「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(499ページ目) - Weblio英語例文検索

The phase and the noise amount of electromagnetic noise superposed on a ground wire 3 and feeders 5 of the power receiving cord due to the coupling of electromagnetic noise emitted to the outside of the equipment with the ground wire 3 and the feeders 5, are made substantially equal to each other, to reduce a potential difference between the ground wire 3 and the feeders 5, with respect to the above electromagnetic noise.例文帳に追加

また、前記機器外部へ放射される電磁ノイズが前記受電コードの接地線３と給電線５とに結合することによる前記接地線３および前記給電線５に重畳する電磁ノイズの位相とノイズ量を略同一にし、前記接地線３と給電線５との間の前記電磁ノイズについての電位差を低減させる。 - 特許庁

To obtain a liquid laser apparatus, wherein when exciting light is transmitted through a plurality of optical fibers, the irradiated positions in a coloring matter solution resulting from the exciting light beams emitted from respective fibers coincide with each other, and laser oscillation or an amplification characteristic due to excitation from any fiber will be equal to each other by making flat the intensity distribution of the exciting light in the laser medium.例文帳に追加

レーザ媒質中での励起光の強度分布を平坦にし、励起光を複数本の光ファイバーで伝送した場合においても、各ファイバーから出射された励起光の色素溶液での照射位置を一致させ、どのファイバーからの励起でも、レーザの発振或いは増幅特性を等しくする液体レーザ装置の提供。 - 特許庁

In the method for press-bending a heated glass plate using a mold, the stress caused on the glass plate by bending is calculated, the stress determined by the calculation of the stress is in-plane compressive stress and the bending of the glass plate is carried out under a bending condition that the in-plane compressive stress is equal to or below an allowable value calculated by a buckling theory.例文帳に追加

加熱されたガラス板を、モールドを用いてプレス曲げするプレス曲げ成形方法において、プレス曲げによってガラス板に生じる応力を計算し、応力の計算で求められた応力が面内圧縮応力であって、該面内圧縮応力が座屈理論で計算される許容値以下となるプレス曲げ条件でガラス板のプレス曲げを行う。 - 特許庁

Whereby the displacement to a rotational center position, of a centroidal position G3 of the disc member including the planetary gears 11, 13, 15, caused by the displacement of the planetary gears 11, 13, 15 from the circumferential equal internal positions, is corrected, and the centroidal position of the disc member including the planetary gears 11, 13, 15 is regarded as the rotational center position.例文帳に追加

これにより、遊星歯車１１，１３，１５を円周方向等間隔位置からずらして配置することにより発生する遊星歯車１１，１３，１５を含む円盤部材の重心位置Ｇ_3の回転中心位置に対するずれを修正し、遊星歯車１１，１３，１５を含む円盤部材の重心位置を、その回転中心位置となるようにする。 - 特許庁

A deviation probability that the distance from the center of the lane becomes equal to or longer than a predetermined value is estimated as an accident occurrence risk from the probability distribution function determined by the estimated parameter by a risk estimation part 26, and whether or not the driver is in a drive unsuitable state is estimated on the basis of an estimated deviation probability by an unsuitable drive estimation part 28.例文帳に追加

リスク推定部２６によって、推定されたパラメータによって決定される確率分布関数から、レーン中心からの距離が所定値以上となる逸脱確率を事故発生リスクとして推定し、不適運転推定部２８によって、推定された逸脱確率に基づいて、ドライバが運転不適状態であるか否かを推定する。 - 特許庁

A value PTS (EPOCHm DSlast[PCS]) of presentation time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a final display set EPOCHm.DSlast in the graphics stream is made smaller than or equal with a value DTS (EPOCHm+1 DSfirst[PCS]) of decode time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a first display set EPOCHm+1.DSfirst.例文帳に追加

グラフィクスストリームにおける最後のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ．ＤＳｌａｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのプレゼンテーションタイムスタンプの値ＰＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ ＤＳｌａｓｔ［ＰＣＳ］）を最初のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ＋１．ＤＳｆｉｒｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのデコードタイムスタンプの値ＤＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ＋１ ＤＳｆｉｒｓｔ［ＰＣＳ］）よりも小さいか等しくする。 - 特許庁

However, two of the second and fifth floor joists 12 and 15, which are located the closest to the positions separated by a distance equal to one-quarter of a distance between two beams 1b and 2d located at both outer sides in a direction parallel to those of the first to sixth floor joists 11 to 16, respectively have the dampers at 3 places in their longitudinal directions.例文帳に追加

第１〜第６根太１１〜１６の並び方向において両外側に配置された２本の梁１ｂ、２ｄから該２本の梁１ｂ、２ｄ間の距離の１／４となる距離を隔てた位置に最も近い位置に配置された２本の第２及び第５根太１２、１５には、それらの長手方向に沿ってそれぞれ３箇所に設置する。 - 特許庁

This driving device 1 with a self-protection function comprises a driving part 2 for driving a load, a temperature sensor 12 for detecting the temperature of the driving part 2, and a controller 3 for making the driving part 2 continuously operate with an output of driving part 2 lowered in response to a situation that a detection temperature detected by the temperature sensor 12 becomes equal to or higher than a preset temperature.例文帳に追加

自己保護機能付き駆動装置１は、負荷を駆動する駆動部２、駆動部２の温度を検出する温度センサ１２、及び温度センサ１２が検出した検出温度が予め設定した温度以上になることに応答して駆動部２の出力を低下させた状態で駆動部２を継続運転させるコントローラ３とから成る。 - 特許庁

In the immersing/coating device of an electrophotographic sensitive body by which the outer peripheral surface of a cylindrical or seamless base body is coated with the coating liquid and which possesses a coating tank to immerse a base body and an overflow liquid tank provided at the outer periphery of the coating tank, the volume of the overflow liquid tank is set as the volume of equal to or above twice of an overflow liquid quantity.例文帳に追加

円筒状またはシームレス状の基体の外周面に塗布液を塗工する電子写真感光体の塗工装置であって、基体を浸漬する塗工槽および該塗工槽外周に設けられたオーバーフロー液槽を有する浸漬塗工装置において、前記オーバーフロー液槽の体積をオーバーフロー液量の２倍以上の体積にする。 - 特許庁

One chip space 2 provided with a reamer blade 3 and plural grooves 4 having the approximately same shape as the chip space are formed on an outer periphery of a reamer body 1 at equal intervals in the circumferential direction, and guide pads 7 exist on the approximately symmetrical positions of the reamer blade 3 through an axis O, whereby the dynamic balance at high-speed rotation can be stabilized.例文帳に追加

リーマ本体１の外周に、リーマ刃３の備わる１条の刃溝２と、これと略同一形状をした複数の溝４とを円周方向に等配させて付設し、しかも、軸線Ｏを挟むリーマ刃３の略対称位置にガイドパッド７が存在するように形成することにより、高速回転時の動バランスを安定させる。 - 特許庁

On the other hand, an ECU 80 determines that the cooling water temperature Tw is dropping (Step S16) when determining that the cooling water temperature Tw is equal to or lower than the predetermined value B (NO in Step S14), and performs the water injection control (Step S17) when determining that the cooling water temperature Tw is not dropping (NO in Step S16).例文帳に追加

一方、ＥＣＵ８０は、冷却水温Ｔｗが所定値Ｂ以下であると判断した場合には（ステップＳ１４でＮＯ）、冷却水温Ｔｗの下降中であるか否かを判断し（ステップＳ１６）、冷却水温Ｔｗが下降していないと判断した場合には（ステップＳ１６でＮＯ）、水噴射制御を実行する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

The magnetic head device is constituted by providing a short-circuit mechanism 3 between a grounded substrate 20 and a laminated film pattern 12A, electrically connecting each of a magnetic pole layer 18, a lower shield layer 10 and an upper shield layer 8 in a recording head with the substrate 20 and adjusting all the capacitances C28-C30 among those so as to be equal.例文帳に追加

この磁気ヘッドデバイスは、接地された基体２０と積層膜パターン１２Ａとの間に短絡機構３を設け、記録ヘッドにおける磁極層１８、下部シールド層１０および上部シールド層８の各々と基体２０とを電気的に接続し、かつ、それら相互間のキャパシタンスＣ２８〜Ｃ３０が全て等しくなるように調整したものである。 - 特許庁

The image forming material includes a supporting body and at least one image forming layer including a thermoplastic resin on at least one surface of the supporting body, and the water content of the image forming material when the image formation is started is equal to or less than 6.5%, and the image forming material is wrapped in a moisture proof package, in the method of using the same.例文帳に追加

支持体と、該支持体の少なくとも一面に熱可塑性樹脂を含む少なくとも一層の画像形成層を有する画像形成材料において、該画像形成材料の画像形成開始時における水分含有量が６．５％以下である画像形成材料、該画像形成材料を防湿包装する画像形成材料の使用方法である。 - 特許庁

The inverse proportion to Shale gas? increased production, the imported US?s LNG volume which had been gradually increasing after 2000, was peaked in 2007, then took nose dive; the price followed the trend, that dropped to below half in 2009 from that of in 2008. (Column diagram 44-2) (If assuming that the equal volume of 2008 production of Shale gas LNG is imported, the imported price would have been 20 million dollars.)例文帳に追加

シェールガスの増産と反比例し、2000 年以降、徐々に増加していた米国のLNG輸入量は2007 年をピークに急落し、価格も後を追う形で2008 年から2009 年に2 分の1 以下に急落している（コラム第44-2 図）（2008 年のシェールガス生産量と同量のLNGを同年の価格で輸入した場合、その輸入額は200 億ドル余りにのぼることとなる）。 - 経済産業省

To provide a polyimide precursor solution composition in which adjustment of viscosity of a solution is easy, the viscosity of the solution is stable, and a polyimide resin molded article such as a polyimide film having an excellent physical property equal or more to a linear polyimide can be preferably obtained by heat treatment at a relatively low temperature or in a short time.例文帳に追加

溶液の粘度調節が容易であり、溶液粘度が安定しており、且つ比較的低温或いは短時間の加熱処理によって直鎖状ポリイミドと同等あるいはそれ以上に優れた物性を有するポリイミド膜などのポリイミド樹脂成形体を好適に得ることができるポリイミド前駆体溶液組成物を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises an oscillator generating a laser write clock, a clock modulating section 38 for frequency modulating the laser write clock and setting the period for modulating the frequency of the laser write clock equal to the scanning time in the main scanning direction of laser for imaging on a photosensitive body divided by an integer, and an image processing section 32.例文帳に追加

画像形成装置は、レーザー書込みクロックを発生する発振器と、レーザー書込みクロックを周波数変調するとともに、レーザー書込みクロックの周波数を変調する周期が、感光体に対する画像形成のためのレーザーの主走査方向の走査時間の整数分の１となるように設定するクロック変調部３８および画像処理部３２を備える。 - 特許庁

(3) In order to qualify for and maintain registration, an employee organization is required to provide procedures whereby the adoption or revision of its constitution, election of officers, and other equivalently important acts are decided by a majority of all its members (by a majority of those who voted, in the case of the election of officers) by direct secret vote in which every member is given an equal opportunity to participate, and is required to ensure that these important acts are actually decided in accordance with the procedures so provided for. In the case of an employee organization which is a federation or is national in scope, however, it shall suffice to establish and to actually observe such procedures provided for that delegates are elected by a majority vote by direct secret vote held for each constituent organization or each geographical area or occupational area which every member is given an equal opportunity to participate in, and, further, that the foregoing important acts be decided by a majority of all the delegates (by a majority of the delegates who voted, in the case of the election of officers) by direct secret vote in which each delegate is given an equal opportunity to participate. 例文帳に追加

３　職員団体が登録される資格を有し、及び引き続いて登録されているためには、規約の作成又は変更、役員の選挙その他これらに準ずる重要な行為が、すべての構成員が平等に参加する機会を有する直接かつ秘密の投票による全員の過半数（役員の選挙については、投票者の過半数）によつて決定される旨の手続を定め、かつ、現実にその手続によりこれらの重要な行為が決定されることを必要とする。ただし、連合体である職員団体又は全国的規模をもつ職員団体にあつては、すべての構成員が平等に参加する機会を有する構成団体ごと又は地域若しくは職域ごとの直接かつ秘密の投票による投票者の過半数で代議員を選挙し、この代議員の全員が平等に参加する機会を有する直接かつ秘密の投票による全員の過半数（役員の選挙については、投票者の過半数）によつて決定される旨の手続を定め、かつ、現実に、その手続により決定されることをもつて足りるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the bottom portion 23a adjacent to the crest portion 22a is appropriately displaced and a compression deformation equal to other bottom portions 23b,... and a stress accompanying therewith are caused.例文帳に追加

ベローズ２０が圧縮されると、最もフランジ１１側の山部２２ａの基部２６は、フランジ１１の凸部１１ｂにより拘束されているが、基部２６よりも上側の腹部２５は、基部２６の上端を支点としてフランジ１１側へ撓むように変位することができ、これにより、山部２２ａに隣接する谷部２３ａに適正な変位が生じ、他の谷部２３ｂ，…と同等の圧縮変形とそれに伴う応力が生じる。 - 特許庁

In order to control a scanning base backlight unit module of the three-dimensional display, a converter with a frequency modulation function performs scanning frequency modulation of a first scanning frequency of a first control signal generated from the converter to selectively output a second control signal having a second scanning frequency higher than or substantially equal to the first scanning frequency.例文帳に追加

周波数変調機能を有するコンバータは、３次元ディスプレイのスキャニングベースバックライトユニットモジュールを制御するため、コンバータから生成された第１の制御信号の第１のスキャニング周波数のスキャニング周波数変調を行い、第１のスキャニング周波数より高い又は実質的に等しい第２のスキャニング周波数の第２の制御信号を選択的に出力する。 - 特許庁

A processing apparatus for the ion exchange resin to be used for reactor water purification at a nuclear power plant, includes a reaction vessel which accumulates a mixture of the ion exchange resin and water as ion exchange resin slurry and heats the ion exchange resin slurry at a processing temperature of 100°C or more and under a processing pressure equal to or higher than a saturated steam pressure.例文帳に追加

本発明では、原子力発電所の炉水浄化に用いられるイオン交換樹脂の処理装置において、イオン交換樹脂と水の混合物をイオン交換樹脂スラリーとして貯留し、このイオン交換樹脂スラリーを１００℃以上の処理温度で且つ水の飽和水蒸気圧以上の処理圧力の下で加熱可能に構成される反応容器を備えるようにした。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing propylene oxide, which is used when producing propylene oxide by causing an epoxidation reaction of propylene using an oxide, and able to be prepared at inexpensive cost without requiring more complicated processes while having the active properties equal to or higher than the catalysts known in the past, and to provide a method for producing propylene oxide using the above catalyst.例文帳に追加

酸化物を用いてプロピレンのエポキシ化反応を行うことによりプロピレンオキサイドを製造する際に用いる触媒であって、従来知られている触媒と同等以上の活性をもちながら、より複雑な工程を必要とせず、安価に調製できるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイド製造用触媒及び該触媒を用いるプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

A decision is made that the solution level is abnormal based on the detection electrode rods when the detection electrode rods detecting a relatively high solution level are in the conducting state but the detection electrode rods detecting a relatively low solution level are in the nonconducting state and the solution temperature detected by a temperature sensor 150 is equal to or higher than a set level.例文帳に追加

相対的に高い溶液レベルを検出する検出電極棒が導通状態となっているのにそれより相対的に低い溶液レベルを検出する検出電極棒が非導通状態となっており、且つ、温度センサ１５０で検出した溶液温度が設定温度以上であるときには、検出電極棒に基づき得た溶液レベルが異常であると判定する。 - 特許庁

This life information management method comprises performing management of life information equal to the package for retaining the life information in the package performing operation control, and backing up the life information managed in the package performing operation control in a nonvolatile memory loaded on the package in the occurrence of the failure in the package retaining the life information.例文帳に追加

本発明による寿命情報保持方式は、動作制御を行うパッケージで寿命情報を保持するパッケージと同等の寿命情報の管理を行い、寿命情報を保持するパッケージに障害が発生した時、動作制御を行うパッケージで管理された寿命情報をパッケージに搭載された不揮発性メモリにバックアップし、バックアップした寿命情報を交換後のパッケージに書き戻す。 - 特許庁

The nonaqueous system electrolyte solution secondary battery comprises negative and positive electrodes capable of storing and releasing lithium and a nonaqueous system electrolyte solution including a solute and organic solvent, wherein the organic solvent contains a sulfone compound of general formula (1) as shown below and an aromatic compound of general formula (2) with a molecular weight equal to or less than 500.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極と溶質及び有機系溶媒からなる非水系電解液とを備えた非水系電解液二次電池において、上記有機系溶媒中に、下記一般式（１）で表されるスルホン化合物と下記一般式（２）で表される分子量５００以下の芳香族化合物とを含有する非水系電解液二次電池。 - 特許庁

A straight volume data forming part 123 subsequently re-constructs the volume data so that the core line data becomes linear to form the straight volume data and an axial periphery IP image data forming part 124 operationally processes the voxel values of the voxels present at an equal distance from a linear core line in a concentric circumferential direction to form axial periphery IP image data.例文帳に追加

次いで、ストレートボリュームデータ生成部１２３は、この芯線データが直線状になるように前記ボリュームデータを再構築してストレートボリュームデータを生成し、軸周りＩＰ画像データ生成部１２４は、前記ストレートボリュームデータにおいて、直線状の芯線から等距離に存在するボクセルのボクセル値を同心円方向に演算処理して軸周りＩＰ画像データを生成する。 - 特許庁

The yield of the current value of the oxygen negative ion is increased from that of conventional ones by adjusting the electric potential of a reflector, established around the oxygen negative ion-generating substrate comprising a solid electrolyte containing an electrode formed from an electroconductive deposited film, to a value equal to or lower than that of the electrode by electrically insulating the reflector from the electrode.例文帳に追加

導電性の蒸着膜で形成された電極を内部に備えた固体電解質からなる酸素負イオン発生基材の周囲に設けたリフレクタを電気的に上記電極と同電位又はそれ以下の電位にするか、又はこのリフレクタを上記電極と電気的に絶縁するすることによって、酸素負イオンの電流値の収量を従来のものに比べて増加させることができる。 - 特許庁

The light-emitting diode driving device includes a plurality of constant voltage providing parts for outputting the constant voltage with the output voltage equal to or lower than the input voltage, and a pulse width changing signal providing part for providing each of the constant voltage providing parts with a pulse width changing signal.例文帳に追加

発光ダイオード駆動装置は、発光ダイオードが直列に接続された複数の発光ダイオードグループ、各発光ダイオードグループに定電流駆動に必要な定電圧を提供するが、定電圧を入力電圧と等しいか低い出力電圧で出力させる複数の定電圧提供部、及び各定電圧提供部にパルス幅変造信号を提供するパルス幅変造信号提供部を含む。 - 特許庁

A rubber layer 6 forming at least the backmost face of the back portion 2 is formed by rubber in which copolymer composed of each monomeric unit of coupled diene-based monomer with less than and equal to 20 weight %, unsaturated nitrile-based monomer with 15 to 30 weight %, vinyl-based monomer with 1 to 40 weight %, and coupled diene hydride-based monomer as the remainder is primary raw polymer.例文帳に追加

少なくとも背面部２の最背面を構成するゴム層６は、共役ジエン系単量体単位２０質量％以下、不飽和ニトリル系単量体単位１５〜３０質量％、ビニル系単量体単位１〜４０質量％、残りが水素化共役ジエン系単量体単位の各単量体単位からなる共重合体を主材ポリマーとするゴムで形成されている。 - 特許庁

This master unit terminal is provided with a save list area for slave unit information which corresponds to each registering area of slave unit information and can easily utilize slave unit terminals that are equal to or more than the number of registering areas by saving registered slave unit information to the save list area and newly registering slave unit information when the slave unit information is registered in all registering areas.例文帳に追加

本発明の親機端末では、子機情報の各登録域に対応した子機情報の待避リスト領域を設けて、全ての登録域に子機情報が登録されている場合には登録済みの子機情報を待避リスト領域に待避して新たに子機情報を登録させることで、登録域の個数以上の子機端末を容易に利用することができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of exhibiting excellent processability while preventing reduction of a rubber physical property by using a natural rubber enhancing eternal viscosity property without reducing the physical property inherently possessed by the natural rubber and a vulcanization promoter having a vulcanization delaying effect equal or more to DCBS without using a vulcanization retarder such as CTP having possibility that a problem of blooming or the like is generated.例文帳に追加

天然ゴムが本来有する物性を低下させることなく恒粘度性を向上させた天然ゴムと、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、ＤＣＢＳと同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤とを用いて、ゴム物性の低下を防止しつつ優れた加工性を発揮し得るゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating method for an aluminum base material and an aluminum alloy base material capable of imparting corrosion resistance equal to or higher than that by chromate treatment with a treating solution not containing chromium, improving the adhesion with a coating film and also capable of sufficiently realizing the brightness of aluminum, and to provide a coated article with metallic luster on the surface coated by this coating method.例文帳に追加

クロムを含まない処理液を用いてクロメート処理と同等以上の耐食性を付与することができ、塗膜との密着性を向上させ、かつ、アルミニウムの光輝性を充分に発揮させることができるアルミニウム基材及びアルミニウム合金基材の塗装方法、並びに、該塗装方法により塗装された表面に金属光沢のある塗装物を提供する。 - 特許庁

The medium processing system 10 has a conveyor 6 for conveying the media at a constant rate (555 mm/s); five feeders 1 to 5 provided at equal intervals (every 5 m) along the conveyor 6 for feeding the media one by one onto the conveyor 6; and a receiving device 8 for receiving the media supplied from the feeders 1 to 5 and conveyed via the conveyor 6.例文帳に追加

媒体処理システム１０は、媒体を一定速度（５５５ｍｍ／ｓ）で搬送するコンベア６、コンベア６に沿って等間隔（５ｍ毎）に設けられ、コンベア６上に媒体を１つずつ供給する５台の供給装置１〜５、および各供給装置１〜５から供給されてコンベア６を介して搬送された媒体を順次受け取る受取装置８を有する。 - 特許庁

To provide a friction material, using a phenolic resin fiber, which exhibits powder-retaining functions, easy handleability at the time of mixing materials and preventive performances of uneven distribution of materials in a molded article equal to those of aromatic polyamide fibers, and moreover is excellent in heat resistance, strength and other properties and improved in low frictional resistance which is a defect of the aromatic polyamide fiber.例文帳に追加

フェノール樹脂系繊維を摩擦材用途に用いる場合に芳香族ポリアミド繊維同様の粉体保持機能、材料混合時のハンドリングの容易さ、成形品中の材料偏在防止性能に加え、耐熱性や強度などの諸特性を良好ならしめ、更に芳香族ポリアミド繊維の欠点であった耐摩耗性の低さを改善できる摩擦材を提供する。 - 特許庁

In this battery connecting plate having the plural connecting members 2 for serially connecting the respective electrodes of the plural parallel batteries, the battery connecting plate has divided plate bodies 4 to 6 having the number equal to the number of connecting members 2, the connecting members are independently arranged one by one with respective divided plate bodies, the respective divided plate bodies have flexible parts 10, and can independently move to the electrodes.例文帳に追加

複数の並列なバッテリの各電極を直列に接続するための複数の接続部材２を有するバッテリ接続プレートにおいて、接続部材２の数と等しい数の分割プレート本体４〜６を有し、各分割プレート本体毎に接続部材が一つずつ独立して設けられ、各分割プレート本体が可撓部１０を有して、電極に対して独立して移動可能である。 - 特許庁

A CPU 12 uses as an initial value a time stamp added to the first packet of received MPEG-TS data to activate a counter 121 of 27MHz on the basis of an oscillator 14 and compares its counted value with a time stamp of each packet and permits output of the packet from a FIFO buffer 13 when the counted value is equal to or larger than the tim stamp.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、受信したＭＰＥＧ−ＴＳデータの最初のパケットに付加されたタイムスタンプを初期値として、発振器１４に基づいて２７ＭＨｚのカウンタ１２１を動作させ、そのカウント値と受信した各パケットのタイムスタンプを比較し、カウント値がタイムスタンプと同一もしくはそれ以上である場合に、各パケットのＦＩＦＯバッファ１３からの出力を許可する。 - 特許庁

A contract contents proposing part 25 extracts a channel whose receiving frequency stored in the analysis result storing part 22 is equal to or more than a prescribed value as a contract candidate channel after the period for free viewing is over and calculates and proposes the most inexpensive contract contents in receiving the extracted channel by referring to a package fee and an individual channel fee stored in a fee system storing part.例文帳に追加

契約内容提案部２５は、無料期間終了後に、分析結果格納部２２に記憶された受信頻度が所定以上のチャネルを契約候補チャネルとして抽出し、料金体系記憶部に記憶されたパック料金、個別チャネル料金を参照して抽出したチャネルを受信する際に最も安い契約内容を算出して提案する。 - 特許庁

The optical amplifying device 10 includes a heat pipe 11 forming a shape curved into an approximate circle, an optical fiber 12 for amplification wound concentrically forming the shape almost equal to the curved shape of the heat pipe 11 and arranged so as to contact the heat pipe 11, a heat radiating portion 13 provided in one end portion 11a of the heat pipe 11.例文帳に追加

本発明の光増幅装置１０は、略円形に湾曲した形状をなすヒートパイプ１１と、ヒートパイプ１１の湾曲形状に略等しい形状をなして同心円状に巻き回され、かつ、ヒートパイプ１１に接するように配置された増幅用光ファイバ１２と、ヒートパイプ１１の一方の端部１１ａに設けられた放熱部１３と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode driving device which has a simplified circuit configuration, can be implemented for a device for a low voltage and a low current, and thus achieves low cost by using a driving voltage for driving a light-emitting diode with an output voltage equal to or lower than an input voltage.例文帳に追加

本発明は、発光ダイオードの駆動のための駆動電圧を入力電圧と等しいか低い出力電圧で使用するように具現することで、発光ダイオード駆動装置の回路構成を単純化すると共に、低圧低電流用素子に具現することができるので、発光ダイオード駆動装置の費用を低減させることができる発光ダイオードの駆動装置を提供することである。 - 特許庁

In the voice recognition using an HMM having a mixed multidimensional regular distribution, equal output probability is used for input feature vectors within a specific distance range having its center at the mean vector of the mixed multidimensional regular distribution to prevent the recognition precision of an acoustically different speaker from becoming worse deviating from a range of speech prepared as learning data.例文帳に追加

混合多次元正規分布を持つＨＭＭを用いた音声認識において、混合多次元正規分布の平均ベクトルを中心とした所定の距離範囲の入力特徴ベクトルに対して等しい出力確率を用いることにより、学習データとして用意された発声の範囲から外れるような、音響的に異なる話者の認識精度の低下を防止する。 - 特許庁

To reduce the number of extracted data extracted from a recognition target image when it is determined whether a pattern equal to that of dictionary data is included in the recognition target image or not by comparing candidate image data sequentially extracted from the recognition target image with one or more previously registered dictionary data for shortening an image processing time.例文帳に追加

認識対象画像から順次抽出した候補画像データと予め登録された１又は複数の辞書データとを比較することで、認識対象画像内に辞書データと同一のパターンが含まれるか否かを識別する際に、認識対象画像から抽出される抽出データ数を減少させることにより、画像処理時間を短縮することを可能にする。 - 特許庁

This device includes a plurality of inertial sensors mounted on a frame of the box of the elevator to measure oscillations in the transverse direction to the traveling direction, and at least one actuator positioned between the box of the elevator and the guide elements and driven to be moved in equal and opposite directions of the oscillations according to outputs from the inertial sensors.例文帳に追加

この装置は、エレベータの箱のフレームに取り付けられており、走行方向に対して横方向の振動を測定する複数の慣性センサと、エレベータの箱と案内要素との間に位置決めされており、慣性センサからの出力に従って、振動に等しい方向および振動とは逆の方向への移動をもたらすように駆動される少なくとも一つのアクチュエータとを含む。 - 特許庁

To reduce a risk that the overlapping of the transmission timing between frame types continuously occurs again and again when event transmission timing overlaps once in the frame types, where transmission is performed at regular transmission timing and event transmission timing and a mutual regular transmission interval is equal, in a plurality of frame types transmitted by one vehicle-mounted transmitter.例文帳に追加

１つの車載送信装置が送信する複数のフレーム種別のうち、定期送信タイミングおよびイベント送信タイミングで送信するようになっており、かつ互いの定期送信間隔が等しいようになっているフレーム種別において、イベント送信タイミングが一度重なると、以後それらのフレーム種別間の送信タイミングの重なりが連続的に何度も発生してしまう恐れを低減する。 - 特許庁

The fuel gas supply device 8 includes a hydrogen/oxygen sensor 31 detecting hydrogen and oxygen concentrations in the mixed gas, an emergency discharge valve 32, and a control device 33 actuating the emergency discharge valve 32 to discharge the mixed gas when the hydrogen and oxygen concentrations detected by the hydrogen/oxygen sensor 31 are equal to or more than set values.例文帳に追加

且つ、燃料ガス供給装置８は、混合ガス中の水素濃度及び酸素濃度を検出する水素・酸素センサ３１と、緊急放出弁３２と、水素・酸素センサ３１で検出した水素濃度及び酸素濃度が設定値以上になったときに緊急放出弁３２を作動させて混合ガスを放出させる制御装置３３とを有する構成とする。 - 特許庁

To provide a thermally curable polyurethane elastomer-forming composition which permits restorability (permanent compression set, permanent tensile strain) equal to conventionally known thermally cured polyurethane elastomer molded products, a higher mechanical strength at a higher temperature than conventionally known molded products and excellent abrasion resistance, and a manufacturing method of the thermally cured polyurethane elastomer molded product.例文帳に追加

従来公知の熱硬化ポリウレタンエラストマー成型物と同等の復元性（圧縮永久歪み、引張永久歪み）を有し、かつ、従来公知の成型物よりも高温時の機械的強度が高く、且つ、優れた耐摩耗性を有することを可能にする、熱硬化ポリウレタンエラストマー形成性組成物、及び、熱硬化ポリウレタンエラストマー成型物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the collected dust which is a fine powder can be inhibited from spreading, also improves the desulfurization reaction efficiency because the collected dust produces large area of a reaction interface between the molten pig iron and the desulfurizing agent, and can stably desulfurize the molten pig iron with a desulfurization efficiency equal to or higher than the case of using a desulfurizing agent made wholly from a new raw material for a desulfurizing agent.例文帳に追加

このようにすることで、微粉である集塵ダストの飛散が抑えられ、且つ、溶鉄／脱硫剤間の反応界面積が大きい集塵ダストによる脱硫反応効率の向上が発現し、脱硫剤の全量を新規原料の脱硫剤とした場合と同等或いはそれ以上の脱硫効率で、安定して溶銑を脱硫処理することが可能となる。 - 特許庁