with the counted difference.例文帳に追加

第１の感光体ドラム１１及び第２の感光体ドラム２１上に形成される識別パターン４７、４８のライン数のカウント差からトナー像の長さずれを検知して、カウント差に応じて第１の感光体ドラム１１と第２の感光体ドラム２１が等速回転するよう調整する。 - 特許庁

When the atmospheric pressure becomes equal to or lower than the predetermined pressure because of the highland run, the target opening characteristic of the intake valve is fixed (the target lift quantity is fixed to be a maximum lift) and an opening of the electronic control throttle is determined according to the target torque and thus the required negative pressure is secured while providing the target torque.例文帳に追加

一方、高地走行によって大気圧が前記所定圧以下になると、吸気バルブの目標開特性を固定し（目標リフト量を最大リフトに固定し）、電子制御スロットルの開度を目標トルクに応じて決定することで、目標トルクを実現しつつ必要な負圧を確保する。 - 特許庁

In the pressure-sensitive adhesive tape which has a pressure- sensitive adhesive layer 3 on one surface 2 of a tape substrate 1 and is formed in the shape of a roll, an indication 5 of a desired home page address is inscribed on the other surface 4 of the tape substrate 1 repeatedly in a pattern at nearly equal intervals 7 in the crosswise direction of the tape substrate by printing or the like.例文帳に追加

テープ基材１の一方の面２に感圧接着剤層３を施してロール状に形成した粘着テープにおいて、テープ基材１の他方の面４に、所望のホームページアドレスの表示５をテープ基材の緯方向に略等しい間隔７で繰返し模様状に印刷等で表記する。 - 特許庁

As measures to decrease the surface temperature of the device whose inside is in a high temperature state and to reduce the amount of heat insulating material to be used, a heat resisting paint having emissivity of dried coating film equal to or more than 0.8 or 0.3 is coated on the outer surface of the heat insulating material or coated material to form a coating film.例文帳に追加

内部が高温状態にある装置の表面温度を低減したり、断熱材の使用使用量を削減方法として、断熱材または被覆材の外側表面に、乾燥塗膜の輻射率が０．８以上若しくは０．３以上の耐熱塗料を塗布して塗膜を形成させることを特徴とする。 - 特許庁

Timing for applying the driving voltage at the nonejection to the unused nozzle is almost equal to the timing for applying the driving voltage at the ejection to the used nozzle; and the unused nozzle for applying the driving voltage at the nonejection is selected so that the driving voltage at the nonejection can be almost equivalent to a total driving current when a maximum number of driving nozzles are driven.例文帳に追加

不使用ノズルに不吐出駆動電圧を印加するタイミングは、使用ノズルに吐出時駆動電圧を印加するタイミングと略同一であり、最大駆動ノズル数を駆動させたときの総駆動電流と略同一となるように非吐出時駆動電圧を印加する不使用ノズルが選択される。 - 特許庁

When they are reversed, the image blurring frequency is judged to be higher than 20 Hz on a condition that 25 ms does not elapse from the previous reversal and the shake width is equal to or above a threshold, and '1' is set to a correction stop flag STOP in order to stop the control of image blurring correction (S214, S216 and S218).例文帳に追加

反転している場合は、前回の反転から２５ｍｓ経過しておらず、かつぶれ幅が閾値以上であることを条件として、像振れ周波数が２０Ｈｚより高いと判断し、像振れ補正制御を停止するため補正停止フラグＳＴＯＰに「１」をセットする（Ｓ２１４、Ｓ２１６、Ｓ２１８）。 - 特許庁

Connection parts of: an upper end side inflation part 46 (gas feeding passage ) of the air bag 16; and respective cells 52, 62, 66, 76 constituting the respective inflation parts 28, 32, 36 are constituted by gas introduction ports 60, 70, 72, 80, and all opening areas of the gas introduction ports 60, 70, 72, 80 are approximately equal.例文帳に追加

エアバッグ１６の上端側膨張部（ガス供給通路）４６と、各膨張部２８、３２、３６を構成する各セル５２、６２、６６、７６との連結部はガス導入口６０、７０、７２、８０で構成されており、ガス導入口６０、７０、７２、８０の開口面積は全て略同等となっている。 - 特許庁

The white balance of the other LED units is adjusted on the basis of a current value to each of the LED units, in which output of their respective photosensor parts is preset so as to become almost equal, and information, which determines the white balance of one LED unit, in a configuration in which the photosensor part is arranged to each of the LED units.例文帳に追加

また、各々のＬＥＤユニットにフォトセンサ部を配置する構成において、予め各々のフォトセンサ部の出力が略等しくなるように設定した各々のＬＥＤユニットに対する電流値と１つのＬＥＤユニットのホワイトバランスを決定する情報とに基づいて他のＬＥＤユニットのホワイトバランスを調整する。 - 特許庁

In the case of performing the folding processing to the recording material whose basis weight is equal to or above the predetermined one, setting is changed so that the fixing temperature may be higher than the fixing temperature set when the folding processing is not performed or setting is changed so that processing speed may be lower than the processing speed set when the folding processing is not performed in the early stage.例文帳に追加

所定以上の紙斤量の記録材に折り処理を行う場合において、初期的に、定着温度を折り処理を行わない場合の定着温度より高く設定変更する、または処理速度を折り処理を行わない場合の処理速度より低速に設定変更する。 - 特許庁

A line period tLa in a color mode longer than a line period tLb in a monochromatic mode is divided into three time range consisting of a 1st read period tLa1, a 2nd read period tLa2, and a 3rd read period tLa3 and the 1st read period tLa1 is selected to be equal to the line period tLb in the monochromatic mode.例文帳に追加

モノクロモード時のライン周期ｔＬｂよりも長いカラーモード時のライン周期ｔＬａを、第１の読取周期ｔＬａ１、第２の読取周期ｔＬａ２、第３の読取周期ｔＬａ３の３つの時間範囲に分割し、第１の読取周期ｔＬａ１をモノクロモード時のライン周期ｔＬｂに等しくした。 - 特許庁

On the moving direction side 21B of a mover 21 in the direct acting device 1, an insulating material 28a thinner than the other side of the mover is arranged, and the mover is equipped with a heat sink 25, where a heat sink base 26 having an area equal to or smaller than that on the moving direction side is fixed to the moving direction side.例文帳に追加

直動装置１に備わる可動子２１における移動方向側部２１Ｂには、当該可動子の他の側部よりも薄い絶縁材２８ａを配置し、さらに上記可動子は、上記移動方向側部と同等以下の面積を有するヒートシンクベース２６を上記移動方向側部に固定したヒートシンク２５を備える。 - 特許庁

A power control ECU 10 advances or retards a PDU 32 such that a value of a power generation current Ig supplied from the motor generator 22 through the PDU 32 becomes equal to a value of an auxiliary current Ia, in other words, such that an input/output current Ibin of the battery 28 becomes zero.例文帳に追加

エンジン２０のアイドル時に、モータ発電機２２からＰＤＵ３２を通じて供給される発電電流Ｉｇの値を補機電流Ｉａの値に等しくなるように、換言すれば、バッテリ２８の入出力電流Ｉｂｉｎがゼロ値となるように、通電制御ＥＣＵ１０は、ＰＤＵ３２を進角・遅角制御する。 - 特許庁

In the die for the extruding mold of the tube having a constant outer diameter and the cross section of the resin which is varied at every equal distance continuously, the above die is characterized by an opening/closing structure for discharging the resin from the resin flowing path on the way to discharge in accordance with the variation of the cross section between the outer and inner dies.例文帳に追加

チューブの外径が一定であり、樹脂断面積が一定間隔で連続的に変化するチューブの押出成形ダイにおいて、アウトダイとインダイの間の断面積が変化するのに合わせて樹脂の流路の途中に樹脂を外に逃がす開閉機構を有することを特徴とする断面可変押出成形用ダイ。 - 特許庁

Whether or not a public line is included in a path between a shared input-output device and a computer system using it, is detected (step S502), and capability information that is equal to or less than the original capability of the shared input-output device is returned to a device requesting use when it is included (step S503).例文帳に追加

共有入出力機器とそれを利用するコンピュータ機器との経路に公衆回線が含まれるか否かを検出し（ステップＳ５０２）、含まれる場合には利用を要求すしている装置に対して共有入出力機器本来の能力以下の能力情報を返送する（ステップＳ５０３）。 - 特許庁

The boss part 12 formed rigidly on a slider 11 through a burring process is shaped so that the outside diameter e of the boss forefront 12d is smaller than the outside diameter a of the root 12c of the boss part 12 (e<a), while the inside diameter of the boss forefront 12d is made equal to the inside diameter b of the root 12c of the boss part 12.例文帳に追加

バーリング加工によってスライダ１１に一体に形成されたボス部１２は、その先端１２ｄの外径ｅがボス部１２の根元部１２ｃの外径ａより小さく（ｅ＜ａ）なっているが、ボス部１２の先端１２ｄの内径がボス部１２の根元部１２ｃの内径ｂと等しくなっている。 - 特許庁

This brake control system determines that one system is in a disabled state in the case that the liquid pressure of the master cylinder is equal to or lower than the lowest rigidity liquid pressure where a primary piston position may be brought into contact with a secondary piston and where the liquid measure of the master cylinder is increased, and determines that one system is not in the disabled state in the other case.例文帳に追加

マスタシリンダの液圧が最低剛性液圧以下で、且つ、プライマリピストンの位置がセカンダリピストンに接触している可能性があり、且つ、マスタシリンダの液量が増加している場合、片系統失陥状態であると判定し、それ以外の状態を片系統失陥状態でないと判定する。 - 特許庁

Two light emitting elements 18a and 18b are disposed, below a light receiving element 20 having its length in a moving direction H of the body to be detected, to the right and left at an equal distance to set a light emission area wherein the quantity of light emission is higher at both end portions than at the center portion in the moving direction H.例文帳に追加

被検出物移動方向Ｈに長手方向を合わせた受光素子２０の下側に、２つの発光素子１８ａ，１８ｂを左右に等距離だけ離れた位置で配置することによって、移動方向Ｈでの中心部よりも両端部の発光量が高くなる発光領域を設定する。 - 特許庁

The method of manufacturing the STN liquid crystal display device includes a process of low temperature treatment at such a low temperature as not to cause the phase transition of a liquid crystal material, after an injection process and a sealing process of the liquid crystal material and a process of heat treatment at a temperature equal to or higher than the isotropic temperature of the liquid crystal material.例文帳に追加

液晶材料の注入工程と封止工程および液晶材料の等方性温度以上の温度における熱処理工程の後に、液晶材料が相変化しない程度の低温における低温処理工程を有することを特徴とするＳＴＮ液晶表示装置の製造方法。 - 特許庁

The comparator compares the count value of the counter with a threshold value, sets an enable signal input to the second frequency divider OFF and a dividing function of the second frequency divider OFF when the count value is larger than or equal to the threshold value, and sets the enable signal ON and the dividing function of the second frequency divider ON when the count value is smaller than the threshold value.例文帳に追加

一方、比較器は、カウンタのカウント値と閾値とを比較し、カウント値が閾値以上である場合、第二分周器に入力するイネーブル信号をオフにして、第二分周器の分周機能をオフし、カウント値が閾値未満である場合には、イネーブル信号をオンにして、第二分周器の分周機能をオンにする。 - 特許庁

A developing roller shaft 5j serving as the driven shaft for transmitting drive force to a developing roller 5g serving as the rotation body disposed in a process cartridge 1 serving as a unit positioned relative to an apparatus body, and the drive shaft 82 are connected by means of a connecting means 70 in which two equal-velocity joints are arranged in series in the axial direction.例文帳に追加

装置本体に対して位置決めされたユニットたるプロセスカートリッジ１に設けられた回転体たる現像ローラ５ｇに駆動力を伝達するための被駆動軸たる現像ローラ軸５ｊと駆動軸８２とを等速ジョイントを２個軸方向直列配置した連結手段７０で連結する。 - 特許庁

Of portions A and B to divide a sleeve 20 into three equal parts, the outer diameter DA of the portion A at the opening end 22 side of the sleeve 20 is calked to make larger than the outer diameter DB of the other side portion B, and a compression amount La of the hose positioning at the portion A is made smaller than a compression amount Lb positioning at the portion B.例文帳に追加

スリーブ２０を軸方向に３等分する部位Ａ、Ｂのうち、スリーブ２０の開口端部２２側の部位Ａの外径ＤＡを他方の部位Ｂの外径ＤＢより大きくなるようにかしめ、部位Ａに位置するホースの圧縮量Ｌａを部位Ｂに位置する圧縮量Ｌｂより小さくする。 - 特許庁

The pin P passes through the guide plates GP gently with a clearance and is fixed on a stopper plate SP, and a total 2T+t of plate thicknesses of three first link plates LPo1, LPi1 in the guide link row GL is equal to a total 4t of plate thicknesses of four second link plates LP2 in the joint link row JL.例文帳に追加

ピンＰはガイドプレートＧＰを隙間を有して緩く貫通してストッパプレートＳＰに固定されており、かつガイドリンク列ＧＬの３枚の第１リンクプレートＬＰｏ_1 ，ＬＰｉ_1 の板厚の総和２Ｔ＋ｔは、関節リンク列ＪＬの４枚の第２リンクプレートＬＰ_2 の板厚の総和４ｔに一致している。 - 特許庁

In the management device, after all the terminals are specified as the master terminal, an ID (maximum ID) of a terminal in which the maximum detected value is obtained and IDs (other IDs) of terminals in which detected values equal to or more than a predetermined value are obtained are detected and stored when each master terminal emits the LED (a detected result storage area 112).例文帳に追加

管理装置では、すべての端末を親機に指定した後に、各親端末が発光した際に、最大の検出値を得た端末のＩＤ（最大ＩＤ）、最大ＩＤ以外の端末で所定値以上の検出値を得た端末のＩＤ（その他ＩＤ）を検出して記憶する（検出結果記憶エリア１１２）。 - 特許庁

In the case the deviation is equal to or exceeding a switching value after alignment, but, below an interruption limit value, the positional deviation of each glass dry plate 6 and 7 is corrected after finishing a cycle of normal operations of a long-sized steel plate 1, then, a series of the steel sheet 1 aligning processing is executed within a prescribed time while securing the required accuracy.例文帳に追加

ずれ量が露光後切換値以上で中断限度値より小さい場合には、通常動作で長尺状の鉄板１の一連のサイクルを終え、その後ガラス乾板６，７の位置ずれを修正するため、必要な精度を確保した上で所定時間内に一連の鉄板１を露光処理できる。 - 特許庁

In a diversity reception of a mobile station using two antennas, noting that the electric field strength of a standing wave of radio carrier goes both of minimum and maximum every λ/2 (λ is wave length), the two antennas are mounted, so that the distance between those antennas becomes λ/4+n×λ/2 and where λ is wave, and n is an integer greater than or equal to zero.例文帳に追加

移動局が２個のアンテナによりダイバーシチ受信をするにあたり、無線キャリアの定在波はλ／２（λ：波長）毎に電界強度が最小になると共に最大となることに着目し、２個のアンテナ間の距離をλ／４＋ｎ×λ／２（λ：波長 ｎ：０以上の整数）となるようにアンテナを設置する。 - 特許庁

In a core 1, a cable insertion passage is formed such that, in a cross-sectional shape vertical to the longitudinal direction, while the length of a long axis is more than the double of the outer diameter of an inserted signal cable SC, the length of a short axis is equal to or more than the outer diameter of the inserted signal cable SC and less than double.例文帳に追加

コア１には、長手方向に垂直な断面形状において長軸の長さが挿入される信号ケーブルＳＣの外径の２倍以上であると共に短軸の長さが挿入される信号ケーブルＳＣの外径と同等以上で且つ２倍未満であるケーブル挿通路が形成されている。 - 特許庁

The apparatus includes a columnar probe 24, having a conical-shaped conical mirror 22 at the tip thereof; a pair of positioning guide parts 30 arranged along the probe 24; and a driving apparatus 26 for driving the positioning guide parts 30, in parallel with each other by taking the probe 24 as the center so that they may move by equal distance in the opposite directions.例文帳に追加

円錐状に形成された円錐ミラー２２を先端に備えた柱状のプローブ２４と、プローブ２４に沿って設けられた一対の位置決めガイド部３０と、プローブ２４を中心にして位置決めガイド部３０を互いに平行に反対方向に等距離移動させる駆動装置２６を備える。 - 特許庁

Out of all game nails 53 arrayed in a playing area 31, the outer surfaces 55 of shaft parts of a prescribed pair of game nails 53a and 53b have arcuate curved parts 56 respectively almost at an equal distance from the center of rotation of the game nails 53a and 53b and chord like flat parts 57 adapted to short-circuit both end rims of the curved parts 56.例文帳に追加

遊技領域３１に配置された遊技釘５３のうち、所定の一対の遊技釘５３ａ，５３ｂの軸部外面５５は、遊技釘５３ａ，５３ｂの回転中心からほぼ等距離となる円弧状の曲面部分５６と、この曲面部分５６の両端縁同士を短絡する弦状の平面部分５７とを有する。 - 特許庁

This scroll expansion machine comprises a bypath port 14 for communicating a high pressure part 7 at its predetermined position with an operation chamber 6 located between a minimum position side and a maximum position side and a valve mechanism 15 provided in the bypath port 14, which is opened when the introduced pressure Ps as pressure in the high pressure part 7 is equal to or lower than a set pressure.例文帳に追加

最小位置側から最大位置側の間の作動室６に高圧部７を所定位置にて通じさせるバイパスポート１４と、このバイパスポート１４の内部に高圧部７の圧力である導入圧力Ｐｓが設定圧力以下になると開くバルブ機構１５を設けることにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The fork 10 has the length almost equal to the length of a carrying-in device 2 and a platen 3 or to the length of the platen 3 and the reversing machine 4 (L1+L2) so that one substrate 50 can be moved from the carrying-in device 2 to the platen 3 while another substrate 51 can be moved from the platen 3 to the reversing machine 4.例文帳に追加

フォーク１０は搬入装置２とプラテン３の長さ分或いはプラテン３と反転機４の長さ分（Ｌ１＋Ｌ２）にほぼ相当する長さを有しており、１の基板５０を搬入装置２からプラテン３へ移動し、同時に他の基板５１をプラテン３から反転機４へと移動できるように構成されている。 - 特許庁

(b) In the case of an object of which elevation of the location prescribed under (a) exceeds 105 meters (limited to those of which vertical distance of the section corresponding to the prescriptions under paragraph (1) item (i), (ii) and (v) of Article 132-2 exceeds 105 meters), between said location to the bottom of said object with approximately equal spacing. 例文帳に追加

ロ　イに規定する位置の高さが百五メートルを超える物件（第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に該当する部分の垂直距離が百五メートルを超えるものに限る。）にあつては、当該位置から当該物件の底部までの間に、ほぼ等間隔の位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The master contractor deemed as the business operator pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) or (2) may entrust the deduction of the amount equal to the amount to be borne by the insured other than the workers employed by such master contractor, made pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph (1), to the subcontractor who employs such insured. 例文帳に追加

２　第八条第一項又は第二項の規定により事業主とされる元請負人は、前条第一項の規定によるその使用する労働者以外の被保険者の負担すべき額に相当する額の賃金からの控除を、当該被保険者を使用する下請負人に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display device includes a body 12, a display 11 and a fixed load spring 13, the display 11 is attached to the body 12 in a movable state and the spring 13 connects between the body 12 and the display 11 so that the restoring force of the spring 13 is always equal to the weight of the display 11 even when the display 11 exists on any position.例文帳に追加

本体１２と、ディスプレイ１１と定荷重ばね１３とを含有し、そのうちディスプレイは移動可能な状態で本体に装置され、定荷重ばねは本体とディスプレイ間を連結し、ディスプレイがいかなる位置においても定荷重ばねの復原力はディスプレイの重量と常に同等である。 - 特許庁

As a result, the coolant is circulated so that coolant pressure on a high pressure side and a low pressure side in a coolant circulating circuit 10 may be substantially equal, the coolant is condensed in a condenser 30 by utilizing low temperature outside air, and the coolant is evaporated in an evaporator 60 to cool air within air duct 80.例文帳に追加

これにより、冷媒循環回路１０内の高圧側と低圧側の冷媒圧力が略同等となるように冷媒を循環し、低温外気を利用して凝縮器３０内で冷媒を凝縮させ、蒸発器６０内で蒸発させて通風ダクト８０内の空気を冷却することができる。 - 特許庁

The file managing program 15 increments, when started on the PC 2, a start counter 16 and then deletes a data file 17 whose deletion counter value 18 is equal to or below the value of the start counter 16 among the data files 17 stored in a management area 13b of the flash memory 13 of the USB storage 1 from the flash memory 13.例文帳に追加

ファイル管理プログラム１５は、ＰＣ２上で起動すると、起動回数カウンタ１６をインクリメントした後、ＵＳＢストレージ１のフラッシュメモリ１３の管理領域１３ｂに記憶されているデータファイル１７の中から、削除カウンタ値１８が起動回数カウンタ１６の値以下のデータファイル１７をフラッシュメモリ１３から削除する。 - 特許庁

Further, the respective receiving plates 21 opposed to each other so as to clamp the seat rotation center are arranged at positions having equal distances from the seat rotation center at each pair, and the other pair of receiving plates 21 positioned adjacent to each other are arranged at positions where rotation radii from the seat rotation center are different from each other.例文帳に追加

そして、腰掛回転中心を間にして対向する各受板２１を、同じ組ごとにそれぞれ腰掛回転中心から等距離となる位置に配置する一方、隣同士に位置する別の組の各受板２１を、それぞれ腰掛回転中心から回転半径が異なる位置に配置する。 - 特許庁

In this method, a promoter comprises a specific base sequence having a sequence of SEQ ID NO: 1 to 427, or a base sequence in which one or several bases are deleted, substituted or added in the base sequence and which can exhibit equal activity to or higher activity than that of the base sequence.例文帳に追加

この方法において、プロモーターは、特定な配列からなる塩基配列における配列番号の１位から４２７位までの塩基配列を有するか、または該塩基配列において１もしくは数個の塩基が欠失、置換もしくは付加されかつ該塩基配列と同等またはそれ以上の活性を発揮し得る塩基配列からなる。 - 特許庁

A comb-shaped heat sink 1 includes a cylindrical base portion 11, a comb-shaped fin 10 wherein radial fin portions 12 radially extending from the base portion are formed at an equal pitch, and a columnar base pin 20 which is fitted to a cylindrical hole of the base portion 11 to stack and thermally connect comb-shaped fins 10.例文帳に追加

１は櫛形ヒートシンクで、筒状のベース部１１とこのベース部から放射状に伸びる等ピッチの放射状のフィン部１２が形成された櫛型フィン１０と、ベース部１１の筒状の穴と嵌合し櫛型フィン１０を積み重ねて熱的に接続する柱状のベースピン２０とを備えている。 - 特許庁