「extra section」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric vacuum cleaner which can clean a filter installed at a dust separating section of an intake air trunk for preventing early clogging of the dust separating section of the cleaner body without requiring any extra process and which can prevent the dust from attaching again to the filter.例文帳に追加

掃除機本体の塵分離部の早期目詰まりを抑制するために吸込み風路体の塵分離部に設けたフィルタを、格別な手間を要することなく清掃できるとともに、このフィルタに塵が再付着することを防止できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

Since only one plate type heat pipe 15 is employed for radiating heat and a multilayer heat radiating section is not employed, extra heat loss incident to multilayer structure is eliminated resulting in efficient transmission of heat to the heat radiating plane.例文帳に追加

放熱用プレート型ヒートパイプ１５は一枚であって、放熱部が積層化されていないため、積層に伴う余分な熱抵抗が存在せず、効率的に放熱面に熱を伝えることができる。 - 特許庁

An abnormal combustion decision section 8 makes a decision whether combustion is abnormal on the how water supply side 4b or the extra firing side 4a based on the fact that the CO concentration decreases or the abnormal level is sustained after combustion is interrupted.例文帳に追加

停止後のＣＯ濃度が低減するか異常値が継続するかで給湯側４ｂか追い焚き側４ａのいずれが燃焼異常であったのかを燃焼異常判定部８で判定する。 - 特許庁

The BEP section 600 specified the format of image identification information with reference to the format information in the extra data DSEL and then specifies the image identification information LW/CT according to that transmission system.例文帳に追加

ＢＥＰ部６００は、付加データＤＳＥＬ中の形式情報を参照してイメージ識別情報の形式を特定し、この電送方式に従ってイメージ識別情報ＬＷ／ＣＴを特定する。 - 特許庁

To provide a printed board structure in which a printed board can be divided easily without requiring any extra expense nor damaging electronic parts mounted on the board near the end face of the product section of the substrate.例文帳に追加

基板製品部端面近くに実装された電子部品の損傷なしに、余分な費用の発生がなくかつ容易に基板の分割加工を行うことが可能なプリント基板構造を提供する。 - 特許庁

In the “Subsidy” row, enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” on Form 2, Section 4(1) (Summary chart), and, if any local government grant subsidies, etc., have been provided, enter information on that, for instance, by adding an extra item row. 例文帳に追加

「補助金」欄は、４．（１）総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載し、地方自治体等の補助金交付がある場合には、項目欄を追加する等により、記載してください。 - 経済産業省

Therefore, it can be said that the trains that are actually in a competitive situation with the limited expresses of Meitetsu would be the Rapid trains (including New Rapid trains and Special Rapid trains), which require no extra charge, running in the same section on the regular railway line operated by JR Tokai. 例文帳に追加

したがって、名鉄特急と本格的に競合しているのは、むしろ同区間の在来線を走行するJR東海の追加料金不要の快速電車（新快速・特別快速を含む）であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the coaxial cable is a straight angle wire with the cross-section of the center conductor 3 rectangular shaped, it is strong against U-shaped bending and superior mechanically while maintaining the electric superiority such as a high shielding property of the extra-fine coaxial cable.例文帳に追加

中心導体３の断面が平角形をなす平角線であるので、極細同軸が持つ高シールド特性などの電気的優位性を維持したまま、Ｕ字屈曲に強く機械的にも優れている。 - 特許庁

The control section 13 previously makes a decision whether panorama composition is possible or not, and if panorama composition is impossible, the user is designated to interpolate the image acquisition hinge angle unit before an extra image is acquired again.例文帳に追加

制御部１３は合成前にパノラマ合成判定を行い、パノラマ合成できない場合、使用者に対して画像取得ヒンジ角度単位を補間させるような指示を出し、再度追加画像の取得を行う。 - 特許庁

An intersection cut-out device (14) cuts out the section of an intersection from lane data (10) and outputs a connection point data (14a) showing connection points of respective lanes and the intersection and extra-intersection lane data (14b).例文帳に追加

交差点切り抜き装置（１４）は車線データ（１０）から交差点範囲を切り抜き、各車線の当該交差点との接続点を示す接続点データ（１４ａ）と、交差点外車線データ（１４ｂ）を出力する。 - 特許庁

To provide a recording method of servo signals through which recording of spike noise caused by extra pulses at the boundary between the servo signals and a data section is prevented and to manufacture a highly reliable magnetic recording medium that produces no maloperation of a drive caused by the spike noise.例文帳に追加

サーボ信号とデータ部との境目のエクストラパルスによるスパイクノイズの記録を防止でき、このスパイクノイズにドライブの誤動作の無い、信頼性の高い磁気記録媒体を製造できるサーボ信号の記録方法を提供する。 - 特許庁

To enhance safety and external view after installation by containing a part (extra length) of signal cables being connected with an indoor unit in a containing section provided in an electric parts cover.例文帳に追加

室内機に接続される信号ケーブルの一部（余り分）を、電装カバー内に設けた収容部に収容できるようにして安全性を高めるとともに、据付状態の外観性を向上できるようにした油炊き温水ボイラを提供する。 - 特許庁

To obtain a polylactic acid multifilament having a modified cross section that is produced in excellent yarn manufacturing properties and yet provides a fabric having excellent softness and wiping performance in spite of being an extra fine filament made by direct spinning from a polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸を直接紡糸することにより得られる極細繊維でありながら、製糸性よく得ることができ、かつ、ソフト性、拭き取り性能に優れた布帛を得ることができるポリ乳酸異形断面マルチフィラメントを提供する。 - 特許庁

The space truss with the concrete extra form is composed of three-dimensional welding reinforcement 1 formed by combining vertical reinforcements 11, horizontal reinforcements 12 and wave reinforcements 13 and a reinforced concrete slab 2 in which concrete is placed in the lower section of the three-dimensional welding reinforcement 1 and formed in specified size.例文帳に追加

縦筋11と横筋12及びウエーブ筋13が組合わされて形成した立体溶接鉄筋１と、該立体溶接鉄筋１の下部にコンクリートを打設して所定大きさに形成させた鉄筋のコンクリート版２とから構成する。 - 特許庁

To actualize a data selecting device which places no extra load of refiltering, etc., on software using a section by filtering packets without giving up even when a section identifier is present in multiple packets with respect to a data selecting device which selects sections sent by transport stream packets of the MPEG2 standards.例文帳に追加

MPEG2規格のトランスポートストリームパケットによって送られるセクションを選別するデータ選別装置において、セクション識別子が複数のパケットを跨っている場合でも、降参することなくフィルタリングを行ない、該セクションを利用するソフトウェアに再フィルタリング等の余計な負荷を与えないデータ選別装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

Because this line has been repaying the construction cost (about 65 billion yen) since its inauguration, for the line an extra fare of 60 yen is added to the ordinary fare structure by section, and the basic fare between the stations on the line (including the section starting from Sanjo Station toward the direction of Demachiyanagi Station) is 210 yen, which is more expensive than that of the Keihan Main Line (as of 2007). 例文帳に追加

また、開業当初から建設費（約650億円）償還のために普通運賃で60円の加算運賃が同線区間利用時に設定されており、鴨東線内各駅（三条駅から出町柳駅方面も含む）からの初乗り運賃は、2007年現在210円と京阪本線の初乗り運賃より高くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vertex generating section 11 generates, in a device-dependent color space, vertices of each of surfaces constituting a surface of a color gamut output by an output device by a combination of three of the basic colors and one extra color, or four basic colors.例文帳に追加

頂点生成部１１は、装置依存色空間で、基本色のうちの３色と１色の特色との組み合わせ、または、基本色の４色により、出力装置が出力する色域の表面を構成する各面の頂点を生成する。 - 特許庁

To provide a sheet pile, capable of reducing the thickness of a section, having a longer size with a wide width and having excellent durability by using an extra-high strength concrete hardening body having high strength property, high toughness, impact resistance and high durability.例文帳に追加

高強度特性、高靭性、耐衝撃性及び高耐久性を有する超高強度コンクリート系の硬化体を用いることにより、断面厚さを低減し、広幅で長尺寸法を可能とした、極めて耐久性に優れた矢板を提供する。 - 特許庁

Further, a switch 33 of an optical path termination circuit reception section RE 1 switches the extra traffics whose wavelengths are revised and included in the optical signals demultiplexed by wavelength demultiplexers 17 to output terminals 261 to 26M' before the revision and transmits them.例文帳に追加

また、光パス終端回路受信部ＲＥ１では、スイッチ３３は、波長分離器１７，１７にて分離された光信号に含まれる波長が変更されたエクストラトラヒックを変更前の出力端２６１〜２６Ｍ’に切り替えて送出する。 - 特許庁

In the control method of air conditioner, the open/close panel of an indoor unit is half opened upon receiving an inner clean operation signal during operation, an electric dust collecting section is turned on while directing a vertical diffuser section upward and an indoor fan is rotated with extra gentle air (step ST1) before the interior of the indoor unit is deodorized and sterilized by generating ozone.例文帳に追加

空気調和機の制御方法は、運転中に内部クリーン運転信号を受信すると、室内機の開閉パネルを半開とし、上下風向板部を上吹き出しとして電気集塵部をオン制御するとともに、室内ファンを超微風で回転し（ステップＳＴ１）、室内機内部にオゾンを発生させて脱臭、殺菌を行う。 - 特許庁

In a bonus formation state A that prize-winning of a replay or a minor extra bonus precedes to that of a bonus, insofar as the case of that an acquired random number value belongs to a non-prize-winning section B3 in a lottery table B, a reel stops to enable a bonus to be prize-won.例文帳に追加

ボーナスよりもリプレイまたは小役の入賞が優先されるボーナス成立状態Ａでは、取得乱数値が、抽選テーブルＢにおける不当選区間Ｂ３に属する場合に限って、ボーナスを入賞させることができるようにリールが停止される。 - 特許庁

The winding board 6 is provided with a plane section 11 arranged in parallel with and away from an outer surface 4a of the alarm main body 4 and a winding part 12 erected from the plane board part 11 to the alarm main body 4 so that the extra power source cable 5 can be wound.例文帳に追加

巻き取り板６は警報器本体４の外表面４ａと間隔をあけて平行に配される平板部１１と該平板部１１から警報器本体４に向かって立設して電源ケーブル５の余長部分が巻き付けられる巻き取り部１２を備えている。 - 特許庁

Meanwhile, in a bonus formation state B that prize winning of a bonus or replay precedes that of a minor extra bonus, when an acquired random number value does not belong to a prize-winning section D2 in a lottery table D, a reel stops to enable a bonus to be prize-won.例文帳に追加

一方、小役よりもボーナスまたはリプレイの入賞が優先されるボーナス成立状態Ｂでは、取得乱数値が、抽選テーブルＤにおける当選区間Ｄ２に属さない場合に、ボーナスを入賞させることができるようにリールが停止される。 - 特許庁

To provide a drainage valve in which the number of parts required for piping is decreased by eliminating the need for an extra valve unit for taking in the air substituting for the water in a hot water storage section being drained and the substituting air can be fed surely to a hot water tank at the time of drainage.例文帳に追加

水抜きする貯湯部内の水と置換すべき空気を取り入れる為の特別な弁装置を不要にして配管に必要な部品数を少なくすると共に、水抜き時には前記置換空気を温水タンクに確実に供給できる排水弁を提供する。 - 特許庁

This separator for a nonaqueous electrolyte battery is made of wet nonwoven fabrics, a main constituent fiber of which is characterized as having sheet-like extra-fine fiber with its cross section of at least its long sides being in parallel, and the nonaqueous electrolyte battery using the separator is provided.例文帳に追加

湿式不織布からなる非水電解液電池用セパレーターであって、該不織布を構成する主体繊維が、断面の少なくとも２つの長辺が平行な板状極細繊維であることを特徴とする非水電解液電池用セパレーターおよびそれを具備してなる非水電解液電池。 - 特許庁

To provide a sound insulating wall which is provided with an extra-length section joint capable of sliding along a wire rope passing through a support, so as to prevent the risk that the support may fall below a road or be turned and suspended in air, when a vehicle collides with the sound insulating wall constructed on the roadside of an elevated road etc.例文帳に追加

高架道路等の路側に構築された防音壁に、車両が衝突した際に支柱が道路下に落下し、或いは回転して宙吊りになる危険を防止するため、支柱に貫通させたワイヤーロープにスライド可能な余長部繋ぎ目を設けた防音壁を提供する。 - 特許庁

To enable a new external facing material to be fixed to an existing slate plate by means of an existing bolt so as to simply and reliably carry out reforms with a good appearance without reference to the dimensions of an extra length section at the end of the existing bolt even when the existing bolt has a lean, a distortion, etc.例文帳に追加

既存のボルトに傾きや歪み等がある場合でも、しかも既存のボルトの先端部の余長部分の寸法の長短に関係なく、既存のボルトを利用して新規の外装材を既存のスレート板に固着でき、リフォームを簡易かつ外観良く確実に行う。 - 特許庁

To provide a tunneling machine which allows an undermining ditch to be excavated in a multi-centered circle shape by a chain cutter for excavation of the undermining ditch at a time, without performing extra chipping work, placing lining concrete or making the undermining ditch twisted, in a flat-section type tunnel having the multi-centered circle shape.例文帳に追加

多芯円形状をした偏平断面型トンネルにおいて、透かし溝掘削用チェーンカッタにより透かし溝を、一度に、余分なはつり作業や覆工コンクリートを打設すること無く、多芯円形状に、且つその透かし溝が捩じれること無く掘削することができるトンネル施工機を提供する。 - 特許庁

To provide a coin holder with a sorting section in which different kinds of coins can be sorted each in a plurality of coins and retained, in which the coins can be quickly smoothly picked out piece by piece, and in which extra coins are safely stored and made ready to be swiftly and securely taken out.例文帳に追加

種類の異なる硬貨を複数枚ずつ分けて保持することができ、その硬貨の一枚ずつを素早く軽快に取り出すことができ、余分な硬貨を安全に収納しておき且つ素早く安全に取り出すことができ仕分け部付き銭入れを提供することを目的としている。 - 特許庁

The holder section includes a plurality of air springs having vertical elasticity, oil dampers for mitigating extra vibrations of the air springs and lateral oscillations, and rubber buffers for mitigating vibration caused by horizontal impulses and also mitigating the dipping and rising of the elevator stopped suddenly.例文帳に追加

この保持部には、鉛直方向に弾性を有する複数の空気ばねや、空気ばねの余振動と左右方向の揺れを緩和するオイルダンパー、水平方向の衝動による振れを緩和させるとともに、急停車時における沈み込み、浮き上がりを緩和させるゴムバッファなどが設けられている。 - 特許庁

With reference to a known signal arranged in one of sequences where a data signal is arranged, the control section 30 performs timing shift for an extra known signal, arranged in a sequence with data not being arranged, while performing cyclic timing shift of a known signal, arranged in other sequences within the known signal.例文帳に追加

制御部３０は、データ信号が配置される系列のうちのひとつに配置された既知信号を基準として、他の系列に配置された既知信号に、既知信号内での循環的なタイミングシフトを行いながら、データが配置されない系列に配置された付加的な既知信号に対してもタイミングシフトを行う。 - 特許庁

An image data storage device 30 receives image data generated by a photographing processing section 20 and an image data management means 31 stores the image data to an external RAM 34 when an external RAM 34 is inserted to the digital camera or stores the image data to the extra areas of the internal RAM 33 when the external RAM 34 is not inserted to the camera.例文帳に追加

画像データ記憶装置３０は撮影処理部２０によって作成された画像データを受け取るが、画像データ管理手段３１は外部ＲＡＭ３４が挿入されている場合は外部ＲＡＭ３４に、挿入されていない場合は内部ＲＡＭ３３の余剰領域に画像データを保存する。 - 特許庁

To provide an optimal mount arrangement/mount structure in a lens-exchange type camera for exchanging a lens section incorporating image sensors integrally, and to provide a camera in which various accessory members can be connected surely through a simple arrangement without requiring an extra connection means dedicated to the accessory member.例文帳に追加

本発明は、撮像素子が内蔵されたレンズ部を一体で交換するレンズ交換式のカメラにおいて、最適なマウント配置／マウント構造を提供し、更には各種アクセサリ部材を、アクセサリ部材専用の接続手段を別途設けることなく、簡単な構成で確実に接続可能なカメラを提供する。 - 特許庁

After filling up rubber material X more than the volume of the molding part into the molding part 11 of the mold 10, a base plate 2 having the through-hole 2a loaded with a pipe member 20 is fitted in a plate fixation section 13 of the mold 10, and the base plate 2 is pushed in by applying the load W while releasing the extra rubber material X into the pipe member 20.例文帳に追加

成形型１０の本体成形部１１にその容積よりもゴム材料Ｘを多めに充填した後、貫通穴２ａにパイプ部材２０を装填したベースプレート２を成形型１０のプレート嵌込み部１３に嵌め込み、荷重Ｗを負荷することにより、余分なゴム材料Ｘをパイプ部材２０内に逃がしながら、該ベースプレート２を押し込む。 - 特許庁

(1) Where an international application for a patent (Singapore) is accorded a filing date under the Patent Co-operation Treaty -- (a) that date or, if the application is re-dated under the Treaty to a later date, that later date shall be treated as the date of filing the application under this Act; (b) any declaration of priority made under the Treaty shall be treated as made under section 17(2), and where in accordance with the Treaty any extra days are allowed, the period of 12 months referred to in section 17(2A)(a) shall be treated as altered accordingly; and (c) any statement of the name of the inventor under the Treaty shall be treated as a statement filed under section 24(2).例文帳に追加

(1) 国際特許出願(シンガポール)に特許協力条約に基づいて出願日が付与される場合において， (a) その日又は当該出願の日付が同条約に基づいて後の日に改められるときは当該後の日を，当該出願の本法に基づく出願日として取り扱い， (b) 同条約に基づいて行われる優先権の宣言を，第17条(2)に基づいて行われるものとして取り扱い，かつ，同条約に従って延長日が認められるときは第17条(2A)(a)にいう12月を，相応に変更されたものとして取り扱い，また (c) 同条約に基づく発明者名の陳述を，第24条(2)に基づいて提出される陳述として取り扱う。 - 特許庁

Construction plan based on the process of filling a section designed to accept a multiple number of independent blocks with concrete or mortar while before the latter hardens, lift the blocks by means of the extra portion at one or both ends of the flexible sheet , and anchor the blocks by means of the flexible sheet ends while leaving a small gap between the sectioning and the blocks. 例文帳に追加

多数の独立したブロックを同時に成形するよう区画した型枠内に、コンクリート又はモルタルのスラリーを充填し、未硬化状態にあるスラリーの上面に、その両端又は片端を把持して吊り下げたとき支持するブロックの重量により破断しない程度の十分な強度を有する粗目の可撓性支持シートを、該可撓性支持シートの少なくとも２辺の縁沿い部分に若干の余部を残して埋め込み、養生して固化した後、脱型することを特徴とする地表侵食防止ブロックマットの製造方法。 - 特許庁

On the other hand, the reason it wasn't extended up to Nijo Station was because the Kyoto Municipal Transportation Bureau would need to pay an extra fee for use of railway cars (the fee is required because only Keihan trains use the Tozai Line instead of providing mutual usage between the two organizations, so the Kyoto Municipal Transportation Bureau must pay the fee to Keihan Electric Railway one-sidedly, depending on the total travel distance), the enhancement of the electric power system on the ground would be needed, and the carrying capacity would be too much (there was little need to increase the number of trains for the section between Nijo and Kyoto Shiyakusho-mae). 例文帳に追加

一方、二条駅まで乗り入れなかったのは、京都市交通局にとって車両使用料がかさむこと（相互乗り入れではなく、京阪車両の東西線への片乗り入れのため、乗り入れ車両の延べ走行距離に応じた車両使用料を、京都市交通局が一方的に京阪電気鉄道に支払わなければならない）、地上側の電力設備の増強が必要なこと、輸送力が過剰になること（二条～京都市役所前間を増発する必要性に乏しい）などが理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス