「first hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, a reflected light by the bottom of the electronic circuit component or a light passed downward through the periphery of the electronic circuit component 110 is focused on the image plane of the CCD image sensor of the image 92 by the first lens system 90 to acquire a front image 126.例文帳に追加

一方、電子回路部品１１０の底面で反射した反射光あるいは電子回路部品１１０の周囲を下向きに通過した光を、第一レンズ系９０により撮像部９２のＣＣＤイメージセンサの撮像面に集光させて、正面像１２６を取得する。 - 特許庁

This glove 1 wherein a non-dominant hand 10 is fitted thereinto is composed of first and second finger sacks 2 and 3 fitting respectively the thumb 10a and the forefinger 10b and a third finger sack 3 fitting the middle finger 10c, the ling finger 10d and the little finger 10e in close proximity to each other.例文帳に追加

反利き手側の手（１０）が嵌まる手袋（１）を設け、該手袋（１）は、親指（１０ａ）と人指し指（１０ｂ）とが分離して個々に嵌合する第１、第２指袋部（２，３）と、中指（１０ｃ）、薬指（１０ｄ）、及び小指（１０ｅ）が接近して嵌合する第３指袋部（４）とを有する構成にする。 - 特許庁

When a first hinge 100 and a second hinge 12 are rotated and the display unit is at a horizontal position, on the other hand, the mode is changed over to a viewer mode in which icon data 242 for the viewer mode are read from the RAM 24, and a menu screen is displayed on the display section 25 at the horizontal position.例文帳に追加

一方、第１ヒンジ部１００および第２ヒンジ部１２が回転され、横位置にある場合には、ＲＡＭ２４からビューワモード用のアイコンデータ２４２を読み出して、横位置の表示部２５にメニュー画面を表示するビューワモードに切り替える。 - 特許庁

On the other hand, second and third pulleys P2 and P3 rotatably supporting the second and third links, a tightening wire Y1 and a loosening wire Y2 connected to these pulleys, and a first DC motor M1 connected to drive these both wires are used as a drive source for second and third articulation portions 23b and 23c.例文帳に追加

一方、第２および第３関節部分23b,23cの駆動源に、第２および第３リンクを回転自在に支持する第２および第３プーリP2,P3と、この両プーリに連結された締め込みワイヤY1および緩めワイヤY2と、この両ワイヤを駆動させるように接続された第１ＤＣモータM1とを用いる。 - 特許庁

On the other hand, however, when supply amounts of the etching gasses through the first hole 4 decrease and supply amounts of the inert gasses through the second hole 6 increase, the amounts of the etching gasses exposed to the magnetic field made by the coil 114 are reduced, and the amounts of separation of the etching passes are reduced.例文帳に追加

逆に、第１のガス供給口４からのエッチングガスの供給量を少なくし、第２のガス供給口６からの不活性ガスの供給量を多くすると、コイル１１４による高周波磁界に曝されるエッチングガスの量が減少するため、エッチングガスの乖離量は減少する。 - 特許庁

The length of each supporting arm is longer than a length between the position of the thumb Ht of an operator's hand grasping the handle and a handle base end part and a straight line L connecting the connection position 47 of the first supporting arm 45 to that of the second supporting arm 50 is passed through the handle in a plane view.例文帳に追加

各支持アームの長さは、ハンドルを握った作業者の手の親指Ｈｔの位置からハンドル基端部までの長さより長く、第１支持アーム４５の接続位置４７と第２支持アーム５０のそれとを繋ぐ直線Ｌは平面視でハンドルを通る。 - 特許庁

On the other hand, when the number of revolution of the first rotating member 29 and that of the second rotating member 31 are changed delicately and the rotational vibration is generated, the mass damper 63 cancels the change in number of revolution so as to keep the constant number of revolution by inertial force.例文帳に追加

一方、第１の回転部材２９の回転数や第２の回転部材３１の回転数が微妙に変化して回転振動している場合には、マスダンパー６３は慣性力により一定の回転数を保持しようとして、回転数の変化を打ち消そうとする。 - 特許庁

On the other hand, because the first balloon 80 is attached onto the tip end of the tube body 51 via an extensible/contractible air supply tube 82, relative inserting/extracting motion between the tube body 5 and an inserting part 12 is smoothly performed by extending/contracting action of the air supply tube 82.例文帳に追加

また、第１バルーン８０は伸縮自在な送気チューブ８２を介してチューブ本体５１の先端に取り付けられているので、送気チューブ８２の伸縮作用によって、チューブ本体５１と挿入部１２との相対的な挿抜動作を円滑に行うことができる。 - 特許庁

A main control section 1 selects the second transmission method when an opposite station information table 8b stores the reception capability information compatible with the opposite station apparatus in the case of transmission of image data, or selects the first transmission method when the opposite station information table 8b stores no reception capability information on the other hand.例文帳に追加

主制御部１は、画像データを送信するときに相手局装置に対応した受信能力情報が相手局情報テーブル８ｂに記憶されているとき第２の送信方法を選択する一方、記憶されていないとき第１の送信方法を選択する。 - 特許庁

On the other hand, when the required load is high, a concentration of the mixed air concentrated on the center part of the cylinder head 12 is brought into an excessively thick condition because the quantity of fuel injected from the injection valve 14 is much, and combustion efficiency is lowered (more fuel is consumed) when ignited by the first ignition plug 30.例文帳に追加

一方、要求負荷が高い場合には、燃料噴射弁１４から噴射される燃料量は多くシリンダヘッド１２の中央部に集中した混合気の濃度は過度に濃い状態となり、第１点火プラグ３０によって点火した場合には燃焼効率が低下する（燃料消費が多くなる）。 - 特許庁

On the other hand, in the case where the digital signal is outputted to the under test device 16, the digital bit stream 20 is inputted to the driver 36 by the first switch 38, and by the second switch 40, a determined level analogue signal 42 coming from a D/A converter 44 is made reference signal Vih of the driver 36.例文帳に追加

一方、デジタル信号を被検査デバイス16へ出力する場合は、第１のスイッチ38によりデジタルビットストリーム20をドライバ36に入力し、第２のスイッチ40により、D/Aコンバータ44から到来する一定レベルのアナログ信号42をドライバ36のリファレンス信号Vihとする。 - 特許庁

The automatic transmission T of seven forward stages and one backward stage comprises a combination of a first planetary gear unit PU1 and a second planetary gear unit PU2, and has four differential rotation elements and the six multiplate wet-type or hand brake-type friction engagement elements Ca, Cb, C1, C2, C3, B1.例文帳に追加

前進７段、後進１段の自動変速機Ｔは、第１プラネタリギヤユニットＰＵ１および第２プラネタリギヤユニットＰＵ２の組み合わせで構成されて４個の差動回転要素を備えるととともに、湿式多板型あるいはバンドブレーキ型の６個の摩擦係合要素Ｃａ，Ｃｂ，Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｂ１を備える。 - 特許庁

In this relation, the first medium, e.g., oil is simply guided through a power transmission area (10) enclosing the element of the drive device, and the second medium, e.g., a cleaning agent is guided through at least one cavity (16) within the hand-held instrument (2).例文帳に追加

この関係において、第１メディア、たとえば油が駆動装置の要素を囲むパワー伝達領域（１０）を通して単に導かれる一方、他方で、第２メディア、たとえばクリーニング剤がハンドヘルド器具（２）内でもさらに少なくとも一つのさらなるキャビティ（１６）を通して導かれる。 - 特許庁

Each of the first to n-th DC conversion circuits includes a secondary switching element which leads out a voltage of a secondary winding of the transformer rectified by a diode in an on-state to the output power supply line, and on the other hand, sets the output power supply line to a floating state in an off-state.例文帳に追加

第１〜第ｎの直流化回路の各々は、オン状態時において上記トランスの二次巻線の電圧をダイオードで整流したものを出力電源ラインに導出する一方、オフ状態時にはこの出力電源ラインをフローティング状態に設定する二次側スイッチング素子を含む。 - 特許庁

The measuring method of the electrocardiograph 1 includes a measuring method called as the first induction in which the contact section including the positive electrode 16 is pressed against the left hand of the subject and another measuring method called as the second induction in which the contact section including the positive electrode 16 is pressed against the left hypogastrium of the subject.例文帳に追加

測定方法は、正電極１６を含む接触部を被験者の左手に押し当てる第Ｉ誘導と言われる測定方法と、正電極１６を含む接触部を被験者の左下腹部に押し当てる第ＩＩ誘導と言われる測定方法とが挙げられる。 - 特許庁

On the other hand, disk bodies supplied to a disk-bodies injection part 2b are guided from the right side of the first and second shredders 26 and 27 to the engaging parts and are shredded by the shredders 26 and 27, and thereafter, their shredded scraps are discharged into a scrap box 4b positioning at the left side.例文帳に追加

一方、ディスク体投入部２ｂに投入されたディスク体は、第１、第２カッター２６，２７の右側方から前記噛合部位に案内され、該カッター２６，２７に細断された後、その細断屑は左側に位置する屑箱４ｂに排出される。 - 特許庁

The knob member has a circular flange portion 70b on whose front side a projected knob portion 70a for adjusting a drag force with a hand is formed, and a cylindrical outer peripheral surface 70c formed on the back side of the flange portion in a small diameter, and presses the first drag washer 62 of the drag mechanism.例文帳に追加

つまみ部材は、ドラグ力を手で調整する突出するつまみ部７０ａが前面に形成された円形の鍔部７０ｂと、鍔部の後面に小径に形成された円筒状の外周面７０ｃと、を有し、ドラグ機構の第１ドラグ座金６２を押圧する。 - 特許庁

On the other hand, when it is falling calling, the individual information of all the display areas in the first state is replaced with bed number information and displayed, and the display area of the patient using the nurse call slave unit from which calling is performed is displayed so as to be different from the other display areas.例文帳に追加

一方、脱落呼び出しであるときには、第一の状態における全ての表示領域の個人情報をベッド番号情報に置き換えて表示し、呼び出しが行われたナースコール子機を使用する患者の表示領域を他の表示領域と異ならせるように表示している。 - 特許庁

In a data conversion system 10, the analog equipment such as a back camera 12 and a left camera 13 is connected to a plurality of analog ports 21-24 that a media conversion apparatus 11 has and on the other hand, the digital equipment such as a DVD device 16 or a digital monitor 17 is connected to a first digital port 11a.例文帳に追加

データ変換システム１０は、メディア変換装置１１が有する複数のアナログポート２１〜２４にバックカメラ１２及び左方カメラ１３等のアナログ機器を接続する一方、第１デジタルポート１１ａにはＤＶＤ装置１６及びデジタルモニタ１７等のデジタル機器を接続する。 - 特許庁

On the other hand, the enable circuit 34 brings the output circuit 35 into nonoperating state by delivering a second control signal Se2 thereto when both the first voltage signal V1 and the second voltage signal V2 are not higher than the absolute value of the threshold voltage -Vth.例文帳に追加

一方、イネーブル回路３４は、第１の出力電圧Ｖ１と第２の出力電圧Ｖ２の両方がしきい値電圧−Ｖthの絶対値以下であるときに出力回路３５に第２の制御信号Ｓｅ２を出力して出力回路３５を非動作状態にする。 - 特許庁

On the outer face of a first side wall 11 equipped on the folding container 10, an outer face rib 11L is formed, and a hand gripping projecting part 14 more largely projected than the outer face rib 11L and corner outer face projecting parts 15 and 15 are equipped.例文帳に追加

本発明の折畳コンテナー１０に備えた第１側壁１１の外面には、外面リブ１１Ｌが形成されると共に、その外面リブ１１Ｌより大きく突出した持ち手突部１４とコーナー外面突部１５，１５とが備えられている。 - 特許庁

The forefront of the rotary shaft part 35 is supported rotatably in the supporting hole in the first supporting piece 37, and its base end side is supported rotatably in such a condition as pinched from above and below by the supporting groove 38a in the second supporting piece 38 and a seat mounting part 39b of the right-hand support part 39R.例文帳に追加

回動軸部３５の先端を、第１支持片３７の支持孔に回動可能に支持させ、その基端側を、第２支持片３８の支持溝３８ａと右側支持部３９Ｒのシート取付部３９ｂとにより上下に挟んだ状態で回動可能に支持させる。 - 特許庁

Turning movement of the precedent stage side parallel links 8 is transmitted to the subsequent stage side parallel links 15 while respectively maintaining the first and second links 30 and 35 in states parallel with the subsequent and precedent stage side parallel links 15 and 8, and the hand is linearly moved in the conveying direction of the work.例文帳に追加

第１駆動リンク３０及び第２駆動リンク３５をそれぞれ後段側平行リンク１５及び前段側平行リンク８と平行な状態に保ちつつ前段側平行リンク８の回動を後段側平行リンク１５に伝達してハンドをワークの搬送方向に直線移動させる。 - 特許庁

On the other hand, a coil end group 16r is constituted of the joint part 41 of the end parts 40b of the first conductor segment 40A and the turn part 40b of the second conductor segment 40B adjacently arranged in a line in the radial direction, and disposing these in two rows in the circumferential direction.例文帳に追加

一方、コイルエンド群１６ｒは、第１の導体セグメント４０Ａの端部４０ｂ同士の接合部４１と第２の導体セグメント４０Ｂのターン部４０ｂとが径方向に隣接して１列に並んで、２列となって周方向に配列されて構成されている。 - 特許庁

The liquid crystal display device (131) puts on performances using the mini reels (303L, 303C, and 303C) in a first performance area (251) provided in the upper stage and announces the mode of an AT lottery condition when a big bonus is operating depending on whether or not the performance results in an unsuccessful ready hand.例文帳に追加

そして、液晶表示装置（１３１）では、上段に設けた第１演出領域（２５１）でミニリール（３０３Ｌ，３０３Ｃ，３０３Ｃ）を用いた演出を行い、この演出でテンパイ外れになるか否かによってビッグボーナスが作動していたときのＡＴ抽籤状態のモードを報知する。 - 特許庁

On the other hand, a lid body (78) includes a front lid (80) covering the front plate, a first upper side arm (81a) contiguous to the front lid and pressing the top plate surface from above, and a holding arm (84) inserted into the lower side opening while contiguous to the front lid and supporting the engaging part from under.例文帳に追加

一方、蓋体(78)は、正面板を覆う正面蓋(80)と、正面蓋に連なって天板表面を上方から押さえる第１上側腕(81a)と、正面蓋に連なりつつ下側開口に挿入され、係合部を下方から支持する保持腕(84)とを備える。 - 特許庁

In the downstream of the direction of arrow head A far from the first conveyance belt 21 and on the little right-hand side of the paper width direction, the second conveyance belt 22 of endless track which is prolonged in the direction of arrow head A and conveys the recording medium P in the direction of arrow head A is arranged.例文帳に追加

第１搬送ベルト２１よりも矢印Ａ方向の下流側であって、紙幅方向のやや右側には、矢印Ａ方向に延びてこの矢印Ａ方向に記録媒体Ｐを搬送する無限軌道の第２搬送ベルト２２が配置されている。 - 特許庁

On the other hand, the pair of the first coil pattern 11 and the third coil pattern 13 is utilized for magnetic field detection in the X-axis direction, and a detection current of an X-axis component of the external magnetic field is aquired from connection terminals 1a, 3a which are endpoint nodes of the coil patterns.例文帳に追加

一方、第１コイルパターン１１と第３コイルパターン１３のペアはＸ軸方向の磁界検出に利用され、それらのコイルパターンの端点である接続端子１ａ、３ａから外部磁界のＸ軸成分の検出電流が得られる。 - 特許庁

That is, an expansion valve 6 for the outdoor heat exchanger is controlled on the basis of a first superheating degree of a suction piping before a compressor, on the other hand, an expansion valve 12 for the engine waste heat recovering unit is controlled on the basis of a second superheating degree of downstream of the engine waste heat recovering unit.例文帳に追加

すなわち圧縮機前の吸入配管の第一過熱度にて室外熱交換器用膨張弁６を制御し、他方エンジン廃熱回収器下流の第二過熱度にてエンジン廃熱回収器用膨張弁１２を制御する。 - 特許庁

The train wheel led to the minute hand is a train wheel for acceleration-transmitting rotation from the pinion 6a to the minute wheel and pinion 18 via the first intermediate wheel and pinion 16 and the second intermediate wheel and pinion 17, and the wheel and pinion 18 is arranged in an outside of the hour wheel and pinion 14.例文帳に追加

もう一方の分針に至る輪列は、日の裏かな６ａから第一中間車１６、第二中間車１７を介して分車１８へ回転を増速伝達させる輪列で、分車１８は、時車１４の外側に配置される。 - 特許庁

On the other hand, a pair of sixth front outer passages 64 is formed between the division walls 72a, 72b and the first and second division case parts 26, 28, wherein the passages extend in a vertical direction to directly communicate a downstream side of a heater core 20 with a defroster opening 90.例文帳に追加

一方、分割壁７２ａ、７２ｂと第１及び第２分割ケース部２６、２８との間には、ヒータコア２０の下流側とデフロスタ開口部９０とを直接連通させるべく鉛直方向に延在した一対の第６フロント外通路６４が形成される。 - 特許庁

The sound signal of the opposite party arriving from a first call channel (B1ch) and the sound signal from the hand set 40 are added to each other by an addition circuit 5 and are sent to the PC 60, prior to recording, by switching a changeover switch 54 of a PC interface circuit 50 to its lower side.例文帳に追加

ＰＣインターフェイス回路５０の切り替えスイッチ５４を下側に切り替えることにより、第１の通話チャネル（Ｂ１ｃｈ）から到来する相手の音声信号とハンドセット４０からの音声信号が加算回路５２で加算されて、ＰＣ６０に送られ録音される。 - 特許庁

On the other hand, a pair of operating rods 5 and 5 are projected from the base piece 3 on the first coupling member 1 side through the engagement gap of the coupling rods 6, and a tip piece 5a is arranged at a position partially overlapping the tip of the fitting piece 4 in the axial direction of the through hole 12.例文帳に追加

一対の操作杆５，５を第一連結材１側の前記基部片３に、接続杆６の係合間隙を介して突設し、前記先部片５ａを前記嵌挿片４の先端と前記貫通孔１２の軸線方向に部分的に重なる位置に配する。 - 特許庁

On the other hand, lead-out positions a1 and a2 of the first connection wire 61b and the second connection wire 61c of the choke coil 61 attached to the element attaching portion 63 are set in a predetermined relation based on the axis identical to the positional relation of the lead-out portion 63a and the joint 68a.例文帳に追加

一方、素子装着部６３に装着されるチョークコイル６１の第１の接続線６１ｂと第２の接続線６１ｃの引き出し位置ａ１，ａ２を、軸心を基準とした所定の関係であって引き出し部６３ａと接続部６８ａの位置関係と同一の関係に設定する。 - 特許庁

When the second half body part 12 is further opened by a hand, the cam part 74a compulsorily rides on the cam part 79a, and an opening position of the second half body part 12 to the first half body part 11 is held at a position wherein a user looses his hold by frictional force between the cam part 74a and the cam part 79a.例文帳に追加

手でもって第２の半体部１２を更に開くと、カム部７４ａがカム部７９ａに強制的に乗り上がり、カム部７４ａとカム部７９ａとの間の摩擦力によって、第２の半体部１２の第１の半体部１１に対する開き位置が、手を放した位置に保持される。 - 特許庁

On the other hand, when the controlling part 4 does not function due to any abnormality and the detected temperature exceeds the first level and rises to a second level, a high temperature detection circuit 6 is actuated, so that a switch 2 in a turn-on state is forcedly switched to a turn-off side.例文帳に追加

一方、何等かの異常により制御部４が機能しなくなって、検出温度が第１のレベルを超えて第２のレベルに上昇すると、高温検知回路６が作動し、オン状態にあるスイッチ２を強制的にオフ側に切り替える。 - 特許庁

On the other hand, after finishing synchronization of the second code, the accumulation period of the correlation processing of carrier and the correlation processing of the first code is switched to an accumulation period of correlation processing longer than a bit period of the second code while carrier tracking is switched from Costas to PLL (phase locked loop).例文帳に追加

また、第２コードの同期の完了後に、キャリアの相関処理及び第１コードの相関処理における加算期間を第２コードのビット周期より長い相関処理の加算期間に切替えると共に、キャリア追尾をコスタスからＰＬＬに切替えることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the first and second pilot control valves 22 and 23 are caused to switch by a pilot pressure for switching traveling control valves 1 and 5 and on the other hand, the highest pressure of the pilot pressures for switching each of control valves 2, 3, 6, and 7 for the working machine is caused to be introduced to the pilot flow passage 30.例文帳に追加

そして、第１，２パイロット制御弁２２，２３は、走行用制御弁１，５を切り換えるパイロット圧で切り換わる一方、上記パイロット流路３０には、各作業機用制御弁２，３，６，７を切り換えるパイロット圧のうち、最高圧が導かれるようにしている。 - 特許庁

A mirror 14 is disposed on the backside 10b of a first body 10 hard to be dirtied during using a portable telephone 1 (a second body 20 provided with operating keys 22 is held with the hand and hence apt to be dirtied), and hence the mirror 14 hardly dirties.例文帳に追加

鏡１４は、携帯電話１の使用時に汚れにくい第一本体１０（操作キー２２が設けられている第二本体２０は手に持ったりするので汚れやすい）の裏面１０ｂに配置されているので、携帯電話１の使用時であっても鏡１４は汚れにくい。 - 特許庁

On the other hand, at a modulation portion 16 of the first communication device 1, a phase of the OFDM signal is shifted beforehand by the phase differential Δθ calculated by the AFC 13 in the demodulation portion 2 so that a frequency of the OFDM signal is shifted to reverse direction beforehand by the frequency error Δf.例文帳に追加

一方、第１の通信機１の変調部１６は、復調部２のＡＦＣ１３によって演算した位相差Δθだけ予めＯＦＤＭ信号の位相をずらして、ＯＦＤＭ信号の周波数を予め周波数誤差Δｆだけ逆方向にシフトさせる。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature detection voltage exceeds the first overheat detection threshold value and also exceeds the second overheat detection threshold value, the microcomputer 40 causes the operation of the motor 10 to be forcibly stopped by outputting a hardware overheat detection signal to the drive circuit 31.例文帳に追加

一方、マイコン４０は、温度検出電圧が第１過熱検出閾値を超え、かつ、第２過熱検出閾値を超えた場合は駆動回路３１にハードウェア過熱検出信号を出力することによりモータ１０の動作を強制的に停止させる。 - 特許庁

On the other hand, in order to manufacture both of the valve opened in the unenergized state and the valve closed in the unenergized state, in the valve housing 1, the valve seat 4 and the valve member 3 are selectively disposed in a first position or in a second position in the valve housing 1.例文帳に追加

一方で、非通電状態において開である弁または非通電状態において閉である弁のどちらをも製造するために、弁箱１は弁座４および弁部材３が弁箱１内の第１位置または第２位置で選択的に配されるように構成される。 - 特許庁

In a hand piece 2, a tissue recovering container 12 which sucks and recovers a piece of a tissue cut by means of the cutting edge of an outer pipe blade and the cutting edge of an inner pipe blade by means of a suction source is provided in such a way that it communicates with an inner pipe through the first suction path 13.例文帳に追加

ハンドピース２内には外管刃の刃口及び内管刃の刃口により切断した組織片を吸引源により吸引し回収する組織回収容器１２が第１の吸引路１３により内管と連通して設けられている。 - 特許庁

A main board 17 receives a winning signal and computes an additional number for the putout on the basis of a corresponding unit of the putout, and adds the additional number for the putout, and on the other hand, the main board 17 reduces by the received number of the putout confirmation signal to compute a first requested number of balls in relation to the putout.例文帳に追加

主基板１７は、入賞信号の受信及び対応する払い出し単位に基づき払い出し加算数を算出すると共に、払い出し加算数を加える一方、払い出しの確認信号の受信分だけ減少することで、払い出しに関する第１要請球数を算出する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of opening the rear side of the luggage 42, when the rear part 42A is manually moved upward, the hook 52 engages with the pin 48 and the cam 22 is stopped, so that the link mechanism except the first link 30 and a fourth link 46 is operated to put the luggage in the rear side open state.例文帳に追加

一方、ラゲージ４２の後方側を開く場合には、後部４２Ａを手動にて上方へ移動すると、フック５２がピン４８に係合しており、カム２２も停止しているため、第１リンク３０と第４リンク４６とを除くリンク機構が作動し、後方側開放状態となる。 - 特許庁