「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(505ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for vacuum-sticking substrates for an optical disk, in which the substrates are stably and smoothly vacuum-stuck together, without causing dropping and falling of the substrates and the inclusion of bubbles, even if suction force due to vacuum becomes equal to gravity, when two substrates for DVD or the like are stuck together in vacuum or in an atmosphere of reduced pressure.例文帳に追加

真空中あるいは減圧雰囲気内でＤＶＤなどの２枚基板貼り合せを行う場合、真空度による吸着力と重力が等しくなったときにも、基板の落下及び脱落が無く、気泡の混入が無く、光ディスク用基板の真空貼り合わせを安定して円滑に行うことができる光ディスク用基板真空貼り合わせ装置を提供する。 - 特許庁

When the passive CIR and active CIR are evaluated to be equal to or greater than the allowable CIR allowed in the radio communication between the two radio communication apparatuses (for example, the base station 11 and the radio terminal 21), the radio communication starts between the two radio communication apparatuses (for example, between the base station 11 and the radio terminal 21) under the predetermined communication condition.例文帳に追加

そして、これらの受動ＣＩＲ及び能動ＣＩＲが、２つの無線通信機器間（例えば、基地局１１と無線端末２１）の無線通信で許容される許容ＣＩＲ以上であると評価された場合において、所定の通信条件において、２つの無線通信機器間（例えば、基地局１１と無線端末２１の間）で無線通信を開始する。 - 特許庁

After writing object data is written into the buffer memory 4d while setting its size equal to or smaller than that of the buffer memory 4d, the content of the buffer memory 4d is copied in the form of selecting unused sub-memory blocks 5m including blank areas not occupied by the writing object data (or the writing object data is written in the main memory block 5f in write-once manner).例文帳に追加

書込対象データは、上記バッファメモリ４ｄと同一又はそれよりも小さいサイズとして該バッファメモリ４ｄに書き込んだ後、そのバッファメモリ４ｄの内容を、該書込対象データにより占有されていない空白領域も含め、未使用サブメモリブロック５ｍを選ぶ形でここに複写する（つまり、書込対象データを主メモリブロック５ｆに追記的に書き込む）。 - 特許庁

If both of calculated remaining capacities of first and second battery packs 41 and 42 are equal to or below a charge start threshold value, a battery ECU7 issues a charge start request only to a single battery pack among the first and second battery packs 41 and 42 at a prescribed time at midnight, to make a charge control means 5 start refilling/charging to the battery pack.例文帳に追加

電池ＥＣＵ７は、演算した第１の組電池４１および第２の組電池４２の残存容量がいずれも充電開始閾値以下になった場合、深夜の所定時刻になるのを待って、第１の組電池４１および第２の組電池４２のうち１つの組電池のみに対する充電開始要求を発して充電制御手段５に該当組電池への補充電を開始させる。 - 特許庁

The peripheral surface of the disk is provided with support parts 46a-46d projecting outside in the radial direction from the peripheral surface, and each of the support parts is positioned on a vertical bisector line extended vertically against a line for connecting adjacent keys to each other from a point dividing the line into two equal parts, and the support parts are positioned in a rear side of a holding framework 53.例文帳に追加

円板体の外周面には、外周面から径方向外側に突出する支持部４６ａ〜４６ｄが設けられており、これら支持部の各々は互いに隣接するキー同士を結ぶ線分を二等分する点からこの線分に対して垂直に延びる垂直二等分線上に位置づけられ、さらに、支持部は保持枠体５３の裏面側に位置づけられる。 - 特許庁

The AD converter 100 according to the present invention is configured so that by setting an inversion threshold voltage of an inverter constituting a voltage comparator 110 equal to a reference voltage of the AD converter 100, a reference voltage generating circuit which is necessary to set before is eliminated to decrease the number of error correction terminals due to fining, thereby reducing the circuit scale and attaining the low-current-consumption operation.例文帳に追加

本発明のＡＤ変換器１００は、電圧比較器１１０を構成するインバータの反転しきい値電圧をＡＤ変換器１００の基準電圧と等しくなるように設定することにより、従来基準電圧発生回路を備える必要性を排除し、微細化に起因した誤差補正端子数を低減して、回路面積の縮小し、低消費電流動作を実現する。 - 特許庁

This double suction volute pump is constituted such that an impeller 10 having such structure that a plurality of vanes 11 are provided at equal pitch intervals on both sides of a partitioning plate 13 is stored inside the volute casing 31 having a plurality of volute flow passages 32-1, 32-2 and suction casings for letting fluid flow in for the vanes 11 on both sides partitioned by the partitioning plate 13 are provided.例文帳に追加

複数のボリュート流路３２−１，３２−２を有するボリュートケーシング３１の内部に、仕切り板１３の両側にそれぞれ等ピッチ間隔に複数の翼１１を設けてなる構造の羽根車１０を収納し、さらに仕切り板１３で仕切った両側の翼１１に対してそれぞれ流体を流入せしめる吸込ケーシングを設けてなる両吸込渦巻ポンプである。 - 特許庁

In the oxygen supply apparatus 10 for supplying oxygen sent from an oxygen supply source 2 through a flow meter 5 to an oxygen suction means 8, a pressure detector 21 is provided in the downstream side of the flow meter 5 and a controller 23 for judging that it is abnormal when the pressure detector 21 detects pressure of equal to or above a prescribed value is provided and further an alarm for alarming the abnormality is provided.例文帳に追加

酸素供給源２から送出する酸素を流量計５を介して酸素吸入手段８に供給する酸素供給装置１０において、前記流量計５の下流側に圧力検知器２１を設け、この圧力検知器２１が所定圧力以上を検出したとき異常と判定する制御装置２３を設けるとともに、警報を発する警報器を設けた。 - 特許庁

The order of calling the portable terminals 30 for a call from a nurse call slave unit 1 is stored in the storage part 14 of a nurse call master unit 10 beforehand, the number of pulses of the medical worker carrying the portable terminal 30 is measured by a pulse sensor 40, and when the number becomes equal to or larger than a prescribed number, the calling order of the portable terminal 30 is delayed.例文帳に追加

ナースコール子機１からの呼び出しに対して携帯端末３０を呼び出す順番をナースコール親機１０の記憶部１４に予め記憶しておき、携帯端末３０を携行する医療従事者の脈拍数を脈拍センサ４０により測定して、その数が所定の数以上となった場合に、その携帯端末３０の呼び出しの順番を遅延させる。 - 特許庁

By such a structure, the deflecting condition of the ultraviolet irradiating the farm field 3 is maintained in the vicinity of the transmission through the covering film 4 to attain light distribution equal to a light deflection pattern in an airy region in the farm field 3, and thereby the pollinating insects 2 make accurate recognition of the direction so as to exactly fly toward farm crops 31 or nest boxes 32 placed in the farm field 3.例文帳に追加

これにより、圃場３に照射される紫外線の偏光状態を被覆フィルム４の透過前後で維持することができ、圃場３内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現でき、受粉用昆虫２が方向認識を的確に行い、圃場３内にある農作物３１や巣箱３２に向かって正確に飛翔できる。 - 特許庁

In the case that a cell transmission scheduler 101 receiving data from a PBX 105, a leased line router 106, an FR router 107 and a LAN 108 transmits a corresponding ATM cell to an ATM channel 110, the cell transmission scheduler 110 adjusts transmission start timing of ATM cells transmitted at an equal interval via each VC so that they do not collide with each other and transmits them to an ATM network via each VC.例文帳に追加

ＰＢＸ１０５、専用線ルータ１０６、ＦＲルータ１０７、ＬＡＮ１０８からのデータを受信して、セル送信スケジューラ１０１は、対応するＡＴＭセルをＡＴＭ回線１１０に送出するに際して、各ＶＣを介して等間隔に送信するＡＴＭセルを、相互に衝突しないように送信開始タイミングを調整し、各ＶＣを介してＡＴＭ網に送信する。 - 特許庁

A likelihood arithmetic part 107 calculates the likelihood of each bit constituting each symbol of the survival path by utilizing the mapping rule of a modulation signal in addition based on a relation between the survival path and the second path such as comparing each bit of the survival path with the corresponding bit of the second path and setting the likelihood of bits of different values to be lower than that of bits of an equal value.例文帳に追加

尤度演算部１０７は、生き残りパスの各ビットと第２パスの対応するビットとを比較し、値が異なるビットの尤度を値が等しいビットよりも低く設定する等、生き残りパスと第２パスとの関係に基づき、さらに変調信号のマッピング規則を利用することにより、生き残りパスの各シンボルを構成するビット毎の尤度を算出する。 - 特許庁

A memory cell array region 210 has a plurality of control gate lines 106A and 106B formed by connecting the control gates of memory cells 100 arranged in the first direction A along the first direction A, and sub- control gate lines CG extending along the first direction A in the upper layer of the plurality of control gate lines and are equal, in number, to one half of the control gate lines.例文帳に追加

メモリセルアレイ領域２１０は、第１の方向Ａに沿って配列された各列のメモリセル１００の各々のコントロールゲートを、第１の方向Ａに沿って接続して形成される複数のコントロールゲート線１０６Ａ，１０６Ｂと、複数のコントロールゲート線の上層にて前記第１の方向Ａに沿って延び、複数のコントロールゲート線の半数のサブコントロールゲート線ＣＧとを有する。 - 特許庁

A control device 8 for controlling the operation of the acoustic signal detection device 6 is connected to the comparison deciding device 7, and if the measured value is decided as being equal or more than the prescribed rated voltage V_0, the control device 8 is activated, to detect and monitor acoustic signals within a transformer by the acoustic signal detection device 6 for a given length of time.例文帳に追加

また、比較判定装置７に音響信号検出装置６の動作を制御する制御装置８を接続し、測定電圧Ｖが予め設定された規定値Ｖ_0以上と判断された場合には、制御装置８を起動し、音響信号検出装置６によって変圧器内部の音響信号の検出及び監視を一定時間実施するように構成する。 - 特許庁

Then, when the number of times of executing the big winning game after an episode pattern EP1 is determined is equal to or less than the predetermined number of times (5 times), when an episode pattern EP1-EP2 is determined, the episode performance based on the episode pattern EP2 corresponding to the next stage of the episode performance based on the episode pattern EP1 executed in the previous time is executed.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、エピソードパターンＥＰ１が決定されてからの大当り遊技の実行回数が予め決められた回数（５回）以下である場合に、エピソードパターンＥＰ１〜ＥＰ２が決定されたときには、前回実行されたエピソードパターンＥＰ１に基づくエピソード演出の次の段階に対応するエピソードパターンＥＰ２に基づくエピソード演出を実行させる。 - 特許庁

Highly reliable high-speed communication is realized by connecting, with a bonding wire, for example, in the shortest distance equal to 500 μm or less, a laser diode 53 allocated on a substrate 61 provided on the perpendicular surface of a heat sink 23 and the end of a metal pin 33 within a through-hole 26 formed to the heat sink 23 via an aperture 27 formed just under the substrate 61.例文帳に追加

ヒートシンク２３の垂直面に設けられた基板６１に配置されたレーザダイオード５３と、基板６１の真下に形成されている開口部２７を介してヒートシンク２３に形成された貫通孔２６内の金属ピン３３の先端部とを、例えば５００μｍ以下の長さの最短距離でボンディングワイヤーによって接続し、高速通信が可能で高信頼性を得る。 - 特許庁

In the photomask for near field exposure having a transparent base material and a light shielding body having an aperture constituting the mask pattern on the base material with the aperture width made equal to or smaller than the wavelength of the light source, the light shielding body is constituted to have a thickness to give a desired intensity of light directly under the aperture in consideration of the relationship with the width of the aperture in the light shielding body.例文帳に追加

透明な母材と、該母材上にマスクパターンを構成する開口部の開口幅が光源波長以下に形成された遮光体を有する近接場光露光用のフォトマスクにおいて、前記遮光体は、その厚さが前記遮光体の開口部の開口幅との関係において該開口部直下で所望の光強度を与える厚さに構成する。 - 特許庁

A gradient variation data creating device selects a target link for creating gradient variation data from a map data storage unit, refers to a gradient value storage unit which stores gradient values of one part or the whole of the target link in association with coordinates, calculates a gradient variation based on the gradient values, and sets a flag on coordinates where the absolute value of the gradient variation is equal to or more than a predetermined threshold.例文帳に追加

地図データ保存部から勾配変化量データを作成するための対象リンクを選択し、対象リンクの一部又は全部の勾配値を座標と関連付けて保存された勾配値保存部を参照し、当該勾配値に基づいて当該勾配変化量を演算し、当該勾配変化量の絶対値が所定閾値以上である座標にフラグを設定する。 - 特許庁

The cell-culturing method is for carrying out the cell culture by placing the gas-permeable cell culture container in which the cells and a culture solution is sealed, in the incubator, and prevents the generation of the bubbles in the bag by regulating the partial pressure of an air component in the cell culture container so as to be equal to or higher than the pressure of the dry air in the incubator.例文帳に追加

細胞及び培養液を封入した、ガス透過性の細胞培養容器をインキュベータ内に載置して細胞培養を行う細胞培養方法であって、細胞培養容器内の空気成分分圧を、インキュベータ内の乾燥空気の気圧と同じか、又はインキュベータ内の乾燥空気の気圧よりも大きくすることで、バッグ内における気泡の発生を防止する。 - 特許庁

If a remaining amount of a certain toner is below a value that is necessary for color printing, the color printing system carries out simplified printing (i.e. printing carried out from data in which only a data portion that is printed by using the toner whose residual amount is insufficient, is processed in a less toner consumption (equal to or less than the actual residual amount); steps S106, S107).例文帳に追加

カラー印刷システムを、或るトナーの残量が，受信した，カラー印刷を行うべき印刷データの印刷に必要とされる量以下であった場合、簡易印刷（残量が不足しているトナーを利用するデータのみを、トナーの消費量が実際の残量以下となるように加工したデータに基づいた印刷；Ｓ１０６，Ｓ１０７）を行わせることが出来るシステムとして構成しておく。 - 特許庁

In a lithium ion secondary battery, a porous film is formed on the surface of the positive plate and/or the surface of the negative plate and the porous film is comprised of inorganic oxide fillers which are main component and a binder, and by constituting the positive plate so as to have the width and/or length equal to or larger than the negative plate, the lithium ion secondary battery having high capacity and stability is obtained.例文帳に追加

正極板の表面および／または前記負極板の表面に多孔膜が形成され、前記多孔膜は主体となる無機酸化物フィラーと、結着剤からなるリチウムイオン二次電池であって、前記正極板が、前記負極板よりも幅および／または長さが同等以上に構成することによって高容量で安定なリチウムイオン二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The glycerol 2-ethylhexanoic acid ester being transparent and homogeneous, having a low acid value and containing a diester as a mani component is obtained by esterifying glycerol with 2-ethylhexanoic acid in the temperature range of equal to 160°C or higher and below 240°C and carrying out maturation reaction at 240°C or higher just when the amount of unreacted 2-ethylhexanoic acid becomes 10 wt.% or smaller.例文帳に追加

グリセリンと２−エチルヘキサン酸とを、１６０℃以上２４０℃未満の範囲でエステル化反応を行い、未反応の２−エチルヘキサン酸量が１０重量％以下となる時点で、引き続き２４０℃以上にて熟成反応を行うことにより、透明均一、低酸価、且つジエステルを主成分とするグリセリン２−エチルヘキサン酸エステルが得られ、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the ferroelectric film, a bipolar polarization-electric field curve measured by making identical the absolute value of the maximum application electric field Emax and that of the minimum application electric field Emin (Emax=|Emin|) has at least five inflection points and double hysteresis properties where an absolute value of the maximum polarization value Pmax is nearly equal to that of the minimum polarization value Pmin (Pmax≈|Pmin|).例文帳に追加

強誘電体膜は、最大印加電界Ｅｍａｘと最小印加電界Ｅｍｉｎの絶対値とを同一に設定して（Ｅｍａｘ＝｜Ｅｍｉｎ｜）測定されるバイポーラ分極−電界曲線が、少なくとも５個の変曲点を有し、かつ、最大分極値Ｐｍａｘと最小分極値Ｐｍｉｎの絶対値とが略等しい（Ｐｍａｘ≒｜Ｐｍｉｎ｜）ダブルヒステリシス性を有するものである。 - 特許庁

The chamber furnace-type coke oven is characterized in that a seal ring 14 is arranged to be slid on the inner periphery of the tip of the jumper pipe, the inside diameter of the seal ring 14 is made equal to or smaller than that of the mini-standpipe 11 and the upper part of the seal ring 14 has a slope inclined downward from the outer periphery toward the inner periphery.例文帳に追加

ジャンパーパイプ先端部の内周部にシールリング１４を有し、シールリング１４はジャンパーパイプ先端部の内周部を摺動することかでき、シールリング１４の内径はミニスタンドパイプ１１の内径と同等かそれよりも小さく、シールリング１４の上部形状は外周から内周に向かって下に傾斜する傾きを有することを特徴とする室炉式コークス炉である。 - 特許庁

On the mobile robot 1, that has a battery and homes by autonomous walking to the charging station 30 if the state of the storage amount of the battery is equal to or lower than a given storage amount, a solar battery 9 is installed that charges the battery without homing to the charging station 30, if the state of the storage amount of the battery is in a state higher than the given storage amount.例文帳に追加

バッテリを搭載しバッテリの蓄電量の状態が所定蓄電量以下になったとき自律歩行して充電ステーション３０に帰巣しバッテリの充電を行う移動ロボット１において、バッテリの蓄電量の状態が所定蓄電量より高い状態にあるときは充電ステーション３０に戻らずにバッテリの充電を行う太陽電池９を移動ロボット１に搭載する。 - 特許庁

The image sensor comprises a plurality of pixels each comprising an element for converting radiation or light into an electric signal and a circuit for driving the conversion element, and means for switching each terminal between a fixed potential setting state and a floating state except the conversion element in the pixel wherein the duration Tread of floating state is set equal to or shorter than a predetermined conversion time Tstr of the conversion element.例文帳に追加

放射線又は光を電気信号に変換する変換素子と変換素子を駆動する駆動回路とを有する画素を複数備えるとともに、画素中の前記変換素子以外の各端子を固定電位設定状態と浮遊状態とに切り換える手段を備え、浮遊状態にある時間（Ｔread）を、変換素子の変換時間（Ｔstr）の所定値以下とした。 - 特許庁

This model 30 for the mandrel comprises a metallic member 31B for a cored bar, which is used for casting the mandrel 21 in a shape along a bent shape of the rubber hose 10 and formed by bending a metal bar 31A following a locus, and an elastic rubber or resin tube 32 into which the metallic member 31B is inserted and which is equal in outside diameter to the mandrel 21.例文帳に追加

マンドレル用模型３０は、ゴムホース１０の曲げ形状に沿った形状のマンドレル２１を鋳造するために用いるものであり、金属棒材３１Ａを軌跡に倣って曲げることによって形成された芯金用金属部材３１Ｂと、芯金用金属部材３１Ｂが挿入されマンドレル２１の外径と同じ外径を有するゴム製または樹脂製の弾性チューブ３２とを備えている。 - 特許庁

An ASIC 20 as the semiconductor integrated circuit includes a high-speed serial interface 30B connectable with a CPU 11, and also includes a dummy debug serial module 22 which has a register specification equal to a normal UART module 23, and when register access for data transmission and reception is performed from the CPU side, considers the register access as a debug command and performs register access to a local bus 21.例文帳に追加

半導体集積回路としてのＡＳＩＣ２０は、ＣＰＵ１１と接続し得る高速シリアルインタフェース３０Ｂを備えていると共に、通常のＵＡＲＴモジュール２３と同等のレジスタ仕様を有し、ＣＰＵ側からデータ送受信のためのレジスタアクセスを行うと、そのレジスタアクセスをデバッグコマンドとみなして、ローカルバス２１へのレジスタアクセスを行うダミーデバッグシリアルモジュール２２を備えた。 - 特許庁

The IC tag unit comprises a resonant metallic member 11 having opposite faces 11a and 11b mutually opposed at both ends of the passive tag 1, the resonance frequency of which is equal to the frequency of a radio signal for operating the passive tag 1, and a retaining member 12 that is an electric insulator retaining the passive tag 1 at a position between the opposed faces 11a and 11b.例文帳に追加

パッシブタグ１の両側に位置して相互に対向する対向面１１ａ，１１ｂが形成された金属部材であってその共振周波数が前記パッシブタグ１を動作させるための無線信号の周波数と等しい共振金属部材１１と，前記対向面１１ａ，１１ｂの間の位置に前記パッシブタグ１を保持する電気的絶縁体である保持部材１２とを備える。 - 特許庁

Thus, problems of prior arts that (1) the external card system and the software built-in system cannot be intermingled in the same IP-PBX system and (2) IP terminal control cards whose number is equal to the number of all IP phones are to be extended in the case of extending IP phones in excess of a permissible range of the software built-in system can be solved.例文帳に追加

ＩＰ端末登録制御部１６は、ＩＰ端末制御部１４及び３２のうちＩＰ端末を制御するＩＰ端末制御部を決定することにより、ソフトウェア制御部１１によりＩＰ電話機４０、４１を制御するソフトウェア内蔵方式と、ＩＰ端末制御カード３１でＩＰ電話機４０、４１を制御する外部カード方式とを混在できる。 - 特許庁

To provide a highly elastic rubber composition which uses a vulcanization accelerator having a vulcanization-retarding effect equal to or larger than that of a conventional vulcanization accelerator without using such a vulcanization retarder as CTP having possibility of causing problems such as the deterioration of rubber physical properties and blooming after vulcanized, prevents the deterioration of the rubber burst resistance, has good workability, and can minimize the scorch of rubber.例文帳に追加

加硫後のゴム物性の低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、従来の加硫促進剤と同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤を用いて、ゴムの耐破壊性の低下を防止しつつ良好な作業性を有し、ゴムやけを極力低減し得る高弾性なゴム組成物を提供。 - 特許庁

A calibration signal, which does not include the I/Q imbalance causing the I/Q amplitude and phase errors, is generated, the calibration signal is used to adjust the phase so that the error of an I/Q phase becomes 0, and amplitude is adjusted so that I/Q amplitudes become equal at points of 0, ±π/2, thereby calibrating I/Q characteristics following the frequency.例文帳に追加

Ｉ／Ｑ振幅誤差とＩ／Ｑ位相誤差とをもたらすＩ／Ｑ不均衡を含まない校正信号を生成し、その校正信号を用いＩ／Ｑ位相の誤差が０になるように位相を合わせ、Ｉ／Ｑ変調が０，±π／２の点でＩ／Ｑ振幅が等しくなるように振幅を合わせることで、周波数に追従させたＩ／Ｑ特性の校正を行うことができるようにした。 - 特許庁

Intrusion of water and dust from an operation part for switching photography modes to the inside of the chassis is prevented by forming parallel grooves constituted of depth equal to or less than thickness of a chassis wall on the surface of a chassis as a slide mechanism, forming rail-like engagement parts corresponding to the grooves in the cover member 109 and constituting the portable terminal so that the engagement parts engage into the grooves to slide.例文帳に追加

スライド機構として筺体の表面に筺体壁の厚み以下の深さでなる平行な溝を形成し、カバー部材１０９には前記溝に対応するレール状の係合部を形成し、カバー部材の係合部が前記溝に嵌合してスライドするように構成することにより、撮影モードの切り換え用操作部から筺体内への水や塵の侵入を防止することが可能である。 - 特許庁

An integration value Fn(y) integrating an input image signal In'(x, y) containing a flicker component over a time equal with or longer than one horizontal term or a differentiation value of integration values in adjacent fields or frames is normalized and a DFT block 40 estimates an amplitude component γm and a phase component Φmn from a spectrum of the normalized integration value or differential value.例文帳に追加

フリッカ成分を含む入力画像信号Ｉｎ’（ｘ，ｙ）を１水平周期以上の時間に亘って積分した積分値Ｆｎ（ｙ）又は隣接するフィールドまたはフレームにおける積分値の差分値を正規化し、ＤＦＴブロック４０により、正規化された積分値又は差分値のスペクトルからフリッカ成分の振幅成分γｍと位相成分Φｍｎを推定する。 - 特許庁

In the post-installed anchor including a substantially cylindrical expansion sleeve having a plurality of slits formed at substantially equal intervals on a cylindrical circumferential wall part and a cone nut to be inserted to the expansion sleeve, the expansion sleeve is formed of pure zinc, zinc containing 4.3% or less of aluminum by weight ratio, or zinc containing 4.3% or less of aluminum alloy by weight ratio.例文帳に追加

円筒状の周壁部分に略等間隔に複数のスリットを形成した略筒状の拡開スリーブと、拡開スリーブに挿入されるコーンナットとを備えてなる後施工型アンカーの拡開スリーブを、純亜鉛もしくは重量比で４．３％以下のアルミニウムを含む亜鉛、または重量比で４．３％以下のアルミニウム合金を含む亜鉛で形成するようにした。 - 特許庁

To provide a rubber composition which uses a vulcanization accelerator having a vulcanization-retarding effect equal to or larger than that of DCBS without using such a vulcanization retarder as CTP having possibility causing problems such as the deterioration of rubber physical properties and blooming after vulcanized, prevents the deterioration of rubber burst resistance, has good workability, can minimize the scorch of rubber, and is excellent in thermal ageing resistance.例文帳に追加

加硫後のゴム物性の低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、ＤＣＢＳと同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤を用いて、ゴムの耐破壊性の低下を防止しつつ良好な作業性を有し、ゴムやけを極力低減し得るとともに、耐熱老化性にも優れたゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

An alignment key formed of a first stepped part, formed of a first recess having a first depth from the surface of a semiconductor substrate in a scribe line region on the semiconductor substrate and a second stepped part formed of a second recess, having a second depth that is from the surface of the semiconductor substrate in a well region on the semiconductor substrate and equal to or smaller than the first depth are included.例文帳に追加

半導体基板のスクライブライン領域にて前記半導体基板の表面から第１深さを有する第１凹部により形成された第１段差部よりなるアラインキーと、前記半導体基板のウェル領域にて前記半導体基板の表面から前記第１深さと同じか浅い第２深さを有する第２凹部により形成された第２段差部とを含む。 - 特許庁

In the manufacturing method of a thin-film transistor, using a semiconductor thin film as a channel formation region, the semiconductor thin film is obtained by applying ultraviolet laser beams to an amorphous semiconductor thin-film having the concentrations of carbon, nitrogen, and oxygen equal to 1×1019 cm-3 or smaller and by setting the peak value of Raman shift to a move number of 515 cm-1 or smaller.例文帳に追加

本発明は、半導体薄膜をチャネル形成領域に用いた薄膜トランジスタの作製方法であって、前記半導体薄膜は、炭素、窒素および酸素の濃度がいずれも１×１０^19ｃｍ^-3以下のアモルファス半導体薄膜に紫外レーザ光を照射して、ラマンシフトのピーク値を５１５ｃｍ^-1以下の波数にせしめて得た半導体薄膜であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To realize formation of gold bumps having high reliability in connection and free from occurrence of short circuit between electrodes caused by resist cracks by reducing the variation of the height in bump faces, the variation of the bump height in wafers, and the roughness of the bump surfaces using a gold plating liquid comprising gold iodate complex ions and a nonaqueous solvent having low toxicity and having performance equal to that of a cyanogen-based gold plating liquid.例文帳に追加

低毒性で、シアン系金メッキ液に匹敵する性能を持つ、ヨウ化金錯イオン及び非水溶媒を含有する金メッキ液を用いて、バンプ面内の高さのバラツキや、ウエハ面内のバンプ高さのバラツキ、並びにバンプ表面ラフネスを共に減少させて接続信頼性が高く、かつ、レジストクラックによる電極間ショートの発生もない金バンプ形成を実現する。 - 特許庁

To provide a coating method for an aluminum base material and an aluminum alloy base material capable of imparting corrosion resistance equal to or above that by chromate treatment with a treating soln. which does not contain chromium, improving the adhesion with a coating film and also capable of sufficiently realizing the brightness of aluminum, and to provide a coated article with metallic luster on the surface coated by this coating method.例文帳に追加

クロムを含まない処理液を用いてクロメート処理と同等以上の耐食性を付与することができ、塗膜との密着性を向上させ、かつ、アルミニウムの光輝性を充分に発揮させることができるアルミニウム基材及びアルミニウム合金基材の塗装方法、並びに、該塗装方法により塗装された表面に金属光沢のある塗装物を提供する。 - 特許庁

The device has the direction determining means 65 to determine the direction of received collected recording medium, the direction change means to change such direction to the pre-defined direction in case the determined direction of collected recording medium determined by the direction determining means 65 is different from the pre-defined direction, and the storage means 60 to store the collected recording medium aligned in one equal direction.例文帳に追加

受付けた回収記録媒体の方向を特定する方向特定手段６５と、該方向特定手段６５にて特定された回収記録媒体の方向が予め定められた所定方向と異なる場合において、その方向を前記所定方向に変更する方向変更手段と、一律方向に整向された回収記録媒体を貯留する貯留手段６０と、を具備する。 - 特許庁

When an abrasive 14 is fed to a cutting nozzle from a container 12 through an orifice 22, adjusting an abrasive flow, by an air pressure, by keeping pressures above and below the orifice 22 at an equal value, a constant abrasive flow can be fed to a cutting nozzle separated away 100 feet or more from the orifice 22 without exerting the influence of an external pressure on the orifice 22.例文帳に追加

空気圧によって研磨材１４を容器１２から、研磨材流を調節するオリフィス２２を介して切断ノズルへと送出するにあたり、オリフィス２２の上方及び下方の圧力を等しく保つことにより、オリフィス２２において外部圧力の影響を受けることなく、定量の研磨材流を、オリフィス２２から１００フィート以上離隔した切断ノズルへと送出することができる。 - 特許庁

The image processing apparatus is configured to receive an image file in which an image of an RAW format acquired by an imaging means and auxiliary information acquired by working one or more images whose resolution is equal to or lower than that are recorded in a batch, and to use the auxiliary information included in the image file in performing the image processing of the image of the RAW format by the image processing means.例文帳に追加

撮像手段によって取得されたＲＡＷ形式の画像と１枚以上の同一またはそれより低い解像度の画像を加工して得られる補助情報とがまとめて記録された画像ファイルを撮像手段から受け取り、画像処理手段による前記ＲＡＷ形式の画像の画像処理の際に、前記画像ファイルに含まれる補助情報を利用する。 - 特許庁

When it is determined that the size of a display region for displaying drawing data to be drawn in a second window to be displayed on a lower layer of a first window is equal to or smaller than a predetermined size in an overlap region of the windows, control is performed so that the drawing data is not drawn in the overlap region, or the drawing data is drawn with lowered transmittance of the first window.例文帳に追加

第１のウィンドウの下位レイヤに表示される第２のウィンドウに描画される描画データを表示する表示領域の大きさが、ウィンドウの重複領域において所定の大きさ以下であると判断した場合、重複領域において描画データが描画されないように制御し、又は、第１のウィンドウの透過度を低くして描画データを描画させる。 - 特許庁

This communication cable is equipped with an interposition 10 in which barriers 10a extending in the radial direction from the center are formed at almost equal intervals in plural circumferential directions; stranded cables 23 arranged between the interposition 10 and the barrier 10a; and a housing 30 covering the interposition 10 and the barrier 10a in a lump, and pair stranded cables are pressed against the center of the interposition 10 with the housing 30.例文帳に追加

中心から放射方向に延在する隔壁１０ａが複数周方向にほぼ等間隔に形成された介在１０と、この介在１０の隔壁１０ａ間に配設された対撚線２３と、これらの介在１０および対撚線２３を一括被覆する外被３０とを備え、対撚線２３は、外被３０により介在１０の中心に向かって押圧されている。 - 特許庁