existを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9776件
Hypothetically, a trade structure could exist in which Japanese makers import machinery parts and components which require moderate technology and are made in China by Japanese companies rather than being made in Japan, assemble them into high added-value products domestically using advanced, capital-intensive production management processes, and then export them to the United States and Europe.例文帳に追加
仮説としては、日本のメーカーが、中国に進出した日系企業等から既に日本では作られなくなった中程度の技術を要する機械部品を輸入し、日本国内の資本集約的で高度な生産管理プロセスによって高付加価値の製品として組み立てた上で、欧米へ輸出するという貿易構造が存在しうることになる。 - 経済産業省
Although this was caused by some geographical and economical factors that did not exist in Japan, the fact that US companies started to focus on strengthening sales capabilities in China ahead of Japanese companies contributed to increasing their corporate values, as the potential for growth in the China market is even greater than that perceived before.例文帳に追加
我が国企業とは異なる地理的・経済的状況が誘因となった背景はあるものの、米国企業が我が国企業に先駆けて中国における販売機能の強化を図ってきたことは、近年中国市場が以前よりも一層有望な成長市場となることに伴って、米国企業の企業価値を高めていると考えられる。 - 経済産業省
Meanwhile, recollecting that nothing was ever yet done which some one was not the first to do, and that all good things which exist are the fruits of originality, let them be modest enough to believe that there is something still left for it to accomplish, and assure themselves that they are more in need of originality, the less they are conscious of the want.12 例文帳に追加
それまでは、だれかが率先してやらなければ、何事もなされた試しがなく、現存するすべての良い事物が独創性の果実であることを思い起こして、謙虚にも、まだ独創性には完遂すべきことがあると思い、独創性の欠如を意識しなければそれだけ、独創性が必要なのだと得心させておきましょう。 - John Stuart Mill『自由について』
In a circuit which is constituted in such a way that a direct current is supplied from a battery 101 to a plurality of packages or modules 104 including an active element, the packages or modules 104 are arranged so that no other packages nor modules may exist on the direct current supplying path 103 of each package or module 104.例文帳に追加
本発明は、電池(101)から能動素子を含む複数のパッケージあるいはモジュール(104)に直流電流が供給される構成の回路において、前記複数のパッケージあるいはモジュール(104)は各々の直流電流供給用パス(103)上に他のパッケージあるいはモジュールが存在しないよう配置されていることを特徴とする回路基板である。 - 特許庁
After the initialization, the system controller 11 finds what amount of free areas exist in some address position in some MD from the TOC information stored in the RAM 12, and surely and beforehand selects the MD to be recorded continuously next in a very short time.例文帳に追加
システムコントローラは、TOCメモリ領域12M1に蓄えられているTOC情報から、どのMDの、どのアドレス位置に、どの程度の空き領域があるかを、知ることができ、あらかじめ次に続けて記録するMDを、ごく短時間で選定することができ、記録可能なMDが存在する場合には、1回の交換によって、その記録可能なMDに交換することができる。 - 特許庁
To provide negative charged magnetic toner excellent in developing performance and chargeability, not causing fogging or contamination of an apparatus such as filming and offset, and capable of providing stable good images over a prolonged period of time, by allowing a liquid lubricant to exist on toner particle surfaces and adding a hydrophobed flow accelerator, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加
本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された流動促進剤を添加することにより、現像性、帯電性にすぐれ、カブリの無くフィルミングやオフセット等の装置汚染なく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る負帯電性磁性トナー及びその画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a curable fluororesin coating composition for forming a film excellent in weatherability, contaminant adhesion preventing property, adhesion to base materials, surface hardness, etc., which is produced from a solution excellent in storing stability, containing a polymeric product obtained by polymerization without gelation even in a polymerizing system in which a hydroxyl group and a hydrolyzable group co-exist.例文帳に追加
ヒドロキシル基と加水分解性基が共存している重合系であってもゲル化を起こさずに重合をすることができ、しかも、得られる重合体生成混合液はそのままで保存安定性に優れたものであり、耐候性、汚染付着防止性、基材密着性、表面硬度などに優れた被膜を与える硬化性フッ素樹脂塗料組成物を提供する。 - 特許庁
The method of depositing the metallic layer containing metal on the substrate surface has a process step of immersing the substrate in a first solution which contains a depolarizing agent and in which the metal ions do not substantially exist and a process step of immersing the substrate into a second solution containing the metal ions described above while passing an electric current between the substrate and an anode.例文帳に追加
基板表面上に金属を含む金属層を析出させる方法であって、前記基板を、復極剤を含み、かつ、実質的に前記金属イオンが存在しない第一溶液に浸す工程と、その後に、前記基板とアノード間に電流を流しながら、前記基板を、前記金属のイオンを含有する第二溶液に浸す工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a vehicle and lane recognizing device capable of detecting a lane with high accuracy while increasing as many opportunities to be able to detect the lane as possible by processing an image of a road acquired through an imaging means such as a camera and acquiring information about the road from a GPS, etc., and map data even when unexpectable braking marks and road repair marks exist on the road surface.例文帳に追加
路面に予期できないブレーキ痕や道路補修跡が存在する場合にも、カメラ等の撮像手段を介して取得された道路の画像を処理すると共に、GPS等と地図データとから道路の情報を取得して、車線を検出し得る機会を可能な限り高めつつ、車線を精度良く検出することができる車両及び車線認識装置を提供する。 - 特許庁
In the environment where various useful information processing devices exist around a user, the detecting processing of the information processing device having a function corresponding to the user demand can be performed from a main terminal used by the user in accordance with the user demand, and the data processing and the data communication corresponding to the user demand which can not be achieved by one device, can be achieved by utilizing the detected device.例文帳に追加
ユーザの近傍に様々な利用可能な情報処理装置が存在する環境において、ユーザ要求に応じてユーザの利用する主端末からユーザ要求に対応する機能を持つ情報処理装置の検出処理が可能となり、検知した機器の利用により、1つの装置では実行できないユーザの要求に応じたデータ処理、データ通信が実行可能となる。 - 特許庁
A system configuration drawing part 1 draws the product configuration and the connection relation of a system as a configuration diagram, a drawing data analyzing part 2 judges what kinds of products exist in the system configuration diagram based on a database 3 for the drawing data analyzing part, and a cost calculating part 4 calculates a manufacturing and test costs for constituting a system product based on this judgement result.例文帳に追加
システム構成描画部1がシステムの製品構成、並びに接続関係をシステム構成図として描画し、このシステム構成図にどのような製品があるかを図面データ分析部2が図面データ分析部用データベース3に基づいて判断し、この判断結果に基づいて、システム製品を構成するための製作試験費用をコスト計算部4が計算する。 - 特許庁
This device is equipped with a collation processing section, which optically captures the authentication information of an authentication card by an image sensor 14, then optically captures the identification information added to the sound information of the photographs with sound by the image sensor 14, collates respective pieces of the information and permits processing for outputting the speech information to a loudspeaker 18, only when both are discriminated to exist in correct corresponding relations.例文帳に追加
認証カードの認証情報をイメージセンサ14で光学的に取込み、この後、音声付き写真の音声情報に付加された識別情報をイメージセンサ14で光学的に取込み、夫々を照合して適正な対応関係にあることを判別した場合に音声情報のをピーカ18へ出力する処理を許す照合処理部を備えた。 - 特許庁
When regions 6a and 6b, where the impurities of different concentration or the impurities of different types are partially implanted, exist in a polysilicon film 6 formed on a semiconductor substrate as shown in Fig. (b), the impurities of high etching rate are implanted (6c) in an etched region after a lithographic process for patterning a gate electrode, and the etching rate is made uniform.例文帳に追加
図3(b)に示すように、半導体基板上に形成されたポリシリコン膜(6)に部分的に異なる濃度の不純物または異なる種類の不純物が注入された領域(6a及び6b)がある場合に、図3(c)に示すゲート電極をパターニングするためのリソグラフィー工程の後、エッチングする領域にエッチングレートの大きな不純物を注入し(6c)、エッチングレートの均一化を図る。 - 特許庁
An HDMI signal processing section 21 can control a switch 21 to supply the output signal from the HDMI signal processing section 21 selectively to a voice signal processing circuit 33 when a digital voice signal exists, and to supply a signal from an analog input terminal 46 to the voice signal processing circuit 33 when the digital voice signal does not exist.例文帳に追加
HDMI信号処理部21は、スイッチ21を制御し、デジタル音声信号が存在するときは、HDMI信号処理部21から出力される信号を選択して音声信号処理回路33に供給できるようにし、デジタル音声信号が存在しないときは、アナログ入力端子46からの信号を音声信号処理回路33に供給できるようにしている。 - 特許庁
The content distribution apparatus includes: a content data transmission section for distributing content data to receivers; a data reception section for receiving metadata from the receivers; and a database for storing the content data and the metadata, and the content data transmission section distributes the metadata together with the content data when the metadata related to the content data exist when transmitting the content data.例文帳に追加
コンテンツ配信装置は、受信装置にコンテンツデータを配信するコンテンツデータ送出部と、受信装置からメタデータを受信するメタデータ受信部と、上記コンテンツデータと上記メタデータを格納するデータベースとを有し、上記コンテンツデータ送出部は、コンテンツデータを送信するとき、該コンテンツデータに関連したメタデータが存在する場合には、該コンテンツデータと共にメタデータを配信する。 - 特許庁
A flexible flat cable 11 consisting of a plurality of straight angle conductor lines 12 arranged in parallel and pasted to one another at their upper and lower sides with two insulating tapes 13 (13a, 13b) comprises through holes 15 provided in portions 14 except portions, where the straight angle conductor lines 12 exist, along a straight line L angled as required to the longitudinal direction of the flexible flat cable 11.例文帳に追加
並設した複数の平角導体ライン12を上下両側から2枚の絶縁テープ13(13a、13b)で貼合わせてなるフレキシブルフラットケーブル11において、当該フレキシブルフラットケーブル11の長手方向に対して所要角度をなす直線Lに沿って、該平角導体ライン12のある部分以外の部分14に透孔15を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The sustained release agent is prepared by making a porous substance co-exist with the chemical component, and the sustained release agent is obtained by mixing the porous substance previously carrying the chemical component with the porous substance without carrying the chemical component, or by having a porous substance previously carry the chemical component in an amount of ≤80% of the total fine pore volume of the porous substance.例文帳に追加
薬剤成分に対して多孔質物質を共存させたことによって調製される徐放剤であって、予め薬剤成分を担持させた多孔質物質を、薬剤成分を担持させていない多孔質物質と混合して得られる、又は、多孔質物質の総細孔容積の80%以下の容量の薬剤成分を、予め多孔質物質に担持させて得られる徐放剤を用いる。 - 特許庁
The total value K1 of brightness of each pixel on a specific line orthogonal to the axis of the wire to be measured is measured, difference between the measured total value K1 and previously measured total value K2 of brightness of each pixel on the specific line obtained when the wire to be measured does not exist is determined, the outer diameter of an optical fiber is determined based on this difference.例文帳に追加
被測定線状体の軸線と直交する特定ライン上における各画素の輝度の総計値K1を計測し、予め計測された被測定線状体が存在しない時の特定ライン上における各画素の輝度の総計値K2と前記計測された総計値K1との差を求め、この差により、光ファイバの外径を求めることを特徴とする。 - 特許庁
After detection of the voltage zero cross point, a terminal of an accessing communication system if the accessing communication system exists, and a terminal of a local communication system if the accessing communication system does not exist, transmit the control signal which becomes a reference signal, and other systems divide time slots making a receiving end point of the reference control signal as a reference, and perform tranceiving of the control signal.例文帳に追加
電圧ゼロクロス点検出後、アクセス系通信システムが存在する場合は、アクセス系通信システムの一端末が、アクセス系通信システムが存在しない場合は、ローカル系通信システムの一端末が基準となる制御信号を送信し、その他のシステムは基準制御信号の受信終了点を基準としてタイムスロットを区切って制御信号の送受信を行う。 - 特許庁
Then, when exit time information is received from the roadside device (exist side), the toll road management center server acquires the electronic money card ID associated with the on-vehicle ID included in the exit time information from among the association information, and retrieves the records corresponding to the acquired electronic money card ID from the vehicle traveling information, and acquires the entrance information in the retrieved records.例文帳に追加
そして、有料道路管理センタサーバは、路側装置(出場側)から出場時情報を受信すると、出場時情報に含まれる車載器IDに紐づけられた電子マネーカードIDを紐付情報の中から取得し、取得した電子マネーカードIDに対応するレコードを車両走行情報内から検索して、検索されたレコード内の入口情報を取得する。 - 特許庁
The communication equipment detects the first to the N-th (N is an integer ≥2) frequency bands except an interference wave band 90 in which jamming waves exist among communication frequency bands as usable bands and performs communication with a communication partner by a spread spectrum system within one frequency band of the first to the N-th frequency bands detected as the usable bands.例文帳に追加
通信装置は、通信周波数帯域のうち妨害波が存在する妨害波帯域90を除く第1〜第N(Nは2以上の整数)の周波数帯域を使用可能帯域として検出し、使用可能帯域として検出された第1〜第Nの周波数帯域のうちの1つの周波数帯域内で通信相手との間でスペクトル拡散方式により通信を行う。 - 特許庁
To provide a site management system capable of confirming a state of a construction site in real time and easily grasping to which construction site an image transmitted from a plurality of construction sites corresponds when a plurality of the construction sites exist so as to be capable of efficiently managing a plurality of the construction sites and to provide a management apparatus used in the site management system.例文帳に追加
工事現場の状況をリアルタイムに確認することができると共に、工事現場が複数存在する場合には、それら複数の工事現場から送信された画像がどの工事現場に対応するものかを容易に把握することができ、複数の工事現場を効率的に管理することが可能となる現場管理システム及びその現場管理システムで使用される管理装置の提供。 - 特許庁
Thereby, since the organic compound of the electron transport layer 3 and the electrolyte solution form the gel layer 6, and the sensitizing dye exist in the gel layer 6, the reaction interface of the organic compound becomes large and conversion efficiency is improved, while delivery efficiency of electrons from the sensitized dye to the organic compound of the electron transport layer 3 is improved to further improve transporting efficiency of electrons.例文帳に追加
このため、電子輸送層3の有機化合物と電解質溶液がゲル層6を形成すると共に増感色素がゲル層6内に存在することで、有機化合物の反応界面が大きくなり、変換効率が向上すると共に、増感色素から電子輸送層3の有機化合物への電子の受け渡し効率が向上して電子の輸送効率が向上する。 - 特許庁
A sterilization device is provided that contains an ozone amount regulating apparatus 5, a water spray device 6, and a light irradiation device 7 as a radical converting procedure in an independent process from a washing process, the ozone amount and moisture that exist on the sterilization object 15 are regulated and light is irradiated, and a generated radical performs oxidative decomposition to sterilize and deodorize the sterilization object 15.例文帳に追加
洗濯工程とは独立した工程で、オゾン量調整手段5、水噴霧装置6、ラジカル変換手段としての光照射装置7を含んでなる除菌デバイスを備え、除菌対象物15上に存在するオゾン量および水分量を調整して光を照射し、生成したラジカルが酸化分解をすることによって除菌対象物15の除菌および脱臭を行う。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing a polymer particle having a narrow molecular weight distribution from an addition-polymerizable monomer in a compressive fluid by making a silicone surfactant to co-exist, and to provide a polymer particle obtained by the manufacturing method that can be used for various applications such as an electrophotographic developer, a printing ink, a coating for a building, a cosmetic, and the like.例文帳に追加
シリコーン系界面活性剤を共存させることにより、圧縮性流体中で、付加重合性モノマーから効率良く、分子量分布の小さいポリマー粒子を製造する方法、及びこの製造方法により得られ、電子写真の現像剤、印刷用インク、建築用塗料及び化粧品などの各種用途に用いることができるポリマー粒子を提供する。 - 特許庁
When a TLB comparison part 20 determines a TLB error in a logical address of a page to be accessed by a program, and an EAB comparison part 21 determines that the logical address does not exist in an EAB 17 in which already accessed logical addresses are included, a delay control part 22 delays timing of reading a correspondence entry from a page table 25 by predetermined time.例文帳に追加
TLB比較部20が、プログラムによるアクセス対象となるページの論理アドレスにおいてTLBミスが発生したと判定し、且つ、EAB比較部21が、当該論理アドレスが、既にアクセス対象となった論理アドレスが含まれるEAB17に存在しないと判定したとき、遅延制御部22が、ページテーブル25から対応エントリを読み出すタイミングを所定時間遅延させる。 - 特許庁
A sterilization device is provided that contains an ozone amount regulating apparatus 5 and a light irradiation device 6 as a radical converting procedure in the drying process after washing, the ozone amount and moisture that exist on a sterilization object 14 are regulated and light is irradiated, and a generated radical performs oxidative decomposition to sterilize and deodorize the sterilization object 14.例文帳に追加
洗濯後の乾燥工程で、オゾン量調整手段5、ラジカル変換手段としての光照射装置6を含んでなる除菌デバイスを備え、除菌対象物14上に存在するオゾン量および水分量を調整して光を照射し、生成したラジカルが細菌やウィルスを酸化分解することによって除菌対象物14の除菌および脱臭を行う。 - 特許庁
To provide a substrate for process evaluation of an organic electroluminescent device in which evaluation of individual lighting and evaluation of whole lighting can be made using one substrate, and moreover, there is no fear of degradation of measurement accuracy even in case variations in characteristics in units of pixels exist, and man-hour and manufacturing cost for making a test substrate can be reduced.例文帳に追加
1つの基板を用いて、個別点灯の評価と全面点灯の評価とを評価することが可能であり、しかも、1画素毎の特性がばらついた場合においても、測定精度が低下する虞がなく、さらに、テスト基板を作製するための工数及び製造コストを低減することが可能な有機エレクトロルミネッセンス装置の工程評価用基板を提供する。 - 特許庁
To provide a preceding vehicle position determination device capable of more strictly specifying a preceding vehicle by changing a threshold for comparison according to an error of position information by a GPS when a plurality of other vehicles exist when the preceding vehicle is specified by comparing position information such as relative distance by the GPS and relative speed with position information by an autonomous sensor.例文帳に追加
GPSによる相対距離および相対速度等の位置情報と、自律センサによる位置情報とを比較して先行車両を特定する際に、複数の他車両が存在する場合はGPSによる位置情報の誤差に応じて比較の閾値を変化させることで、より厳密に先行車を特定することができる先行車位置判定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The portable display device includes at least two panel housings which is equipped with a display, and a circuit connection line equipped in the panel housings and connecting display circuits; the panel housings can be folded, and when the two displays are expanded, the distance between displays is within 4-5 mm; and a panel housing side wall or a protection means exist between display panels.例文帳に追加
ディスプレイが装着された少なくとも二つ以上からなるパネルハウジングと、前記パネルハウジングに装着されてディスプレイの回路を連結する回路連結線とを備え、前記パネルハウジングは折り畳むことができ、前記二つのディスプレイが広がる場合には、ディスプレイ間の距離は4〜5mm以内であり、ディスプレイの間にパネルハウジング側壁または保護手段が存在する携帯用表示装置。 - 特許庁
Singing support display control means 40a displays a vocal guide 50 which indicates each tone length of a singing phrase based on guide melody data, and moves and displays a cursor 51 which indicates the present performance position of a music piece corresponding to a vocal guide display area where a singing phrase exists or a vocal guide non-display area where a singing phrase does not exist.例文帳に追加
歌唱補助表示制御手段40aにより、ガイドメロディデータに基づいて、歌唱フレーズそれぞれの音長を示す発声ガイド50を表示させると共に、歌唱フレーズが存在する発声ガイド表示領域又は歌唱フレーズが存在しない発声ガイド非表示領域に対応付けて、当該楽曲の現演奏位置を示すカーソル51を移動表示させる。 - 特許庁
Then, during exposure, a zoom driving control part 109 performs drive of a zoom lens unit 101, and a shift lens center position changing part drives a shift lens unit 103 only by the center moving amount in each zoom point ZN, whereby an image flowing radially from the subject toward the periphery can be obtained even if the subject does not exist in the center of a field angle.例文帳に追加
そして、露光中に、ズーム駆動制御部109がズームレンズユニット101の駆動を行い、各ズームポイントZNにおいては、シフトレンズ中心位置変更部が中心移動量分だけシフトレンズユニット103を駆動するようにして、被写体が画角の中心にない場合であっても、被写体から周辺に向けて放射状に流れた画像を得ることができるようにする。 - 特許庁
The composition is a nanoparticulate composition which comprises: an amorphous cyclosporine particle; and at least one non-crosslinking type surface stabilizer which is adsorbed on the surface of the cyclosporine particle, and has effective average particle sizes of less than about 2,000 nm, wherein the cyclosporine and at least one surface stabilizer exist with the ratio of about 10:1-about 1.5:1 (w/w) (cyclosporine:surface stabilizer).例文帳に追加
非晶質シクロスポリン粒子及び前記シクロスポリン粒子の表面上に吸着された、少なくとも1つの非架橋型表面安定剤を含んで成り、約2000nm未満の有効平均粒度を有するナノ粒状組成物であって、シクロスポリン及び少なくとも1つの表面安定剤が、約10:1〜約1.5:1(w/w)(シクロスポリン:表面安定剤)の比で存在する組成物。 - 特許庁
To provide a monitoring device of a moving body, stably monitoring whether to fall within a three-dimensional space area set by a position monitoring object part by allowing a radio transmission means for emitting a radio wave to exist in the position monitoring object part of the moving body, by enabling installation and moving work without being limited to a person having special skill, by largely omitting time and labor.例文帳に追加
時間と労力を大幅に省き、特別な技能をもった人に限らず設置や移動作業が可能になり、電波を発する無線発信手段を、動物体の位置監視対象部位に存在させて位置監視対象部位が設定した三次元空間領域内に収まっているかどうかを安定して監視できる動物体の監視装置を提供する。 - 特許庁
The carrying device includes a driving roller cylindrically formed so that a pair of opposed ends of a metal plate exist close to each other or abut on each other and having a joint along a center axis, for carrying carried media, and a driving control part for controlling the rotation of the driving roller to turn the joint to a predetermined direction different from a gravity direction when stopping the rotation of the driving roller.例文帳に追加
金属板の対向する一対の端部が近接するあるいは当接するように円筒状に形成され中心軸に沿った継ぎ目を有し、被搬送媒体を搬送する主動ローラーと、前記主動ローラーの回転を停止させる際に前記継ぎ目が重力方向とは異なる所定方向を向くように前記主動ローラーの回転を制御する駆動制御部と、を備える。 - 特許庁
The method of manufacturing the carrying roller includes a bending work step of bending a metal plate so that a pair of opposed end sides of the metal plate exist close to each other or abut on each other to form a cylinder body 16, and a polishing step of polishing the outer peripheral face of the cylinder body 16 in the state that a core member CR is arranged inside the cylinder body 16 formed in the bending work step.例文帳に追加
金属板の対向する一対の端辺が互いに近接する、あるいは当接するように前記金属板を曲げて円筒体16を形成する曲げ加工工程と、前記曲げ加工工程で形成された前記円筒体16の内部に芯部材CRを配置した状態で前記円筒体16の外周面を研磨する研磨工程とを含む。 - 特許庁
A semiconductor wafer 11 is divided by using the modified regions 3, the semiconductor wafer 11 having one-side principal surface and the other-side principal surface on the side opposite thereto, wherein modified regions 3 formed by multiphoton absorption and extending in a predetermined direction parallel to the one-side principal surface exist in the inside, and cracks reaching the one-side principal surface from the modified regions 3 are formed in parallel to the predetermined direction.例文帳に追加
一方主面およびその反対側の他方主面を有し、多光子吸収により形成され該一方主面に平行な所定方向に延びる改質領域3が内部に存するとともに、該改質領域3から該一方主面に達する亀裂が該所定方向と平行に形成された半導体ウェハ11を、該改質領域3を利用して分断する。 - 特許庁
The toner obtained by a monomer composition containing at least a polymerizable monomer, a colorant and a polyester resin in an aqueous medium contains, as the polyester resin, a terminal unsaturated polyester resin in which only the unit existing at a terminal has an unsaturated linkage and the terminals having the unsaturated linkages exist at two or more within the molecule.例文帳に追加
少なくとも重合性単量体、着色剤及びポリエステル樹脂を含有する単量体組成物を水性媒体中で重合して得られるトナーであって、該ポリエステル樹脂として、末端に存在するユニットのみが不飽和結合を有し、不飽和結合を有する末端が分子内に2つ以上存在する末端不飽和ポリエステル樹脂を含有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a technique for calculating a distance, a velocity, and the like of a desired target by frequency-modulating a radar transmission signal in the form of a triangular wave and pairing UP and DOWN frequencies extracted from transmitted and received signals, thereby eliminating an erroneous pairing of UP and DOWN frequencies when a plurality of moving target objects exist.例文帳に追加
レーダの送信信号に三角波状の周波数変調を行い、送受信信号から抽出されたUP周波数とDOWN周波数のペアリング処理を行うことにより、目標ターゲットの距離、速度等を計算するための技術に関し、複数の移動対象物体が存在した場合における、複数のUP周波数とDOWN周波数のミスペアリングをなくすことにある。 - 特許庁
To improve a throughput in an environment where a hidden terminal exists, because in a wireless system using RTS/CTS for preventing wireless packet collisions, even if hidden terminals do not exist, RTS/CTS must always be transmitted and received, so that the time between ends of data transmissions becomes longer by the time for transmission and reception of RTS/CTS, and the throughput is reduced.例文帳に追加
隠れ端末が存在しうる環境において、無線パケットの衝突を防止するためにRTS/CTSを使用する無線システムでは、周辺に隠れ端末が無い場合であっても、常にRTS/CTSの送受を実行しなければならず、データ送信の終了間での時間がRTS/CTSの送受にようする時間だけ長くかかってしまい、スループットが低下する - 特許庁
A dirt detection means detects whether or not abnormal pixels due to dirt exist at the read position on the basis of a plurality of line data outputted from a manuscript reading means and when the dirt detection means detects the existing of the abnormal pixels, the manuscript reading apparatus informs a user about a prescribed message and inputs an instruction whether or not the manuscript discriminated to have the abnormal pixels is to be outputted.例文帳に追加
原稿読取手段から出力される複数のラインデータに基づいて、前記読取位置に汚れに起因する異常画素が存在するか否かを検出し、前記汚れ検出手段が異常画素ありと検出したとき、所定のメッセージをユーザに報知するとともに、異常画素ありと判別された原稿の出力を行うか否かの指示を入力する。 - 特許庁
At this time, the respective components are so constituted that the optical axis in the light quantity control region of the arbitrary one LCS passes the transparent regions in the remaining LCSs, that the respective rod lens arrays have the focal lengths varying from each other and that the light quantity control regions of the respective LCSs exist in the focal positions on the light incident side in the corresponding rod lens arrays.例文帳に追加
この際に、任意の1つのLCSの光量制御領域における光軸が、残りのLCSにおける透明領域を通過しているとともに、各ロッドレンズアレイが、互いに異なる焦点距離を有しており、各LCSの光量制御領域が、対応するロッドレンズアレイにおける光の入射側の焦点位置に位置するように、各構成を配置する。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing method capable of performing a plotting at high speed by setting a polygon rectangular area to include all of respective apexes to constitute polygon data, deciding whether tiles to be included in the polygon rectangular area exist inside the polygon or outside the polygon and performing no plotting processing to the tiles existing outside the polygon.例文帳に追加
ポリゴンデータを構成する各頂点を全て包含するポリゴン矩形領域を設定し、このポリゴン矩形領域に含まれるタイルがポリゴンの内側に存在するのか、外側に存在するのかを判定し、ポリゴンの外側に存在するタイルについては描画処理を行わないことにより、高速に描画処理を行うことが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
Actually, the failure determining means determines that there is abnormality in the air current control valve 58 corresponding to the cylinder of detecting the average crank angle acceleration existing on the deceleration side, when the average crank angle acceleration exists on the deceleration side when the air current control valve 58 is operated and the average crank angle acceleration does not exist on the deceleration side when the air current control valve 58 is not operated.例文帳に追加
具体的には故障判定手段は、気流制御弁58が作動しているときの平均クランク角加速度が減速側にあり、気流制御弁58が作動していないときの平均クランク角加速度が減速側にない場合に、減速側にある平均クランク角加速度が検出された気筒に対応する気流制御弁58に異常あり、と判定する。 - 特許庁
The color filter is characterized by comprising coloring pixels 14 disposed on a transparent substrate 10 and patterned with a plurality of colors and having a dot pattern with a number of parts where no coloring part constituting the coloring pixel exist (transparent non-coloring parts 16) formed inside at least a certain segment in the pixel in the layer thickness direction or in the layer formation direction of the coloring pixel.例文帳に追加
透明基板10上に設けられた複数色パターン化されている着色画素14中の一画素内の少なくとも一部の領域内に、着色画素の層厚み方向又は層形成面方向に着色画素を構成する着色部が存在しない部分(透明無着色部16)を多数有する網点状パターンが形成されていることを特徴とするカラーフィルター。 - 特許庁
The vehicle entrance and exit management system is based on an information storage medium for storing personal information and is provided with: a read means for reading the personal information from the information storage medium; and an entrance and exit control means for controlling the entrance and exist of the vehicle on the basis of the read result of the personal information by the read means.例文帳に追加
この発明の車両入出場管理システムは、個人情報が記憶された情報記憶媒体に基づく車両入出場管理システムであって、情報記憶媒体から個人情報を読み取る読取手段と、前記読取手段による個人情報の読取結果に基づき、車両の入出場を制御する入出場制御手段とを備えている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for avoiding occurrence cause of claims due to erroneous recognition by a user that inferior products exist when a part of a toner image in an image quality regulation process remains on the surface of a transfer roller by calling attention on the surface of the transfer roller in the image forming apparatus using the transfer roller whose surface comprises a foaming layer.例文帳に追加
表面が発泡層からなる転写ロールを使用した画像形成装置において、当該転写ロールの表面に画質調整工程におけるトナー像の一部が残留しているときに、転写ロールの表面に注意を喚起してユーザーが不良品であると誤認識してクレームの発生原因となることを回避可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The communication analysis device includes a transmission/reception consecutive storage part 21 for recording a history of transmission and reception of emails inputted to and outputted from a mail server 4; and a continuity determining part 22 that refers to the history of transmission and reception to determine whether or not any emails transmitted by an email receiver exist in the emails inputted or outputted within a predetermined number of emails selected.例文帳に追加
メールサーバ4に入出力される電子メールの送受信履歴を記録する送受信連続記憶部21と、送受信履歴を参照し、選択した電子メールから所定数以内に入出力した電子メールの中で、電子メールの受信者が発信した電子メールが存在するか否かを判定する継続性判断部22とを有する構成としている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus controlled to provide a satisfactory transferred image even if contaminations of a large particle size is present in toner images on a photoreceptor or an intermediate transfer member, by improving transfer failure caused by non-contact of toner around the coarse particles to a member to be transferred when the coarse particles of a carrier or the toner exist on the photoreceptor.例文帳に追加
感光体上にキャリアやトナーの粗大粒子が存在する場合、粗大粒子の周辺のトナーは転写しようとする部材に接触しておらず、転写できないことがあるが、これを改善して喩え大粒子の異物が感光体や中間転写体上のトナー画像の中に在ったとしても良好な転写画像が得られるように制御した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a remote supervisory system that a mobile supervisor can grasp a state of a supervisory object facility wherever the supervisor may exist by displaying supervisory information of supervisory object facility on a mobile supervisory unit and the mobile supervisor enters a control instruction to the mobile supervisory unit to control the supervisory object facility from any place.例文帳に追加
携帯可能な携帯監視装置に監視対象施設の監視情報を表示することにより、移動監視員がどこにいても監視対象施設の状況を把握することができ、移動監視員が携帯監視装置に制御命令を入力することによってどこからでも監視対象施設を制御することのできる遠隔監視システムを提供することにある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|