「external development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toner for electrostatic charge image development that stabilizes developing and transfer processes with lapse of time while maintaining high transfer efficiency/high picture quality by toner base particles which are nearly spherical and that stably gives an image with high picture quality without causing contamination in a machine due to desorption of an external additive.例文帳に追加

球形に近いトナー母粒子による高転写効率・高画質を維持しつつ、経時による現像、転写工程の安定化を図り、且つ、外添剤の脱離による機内汚染を生じることなく、高画質な画像を安定して得ることができる静電荷像現像トナーを提供すること。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development contains two or more color developing portions that can develop a color by addition of external stimulation, wherein the two or more developing portions comprise two ore more kinds of color developing portions that can develop different colors from each other, and the toner has a volume average particle size of 15 μm or more.例文帳に追加

外部刺激の付与により発色可能な発色部を２以上含み、前記２以上の発色部が互いに異なる色に発色可能な２種類以上の発色部からなり、且つ、体積平均粒径が１５μｍ以上であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

A synthetic resin sheet material P held between a trimming die 10 fitted with a cutting blade 11 and a ruled line blade 12 and a die mold 20 with a face plate body 1 fixed is punched/separated in the external form of a development geometry corresponding to the packaging container to form the ruled line to be the fold in the shape of a stripe.例文帳に追加

切断刃１１、罫線刃１２を配設した抜型１０と、面版本体１を固着したダイ型２０との間で挟持した合成樹脂シート材Ｐに対して、包装容器に対応した展開形態の外形で打ち抜き分離し、折目となる罫線を筋状に形成する。 - 特許庁

While the future development strategy indicates Japan's future shape, "the growth initiative towards doubling the size of Asia's economy" suggests the basic perspective of Japan's global economic strategy or external economic policy showing how Japan should behave in the world,例文帳に追加

未来開拓戦略が、今後の「この国のかたち」のありようを示すものだとすれば、「アジア経済倍増へ向けた成長構想」は、今後日本が世界、とりわけアジアの中でどのように進むべきかを示す我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的視点を示すものである。 - 経済産業省

To provide a development device capable of reducing the deterioration of a developer with lapse of time due to peeling and embedding of an external additive, suppressing an image quality defect, such as scumming and toner scattering, and performing stable image output over a long period, a process cartridge, and an image forming apparatus.例文帳に追加

外部添加剤の剥がれ、埋没による経時での現像剤の劣化を低減させ、地汚れやトナー飛散等の画質不良を抑え、長期にわたって安定な画像出力をおこなうことのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development contains: toner particles including at least a binder resin, a mold release agent, and a colorant; and an external additive having the volume average particle diameter of 70 nm or more and 400 nm or less, the average circularity of 0.5 or more and 0.9 or less, and the standard deviation of circularity of 0.2 or less.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、離型剤、及び着色剤を含むトナー粒子と、体積平均粒径が７０ｎｍ以上４００ｎｍ以下であり、平均円形度が０．５以上０．９以下であり、円形度の標準偏差が０．２以下である外添剤と、を有する静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The continual stagnation of foreign direct investment in India can be attributed in part to external factors such as the economic situations of investing countries, but it has also been pointed out that there are many problems with the investment environment in India, such as inefficient administrative procedures when entering the market and delays in infrastructural development.例文帳に追加

インドの対内直接投資の低迷が続く理由として、投資国の経済状況等の外的要因の他に、進出に関する非効率な行政手続き、インフラ基盤整備の遅れ等、受入側の投資環境に関する問題が多いことが指摘されている。 - 経済産業省

Assurance providers, whether internal or external to the organization, shall be sufficiently independent of any involvement in the determination of the product GHG inventory or development of any declaration and have no confkicts of interests resulting from their position in the organization, such that they exercise objective and impartial judgment. 例文帳に追加

アシュアランス実行者は、組織の内部者であれ外部者であれ、製品GHGインベントリの決定または宣言の作成への関与から十分独立していなければならず、組織内の立場から生じる利害の衝突なく客観的で偏りのない判断ができる者でなければならない。 - 経済産業省

To stably perform superior development by improving a supply roller which supplies toner to a developer carrier and is used for recovering the toner after development from the developer carrier, thereby properly removing the fine powder and external additive, such as silica of the toner remaining on the developer carrier with the supply roller and preventing these materials from fixedly adhering to the surface of the developer carrier and filming it, in a developing device.例文帳に追加

現像装置において、現像剤担持体に対してトナーを供給すると共に現像剤担持体から現像後のトナーを回収するのに使用する供給ローラを改善し、この供給ローラにより現像剤担持体に残ったトナーの微紛やシリカ等の外添剤が適切に除去されるようにし、現像剤担持体の表面にこれらが固着されてフィルミングされるのを防止し、良好な現像が安定して行えるようにする。 - 特許庁

Article 3 (1) In light of the fact that Industrial Technology Capability is the foundation for furthering sustainable development of Japanese industries by accurately responding to changes in the internal and external economic environment, such as changes in industrial structure and technological progress, etc., Industrial Technology Capability shall be enhanced with the basic objectives of enhancing the capability to implement creative research and development under mutually close coordination of the national government, local governments, universities and business operators, and of enhancing the capability to implement the commercialization of results thereof, based on a foundation of striving to maintain and improve the industrial technology standards related to technology improvement that have supported our nation's industrial development. 例文帳に追加

第三条　産業技術力の強化は、産業技術力が産業構造の変化、技術の進歩等の内外の経済的環境の変化に適確に対応して我が国産業の持続的な発展を図るための基盤であることにかんがみ、我が国産業の発展を支えてきた技術の改良に係る産業技術の水準の維持及び向上を図りつつ、国、地方公共団体、大学及び事業者の相互の密接な連携の下に、創造性のある研究及び開発を行うとともに、その成果の企業化を行う能力を強化することを基本として行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The frame drive performance part 180 includes: a fixing surface 41 formed in the fixing part 31 so as to be adjacent to a speaker 156; an external surface 42 formed so as to be continuous to the fixing surface 41; and an internal surface 45 of the moving part 32 exposed and added in a development state of the moving part 32.例文帳に追加

枠駆動演出部１８０は、スピーカ１５６に隣接するように固定部３１に形成されている固定面４１と、固定面４１に連続するように形成されている外面４２と、移動部３２が展開状態のときに露出して追加される移動部３２の内面４５と、を備えている。 - 特許庁

To provide an image forming method in which the surface of a photoreceptor or the like in the steps of charging, development, transfer and cleaning is prevented from being abraded and oxidized by metal oxide particles, typically external additives present in the inside and/or the surface of a toner, thus decreasing a reduction in the photoreceptor performances, such as a change in potential or sensitivity.例文帳に追加

トナー内部及び／または表面に存在する外添剤を代表とする金属酸化物粒子等による帯電、現像、転写、クリーニングの各工程における感光体等の表面の摩耗、酸化を防止し、電位、感度の変化等、感光体性能の低下の少ない画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

An application development/execution system constituted of a stack trace priority information adding part (104), package information (105) stored in an external storage device, and a stack trace output control part (107) displays an output in which high priority order is fixed to important information during tracing the stack.例文帳に追加

上記課題を解決するため、スタックトレース優先度情報付加部（１０４）、外部記憶装置内に保持されているパッケージ情報（１０５）、スタックトレース出力制御部（１０７）から構成されるアプリケーション開発・実行システムにより、スタックトレース中の重要な情報に高い優先度をつけた出力を表示させる。 - 特許庁

They are countries that vary substantially in population, size of economy, availability of natural resources, external debt levels, or the status of social capital and welfare. So, the EBRD needs to adjust its approach accordingly. In order to respond precisely to the transition needs of each country, it is essential for the EBRD to provide its support in close cooperation with its various partners, such as the World Bank and other multilateral development banks, bilateral donors, and civil society. 例文帳に追加

これらの国々の様々な市場経済化に関するニーズにキメ細かく対応していくためにも、EBRDが、世界銀行をはじめとする各種の国際機関やバイのドナー、さらには市民社会までを含めた様々なパートナーとの協力（パートナーシップ）を図りつつ、支援を行っていくことが重要であります。 - 財務省

Balanced growth should be broadly based across all G20 countries and regions of the world, not generate persistent and destabilizing internal or external imbalances, andconsistent with broad development goals, in particular, convergence to high standards of living across countries in the long run. 例文帳に追加

均衡ある成長は、世界の全てのＧ２０各国・地域に亘る裾野の広いものであるべきである。持続的で安定性を損なう対内・対外インバランスを生じさせないようにすべきである。広範な開発目標、とりわけ長期的には各国の生活水準を高い水準へと収斂させることと整合的であるべきである。 - 財務省

The toner for electrostatic charge image development contains a crystalline resin, having a melting point of 50°C higher and 80°C or lower and silica as an external additive, having a volume average particle diameter of 40 nm or larger and 200 nm or smaller with a toner coverage rate ranging from 60% to 100%, and the toner has a maximum ventilation flowability index MAE of not larger than 25 mJ.例文帳に追加

融点が５０℃以上８０℃以下の結晶性樹脂を含み、外添剤として体積平均粒径が４０ｎｍ以上２００ｎｍ以下のシリカをトナー被覆率６０％以上１００％以下の範囲で含み、トナーの最大通気流動性指標ＭＡＥが２５ｍＪ以下である静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

Given economic and social environment changes over recent years, we believe that the exploration of new markets at home and abroad, the development of a resilient economic structure responding to changes and a country that solves problems for the world are important as the three basic viewpoints for Japan's global economic strategy or external economic policy.例文帳に追加

近年の経済社会環境の変化を踏まえれば、我が国のグローバル経済戦略あるいは対外経済政策の基本的な3つの視点として重要なのは、「国内外の新たな市場の開拓」「変化に対応する強靱な経済構造の構築」「世界の課題国家を目指す」の3点であると考えられる。 - 経済産業省

Fig. 2-5-20 shows the measures that financial institutions themselves believe they need to take in order to improve their assessment abilities. Many financial institutions mentioned “staff training and ability development assistance,” “coordination with organizations that have human resources that are knowledgeable in each field,” and “coordination with external technology evaluation organizations.”例文帳に追加

第2-5-20図は、金融機関が目利き能力を向上させるため、自らが取り組むべき課題として認識しているものを示したものであるが、「職員の研修・能力開発支援」や「各事業分野に詳しい人材がいる業界団体との連携」、「外部の技術評価機関との連携」を挙げる金融機関が多い。 - 経済産業省

Not only have incubators since expanded numerically, but they have also developed in terms of quality, including the upgrading of expert functions within incubators, the development of stronger ties with external human resources and support institutions, and the comprehensive provision of the diverse and specialist support services needed for start-ups.例文帳に追加

この時期、米国におけるインキュベータは数的に拡大したが、質的にも発展を遂げ、インキュベータ内部の専門機能が充実したものとなり、また外部の人材、支援機関との提携関係が強化され、創業者が必要とする多様で専門的な支援サービスが総合的に提供されるようになった。 - 経済産業省

We recognize the need for further action to address the debt issues of the Multilateral Development Banks (MDBs).In deliberating specific actions, we have to adopt a case-by-case approach, taking into account the debt sustainability analysis, and policies and institutional environment in each country.To promote developing countries’ self-sustainable economic growth, we should not overlook the importance of fostering credit culture even for low-income countries, which means effective utilization of external resources and good external debt management. 例文帳に追加

一方、我が国は、国際開発金融機関における債務問題に対して、更なる行動が必要であると認識しています。更なる行動を検討するにあたっては、個別国ごとの債務持続性分析及び制度政策環境を踏まえ、ケース・バイ・ケースに対応すべきです。途上国の自律的な成長を達成するため、借入資金の執行や債務管理を適切に実施するクレジット・カルチャーの育成は、低所得国であっても忘れられるべきではないと考えます。 - 財務省

In a system for detecting the delayed destruction of the rolling roll, which is generated when the crack developed in the roll during rolling is developed during the keeping of the roll, using acoustic emission(AE), the roll is heated by an external heater to apply heat stress to the roll in order to determine the possibility of the development of the crack in its early stages to detect the presence of an AE wave.例文帳に追加

圧延中のロールに生じたクラックがロール保管中に進展して破壊する遅れ破壊をアコースティックエミッション（ＡＥ）を用いて検出するシステムにおいて、そのクラックが進展する可能性の有無を早期に判定するため、ロールを外部加熱体で加熱することにより熱応力を負荷してＡＥ波の有無を検出することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a color toner and a developer capable of preventing the transparency of a fixing toner layer from degrading due to the addition of external additives, and capable of maintaining and forming an image, having a constant image density for a long time with satisfactory color reproducibility, to provide a developing device for performing development by using the developer, and to provide an image forming apparatus which is provided with the developing device.例文帳に追加

外添剤を外添することによる定着トナー層の透明性の低下を防ぎ、色再現性が良く、一定の画像濃度を有する画像を初期から長期間維持して形成することができるカラートナーおよび現像剤、前記現像剤を用いて現像を行う現像装置、ならびに前記現像装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The development period of a data processing device (8) is shortened by allowing phase difference between the first clock signal and the second clock signal to be changeable by changing setting contents of the setting means of the delay time, and by dispensing with reflecting information on phase design in a total system including a peripheral circuit to design of hardware of an external device.例文帳に追加

上記遅延時間設定手段の設定内容の変更により、上記第１クロック信号と上記第２クロック信号との位相差の変更可能とし、周辺回路を含むトータルシステムでの位相設計情報を外部デバイスのハードウェア設計に反映させることを不要とすることで、データ処理装置（８）の開発期間の短縮を図る。 - 特許庁

The method for manufacturing a toner for electrostatic image development includes a particle forming step of forming particles containing a first liquid containing a color developing composition capable of developing color by applying external stimulus by bringing a fluid comprising a second liquid into contact with a fluid comprising the first liquid so as to apply shearing force.例文帳に追加

外部刺激の付与により発色可能な発色性組成物を含む第１の液体からなる流体に対して、せん断力を加えるように第２の液体からなる流体を接触させて、前記第１の液体を含む粒子を形成する粒子形成工程を有することを特徴とする静電荷像現像用トナー製造方法。 - 特許庁

To provide a housing assembly for a photoreceptor unit which facilitates processing for development, electrification, exposure and transfer and waste toner disposal even when used in a color image forming apparatus, and which increases the reliability of the developing quality of an image because a developing unit can be fixed and undergoes less contamination due to external environment because a photoreceptor drum is exposed little.例文帳に追加

カラー画像形成装置においても現像，帯電，露光，転写及び廃トナーの処理が容易であり，現像ユニットを固定することができることにより画像現像品質の信頼性を高めることができ，感光ドラムの露出が少ないことから外部環境による汚染を低減することができる感光ユニットのハウジングアセンブリを提供する。 - 特許庁

It is our shared view that more innovative approaches and renewed commitments are needed to cope with dynamic issues, such as growing international interdependence and interactions through trade and financial integration, uneven progress toward alleviating poverty and achieving the development goals of UN Millennium Declaration, prevention and resolution of international financial crises, and external shocks. 例文帳に追加

貿易や金融の統合を通じた国際的な相互依存と相互作用の深化、貧困削減と国連ミレニアム宣言の開発目標の達成に向けた不均等な進展、国際金融危機や外生ショックの予防と解決といった、ダイナミックな課題に取組むためには、より革新的なアプローチと新たなコミットメントが必要であるとの認識を共有。 - 財務省

Toner for electrostatic charge image development contains: toner particles including at least a colorant and a binder resin; and a silica external additive being silica particles adhered to the surfaces of the toner particles and having the average particle diameter of 70 nm or more and 400 nm or less, specific gravity of 1.0 or more and 1.9 or less, and circularity of 0.5 or more and 0.9 or less.例文帳に追加

少なくとも着色剤および結着樹脂を含むトナー粒子と、 前記トナー粒子の表面に付着したシリカ粒子であって、平均粒径が７０ｎｍ以上４００ｎｍ以下であり、比重が１．０以上１．９以下であり、円形度が０．５以上０．９以下であるシリカ外添剤と、を有する静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The methods used for self-development were as follows (multiple answers allowed); For regular employees, “Self-study using radio, TV, textbooks, the Internet etc.” was highest at 41.9%, followed by “Participation in in-house autonomous study groups” (30.7%), “Participation in workshops and seminars at private sector training and education institutions” (24.3%), and “Participation in external study groups” (20.2%).例文帳に追加

行った自己啓発の形態（複数回答）としては、正社員では「ラジオ・テレビ・専門書・インターネットなどによる自学・自習」を挙げる者の割合が41.9%で最も高く、以下、「社内の自主的な勉強会・研究会への参加」（30.7%）、「民間教育訓練機関の講習会・セミナーへの参加」（24.3%）、「社外の勉強会・研究会への参加」（20.2%）と続いている。 - 厚生労働省

The toner for electrostatic charge image development includes a core particle including a crystalline resin having a melting point of 50-120°C and a shell layer coating the core particle, wherein the shell layer includes at least one of a polyurea resin and a polyurethane resin, and the toner includes a metatitanic acid compound having a volume average particle diameter of 5-100 nm as an external additive.例文帳に追加

融点が５０℃以上１２０℃以下である結晶性樹脂を含むコア粒子と、コア粒子を被覆するシェル層とを含み、シェル層がポリウレア樹脂及びポリウレタン樹脂のうち少なくとも１つを含み、外添剤として体積平均粒径が５ｎｍ以上１００ｎｍ以下のメタチタン酸化合物を含む静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

Specifically, information to be disclosed may be on the current state of action related to financial statements (the current state of action on contribution to standard setting, state of progress in development of appropriate accounting manual and implementation of training, such as participation in external training programs, related to accounting standards (including IFRS)). 例文帳に追加

具体的には、適切な財務諸表作成のための取組みを促す観点から、財務諸表に関する記載事項として、当該取組状況（会計基準改訂への対応方針・対応状況、適切な会計指針の策定状況、会計基準（ＩＦＲＳを含む。）に関する研修の実施（外部研修への参加）状況）を開示できるようにすることが考えられる。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development which has good dispersibility, reduces drying with low temperature air and adhesion to a wall surface, causes no secondary aggregation, stabilizes electrostatic properties, and ensures a sharp particle size distribution by high-yield and high-efficiency removal of coarse powder when a coarse powder removing step is carried out between a fluidized drying step and an external addition step.例文帳に追加

分散性が良好で、低温風での乾燥及び壁面への付着軽減し、二次凝集の発生がなく、静電特性を安定にし、更に、流動乾燥工程と外添工程との間に粗粉を除去する粗粉カット工程を設けた場合、高収率、高効率に粗粉カットされた粒度分布のシャープな静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The labeling reagent has the fluorescent region containing a chromophoric group and developing fluorescence, the ligand region bonded to the fluorescent region and having high affinity with respect to the receptor structure possessed by a compound to be labeled and the labeling region which can be bonded to the compound to be labeled by a state change due to external stimulation and can control the development of fluorescence, without making the chemical structure of the chromophoric group change.例文帳に追加

すなわち、発色団を含み蛍光を発現できる蛍光部位と、該蛍光部位に結合し、被標識化合物がもつレセプター構造に対して親和性が高いリガンド部位と、該蛍光部位に結合し、外部刺激による状態変化によって、該被標識化合物に結合でき且つ該蛍光部位の該発色団の化学構造を変化させずに蛍光発現を制御できるラベル化部位と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

As the announcement entitled "Development and Strengthening of a System of Support for Mid-sized to Large Companies' and Small and Medium-Sized Enterprises' Entry into the Asian Region, etc. under a Partnership between Japanese Financial Institutions, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), the Japanese External Trade Organization (JETRO) and Others" suggests, I am sure that all of you are also well aware of the importance of Asia's growth and of how to incorporate it into the Japanese economy against the backdrop of the current economic downturn. 例文帳に追加

「本邦金融機関、国際協力銀行（JBIC）及び日本貿易振興機構(JETRO)等の連携による中堅・中小企業のアジア地域等への進出支援体制の整備・強化について」ということでございまして、これは問題意識としては、この不況の中でアジアの発展、それをいかに日本の経済に取り込むかということが大事だということは皆さん方もよくご存じだと思っております。 - 金融庁

These external economic policy efforts are combined with domestic economic structural reform to create an integrated domestic and external trade policy, and are designed specifically to create the conditions which will facilitate the smoother development of corporate global business activities to (1) enable Japanese companies to benefit from scale merit (2) create an environment in which companies are able to create efficient production regimes, establishing the comparative advantage of the Japanese economy amid international specialization and allowing the economy to more clearly demonstrate its strengths; and (3) improve domestic competition conditions through trade expansion and the inflow of direct investment, thus accelerating innovation.例文帳に追加

こうした対外経済政策の試みは、企業がより円滑にグローバルな事業展開を行える環境を整えることにより、①我が国企業が規模の利益を享受できるようにする、②企業が効率的な生産体制を組み、国際分業が進む中で我が国経済の比較優位性を明らかにし、より「強み」を発揮できる環境を整える、③貿易の拡大、直接投資の流入等を通じて国内の競争条件を高め、イノベーションを加速させるといった諸点において、国内経済構造の改革と表裏一体となった「内外一体の経済政策」である。 - 経済産業省

To provide a production method of a low-odor sugar alcohol-modified silicone which is substantially odorless and in which development of odor over time is restricted, to provide external preparations or cosmetics using the low-odor sugar alcohol-modified silicone, and to provide a method for accurately and easily quantifying a carbonyl compound that is a causative substance of odor of a sugar alcohol-modified silicone.例文帳に追加

本発明は、実質的に無臭であり、また、経時での臭気発生が抑制された、低臭性糖アルコール変性シリコーンの製造方法を提供すること；そのような低臭性糖アルコール変性シリコーンを利用した外用剤又は化粧料を提供すること；並びに、糖アルコール変性シリコーンが帯びる臭気の原因物質であるカルボニル化合物を正確に、また、簡便に定量する方法を提供すること、を目的とする。 - 特許庁

In the development of human resources suited to monodzukur, the challenge is to motivate students to proactively acquire, through school education, a wide range of knowledge and skills and the ability to perform various tasks by using them and, on the other hand, to foster, through in-company and external lessons and training, personnel equipped with advanced knowledge and skills suitable for their respective jobs based on basic capabilities necessary for achieving social and vocational independence.例文帳に追加

ものづくり人材育成においては、幅広い知識・技能をすすんで習得し、それらを活用して様々な課題に対応できるような能力を、学校教育を通じて習得させるとともに、社会的・職業的に自立するために必要な基盤となる能力を基に、それぞれの業務内容に応じた高度な専門知識・技能を身に付けた人材を企業内外での学習や訓練を通じていかに育成していくかが課題である。 - 経済産業省

We also had the "Development and Strengthening of A System of Support for Mid-sized to Large Companies' and Small and Medium-Sized Enterprises' Entry into the Asian Region, etc. under A Partnership between Japanese Financial Institutions, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), the Japanese External Trade Organization (JETRO) and Others," which was not written up much (in newspapers and other media). This represents an approach of utilizing JBIC (Japan Bank for International Cooperation) and JETRO (Japan External Trade Organization), which is overseen by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and this is a quite revolutionary initiative unprecedented in the history of economic and fiscal policies and financial policies in the 65 years in post-war Japan. 例文帳に追加

それから、これはあまり（新聞に）書いていただけなかったのですけれども、中堅・中小企業のアジア地域への進出等の整備・強化を盛り込んだ金融資本市場及び金融活性化のためのアクションプラン、これはJBIC（国際協力銀行）だとか、経産省が所管しているJETRO（日本貿易振興機構）、昔は輸出促進で一時輸入を増やすことに変えた有名なJETROとJBIC活用した方法でして、これは皆さん方にも地域の商工会、商工会議所にぜひこういった特集でも組んでいただきたいと思います。これは日本の戦後65年の経済財政、金融政策の中でこんなことをしたことはなく、多分かなり革命的なことです。 - 金融庁

In evaluating the business management (governance) system, the inspector shall not rely purely on the results of the examination of the "development and establishment of systems by the management" as specified in the checklists included in the sections regarding items other than business management. Rather, the inspector shall examine whether the financial institution is effectively exercising the functions of the four basic elements specified in the checklist for business management (governance). (1) a system of business management (governance) by the representative, directors, non-representative directors and the Board of Directors, (2) a system of internal audits, (3) a system of audits by corporate auditors and (4) a system of external audits, so as to ensure the appropriateness and soundness of its business operations. 例文帳に追加

経営管理（ガバナンス）態勢の評価に当たっては、他の評定項目の確認検査用チェックリストにおける「経営陣による態勢の整備・確立状況」の検証結果そのものを反映させるものではなく、経営管理（ガバナンス）態勢の確認検査用チェックリストに掲げられている４つの基本的要素（①代表取締役、取締役及び取締役会による経営管理（ガバナンス）態勢、②内部監査態勢、③監査役・監査役会による監査態勢、④外部監査態勢）が、金融機関の業務の適切性及び健全性の確保のために、その基本的機能を実効的に発揮しているかを検証し、評定を行うものとする。 - 金融庁

In comparison with China, which has also achieved high growth, the timing of India’s shift onto the path of economic liberalization differed, and as a result, India’s economic indicators are not on par with China’s (Table 1-4-45). In contrast to the Chinese economy, which centers on manufacturing, investment and external demand, India’s economy is driven by the service industry and internal demand, and has the following characteristics: (a) a potentially huge market that has just started to achieve high growth; (b) development of the IT, pharmaceutical and biotechnology technologies on the strength of a large, highly educated workforce; (c) a stable business environment in which certain intellectual property rights are assured under a comparatively developed legal system, although it is known to be complicated and to suffer from administrative problems; and (d) India has close relationships with Europe owing to historical and geographical factors.例文帳に追加

同じく高成長を遂げている中国と比較すると、経済自由化路線に転換した時期の差もあり、経済指標面では及ばない点はあるものの（第1-4-45 表）、製造業、投資・外需が中心の中国経済に対して、サービス業、内需がけん引するインド経済は、①高成長を遂げ始めた潜在的な巨大市場、②高度人材の豊富さを強みとしたIT 産業や製薬・バイオ産業などの発展、③複雑さや運用面で課題を指摘される点もあるものの比較的整備された法制度の下で一定の知的財産権が確保されるなどといった事業環境の安定性、④歴史的・地理的要因による欧州との関係の緊密さ、などの特徴を有している。 - 経済産業省