「exist」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

In the multilayer structure type optical recording medium wherein a single layer or more for recording/reproducing a signal by light or heat and a single light transmission layer or more exist, the light transmission layer is characterized in that the layer is made of a thermoplastic resin and the thermoplastic resin contains an infrared ray absorption agent.例文帳に追加

光や熱により信号を記録・再生する層の単層または複数層と光透過層の単層または複数層が存在する多層構造型光記録媒体において、前記光透過層が熱可塑性樹脂から成り、且つ該熱可塑生樹脂中に赤外線吸収剤を含有していることを特徴とする多層構造型光記録媒体。 - 特許庁

This lumbago treatment stand comprises a height-adjustable base and an upper torso mounting plate 2 supported by the upper end of the base, the rear surface 2a of the upper torso mounting plate 2 curving upward so as to exist at the highest vertical position of the upper torso mounting plate 2.例文帳に追加

高さ調節可能な基台（２０）と基台（２０）の上端側によって支持された上半身搭載板（２）とからなり、該上半身搭載板（２）はその後方側表面（２ａ）が上方に凸湾し、該上半身搭載板（２）の中で最も高い垂直方向の位置に存在するように構成されていることを特徴とする腰痛治療台（１）。 - 特許庁

A searching control program 13 collates read image data RD with stored image data MD having already been stored in a memory 8b and discriminates whether or not they are similar to each other, and informs the user about information of the stored image data MD similar to the read image data RD when the stored image data MD similar to the read image data RD exist.例文帳に追加

検索制御プログラム１３により、読取画像データＲＤとメモリ８ｂに既に記憶されている記憶画像データＭＤとを照合して類似しているか否かを判定し、読取画像データＲＤと類似している記憶画像データＭＤが存在していた場合に、類似している記憶画像データＭＤの情報をユーザに通知するようにした。 - 特許庁

To correctly covert chord constitution tones to chords of four-tone constitution even if just four kinds of the chord constitution exist in the playing data and to form the natural playing data free of a musically odd feel by properly changing the processing to form the four chord constitution tones according to the characteristics (a base system, piano system, guitar system, etc.), of a playing part.例文帳に追加

演奏データ中に和音構成音が４種類存在しなかったとしても４音構成の和音に正しく変換することを目的としたものであって、さらに演奏パートの特徴（ベース系、ピアノ系、ギター系など）に応じて第４和音構成音を生成する処理を適宜変更して、音楽的に違和感のない自然な演奏データを作成する - 特許庁

The catalyst for exhaust-gas cleaning forms a catalyst layer containing Al based oxide, Ce based oxide and a catalytic metal on a honeycomb carrier, wherein the Al based oxide and the Ce based oxide exist each on the catalyst layer as the configuration of hollow shells 8 and the configuration of crushed shells 9 which is formed by crushing of the hollow shells.例文帳に追加

ハニカム状担体に、Ａｌ系酸化物と、Ｃｅ系酸化物と、触媒金属とを含有する触媒層が形成されている排気ガス浄化用触媒において、上記Ａｌ系酸化物及びＣｅ系酸化物各々は、中空殻８の形態と、該中空殻を壊してなる破砕殻９の形態となって上記触媒層に存在する。 - 特許庁

Since Si exists chiefly as Mg2Si and does not exist as simple Si grains in each Al alloy layer 21, the joined body 1 is excellent in corrosion resistance to Na, and since each layer comprising a crystalline phase consisting essentially of Al, Si and Cr prevents the formation of a brittle Al-Fe intermetallic compound, the joined body 1 has high bonding strength.例文帳に追加

この接合体１は、Ａｌ合金層２１内には、Ｓｉが単体のＳｉ粒子ではなく、主にＭｇ_2Ｓｉ として存在するため、Ｎａに対する耐食性に優れ、また、Ａｌ−Ｓｉ−Ｃｒを主成分とする結晶相からなる層が、脆弱なＡｌ−Ｆｅ系金属間化合物の生成を防ぐため、高い接合強度を有する。 - 特許庁

In the camera equipped with a photographic lens barrel 100 and a lens driving motor 22 for driving a lens in the lens barrel 100, the motor 22 is arranged so that it may exist inside from the outermost peripheral surface of the lens barrel 100 and its output shaft may be orthogonally crossing a photographic optical axis as seen in a photographic optical axis direction.例文帳に追加

撮影レンズ鏡筒１００と、レンズ鏡筒１００内のレンズを駆動するレンズ駆動用のモータ２２とを備えたカメラにおいて、撮影光軸方向に見たときに、モータ２２がレンズ鏡筒１００の最外周面よりも内側に収まり、かつモータ２２の出力軸が撮影光軸と直交するようにモータ２２を配置する。 - 特許庁

A system controller 20 rewrites data so that identification information indicating that additional voices exist are inserted in the information recorded by being annexed to video data becoming the synchronous object of additional voice data and adds a time stamp indicating when data are to be reproduced to the additional voice data and starts a recording from the back of the rearmost data recorded on an optical disk 1.例文帳に追加

システムコントローラ２０は、追加音声データの同期対象となる映像データに付随して記録された情報中に、追加音声が存在することを示す識別情報が挿入されるようデータを書き換え、データをいつ再生すべきかを示すタイムスタンプを追加音声データに付加し、光ディスク１に記録された最後尾データの後から記録を開始する。 - 特許庁

The method for controlling the ants is characterized by using an 8 to 12C isoparaffinic hydrocarbon as an active ingredient, allowing the active ingredient to exist in an ant-living area or its near place, and naturally vaporizing the active ingredient in air; and the agent for controlling the ants is characterized by containing the 8 to 12C isoparaffinic hydrocarbon liquid at normal temperature as an active ingredient.例文帳に追加

炭素数８〜１２のイソパラフィン系炭化水素を有効成分とし、該有効成分をアリの生息域又はその付近に存在させ、該有効成分を空気中に自然蒸散させるアリの防除方法、および常温で液状の炭素数８〜１２のイソパラフィン系炭化水素を有効成分として含有するアリ防除剤とする。 - 特許庁

Then, when a word with character string length of one character, a word with prescribed part of speech or a word with less possibility of forming a complex word exist in the divided word, a word candidate detection part 5 detects the word and a character string formed by connecting adjacent word before and after the word as the unregistered word (word candidate) and temporarily registers it in the dictionary file.例文帳に追加

そして、この分割された単語内に文字列長が１文字の単語、所定の品詞の単語、または、複合語を形成する可能性が少ない単語があれば、単語候補検出部５がこの単語とこの単語の前または後ろに隣合う単語とをつないだ文字列を未登録単語（単語候補）として検出し、辞書ファイル４に仮登録する。 - 特許庁

In a region 25, where solder resist 3 does not exist from the bonding pad part 23 on the surface of the TAB tape to a device hole 26, one or more dummy circuit wiring bodies 24 or solder resist regions 31 and 32 are installed among the signal circuit wiring 4, the feed circuit wiring 5 and the pull-out circuit wiring 53, and the distance between the circuit wiring bodies is reduced.例文帳に追加

その際、ＴＡＢテープ表面のボンディングパッド部２３からデバイスホール２６までのソルダーレジスト３の存在しない領域２５中で、信号用回路配線４、給電用回路配線５、引き回し用回路配線５３間に、１以上のダミーの回路配線体２４又はソルダーレジスト領域３１、３２を設け、回路配線体間の距離を小さくする。 - 特許庁

When the plurality of bright spot coordinates having the same guide point ID information 902 exist, a distribution state of the plurality of bright spot coordinates having the same guide point ID information 902 is analyzed, and a circumscribed polygon whose inside has been subjected to a hatching treatment with a specific color is drawn to be superposed on a through image using them as vertexes.例文帳に追加

同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する輝点座標が複数存在する場合、それら同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する複数の輝点座標の分布状態を解析し、これらを頂点とし、その内部を特定色でハッチング処理した外接多角形をスルー画像上に重畳させるように描画する。 - 特許庁

To form a uniform recording image for keeping uniformly the thickness of an isotropic phase or a cholesteric liquid crystal phase of a cholosteric liquid crystal heat-sensitive recording layer by making a spacer member exist in the cholesteric liquid crystal heat-sensitive recording layer, particularly for preventing the generation of unevenness of a selective reflection color.例文帳に追加

コレステリック液晶系感熱記録記録層中にスペーサー部材を存在させることにより、コレステリック液晶系感熱記録記録層の等方相あるいはコレステリック液晶相の厚さを均一に保持することのできる、均一な記録画像、特に選択反射色の色ムラの発生を防止して良好な記録画像が得られる可逆記録媒体を提供する。 - 特許庁

Producing a state wherein a packet reading photodiode information of at least one pixel or over and a packet not reading photodiode information of at least one pixel or over exist in the vertical transfer section within an imaging area outputs all packet information externally without mixing the information by the vertical transfer section, a horizontal transfer section, and an electric charge detection section.例文帳に追加

撮像領域内の垂直転送部に少なくとも１画素以上のフォトダイオード情報を読み出したパケットと、少なくとも１画素以上のフォトダイオード情報の読み出しを行わないパケットとが存在した状態をつくり、垂直転送部、水平転送部、電荷検出部で情報の混合をすることなく全てのパケット情報を外部に出力する。 - 特許庁

Thus, even if the high-band signal S22 and S52 in which signal intersections SCP3 and SCP5 which do not originally exist arise are generated by the high-pass filters 4 and 57, the demodulation signals S27 and S55 having change points of the logical levels according only to original signal intersections SCP2 and SCP4 are generated to execute the processing according to contents of the reply signal.例文帳に追加

よってハイパスフィルタ４及び５７で本来無い信号交点ＳＣＰ３及びＳＣＰ５が生じた高域信号Ｓ２２及びＳ５２を生成しても、本来の信号交点ＳＣＰ２及びＳＣＰ４のみに応じた論理レベルの変化点を有する復調信号Ｓ２７及びＳ５５を生成して、返信信号の内容に応じた処理を実行することができる。 - 特許庁

The process cartridge is provided with the developing means in which the lubricating particles with weight average particle diameter that is ≤ 10μm and the average roundness is ≥ 0.9 is provided in a contact part in a state in which the developer does not exist in the contact part between the developer carrier and the developer restricting member before the initial use of a developing means.例文帳に追加

現像手段初期使用以前の現像剤担持体と現像剤規制部材との接触部に現像剤が存在しない状態において、接触部に、重量平均粒径が１０μｍ以下であり、平均円形度が０．９以上である略球形の潤滑粒子が存在する現像手段を具備したプロセスカートリッジとする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus or the like which provides an autofocus function more pleasant for a user by deciding what object is brought into focus preferentially when a plurality of focusing objects exist by cooperating with other information stored in a cellular phone as an autofocus function of a cellular phone with a camera.例文帳に追加

課題の一例として、カメラ付き携帯電話のオートフォーカス機能について、複数のフォーカス対象が存在した場合に、どの対象に優先的にフォーカスを当てるかを携帯電話に蓄積されている他の情報と連携することで、ユーザにとってより快適なオートフォーカス機能を提供する情報処理装置等を提供することにある。 - 特許庁

In the display device, when there exist sampling data of ten cycles continuing as shown as above, display for the sampling data whose signal state agrees with that of the sampling data immediately before is omitted, and when at least one of five kinds of signals is changed, the sampling data of such a cycle are displayed.例文帳に追加

上段に示すような連続する１０周期分のサンプリングデータがある場合、本発明に係る表示装置によれば、直前のサンプリングデータと信号状態が一致するサンプリングデータについては表示が省略され、一方５種類の信号のうち少なくとも１つが変化している場合はその周期のサンプリングデータが表示される。 - 特許庁

The laser-type safety device divides the scanning region of a laser beam into a safety verification region 14 for verifying that no humans and objects exist, a normality verification region 13 for verifying that scanning by the laser beam covers the entire region of the safety verification region, and a non-verification region 12 where no safety verification and normality verification can be made.例文帳に追加

レーザー光の走査領域を人体や物体が存在していないことを確認するための安全確認領域１４と，レーザー光による走査が安全確認領域の全域に及んでいることを確認するための正常確認領域１３と，安全及び正常確認を行えない未確認領域１２に分割する。 - 特許庁

When several luminescent spot coordinates having the same guide point ID information 902 exist, it analyzes the distribution state of the several luminescent spot coordinates, having the same guide point ID information 902; and it draws a circumscribed polygon which has them as apexes and whose inside is subjected to hatching processing with a specified color so that it is superimposed on a through image.例文帳に追加

同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する輝点座標が複数存在する場合、それら同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する複数の輝点座標の分布状態を解析し、これらを頂点とし、その内部を特定色でハッチング処理した外接多角形をスルー画像上に重畳させるように描画する。 - 特許庁

This dry etching method comprises the steps of: fixing the substrate 1 to a support 2 by making a grease 3 containing a thermoconductive filler exist between them; dry-etching the substrate 1 into a predetermined shape; and separating the substrate 1 from the support 2.例文帳に追加

熱伝導性フィラーを添加したグリース３を介在させることにより支持体２と基板１とを固定する工程と、前記基板１をドライエッチングにより所定の形状に加工する工程と、前記基板１をドライエッチングにより所定の形状に加工する工程と、前記基板１を前記支持体２から分離させる工程とを備えたものである。 - 特許庁

A job managing part 105 and a print data managing part 104 manage a job and print data, when a job and print data to be printed exist while an image recorder controlling part 106 performs a printing operation, the printing operation is made to continue, and only when an initialization operation involved in a stop request and the change of printing parameters is needed, a stop instruction is issued.例文帳に追加

ジョブと印刷データとをジョブ管理部１０５と印刷データ管理部１０４で管理し、画像記録装置制御部１０６が印刷動作中に印刷すべきジョブと印刷データが存在する場合には印刷動作を継続させ、停止要求や印刷パラメータの変更に伴う初期化動作が必要な場合にのみ停止命令を発する。 - 特許庁

When the dried powder does not exist in a take-out port 40 such as in cases when clogging is generated in the specimen collecting unit of an amount of moisture measuring meter, re-starting after stopping temporarily upon charging the material or the like, there is no fear of generating run-wary in the control for producing various drying conditions whereby the productivity will not be spoiled.例文帳に追加

また、水分量測定計の試料採取部に詰まりが発生した場合とか、乾燥装置の起動時や材料投入一時停止後の再起動時等のように取出口４０に乾燥粉末が存在しない場合にも、乾燥条件を作る上での制御に暴走が発生する恐れが少なく、生産性を阻害しない。 - 特許庁

An edge detection method detects edge pieces by searching for all search lines for filling an image in the direction at the right angle to the edge from an end of the image, when lines in which the edge pieces can not be detected exist, detects the edge pieces by searching for all the search lines from the vicinity of the center of the image to the end of the image.例文帳に追加

本発明のエッジ検出方法は、画像を尽くす全ての探索行に対し、画像の端からエッジと直角な方向に探索してエッジ片を検出し、エッジ片が検出できない行が存在する場合、全ての探索行に対し、画像の中央付近から画像の端へと探索することにより、エッジ片を検出する。 - 特許庁

When there exist a specific amount or more of the kinds of media in the vicinity of a standard value or in a fixed range, even if the media supplied are within the standard values for authenticity determination, the media authenticity determination device makes a guess that they have a high possibility of being high-grade forged coins prepared via specific manufacturing processes, and returns the media kinds regarded as forged coins.例文帳に追加

投入された媒体類が真偽判定の基準値内であっても、基準値近傍あるいはある一定の範囲内に、一定量以上の媒体類があった場合、ある特定の製造工程を経て作成された高度な偽造硬貨である可能性が高いと推測し、偽造硬貨とみなして媒体類を返却することを特徴とする。 - 特許庁

Since a visible range adjusting filter 114 is disposed between a polarizing plate 109 and a backlight unit 110, even if the picture is viewed from a fixed angle of left and right, the display content of the region 112 where the polarizing plate 108 does not exist is prevented from being slightly viewed and the phenomenon of color unevenness and color blurring in the display of the picture is eliminated.例文帳に追加

しかも、偏光板１０９とバックライトユニット１１０との間に可視範囲調整フィルタ１１４が配置されるので、左右の一定角度から画面を見たとしても、偏光板１０８の存在しない領域１１２の表示内容がうっすらと見えるのを防ぐとともに、画面の表示に色ムラや色にじみが生じる現象もなくなる。 - 特許庁

When the telephone number of the incoming call does not exist in a telephone directory part 13, an incoming call processing part 11 provides an ringtone ringing processing part 16 with an instruction for stopping the ringing of the ringtone and stops the ringing of the ringtone in the case of the incoming call for the fixed time until time equivalent to ringing start delay time set by a delay ringing timer 14 elapses.例文帳に追加

着信の電話番号が電話帳部１３に無かった場合、着信処理部１１は、遅延鳴動タイマ１４で設定された鳴動開始遅延時間に相当する時間が経過するまでは、着信音の鳴動を停止させる指示を着信音鳴動処理部１６に与え、着信時の着信音の鳴動を一定時間停止させる。 - 特許庁

This detector includes a microwave detection part 10 for emitting an alarm following reception of a microwave, a GPS reception part 20 for determining position information of a vehicle, an operation determination part 40 for determining existence of operation of the microwave detection part, and an information control part 30 in the local area for controlling the operation of the microwave detector when a vehicle exist in the local area.例文帳に追加

マイクロ波の受信に伴い警報を発するマイクロ波検出部１０と、車両の位置情報を求めるＧＰＳ受信部２０と、マイクロ波検出部の動作の有無を判定する動作判定部４０と、エリアローカルエリア内に車両が存在するときにマイクロ波検出器の動作を制御するローカルエリア内報知制御部３０とを備える。 - 特許庁

Moreover, when the matching reference data does not exist, the nearest reference data are extracted from the data table, based on the correlation between the recording condition for this reference data and the physical characteristics value, the recording pulse condition, suitable for recording the information on the second recording layer 12 of the optical disk 10 as the object for the information recording, are derived.例文帳に追加

また、一致する参照データが存在しないときは、最も近い参照データをデータテーブルから抽出し、この参照データの記録条件と物理特性値との間の相関関係に基づいて、情報記録対象となる光ディスク１０の第２記録層１２への情報の記録に適した記録パルス条件を導出する。 - 特許庁

The lens unit is constituted by injecting the adhesive 7 in a groove 6 provided between adjacent receiving bases 5, sticking the reference surface of the lens 2 other than an abutting surface between the reference surface of the lens 2 and the receiving base 5 to the bottom part of the groove 6, and arranging a gap part where the adhesive 7 does not exist in the groove 6 in which the adhesive 7 is injected.例文帳に追加

本発明のレンズユニットは、隣り合う受座５間に設けられた溝６に接着剤７が注入され、レンズ２の基準面と受座５との当接面以外のレンズ２の基準面と溝６の底部が接着され、かつ、接着剤７が注入された溝６には接着剤７の存在しない間隙部が設けられた構成である。 - 特許庁

An arithmetic processing part 202 generates a power-residue product 221 on the basis of the exponential coefficient row 208 of the cryptogram row 207 and verification sentences 222 to 225 for judging whether the values of respective exponential coefficients exist in the section specified by the variable 206 or not on the verification side without eliminating the difficulty of deciphering the value of the row 208 used for the generation of the product 221.例文帳に追加

演算処理部202は、暗号文の列207の指数係数の列208による冪乗剰余積221を生成し、且つ、冪乗剰余積221の生成に用いた各指数係数の列208の値の解読困難性を失うことなく各指数係数の値が変数206で指定された区間内にあるか否かを検証側で判定するための証明文222〜225を作成する。 - 特許庁

To reduce the possibility of deterioration in the electric potential measurement accuracy in an electric potential measuring apparatus, by approaching and accumulating a particle as a toner, having magnetism near a permanent magnet and its neighbour, even when the apparatus is to be used in an environment where particles like the toner, having magnetism in the electric potential measuring apparatus in which a vibrator is vibrated by a driving means which includes the permanent magnet exist.例文帳に追加

永久磁石を含む駆動手段で振動体を振動させる電位測定装置において、磁性を有するトナーなどの粒子が存在する環境で使用する場合でも、粒子が永久磁石やその近傍に到達して堆積することで装置の電位測定精度が劣化する可能性を低減することである。 - 特許庁

An arbitrary point is set within the object area in an image, a range of existence where the object area can exist in the image is determined by using the set arbitrary point and a possible size of the object area, and the object area is extracted from the image on the basis of the set arbitrary point and a point outside the determined range of existence.例文帳に追加

画像中の対象領域内に任意の点を設定し、画像中に、対象領域が存在し得る存在範囲を、設定された任意の点と対象領域のありうる大きさとを用いて決定し、設定された任意の点と決定された存在範囲の外側の点に基づいて画像から対象領域を抽出する。 - 特許庁

One chip space 2 provided with a reamer blade 3 and plural grooves 4 having the approximately same shape as the chip space are formed on an outer periphery of a reamer body 1 at equal intervals in the circumferential direction, and guide pads 7 exist on the approximately symmetrical positions of the reamer blade 3 through an axis O, whereby the dynamic balance at high-speed rotation can be stabilized.例文帳に追加

リーマ本体１の外周に、リーマ刃３の備わる１条の刃溝２と、これと略同一形状をした複数の溝４とを円周方向に等配させて付設し、しかも、軸線Ｏを挟むリーマ刃３の略対称位置にガイドパッド７が存在するように形成することにより、高速回転時の動バランスを安定させる。 - 特許庁

The standard sample is for measuring the size of the BMD in wafer, and it is a silicon single crystal wafer which is grown by being doped with nitrogen by Czochralski method and which does not contain I region fully, and BMD in the standard sample exist in a density of 1×10^9 pieces/cm^3 or more, and have a size of 15 nm or more in octahedral shape.例文帳に追加

ウェーハ中のＢＭＤのサイズを測定するための標準サンプルであって、該標準サンプルは、チョクラルスキー法により窒素をドープされて育成された全面がＩ領域を含まないシリコン単結晶ウェーハであって、該標準サンプル中のＢＭＤは、密度が１×１０^９個／ｃｍ^３以上、かつサイズが１５ｎｍ以上の八面体形状である。 - 特許庁

However, in the medical, nursing care and welfare fields, numerous restrictions exist, including rules governing nursing care (such as the rule that home care workers may not shop on behalf of patients at online supermarkets), rules governing services at drugstores (pharmacists are largely unable to advise on health issues), and rules governing sales of medical products (restrictions on deliveries). Overcoming these obstacles and pursuing partnerships presents a challenge. 例文帳に追加

しかし、医療・介護・福祉の分野では、介護についてのルール（在宅介護の中で介護士がネットスーパー等のお買い物代行ができない）、ドラッグストアでのサービスについてのルール（薬剤師が健康相談等を受けにくい）、医薬品販売のルール（配送についての規制）など様々な規制があるなかで、どうクリアし連携していくかが課題となっている。 - 経済産業省

1.The following applies to all categories of commodities sold through internet auction sites Although individuals entering into an internet auction7 normally sell in large quantity items that are unnecessary or are collected for the purposes of a personal hobby, where such sales are performed under the following situations and assuming that no special circumstances exist, those individuals are likely to fall within the definition of a Dealer, where they engage in repeated transactions with intent to gain profit. 例文帳に追加

（１）すべてのカテゴリー・商品についてインターネット・オークションでは、個人が不要品や趣味の収集物等を多数販売するという実態を考慮する必要があるが、例えば、以下の場合には、特別の事情がある場合を除き、営利の意思を持って反復継続して取引を行う者として販売業者に該当すると考えられる。 - 経済産業省

(b) when there are extraordinary accounting documents, etc. as deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) as an extraordinary closing day (in the case where there are two or more extraordinary closing days, the last one), the contents of said extraordinary accounting documents, etc.; 例文帳に追加

ロ最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅商 品取引所の成立の日）後の日を臨時決算日（二以上の臨時決算日がある場合にあ っては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時計算書類 等の内容 - 経済産業省

(b) when there are extraordinary accounting documents, etc. deeming a day after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger) as an extraordinary closing day (in the case where there are two or more extraordinary closing days, the last one), the contents of said extraordinary accounting documents, etc.; 例文帳に追加

ロ最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅株 式会社商品取引所の成立の日）後の日を臨時決算日（二以上の臨時決算日がある 場合にあっては、最も遅いもの）とする臨時計算書類等があるときは、当該臨時 計算書類等の内容 - 経済産業省

This study states that, in the personal service industry, “economies of scale of business establishment,” “economies of company scale,”25 and “economies of scope”26 exist in almost all service businesses; economies of demand density27 are clearly observed in all sepopulation density of cities, towns, and villages causes a 10–20% increase in productivity.例文帳に追加

この研究では、対個人サービスにおいて、①ほぼ全てのサービス業種において、「事業所規模の経済性」、「企業規模の経済性」、「範囲の経済性」が存在し、②全てのサービス業種で顕著な需要密度の経済性が観察され、地区町村の人口密度が2倍であると生産性は10％～20％高くなること等が指摘されている。 - 経済産業省

4. Towards the improvement of labor productivity As discussed above, SMEs set their wage levels according to the labor productivity levels, and if the labor productivity level is high, SMEs that set a wage level higher than the average wage level of large enterprises actually exist in abundance, regardless of industry.例文帳に追加

4.労働生産性の向上に向けて以上で見てきたとおり、中小企業は、労働生産性の水準を反映して賃金水準を設定しており、労働生産性の水準が高ければ、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を設定している中小企業も実際に多く存在し、それは業種にかかわらない。 - 経済産業省

This is because there is a possibility that in cases where such documents or verbal statements become the subject of investigations by competition authorities, a mistaken impression could be given that some form of agreement was reached even an agreement with competitors which would be a problem under competition laws do not exist.例文帳に追加

これは、後にそれらの文書や発 言が、競争当局の調査対象となった場合に、競合他社との間で、競争法上問題になる Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組≪予防の観点≫ 20 ような合意が存在しなくとも、何らかの合意があったとの誤った印象を与えてしまう 可能性があるためである。 - 経済産業省

In Vietnam the level of skills training provided at major educational institutions below university level(junior colleges, professional schools, junior and senior high schools) is divided into grades 1-3 and, although vocational training programs and skills qualifications based on these grades already exist, no attempt has been made to integrate them as an NVQ system, link general school education and vocational training, or establish cross-credits between them.例文帳に追加

ベトナムでは、大学以下の主な教育機関（短大、専門学校、高・中等学校）で提供される技能訓練の水準は１～３級に分かれており、これに基づいた職業訓練プログラムと技能資格は既に存在するが、NVQとして統一する試みや、一般学校教育と職業訓練とのリンク・読み替えの試みは行われていない。 - 経済産業省

However, if domestic bond markets are developed and domestic capital procurement is energized so that the abundant savings that exist domestically are used for domestic investment rather than depending on short-term overseas borrowing for capital procurement as before, the degree of dependency on overseas borrowing will decline and the risk of another currency crisis occurring will be alleviated.例文帳に追加

しかし従来のような短期の対外借入によって資金調達に依存するのではなく、国内に存在する豊富な貯蓄を国内の投資に運用すべく、国内の債券市場を整備し国内での資金調達が活発化するようになれば、対外借入への依存度が低下し、通貨危機が発生するリスクを軽減できる。 - 経済産業省

However, as discussed in this chapter, discrimination against foreign products in procurement procedures can exist in a variety of ways, including: (1) expressly prohibiting foreign companies from tendering bids for government procurement contracts; (2) giving preferential treatment to companies that agree to use substantial amounts of domestic merchandise in the execution of government contracts; and (3) imposing conditions and requirements on bidders for the purpose of shutting out foreign companies and promoting domestic industry.例文帳に追加

主要な国内産品優遇制度としては、①入札に外国企業を参加させない方法、②国内産品を一定割合使用する者に対して入札価格に競争上の優遇を与える方法、③応札者に対して国内産業の振興を図る観点からの様々な条件を課す方法等が見られる。 - 経済産業省