「external- surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrode for electrolysis has an intermediate layer and an external layer on the surface of a substrate consisting of titanium or a titanium alloy, wherein the external layer is comprised of mixed oxides of 60-95 mol% iridium oxide, 5-40 mol% boron oxide, and 0-35 mol% tantalum oxide.例文帳に追加

チタン又はチタン合金よりなる基体表面上に中間層と外層を有する電解用電極であって、外層が60〜95モル％の酸化イリジウムと5〜40モル%の酸化ホウ素と0〜35モル%の酸化タンタルの混合酸化物からなることを特徴とする電解用電極。 - 特許庁

The stacked piezoelectric element 1 has: a ceramic laminate 10 formed by alternately laminating piezoelectric layers 11 and internal electrode layers 21, 22; and a pair of external electrodes 34 each provided on junction surfaces 101, 102 in an external circumferential surface 103 of the ceramic laminate 10.例文帳に追加

積層型圧電素子１は、圧電層１１と内部電極層２１、２２とを交互に積層してなるセラミック積層体１０と、セラミック積層体１０の外周面１０３における接合面１０１、１０２にそれぞれ設けられた一対の外部電極３４とを有する。 - 特許庁

The distribution adjustment recess α is formed on an external peripheral surface on a rear end of the plunger 4 so that a magnetic flux concentration of part near a magnetic coupling hole 27 is reduced, and its diameter is smaller than an external dimension (sliding diameter against the magnetic delivery core 5) of the plunger 4.例文帳に追加

分布調整凹部αは、磁気結合穴２７に近い部分の磁束集中を緩和する目的で、プランジャ４の後端部の外周面に形成されたものであり、プランジャ４の外径寸法（磁気受渡コア５に対する摺動径）より小径に設けられている。 - 特許庁

A ceramic chip element is composed of a ceramic passive element chip equipped with a pair of external electrode terminals at its ends and a glass coating film which is made of material excellent in acid-resistant properties and formed on the surface of the ceramic body between the external electrode terminals.例文帳に追加

セラミックチップ素子は、両端部に一対の外部電極端子を備えたセラミック受動素子チップと、前記一対の外部電極端子間のセラミックボディー体の表面に耐酸性の優れた材質で形成されたガラスコーティング膜で構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor device 10 comprises: a die pad 4; a semiconductor element 5 mounted on the top surface of the die pad 4; external terminals 3 arranged around the die pad 4 and electrically connected to the semiconductor element 5; and a protective layer 2 formed on the external terminals 3.例文帳に追加

半導体装置１０は、ダイパッド４と、ダイパッド４の上面に搭載された半導体素子５と、ダイパッド４の周囲に配置され且つ半導体素子５と電気的に接続された外部端子３と、外部端子３の上に形成された保護層２とを備えている。 - 特許庁

Assuming the thickness of the first and second external electrodes 13, 14 is t_0, and the thickness of a part each of the first and second external electrodes 13, 14 embedded in the first principal surface 10a is t_1, following relation is satisfied; (1/10)t_0≤t_1≤(2/5)t_0.例文帳に追加

第１及び第２の外部電極１３，１４のそれぞれの厚みをｔ_０とし、第１及び第２の外部電極１３，１４のそれぞれの第１の主面１０ａに埋め込まれている部分の厚みをｔ_１としたときに、（1／１０）ｔ_０≦ｔ_１≦（２／５）ｔ_０である。 - 特許庁

Then the slide member 3 is slid so as to pinch a side edge of one of the external wall plates by a side surface of the tongue receiving portion 34 of the slide member 3, and thus the fixed plate portion 31 of the slide member 3 is fixed to the wall substrate with the external wall plate held thereby.例文帳に追加

そして、スライド部材３の実受け部３４の一側面において、一方の外壁板の側縁部を挟持するようにスライド部材３をスライドさせ、前記外壁板を保持した状態でスライド部材３の固定板部３１が壁下地に固定される。 - 特許庁

This sealing device has the main lip part 4 in contact with an outer peripheral surface 15a of a shaft 15 so that a sealing fluid on the internal side A does not leak to the external side B, and the dust lip part 5 arranged on the external side B more than this main lip part 4 via the space part 14.例文帳に追加

内部側Ａの密封流体を外部側Ｂへ漏らさないよう軸１５の外周面１５ａに接触している主リップ部４と、この主リップ部４よりも外部側Ｂに空間部１４を介して設けられているダストリップ部５とを備えている。 - 特許庁

In the outer covering position adjusting mechanism 14, the external force 16 is supported by the outer covering 13 by lowering the outer covering 13 to come into contact with the floor surface 15 when the outer covering 13 comes into contact with the environment or people to apply the external force 16 to the robot.例文帳に追加

外装位置調整機構１４は、外装１３が環境や人に接することで外力１６が作用した際に外装１３を下げて床面１５に接触させることで、外装１３により外力１６を支持させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing electronic component by which temperature rise of a plating solution used for forming, for example, external electrodes of an electronic component can be suppressed by forming plated coating films on conductive films formed on an external surface of an electronic component element.例文帳に追加

電子部品素子の外表面上に形成された導電膜上にめっき被膜を形成して、たとえば電子部品の外部電極とする際に用いられるめっき液の温度上昇を抑えることができる、電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double-sided display type liquid crystal display device which attains a double-sided display by using one liquid crystal display element, reduces occupied area, and displays an image observed from the one surface side and that observed from another surface side respectively with display using illumination light from a surface light source and with that using external light which is light from external surroundings.例文帳に追加

１つの液晶表示素子を用いて両面表示し、しかも占有面積を小さくするとともに、一方の面側から観察される画像と他方の面側から観察される画像をそれぞれ、前記面光源からの照明光を利用する表示と、外部環境の光である外光を利用する表示とにより表示することができる両面表示型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the positive charging toner containing coloring resin particles and an external additive, the external additive contains a particulate (A); in which a BET specific surface area by nitrogen adsorption is 10-80 m^2/g and of which the surface is treated with at least a class-two amine compound and a particulate (B) in which a BET specific surface area by nitrogen adsorption is 150-300 m^2/g.例文帳に追加

着色樹脂粒子と外添剤とを含有する正帯電性トナーであって、該外添剤が、窒素吸着によるＢＥＴ比表面積が１０〜８０ｍ^２／ｇであり、表面が少なくとも２級アミン化合物で処理されている微粒子（Ａ）と、窒素吸着によるＢＥＴ比表面積が１５０〜３００ｍ^２／ｇである微粒子（Ｂ）とを含有することを特徴とする正帯電性トナー。 - 特許庁

In the multiple chip part, a plurality of units composed of external electrodes, electrically connected to an element where a plurality of ceramic layers and a plurality of internal electrodes are laminated are put side by side in ceramic sintered compacts and are then surface-mounted in the external electrode, wherein void portions where the ceramic layers are not provided are formed substantially vertically on surface to be surface mounted between the units.例文帳に追加

複数のセラミック層と複数の内部電極とが積層された素子と該素子に電気的に接続された外部電極とからなるユニットがセラミック焼結体に複数併設され、前記外部電極で表面実装される多連チップ部品であって、前記ユニットの間に前記セラミック層のない空隙部が表面実装される面に略垂直に形成されていることを特徴とする多連チップ部品である。 - 特許庁

To provide a prescription with which such a plastic container with excellent improvement in barrier properties and stable barrier performance can be obtained by coating a thin ceramic film on an internal surface, an external surface or both internal and external surfaces of a plastic container molded using a relatively inexpensive material, so as to obtain the plastic container excellent in barrier properties.例文帳に追加

比較的安価な材料を用いて成形されたプラスチック容器の内表面又は外表面又は内外表面に、セラミック薄膜をコーティングすることによって、バリア性の向上度合いが優れ、安定したバリア性能のあるプラスチック容器を得ることができ、バリア性に優れたプラスチック容器を安価に得ることができる処方を提供することにある。 - 特許庁

The method of manufacturing the varistor comprises processes of forming the varistor element including a built-in internal electrode, applying a silicon compound solution to the surface of the varistor element, forming the external electrode electrically connected to the internal electrode on the surface of the varistor element, and forming a plating film on the external electrode.例文帳に追加

内部電極を内蔵したバリスタ素子を形成する工程と、前記バリスタ素子の表面に珪素化合物の溶液を付与する工程と、前記バリスタ素子の表面に前記内部電極と電気的に接続する外部電極を形成する工程と、前記外部電極上にめっき膜を形成する工程と、を備え、バリスタを製造する。 - 特許庁

The method comprises: applying at least one layer of a coating composition comprising a solvent selected from water, ethanol, and isopropanol, or any combination thereof and one or more film forming agents to the external surface of the product; and then drying the coating composition to provide a dried coating or film on the external surface of the chocolate.例文帳に追加

この方法は、水、エタノール、およびイソプロパノールから選択される溶媒またはそれらの任意の組み合わせと、１種類以上のフィルム形成剤とを含む少なくとも１層のコーティング組成物を上記製品の外表面に塗布し、その後そのコーティング組成物を乾燥して、チョコレートの外表面に、乾燥したコーティングまたはフィルムを形成することを含む。 - 特許庁

At the position of an external electrode on the side face of a chip body, a conductive elastic resin film 9 covering the external electrode is formed to extend up to a part of the mounting surface of the chip body, and a metal plating film 10 for soldering is formed on the surface of the conductive elastic resin film.例文帳に追加

前記チップ体における側面のうち前記外部電極の箇所に，この外部電極を覆い隠すようにした導電性弾性樹脂膜９を，当該導電性弾性樹脂膜が前記チップ体における実装表面の一部にまで延びるように形成し，この導電性弾性樹脂膜の表面に，半田付け用の金属メッキ膜１０を形成する。 - 特許庁

To prevent an external water slope surface from being deformed by heating with direct sunshine and reflected light from a transparent double-glazing even when a window using the transparent double-glazing is positioned adjacent thereto in the external water slope surface constructed by using, as a substrate, a slope body of synthetic resin foam body on the outer periphery of a building.例文帳に追加

建物の外周りに、下地材として合成樹脂発泡体製の勾配板１を用いて構築した外部水勾配面３について、隣接して透明複層ガラス１０を用いた窓９が存在しても、直射日光と透明複層ガラス１０からの反射光による加熱で外部水勾配面３が変形しないようにする。 - 特許庁

The lens sheet 20 has a plurality of lens elements 22, formed on an incident side side 20a and external light absorption sections 24, which are disposed in the portions not transmitting the light condensed by the lens elements 22 of the exit side surface 20b, are so formed as to protrude to the observation side and are colored on the surface so as to absorb the external light.例文帳に追加

レンズシート２０は、入射側表面２０ａに形成された複数のレンズ要素２２と、出射側表面２０ｂのうちレンズ要素２２によって集光された光が透過しない部分に設けられ、観察側に突出するように形成されるとともに、外光を吸収するよう表面を着色された外光吸収部２４と、を有している。 - 特許庁

The seamless metal tube contains at least one metal selected from the group consisting of metals having ≥1,600°C melting point as a principal component, and has porosity (the ratio of open pores not penetrating in wall- thickness direction to the external surface of the tube when the external surface area of the tube is 100%) of 0.3-25%.例文帳に追加

融点が１６００℃以上の金属からなる群から選ばれる少なくとも１種の金属を主成分として含有した金属製シームレスパイプであって、気孔率（パイプ外表面に、パイプ外表面の面積を１００％としたときに、肉厚方向に貫通しない開気孔が占める割合）が０．３〜２５％であることを特徴とする金属製シームレスパイプ。 - 特許庁

This flat plate fluorescent lamp includes a lamp body having an internal space divided into a large number of discharge spaces, an external electrode formed on the outer surface of the lamp body perpendicularly to the large number of discharge spaces, and a hollow electrode mounted to the inner surface of the lamp body correspondingly to the external electrode, and disposed in each of the large number of discharge spaces.例文帳に追加

平板蛍光ランプは多数の放電空間に分割された内部空間を有するランプ本体、ランプ本体の外面に形成され多数の放電空間と交差されるように形成される外部電極、及び外部電極に対応してランプ本体の内面に取り付けされ、多数の放電空間のそれぞれに配置される中空電極を含む。 - 特許庁

The display filter includes a filter base, a substrate 234 of a transparent resin material, as an external light shielding layer 230, formed on the entire surface of the filter base, and the external light shielding layer 230 including a wedge-shaped, black stripe-like light shielding pattern 236 made of a conductive substance and formed on the entire surface of the substrate 234 at fixed intervals separated from each other.例文帳に追加

ディスプレイフィルタは、フィルタベースと、フィルタベースの一面に形成された外部光遮蔽層２３０として、透明樹脂材質の基材２３４と、基材２３４の一面に一定周期に離隔して形成されて導電性物質で成されたくさび形ブラックストライプ状の遮光パターン２３６を含む外部光遮蔽層２３０と、を含む。 - 特許庁

Furthermore, a cathode terminal 15 of a cross-sectional convex curve, projecting over the entire periphery is formed on the internal peripheral surface 14a of a socket case 14, so that when the solar cell element 13 is inserted into the socket 12, an external peripheral electrode 24 slides over the surface of the cathode terminal 15 and the cathode terminal 15 is electrically connected to the external peripheral electrode 24.例文帳に追加

また、ソケットケース１４の内周面１４ａに、全周方向にわたって突出する断面凸曲面状の陰極端子１５を形成して、太陽電池素子１３をソケット１２に挿入すると、外周電極２４が陰極端子１５の表面を摺動して、陰極端子１５と外周電極２４とが電気的に接続されるようにした。 - 特許庁

A coil conductor 2 is placed in a magnetic material 1 containing a ferrite, a couple of external electrodes 3a, 3b are placed on a surface of the magnetic material so as to be in continuity across the coil conductor 2, and a ground electrode 4 is placed to cover at least a major part of the surface of the magnetic material 1 between a couple of the external electrodes 3a, 3b.例文帳に追加

フェライトを含有する磁性体１中にコイル状導電体２を配設し、コイル状導電体２の両端部と導通するように磁性体１の表面に一対の外部電極３ａ，３ｂを配設するとともに、一対の外部電極３ａ，３ｂ間の、磁性体１の表面の少なくとも主要部を覆うようにグランド電極４を配設する。 - 特許庁

The electronic component 2 includes a substrate 5, an insulating layer 7 provided on the substrate 5, a spiral coil 8 provided on a surface 7a of the insulating layer 7 on the opposite side from the substrate 5, and an external terminal 12 electrically connected to the spiral coil 8, the external terminal 12 being provided opposite a side surface 5c of the substrate 5.例文帳に追加

基板５と、基板５上に設けられた絶縁層７と、絶縁層７の基板５とは反対側の面７ａに設けられたスパイラルコイル８と、スパイラルコイル８と電気的に接続される外部端子１２とを備えており、外部端子１２は、基板５の側面５ｃに対向するように設けられていることを特徴とする電子部品２。 - 特許庁

A sound collecting unit 4 is provided on the external peripheral part of a wristwatch case 1 to be attached on a wrist, and a bone conduction transmitting unit 5 for transmitting voice vibration by bone conduction is provided on a portion positioned on a diagonal of the unit 4 on the external peripheral part of the wristwatch case 1 so that its bone conduction surface 5a may face the top surface side of the wristwatch case 1.例文帳に追加

腕に取り付けられる腕時計ケース１の外周部に集音部４を設けると共に、腕時計ケース１の外周部における集音部４の対角線上に位置する個所に、骨伝導により音声振動を伝達する骨伝導伝達部５を、その骨伝導面５ａを腕時計ケース１の上面側に向けて設けた。 - 特許庁

In the toner which develops electrostatic latent images in the image forming apparatus 20, comprises at least a binder resin and a colorant, and has an external additive added to a toner surface, when the toner is added to a surfactant-containing electrolytic solution and dispersed, the amount of free external additive liberated from the toner surface is 7-50%.例文帳に追加

画像形成装置２０において、静電潜像を現像するトナーであって、少なくとも結着樹脂と着色剤とからなり、トナー表面に外添剤が添加されているトナーにおいて、前記トナーを、界面活性剤を入れた電解液中に添加して分散させた時にトナー表面から遊離した遊離外添剤量が７〜５０％であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an advertising and promoting medium capable of inevitably and surely showing an article to be advertised and promoted etc., through a print image display medium formed on the external surface of a paper container for liquid where the possibility of viewing is high, when a consumer actually buys and uses it, using the external surface of the paper container for liquid which contains an article.例文帳に追加

商品を収納した液体用紙容器の外面を利用して、広告宣伝したい商品等について、実際に消費者が購入して使用する時に、目に入る確率の高い液体用紙容器の外面の部位に形成した印刷画像表示媒体を通して、必然的に、確実に見せることできる広告宣伝媒体を提供する。 - 特許庁

The display device has an enclosure 10 having a front substrate 11 having a display surface and a back substrate 12 arranged opposite the front substrate, a reinforcing frame 30 which is fixed to an external surface side of the back substrate and reinforces the enclosure, and the external housing 80 which has a display window 86 opposed to the front substrate and covers the enclosure and reinforcing frame.例文帳に追加

表示装置は、表示面を有した前面基板１１およびこの前面基板に対向配置された背面基板１２を備えた外囲器１０と、背面基板の外面側に固定され、外囲器を補強する補強フレーム３０と、前面基板に対向した表示窓８６を有し、外囲器および補強フレームを覆った外部筐体８０と、を有している。 - 特許庁

The immersion nozzle has a nozzle body 2 wherein molten metal is supplied into a mold, an antioxidation coating 8 placed on the external surface of the body 2, a heat insulating material 9, which is made of ceramic fiber, formed to cover the body 2 through the coating 8, and an antioxidation coating 10 applied on the external surface of the material 9.例文帳に追加

溶融金属をモールド内に供給するノズル本体２と、このノズル本体２の外表面に設けられた酸化防止用コーティング８と、この酸化防止用コーティング８を介してノズル本体２を覆うように設けられたセラミックファイバー製の保温材９と、この保温材９の外表面に設けられた酸化防止用コーティング１０とを有する浸漬ノズル。 - 特許庁

A tube including nozzles 4 for spraying a cooling medium (auxiliary cooling tube 5) is arranged on the external surface of a blow molding die 1, in a thick wall of which passages (main cooling tubes 3) through which a cooling medium flows are formed, whereby the cooling medium can be sprayed onto any area on the external surface of the die 1.例文帳に追加

冷却媒体が流れる通路（実施の形態中の主冷却管３）を肉厚内に形成してなるブロー成型金型１の外面に、冷却媒体を噴射するノズル４を備えた管（実施の形態中の副冷却管５）を配置し、当該金型外面の任意部位に冷却媒体を直接吹きかけられるようにする。 - 特許庁

In the package stack semiconductor device, a plurality of semiconductor packages are stacked, and the external connection terminal at the upper surface exposed from the resin seal of the semiconductor package of the lower stage and the external connection terminal at the lower surface of the base wiring substrate of the semiconductor package of the upper stage are joined with the solder to electrically connect the upper and lower semiconductor packages.例文帳に追加

上記半導体パッケージが複数個積層され、下段半導体パッケージの封止樹脂から露出した上面の外部接続端子と、上段半導体パッケージのベース配線基板下面の外部接続端子とがはんだ接合されて上下の半導体パッケージが電気的に接続されているパッケージスタック半導体装置。 - 特許庁

The semiconductor of the present invention is configured such that the resin mold is performed in a state where an insulating film 18 consisting of a compressible and deformable material is attached to each external surface of a pair of heat sinks 13 and 14, and can prevent the resin 19 from traveling to each of the external surface of the heat sinks 13 and 14.例文帳に追加

本発明の半導体装置１１は、一対の放熱板１３、１４の各外面に、圧縮変形可能な材質の絶縁シート１８を貼り付けた状態で樹脂モールドするように構成したので、成形型２０として単純な構成の上下型を使用しても、樹脂１９が放熱板１３、１４の各外面に回り込むことを防止できる。 - 特許庁

The method for estimating the SOX removal efficiency of the pressurized fluidized bed incinerator is constituted to find the unreaction ratio of SOX removal of the incinerator by calculation from the external surface-area feed rate SD of the desulfurization agent existing in a fluidized bed and the external surface-area feed rate SF of the desulfurization agent flying out of the fluidized bed to a freeboard.例文帳に追加

本発明の加圧流動層燃焼装置における燃焼ガスの脱硫率の予測方法は、流動層に存在する脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Dと、流動層からフリーボードに飛び出す脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Fと、により、脱硫未反応率を演算して求める構成を有している。 - 特許庁

The interior surface 72 is sized and shaped for rotatably receiving the spherical external engagement surface 62 of the bearing 60 so the spherical engagement surface 62 and the annular interior surface 72 make contact along an annular contact area 100 centered on a contact plane 102 lying between the inner edge 74 and the outer edge 76.例文帳に追加

内面７２は、球状外部係合面６２及び環状内面７２が内端縁７４と外端縁７６との間に位置する接触平面１０２上に中心をもつ環状接触区域１００に沿って接触するように、軸受部６０の球状外部係合面６２を回転可能に受けるような寸法と形状にされている。 - 特許庁

To provide a fastening method and a fastening member used therefor, capable of positioning a wall surface material such as an inner wall surface material and properly and securely fastening to a stud without using a wood brick and the like, and preventing an adjacent surface of the wall surface materials from being uneven and shifting due to an external influence.例文帳に追加

本発明は、木レンガ等を使用しないでも内壁面材等の壁面材を位置調整のうえ正確にしかも強固にスタッドに締結でき、外部の影響により壁面材同士の隣接面が不揃いとなってしまったり位置がずれてしまったりすることのない締結方法及びそれに用いられる締結部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device whose size of the occupation area of the external shape can be reduced almost to the size of its internal surface acoustic surface element, and which can be surface mounted on a board with high reliability, and in which an impedance adjustment function or/and a further multifunctional electrical circuit can be combined.例文帳に追加

外形の占有面積の大きさが内蔵する弾性表面波素子とほぼ等しいまでに小型化が可能で、かつ、信頼性の高い表面実装可能な弾性表面波装置を提供すること、及びインピーダンス調整機能やより多機能な電気回路を複合することができる弾性表面波装置を提供すること。 - 特許庁

Since the film layer 12 is formed in such a way that its external surface shape becomes a convex surface having a curvature radius r nearly equal to the curvature radius of the lens B on the convex surface side, when the film layer 12 is stuck to the convex surface of the lens B, it does not get wrinkled in its peripheral part.例文帳に追加

この発明によれば、フィルム層１２の外面形状がレンズＢの凸面側における曲率半径と略等しい曲率半径ｒを有する凸曲面となるように形成されているので、フィルム層１２をレンズＢの凸面に貼り付けた時に、その周縁部においてレンズＢとフィルム層１２との間に皺が生じることはない。 - 特許庁

To provide a welding structure which prevents the generation of a welding defect even when a certain degree of deviation of a position where the welding is required with respect to a welding torch happens in the axial direction in a welding structure for welding the external peripheral part of an annular body abutting along a spherical surface or a conical surface in a circumferential direction with respect to the spherical surface or the conical surface.例文帳に追加

球面もしくは円錐面に沿って当接する環状体外周縁部を球面もしくは円錐面に対し円周方向に溶接するための溶接構造において、溶接トーチに対する溶接必要位置に軸方向に多少のずれが発生しても、溶接不良の発生を防止することができる溶接構造の提供。 - 特許庁

To remove external additive particles stuck to recessed parts of an image carrier surface from the surface and to remove residual toner existing on the surface from the surface, with respect to a cleaning device which is employed in an electrophotographic system of a copying machine, facsimile equipment, a printer, or the like and removes residues such as residual toner, and an image forming apparatus including the cleaning device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式で採用される、残留トナー等の残留物を除去するクリーニング装置、およびそのクリーニング装置を備えた画像形成装置に関し、像担持体表面の凹部に付着した外添剤粒子をその表面から除去するとともにその表面に存在する残留トナーもその表面から除去する。 - 特許庁

The form F for the tunnel entrance is formed of: an inner form 2 having a curved surface along the inner peripheral surface of the tunnel entrance 1; an outer form 3 having a curved surface along the external peripheral surface of the tunnel entrance 1; and an end form 4 blocking a tunnel entrance opening between the inner form 2 and the outer form 3.例文帳に追加

トンネル坑門１の内周面に沿う湾曲形状に形成された面を有する内型枠２と、トンネル坑門１の外周面に沿う湾曲形状に形成された面を有する外型枠３と、前記内型枠２と外型枠３のトンネル出入口側開放部分を閉塞する妻型枠４とを備えたトンネル坑門用型枠Ｆ。 - 特許庁

In the waterproofing structure at a place where the adjacent wall-surface panels in exterior walls for the building are arranged at the opening, the structure has a flexible waterproofing sheet covering the outdoor side of the opening and being stuck along the side faces of the wall-surface panels on both sides and an external face material closing the opening between the mutual wall-surface panels on the surface side of the flexible waterproof sheet.例文帳に追加

建築物の外壁のうち、隣接する壁面パネルが間隙をあけて配置される個所における防水構造であって、前記間隙の屋外側を覆い、両側の壁面パネルの側辺に沿って貼着される可撓性防水シートと、前記可撓性防水シートの表面側で、壁面パネル同士の間隙を塞ぐ外装面材とを備える。 - 特許庁

(i) Launching of rocket, firework, rockoon or other items into an airspace specified in paragraph (1) of the Article 99-2 of the Act (if the applicable airspace is a control zone or information zone, it shall be limited to the airspace 150 meters or more above the land or water surface and airspace above the approach surface, transition surface or horizontal surface, or extended approach surface, conical surface or outer external horizontal surface specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of paragraph (1) of the Article 56 of the Act). 例文帳に追加

一　ロケット、花火、ロックーンその他の物件を法第九十九条の二第一項の空域（当該空域が管制圏又は情報圏である場合にあつては、地表又は水面から百五十メートル以上の高さの空域及び進入表面、転移表面若しくは水平表面又は法第五十六条第一項の規定により国土交通大臣が指定した延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の上空の空域に限る。）に打ちあげること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a both-surface display type liquid crystal display device that performs both-surface display by using one liquid crystal display element and reduces the occupation area, and displays an image observed on one surface side and an image observed on the other surface side by using illumination light from a surface light source or displays them by using external light as light in outer environment.例文帳に追加

１つの液晶表示素子を用いて両面表示し、しかも占有面積を小さくするとともに、一方の面側から観察される画像と他方の面側から観察される画像をそれぞれ、前記面光源からの照明光を利用する表示と、外部環境の光である外光を利用する表示とにより表示することができる両面表示型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

When an external additive remover is always supplied to a porous elastic layer forming the surface of a cleaning roll 18, the porous elastic layer of the cleaning roll 18 always contains the external additive remover, so scraping performance of the cleaning roll 18 can be always held high.例文帳に追加

清掃ロール１８の表面を形成する多孔質弾性層に外添剤除去剤を常に供給し続ける構成とすれば、清掃ロール１８の多孔質弾性層には常に外添剤除去剤が含まれることになるので、清掃ロール１８の掻き取り性能を常に高く保つことができる。 - 特許庁