「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(502ページ目) - Weblio英語例文検索

A voltage booster means 15 is provided between an input terminal 14 and an output terminal 11a and boosts a voltage dropped through electric circuits (17, 18, 19) between the input terminal 14 and the output terminal 11a to make the voltage at the output terminal 11a nearly equal to the voltage at the input terminal 14.例文帳に追加

電圧昇圧手段１５が、入力端子１４と出力端子１１ａの間に設けられており、且つ、入力端子１４から出力端子１１ａの間に存在する電気回路（１７、１８、１９）による電圧降下により電圧値の低下した電圧を昇圧することにより、出力端子１１ａにおける電圧値を入力端子１４における電圧値と略同じとする。 - 特許庁

However, in this case, in the case where 34 kinds of salts, for example, hydrochloride, hydrosulfate, tertrate or citrate, etc., which are widely used as pharmaceutically acceptable salt are simply exemplified in equal rank and hydrochloride is not listed as a particularly preferred salt, it is not deemed that hydrochloride of compound A is stated in the cited document to a identifiable degree by a person skilled in the art. 例文帳に追加

しかしながら、本事例の場合、塩酸塩、硫酸塩、酒石酸塩、クエン酸塩などの薬理学的に許容される塩として汎用される34種の塩が同列的に例示列挙され、塩酸塩は特に好ましい塩として挙げられておらず、引用文献には、化合物Aの塩酸塩は当業者が把握できる程度に記載されているとは考えられない。 - 特許庁

To increase the surface area of a phosphor to increase an emission quantity and thereby provide a bright and high chroma image plane by forming a phosphor layer having a generally equal thickness throughout the bottom face and barrier rib side surfaces of a plasma display board having barrier ribs and expanding the application range of the phosphor layer on the barrier rib side surfaces to the entire height of the barrier ribs.例文帳に追加

隔壁を有するプラズマディスプレイ用基板の底面及び隔壁側面の全面にほぼ同じ厚さの蛍光体層を形成し、隔壁側面の蛍光体層の塗布範囲を隔壁の高さ全体に広げることで、蛍光体の表面積を大きくして発光量を大きくし、明るく且つ高彩度の画面を与えるプラズマディスプレイの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A data structure creation method is for creating a directory structure having multi-level hierarchy in which target data are stored and comprises the steps of: creating a first directory; creating one or more second directories in which target data are stored; storing one or more second directories in the first directory so that the size of the first directory becomes equal to or less than a predetermined specific size.例文帳に追加

対象データが格納される複数階層のディレクトリ構造を作成するデータ構造作成方法であって、第１ディレクトリを作成するステップと、対象データが格納される第２ディレクトリを１以上作成するステップと、第１ディレクトリのサイズが、あらかじめ決められた特定のサイズ以下となるように、第１ディレクトリ内に第２ディレクトリを１以上格納するステップとを含む。 - 特許庁

When receiving a voice incoming signal prior to reception of response data from the center device 3 after transmitting emergency call data to the center device 3, the on-vehicle emergency call device 2 terminates and responds to the voice incoming signal when the lapse of time after transmission of the emergency call data at that point of time to the center device 3 is equal to or longer than a first prescribed time.例文帳に追加

車載緊急通報装置２は、緊急通報データをセンター装置３に送信した後にセンター装置３から応答データを受信するよりも先に音声着信信号を受信すると、その時点での緊急通報データをセンター装置３に送信してからの経過時間が第１の規定時間以上であれば、その音声着信に対して着信応答する。 - 特許庁

The driving device receives input voltage at an input terminal and generates an output voltage at the output terminal and is provided with an output buffer 21, electrically connected between the input terminal and the output terminal and an operational amplifier 22, which is electrically connected between the input terminal and the output terminal and is selectively turned on to, drive the output voltage at equal level as that of the input voltage.例文帳に追加

入力端子で入力電圧を受け取り、出力端子で出力電圧を発生する駆動装置であって、入力端子と出力端子の間に電気的に接続された出力バッファ２１と、入力端子と出力端子の間に電気的に接続され、選択的にオンされ、出力電圧を入力電圧に等しいレベルに駆動するオペアンプ２２とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fine honeycomb structure in which expansion time and expansion amount of many adjacent independent shells are nearly equal, honeycomb structures formed by many independent shells can be grown in a balanced manner, and further the honeycomb structure is solidified rapidly, while maintaining its shape, and thus the fine and slender honeycomb structures having a thin partition wall thickness are formed.例文帳に追加

隔壁の厚みが薄く微細で細長いハニカム構造を得るについて、隣接する多数の独立シェルの膨張時間や膨張量が同じで、多数の独立シェルによるハニカム構造をバランス良く成長させることができ、また、そのハニカム構造体がその形態を維持したままで迅速に固化されるように、微細なハニカム構造体の製造方法を工夫すること。 - 特許庁

To provide a drain pipe system composed by using a drain collecting pipe comprising a lateral branch pipe part jointed with a vertical pipe part having a structure capable of providing equal or higher performance without using the drain collecting pipe provided with a rotary blade as in a conventional drain collecting pipe provided with the rotary blade.例文帳に追加

立管部に横枝管部が接合されて成る排水集合管を用いて組み立てた排水管システムにおいて、排水性能を高めるために、排水集合管として旋回羽根を設けたものを用いることが知られているが、このような旋回羽根付き排水集合管を用いない場合として、これと同等乃至それ以上の排水性能が得られる構造を別途提案する。 - 特許庁

The cleaning device uses the cleaning blade 62 introducing a pressure-contact system by a spring 66, wherein the cleaning device is additionally provided with a dynamic vibration reducer 670 having a natural frequency equal to the frequency of the blade 62 in the natural vibration primary mode when the leading end part of the blade 62 performs the stick-slip vibration upon cleaning an image carrier al.例文帳に追加

バネ６６による圧接方式のクリーニングブレード６２を用いたクリーニング装置であって、像担持体ａ１の清掃においてブレード６２の先端部がスティックスリップ振動しようとするときのブレード６２の固有振動第１次モードの振動数と同じ固有振動数を有する動吸振器６７０が付加されているクリーニング装置６０及び該クリーニング装置を採用した画像形成装置Ａ。 - 特許庁

By connecting raw material introducing cylinders 29 ejecting a solid-gas mixed fluid into the raw material supply head 21 to the outer peripheral direction of the head 21 at an equal interval, the thermoplastic particles ejected into the raw material supply head 21 are uniformized and the jet amts. of the thermoplastic particles ejected into hot air from the respective raw material jet nozzles 28 are uniformized.例文帳に追加

原料供給ヘッド２１の外周部に、そのヘッド内の外部周方向に固気混合流体を噴出する原料導入筒２９を等間隔に接続することにより、原料供給ヘッド２１内に噴射される熱可塑性粒子の均一化を図り、原料噴射ノズル２８のそれぞれから熱風中に噴射される熱可塑性粒子の噴射量の均一化を図る。 - 特許庁

This eddy current deceleration gear, equipped with a braking drum 10 coupled to a rotating shaft, the electromagnets 11, having a plurality of iron cores 15 and coils 17 disposed at equal intervals in the peripheral direction so that they face each other inside the braking drum 10, includes a magnetic pole piece 16 linked magnetically to the iron core 15 of each of the electromagnets 11, fixed to both sides thereof.例文帳に追加

回転軸に結合された制動ドラム１０と、制動ドラム１０の内側で対向するように周方向に等間隔に複数配置された鉄心１５とコイル１７とを有する電磁石１１とを備えた渦電流式減速装置において、電磁石１１の両側に、その電磁石１１の鉄心１５と磁気的に繋がった磁極片１６を設ける。 - 特許庁

The electrode conversion substrate 6 is provided with external anode terminals 7 and external cathode terminals 8 which are disposed in a staggered format (alternatively at an equal pitch) on the mounting side, and anode electrode plates 4 and cathode electrode plates 5 conducting to the external anode terminals 7 and the external cathode terminals 8 respectively through anode vias 2 and cathode vias 3 on the surface opposite to the mounting side.例文帳に追加

その電極変換基板６は、実装側に千鳥に（等ピッチで交互に）配置された外部陽極端子７および外部陰極端子８を備え、実装側の反対面には陽極ビア２および陰極ビア３を介してそれぞれ外部陽極端子７および外部陰極端子８に導通する陽極電極板４および陰極電極板５を備える。 - 特許庁

When three or more excitation light wavelengths are used in the Raman amplifier and they are grouped into a shorter wavelength side and a longer wavelength side excitation light, by using an exciting light wavelength of which the adjoining wavelength interval is the widest, the group of the shorter wavelength side includes two or more excitation wavelengths having almost equal wavelength intervals; while the group of the longer wavelength side is composed of two or fewer excitation wavelengths.例文帳に追加

３以上の励起波長を用いたラマン増幅器において、隣り合う波長間隔が最も広い励起波長を境界として、短波長側と長波長側の励起波長のグループに分けたときに、短波長側のグループは二つ以上の励起波長を含み、その波長間隔がほぼ等間隔であり、長波長側のグループは二つ以下の励起波長で構成する。 - 特許庁

To provide a fuse for improving its durability performance, as to one with a low-melting-point metal chip, without melting low-melting-point metal by improving radiant heat against a repetitive durable waveform of locking current at a middle current range such as a duty cycle and maintaining fusion characteristics equal to a present fuse at large- and low-current ranges.例文帳に追加

低融点金属チップつきヒューズにあって、負荷サイクルなどの中電流域でのロック電流などの繰り返しの耐久波形に対して放射熱向上させることで低融点金属を溶断することなく、その耐久性能を向上させることができ、しかも大電流域および低電流域では溶断特性を現行ヒューズと同様に維持させることができるヒューズを提供する。 - 特許庁

A disk drive 100 having a disk medium 1 with multi spiral servo patterns recorded thereon has a detection signal generating part 301 configured to generate a hexagonal detection signal from the multi spiral servo patterns read by a head 5, and a position error computing part 302 configured to use a plurality of frames obtained by dividing the detection signal in an equal time interval to compute a position error.例文帳に追加

マルチスパイラルサーボパターンが記録されているディスク媒体１を有するディスクドライブ１００において、ヘッド５によってリードされたマルチスパイラルサーボパターンから、六角形状の検出信号を生成する検出信号生成部３０１と、検出信号を等時間間隔で分割することによって得られる複数のフレームを用いて位置誤差を算出する位置誤差算出部３０２とを有する。 - 特許庁

The body towel is woven with warps 2 and wefts 3, a plurality of the warps 2 composed of monofilament yarns are aligned at nearly equal intervals, a multifilament yarn having different thermal shrinkage and/or fineness is driven to the warps 2 as a weft 3, and the weft 3 extending between the warps is bent and protruded at least on one side by thermal treatment.例文帳に追加

経糸２と緯糸３とで織成され、モノフィラメント糸からなる経糸２が略等間隔置きに複数本引き揃えられ、この経糸２に熱収縮率又は／及び繊度の異なるマルチフィラメント糸を緯糸３として打ち込まれて織成されており、熱処理により経糸間に渡る緯糸３を表裏の少なくとも一方に曲成されて突出させたボディタオル。 - 特許庁

The gain correction is herein performed by correcting the gain of at least one of image signals read out separately for each imaging region such that a contrast evaluation value calculated from an image signal in a measuring region of the contrast evaluation value set to be spread over divided imaging regions becomes equal to or lower than a predetermined threshold, when an object without contrast is photographed.例文帳に追加

なお、ゲインの補正は、コントラストのない被写体を撮影した時に、分割された撮像領域を跨がるように設定されたコントラスト評価値の測定領域の画像信号から算出されたコントラスト評価値が所定の閾値以下となるように、撮像領域毎に別々に読み出される画像信号のうちの少なくとも一方の画像信号のゲインを補正することによって行われる。 - 特許庁

When desorbing the fuel components adsorbed in the adsorption tank 100, a controller 150 starts the operation of a suction pump 60 when the pressure detected by the pressure sensor 62 becomes lower than a set pressure set beforehand, and stops the operation of the suction pump 60 when the pressure detected by the pressure sensor 62 becomes equal to or higher than the set pressure set beforehand.例文帳に追加

制御装置１５０は、吸着槽１００に吸着された燃料成分を脱着する際に、圧力センサ６２により検出された圧力が予め設定された設定圧力未満になった場合、吸引ポンプ６０の運転を開始し、圧力センサ６２により検出された圧力が予め設定された設定圧力以上になった場合、吸引ポンプ６０の運転を停止する。 - 特許庁

This manufacturing method of the light emitting element in which the composite dielectric layer composed of the perovskite compound and the spinel compound and the luminescent layer are laminated and provided has a first process to form the precursor of the composite dielectric layer, and a second process to form the composite dielectric layer by cooling the precursor under an oxygen partial pressure equal to or higher than that in the first process.例文帳に追加

ペロブスカイト化合物とスピネル化合物からなる複合誘電体層と発光層が積層して設けられている発光素子の製造方法において、該複合誘電体層の前駆体を形成する第１の工程と、該前駆体を第１の工程と同等以上の酸素分圧の下で冷却して、該複合誘電体層を形成する第２の工程とを有する発光素子の製造方法。 - 特許庁

In a case where the input signal level L becomes lower than or equal to a predetermined second level L2 lower than the predetermined first level L1 in the receiving frequency, diversity operation is then stopped and parameters are compared for antennas selected as the receiving antenna during a predetermined period just before the level reduction, thereby performing hold operation for fixing the receiving antenna as an antenna of higher antenna performance.例文帳に追加

そして、受信周波数にて入力信号レベルＬが所定の第１レベルＬ１よりも低い所定の第２レベルＬ２以下となった場合、ダイバシティ動作を停止させると共に、その直前の所定期間中に受信アンテナとして選択されたアンテナに関するパラメータの比較を行うことで、受信アンテナをよりアンテナ性能の高いアンテナに固定するホールド動作を行う。 - 特許庁

A plurality of logic circuits operating with an equal power supply voltage are disposed together as a common power supply logic circuit block 122 and around the common power supply logic circuit block 122, logic circuit blocks 103, 104 operating with a power supply voltage different from that of the common power supply logic circuit block 122 are disposed with a level shifter circuit block 131 with a level shifter circuit formed therein inbetween.例文帳に追加

同じ電源電圧で動作する複数の論理回路をまとめて共通電源論理回路ブロック１２２として配置し、共通電源論理回路ブロック１２２の周囲に、レベルシフタ回路を形成したレベルシフタ回路ブロック１３１を挟んで、共通電源論理回路ブロック１２２と異なる電源電圧で動作する論理回路ブロック１０３，１０４を配置している。 - 特許庁

In an image forming device using at least a toner for electrostatic charge image development and electrophotographic photoreceptor, the toner contains crystalline polyester resin of 5-40 pts.mass and wax of 3-20 pts.mass based on 100 pts.mass of polyester resin modified by at least vinyl resin, and elastic deformation rate of an outermost surface layer of the photoreceptor is equal to or greater than 40%.例文帳に追加

少なくとも静電荷像現像用トナーと電子写真感光体を使用する画像形成装置において、該トナーが少なくともビニル系樹脂で変性されたポリエステル樹脂１００質量部に対して、結晶性ポリエステル樹脂を５〜４０質量部、及びワックスを３〜２０質量部含有し、かつ該感光体の最表面層の弾性変形率を４０％以上とすることにより解決した。 - 特許庁

To provide an image forming device which can be miniaturized by making a pitch between adjacent image carriers plurally juxtaposed equal to or under the diameter of a final step gear in the case of reducing the uneven pitch of the image by making the diameter of the final step gear provided on the rotary shaft of the image carrier large.例文帳に追加

本発明は、像担持体の回転軸に設けられる最終段歯車の直径を大きくすることにより画像のピッチむらを軽減する場合に複数並設された隣り合う像担持体同士のピッチを最終段歯車の直径以下にして装置の小型化を図ることを可能にする画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A display device 1 includes a compressor-type cooler 30 having a condenser 33 adapted to condense a refrigerant by releasing heat, an evaporator 31 adapted to absorb heat by evaporating the refrigerant, and a compressor 32 adapted to draw vapor generated from the evaporator 31 and increase a pressure until the vapor is condensed, and stops the compressor 32 at a temperature equal to or higher than a first predetermined temperature.例文帳に追加

表示装置１は、放熱によって冷媒を凝縮させる凝縮器３３と、冷媒を蒸発させることにより吸熱する蒸発器３１と、蒸発器３１から発生した蒸気を吸引し蒸気が凝縮するまで圧力を高めるための圧縮器３２を含むコンプレッサ式冷却機３０を備え、第１の所定温度以上の場合に圧縮器３２を停止させる。 - 特許庁

A communication band determination means 740 determines an upper limit value of the communication band of the node so that the sum total of upper limit values of the communication band of a prescribed control object traffic, which are set to respective redundant nodes capable of receiving control object traffics from terminals and transmitting the control object traffics into a communication system, may be equal to the fair rate.例文帳に追加

また、通信帯域決定手段７４０は、端末から制御対象トラフィックを受信してその制御対象トラフィックを通信システム内に送信することができる各冗長化ノードに設定されている所定の制御対象トラフィックの通信帯域の上限値の総和がフェアレイトと等しくなるように、自ノードの通信帯域の上限値を決定する。 - 特許庁

To provide a rigid hollow molded part with a higher molecular weight having hollow moldability equal to a hollow molded part using conventional nylon-6, being excellent in a low water-absorption property, chemical-resistance, hydrolysis-resistance and the like, having a wider moldable temperature range than the hollow molded part using a 1,9-nonanediamine simple substance as a diamine component and being excellent in melt moldability.例文帳に追加

従来のナイロン６を用いた中空成形部品と比較して、同等の中空成形性を有し、低吸水性、耐薬品性及び耐加水分解性等に優れ、そしてジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いた中空成形部品よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量で強靭な中空成形部品を提供すること。 - 特許庁

The intermediate portion has a section perpendicular to the longitudinal axis X-X in which the inner portion occupies a space defined by a first area having a first surface extension and by a second area having a second surface extension and in which the second reinforcement structure occupies a space having a surface extension equal to the difference between the first and second areas.例文帳に追加

このクランク・アームの中間部の前記長手軸Ｘ‐Ｘに直交する断面において、前記内側部は第１の面の広がりを有する第１の領域と第２の面の広がりを有する第２の領域とによって形成される空間を占め、前記第２の補強構造部は前記第１および第２の領域の間の差に相当する面の広がりを有する空間を占めている。 - 特許庁

To provide a mold lubricant for forging which, in the warm and hot forging, does not soil the work environment unlike a conventional graphite-based oil dispersion type mold lubricant, which has lubricity and mold releasbility equal to or better than those of the graphite-based oil dispersion type mold lubricant, which has good storage stability and which can prolong the life of tools.例文帳に追加

温間及び熱間鍛造加工において、従来の黒鉛系油分散型型潤滑剤のように作業環境を汚染することが無く、しかも黒鉛系油分散型型潤滑剤と同等か、又はそれ以上の潤滑性及び離型性を有し、貯蔵安定性が良く、且つ工具寿命の延長が可能な鍛造用型潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

In a solar cell module having an electrode leading-out part constituted of conducting members 108a, 108b for introducing electric power from a photovoltaic device to the outside, the conducting members 108a, 108b are constituted of covered wires coated with organic polymer resin having a softening temperature lower than or equal to a heating temperature in the manufacturing process of the solar cell module after the conducting members are fixed.例文帳に追加

光起電力素子から外部に電力を導出するための導電部材１０８ａ，ｂによって構成される電極取り出し部を有する太陽電池モジュールにおいて、導電部材１０８ａ，ｂは、取り付けられた後の太陽電池モジュール製造工程における加熱温度以下の軟化温度をもつ有機高分子樹脂によって被覆された被覆導線により構成する。 - 特許庁

The communication device includes a congestion detecting means for detecting congestion of traffic; and a message generation means for generating and sending a MTU(maximum transmission unit) decreasing message which instructs a sender of a packet having the MTU equal to or greater than a prescribed value to make the MTU decrease, in response to reception of this packet where congestion is detected by the congestion detecting means.例文帳に追加

トラヒックの輻輳を検出する輻輳検出手段と、輻輳検出手段で輻輳を検出し、最大パケット長が所定値以上のパケットを受信したとき、最大パケット長が所定値以上のパケットの送信元に対し最大パケット長を減少させることを指示する最大パケット長減少メッセージを生成して送出するメッセージ生成手段を有する。 - 特許庁

Images photographed by a fisheye lens 101 and a CCD imaging apparatus 1-2 are stored in an image memory 1-3 and an image correction processing unit 1-4 operates coordinate transformation for correcting an installation angle of the fisheye lens camera and coordinate transformation for correcting the distortion of the fisheye lens image in combination with each other and performs fast mapping transformation on the fisheye lens image of equal-area projection.例文帳に追加

魚眼レンズ１−１、ＣＣＤ撮像装置１−２で撮影した画像を映像メモリ１−３に記憶させ、画像補正処理部１−４は、魚眼レンズカメラの設置角を補正する座標変換と、魚眼レンズ画像の歪みを補正する座標変換とを組み合わせて演算する構成を備え、等面積射影の魚眼レンズ像を高速に写像変換する。 - 特許庁

To provide a method for dehydrohalogenation in order to prepare a fluoropropene represented by formula: CF_3CY=CX_NH_P {wherein, X and Y are each independently hydrogen or halogen selected from the group consisting of fluorine, chlorine, bromine and iodine; and N and P are each independently an integer equal to 0, 1 or 2, provided that (N+P)=2} from the corresponding halopropane.例文帳に追加

式：ＣＦ_３ＣＹ＝ＣＸ_ＮＨ_Ｐ（式中、Ｘ及びＹは、独立に、水素であるか、又はフッ素、塩素、臭素及びヨウ素から成る群より選択されるハロゲンであり；そしてＮ及びＰは、独立に、（Ｎ＋Ｐ）＝２という条件下で０，１又は２に等しい整数である）で表されるフルオロプロペンを、対応するハロプロパンから調製するための脱ハロゲン化水素法を提供する。 - 特許庁

In the peeling method for peeling a mold 1 having a rugged shape and the resin applied onto the substrate 2 having an area equal to or smaller than that of the mold 1 and stuck to the mold 1 from each other, the mold 1 is bent by applying pressure to the mold 1 and the resin is peeled from the mold 1 in a radial direction from an outer periphery of the substrate 2.例文帳に追加

凹凸形状を有したモールド１と、モールド１の面積と同じ面積の基板２、若しくはモールド１の面積より小さい基板２の上に塗布され、モールド１と貼り合わされた樹脂とを剥離する方法であって、モールド１に圧力を加えることによって、モールド１を撓ませ、基板２の外周より半径方向にモールド１から樹脂を剥離する。 - 特許庁

The range of the thickness variation from the protective layer surface to the respective information layers in the multilayer optical information recording medium is set equal to or less than a predetermined error of thickness with respect to thickness reference lines having thickness set for each of a plurality of ranges divided in the radial direction, thereby substantially suppressing an influence of the thickness variation and achieving excellent recording and reproducing characteristics.例文帳に追加

多層光情報記録媒体における保護層表面から各情報層までの厚み変動幅を、半径方向に複数の範囲に分割され、各々の範囲毎に設定された厚みを有する厚み基準線に対して、所定の厚み誤差以下とすることで、厚み変動の影響を実質的に抑制し、良好な記録再生特性を実現する。 - 特許庁

To provide a silicon nitride sintered compact in which the dispersion of assistant components is controlled even when a low grade low cost silicon nitride raw material is used and which is used as a rolling bearing having excellent workability in addition to the mechanical strength, the abrasion resistance and the rolling life characteristic equal to or more excellent than that of a conventional one, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

純度が低く安価な窒化けい素原料粉末を使用して形成した場合であっても、助剤成分の分散状態を制御することが可能であり、従来の窒化けい素焼結体と同等以上の機械的強度、耐磨耗性、転がり寿命特性に加え、加工性に優れた転がり軸受け部材として好適な窒化けい素焼結体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide chlorinated compound-free, water insoluble cutting/grinding oil compositions which can realize excellent cutting or grinding performance which is equal to that of a chlorinated cutting/grinding oil even in a small amount used and, in addition, enable mist-spraying with effectively suppressed scattering in the cutting or grinding processing of metallic materials, above all, hard-to-cut materials such as stainless steel.例文帳に追加

金属材料、中でもステンレス鋼等の難削材の切削乃至は研削加工に際して、少ない使用量においても、塩素系切削・研削油剤に匹敵する優れた切削乃至は研削性能を実現し得ると共に、飛散を効果的に抑えたミスト状噴霧が可能である、塩素系化合物を含有しない不水溶性切削・研削油剤組成物を提供する。 - 特許庁

This self-compensating spiral for a mechanical spiral balance-wheel oscillator in watchwork or another precision instrument, made of a paramagnetic alloy, contains at least one of the elements Nb, V, Ta, Ti, Zr, Hf and is covered with a substantially uniform oxide layer having a thickness greater than or equal to 20 nm, formed by subjecting the spiral to an anodizing treatment.例文帳に追加

時計輪列または他の精密計器における機械的なスパイラル天輪ホイール振動器用の、常磁性合金から作られた自己補償型スパイラルは、Ｎｂ、Ｖ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの元素の少なくとも１種を含有し、そして上記スパイラルに陽極酸化処理を施すことによって形成される２０ｎｍ以上の厚みを有する実質的に均質な酸化物層で被覆される。 - 特許庁

In the filter manufacturing method wherein fibers F are spun in a semi-molten state to be applied to the molding surface 31 to manufacture the filter having a shape almost equal to that of the molding surface 31, the fibers F are gathered to the upright surface parts 31e of the molding surface 31 when the fibers F are spun in the semi-molten state to be applied to the molding surface 31.例文帳に追加

本発明のフィルタの製造方法は、成形面３１に対して半溶融状態の繊維Ｆを紡出することにより、その成形面３１の形状にほぼ等しい形状のフィルタを製造する方法であって、前記成形面３１に対して半溶融状態の繊維Ｆを紡出する際に、その成形面３１の立面部３１ｅに繊維Ｆを集めることを特徴とする。 - 特許庁

The analog/digital converter of this invention uses chains of buffers so as to asynchronously introduce a thermometer code denoting an increase in an analog input voltage, the thermometer code is translated into a binary code, a digital/analog converter converts the binary code into a ramp voltage, and the thermometer code is frozen when the ramp voltage is equal to an amplitude of an analog voltage selected to be subjected to digital conversion.例文帳に追加

本発明のＡ／Ｄ変換器によると、バッファの連鎖を用いてアナログ入力電圧の値の増加を表すサーモメータ符号が非同期的に導かれ、このサーモメータ符号が２進符号に翻訳された上で、Ｄ／Ａ変換器によってランプ電圧に変換され、このランプ電圧がデジタル化されるべき選択されたアナログ電圧の振幅に等しくなった時点でサーモメータ符号が凍結される。 - 特許庁

At least one measuring hopper 8 accommodating other articles than those to constitute the selected combination is selected (Step S14), and articles are discharged until the weight of these articles is reduced by weight nearly equal to the secondary packaging weight Wt that is the difference between the target weight Wt and the total weight of the selected combination (Steps S20, S22 and S24).例文帳に追加

選択された組合せを構成する物品以外の物品が収容されている計量ホッパ８のうち少なくとも１つのものを選択し（ステップＳ１４）、それの物品の重量が、目標重量Ｗｔと選択された組合せの合計重量との差である二次充填重量ｗｔにほぼ等しい重量だけ減少するまで、物品を排出させる（ステップＳ２０、２２、２４）。 - 特許庁

Financial reforms intended to develop a free, fair and global market were carried out, and as a result, various incidents, including the very severe financial crisis, have occurred since the era of the Hashimoto cabinet, and so compared with 28 years ago, when I became a Diet member, I am sure that the Japanese market has become very fair, equal, and highly transparent. 例文帳に追加

我々が28年前に国会議員になった頃に比べれば、やはりフリー・フェア・グローバルなどという金融改革もございましたし、そういった結果を受けて橋本内閣の時代から、大変きつい金融危機をはじめ非常に色々なことがございましたが、そういったことを経て、日本の市場というのは非常に公正で、公平で、透明性の高いものだと確信いたしております。 - 金融庁

A spacer is provided at the outer side of the inlet, the size of the inlet in the plane direction is smaller than the size of the card base material, and the total size of the inlet and the spacer and the size of the card base material are equal to each other.例文帳に追加

少なくともアンテナ基材上にＩＣモジュールとアンテナコイルを有するインレットと、該インレットの表裏にカード基材を貼り合わせてなる非接触ＩＣカードであって、該インレットの外側にスペーサーを有し、平面方向におけるインレットのサイズはカード基材のサイズより小さく、かつインレットとスペーサーを合わせたサイズとカード基材のサイズが等しいことを特徴とする非接触ＩＣカードとする。 - 特許庁

The control device also produces a PWM signal having a frequency equal to or one integer-th of the LLC converter switching frequency for the PFC converter to switch on/off the PFC converter during the cycles whose saw-tooth waveforms differ respectively by comparing the two different thresholds and linear lamps during these different cycles.例文帳に追加

制御装置はさらに、鋸歯状波形のそれぞれ異なるサイクル中にＰＦＣコンバータのスイッチをオンオフするようにこれらの異なるサイクルにおいて２つのしきい値と線形ランプとを比較することによって、ＰＦＣコンバータのために、ＬＬＣコンバータスイッチング周波数に等しい周波数またはその整数分の１である周波数を備えたＰＷＭ信号を生成する。 - 特許庁

A plurality of sectional parts for performing phase modulation are arranged two-dimensionally, and the number of sections in each sectional part is equal to or larger than that of the pixels of the projected and displayed image.例文帳に追加

光源からの光を経由させ位相変調を行った回折光を出射させることによって映像の投影表示を行わしめるための空間位相変調素子であって、位相変調を行う為の区画部分が２次元に複数配置されていると共に各区画部分の区画数が投影されて表示される画像の画素数に等しいかまたは多い空間位相変調素子を提供する。 - 特許庁

If section 107 of the Act applies to an opposed application, the time within which a party may take a step prescribed in this Chapter is extended by a period that is equal to the period from the day when the applicant is given an opportunity to be heard that is referred to in subsection 107 (2) of the Act to the end of the day when the decision is made under 107 (4) of the Act whether or not the amendment is allowed. 例文帳に追加

異議申立がされた出願に対して法律第107条が適用される場合は，当事者がこの章に定める措置をとることができる期間は，その出願人が，法律第107条 (2)にいう聴聞を受ける機会が与えられた日から法律第107条 (4)に基づいて補正が許可されるか否かの決定がされた日の終わりまでの期間に等しい期間につき延長される。 - 特許庁