「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(838ページ目) - Weblio英語例文検索

I would like to ask you again about the money lending business. I expect that how to regulate advertising (of lawyers) will become a major issue. For example, prime time TV commercial messages by law firms (that try to obtain clients who would sue consumer finance companies) have drawn strong criticism. How do you think such advertising should be regulated? 例文帳に追加

先ほどの貸金業の話の続きなのですけれども、広告規制のあり方が、一つの課題になってくると思うのですが、例えば、夜のゴールデンタイムのテレビ番組でやっている弁護士事務所のCMなどの批判が強いのですけれども、大臣としてはどういう規制が必要だとお感じになっていらっしゃいますでしょうか - 金融庁

(7) The “legal checks, etc.,” which includes a compliance check, means, for example, a validation of the consistency and compatibility of internal rules and the legality of transactions and business operations by personnel in charge of legal affairs, a division in charge thereof and in-house or outside lawyers and other experts. 例文帳に追加

⑦ 「リーガル・チェック等」とは、コンプライアンス・チェックを含み、例えば、法務担当者、法務担当部署、コンプライアンス担当者、コンプライアンス統括部門又は社内外の弁護士等の専門家により内部規程等の一貫性・整合性や、取引及び業務の適法性について法的側面から検証することをいう。 - 金融庁

With regard to decision-making concerning the provision of loans, for example, do non-representative directors seek to ensure a check-and-balance system to prevent arbitrary decision-making by the representative directors by taking specific measures such as requiring that important loans whose terms exceed prescribed limitations be subject to a decision by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors rather than by the representative directors alone? 例文帳に追加

例えば、融資の決裁手続において、一定条件を超える重要な融資の決裁に関しては、代表取締役が独断で行うことなく、取締役会等の決定事項とする等、牽制態勢の整備に関する意思決定を行い、具体的な方策を講じているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors developed an organizational framework that enables the financial institution as a whole to conduct business and risk management appropriately and effectively, for example by establishing divisions between which conflicts of interest may arise and assigning them authority in a way to allow them to exercise a mutual check-and-balance system even as they maintain coordination? 例文帳に追加

取締役会は、利益相反が生じる可能性がある部門相互につき、連携しつつ、牽制機能が有効に発揮される形態で設置及び権限の付与を行う等、当該金融機関の業務及びリスクの管理が全体として適切かつ実効的に機能する組織体制の整備を行っているか。 - 金融庁

For example, is there an effective system to prevent violation of Laws as part of the daily operational process through measures such as using multi-person monitoring system and obtaining written confirmation as necessary according to the nature of the operations concerned, in addition to developing the Customer Explanation Manual and conducting training? 例文帳に追加

例えば、業務の特性に応じ、顧客説明マニュアルの整備及び研修等の方策に留まらず、複数人によるチェック態勢や、顧客からの確認書面の取得等、日常の業務プロセスとして法令等違反行為を未然に防止する方策が実施され、実効的な機能を有する態勢となっているか。 - 金融庁

For example, does the institution set two or more judgment criteria items such as the ratings assigned to the institution by credit rating agencies, the institution’s stock price, corporate bond spread, deposit balance trend, and extra interest cost imposed on its market-based funding and the shortening of the maturity of funds raised from the market as a way to determine the urgency level of its funds needs in an appropriate and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

例えば、信用格付業者の格付、金融機関の株価、社債のスプレッド、預金残高の動向、市場資金調達時のプレミアム、市場資金調達可能期間の短期化などの複数の判定基準を設け、資金繰りの逼迫度の状況を適時適切に認識できるものとなっているか。 - 金融庁

Does the institution have a sound screening system in place? For example, does it smoothly disburse funds to customers conducting sound business operations, particularly small and medium size companies, ban speculative real-estate loans and loans involving excessive financial engineering and refuse to provide financing to anti-social forces?例文帳に追加

（ⅰ）健全な事業を営む先、特に、中小・零細企業等に対する円滑な資金供給の実行に向けた健全な審査態勢が整備されているか。（ⅱ）投機的不動産融資や過剰な財テク融資等の禁止、及び反社会的勢力に対する資金供給の拒絶など、健全な審査態勢が整備されているか。 - 金融庁

For example, locations or business units are selected in descending order of sales (or other factors) until their combined amount reaches a certain ratio of the consolidated sales (or other factors). 例文帳に追加

企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。 例えば、本社を含む各事業拠点の売上高等の金額の高い拠点から合算していき、連結ベースの売上高等の一定の割合に達している事業拠点を評価の対象とする。 - 金融庁

For example, when a company has multiple business locations and outlets, its company-level controls are assessed to be operating effectively if 1) the business is performed based on common rules, 2) information and communication are sufficient to make decisions during the course of business, and 3) an internal audit is conducted to monitor the integrity of internal controls. 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価結果が良好である場合や、業務プロセスに係る内部統制に関して、同一の方針に基づく標準的な手続が企業内部の複数の事業拠点で広範に導入されていると判断される場合には、サンプリングの範囲を縮小することができる。 - 金融庁

For example, the balance of accounts receivable is affected by credit sales in the sales process and by collections in the cash receipt process, so when there are deficiencies in internal controls over both processes, the aggregate impact of such deficiencies on the balance of accounts receivable must be considered. 例文帳に追加

例えば、売掛金勘定の残高は、販売業務プロセスでの信用販売と入金業務プロセスの代金回収の影響を受けるが、この両方の業務プロセスに係る内部統制に不備がある場合は、それぞれの不備がもたらす影響を合わせて、売掛金勘定の残高に及ぼす影響を評価しなければならない。 - 金融庁

The porous metal body can be produced by a plating method, for example, the porous metal body can be formed from aluminum or an aluminum alloy produced by the plating method, or the porous metal body can be formed by performing aluminum plating on the surface of nickel or a nickel alloy produced by the plating method.例文帳に追加

この多孔質金属体はめっき法によって作製することができ、例えば、めっき法によって作製されたアルミニウム又はアルミニウム合金から多孔質金属体を形成したり、めっき法によって作製されたニッケル又はニッケル合金の表面にアルミニウムめっきすることで多孔質金属体を形成することができる。 - 特許庁

To provide a radio discriminating device capable of obtaining a radio communication distance of approximately 10 m and performing radio communication, while using the other communication interfaces (for example, USB communication) excluding radio communication, in the radio discrimination device having a SIM and radio communication functions.例文帳に追加

ＳＩＭを装着し無線通信機能を有する無線識別デバイスにおいて、１０ｍ程度の無線通信距離を得ることができ、無線通信以外の他の通信インターフェース（例えば、ＵＳＢを使用した通信）を使用している間でも、無線通信を行うことができる無線識別デバイスを提供する。 - 特許庁

As an example, the mobile cellular communication device uses one or more cellular communication standards for exchanging one or more parts of the network management information of one or more network infrastructure devices, where one or more of the cellular communication standards are usable.例文帳に追加

一例での装置の移動セルラー通信デバイスは、１つまたは複数のネットワーク・インフラストラクチャ・デバイスのネットワーク管理情報の１つまたは複数の部分を、１つまたは複数のセルラー通信規格のうちの１つまたは複数で使用可能な、ネットワーク・インフラストラクチャ・デバイスと交換するために、１つまたは複数のセルラー通信規格を使用する。 - 特許庁

Two regions different in thickness (for example, crown thin area 34a and crown thick area 34b) are formed at the crown part while the area of the thinnest region of the two regions is made larger than that of the thickest region.例文帳に追加

また、クラウン部に少なくとも２つの互いに厚みの異なる領域（例えばクラウン薄肉領域３４ａおよびクラウン厚肉領域３４ｂ）を形成するとともに、上記クラウン部の互いに厚みの異なる領域のうちの厚みが最も薄い領域の面積を、厚みが最も厚い領域の面積よりも大きくする。 - 特許庁

A solid electrolyte 7 is made of an Sc stabilized zirconia solid solution having oxygen ion conductivity for example, a ceramic substrate 13 of an interconnector 5 and a ceramic substrate 21A, 21B of an outside connector 6 are made of a ceramics material having no oxygen ion conductivity ( an oxygen ion insulating ceramics material).例文帳に追加

固体電解質体７は、酸素イオン伝導性を有する例えばＳｃ安定化ジルコニア固溶体からなり、一方、インターコネクタ５のセラミック基体１３と外側コネクタ６のセラミック基体２１Ａ、２１Ｂとは、酸素イオン伝導性の無いセラミックス材料（酸素イオン絶縁性のセラミックス材料）から構成されている。 - 特許庁

To more surely reduce flicker through processing more simplified on comparison with the prior art by applying a video signal processing apparatus, video signal processing method, video signal processing program and recording medium with the video signal processing program recorded thereon to a video camera using an XY address scan type imaging element, for example.例文帳に追加

本発明は、映像信号処理装置、映像信号の処理方法、映像信号の処理プログラム及び映像信号の処理プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＸＹアドレス走査型の撮像素子を用いたビデオカメラに適用して、従来に比して一段と簡易な処理により確実にフリッカを低減する。 - 特許庁

The photosensitive polyimide is obtained by reacting a diamine monomer with an acid dianhydride monomer, in the side chain of which a reactive functional group such as an OH group is incorporated, to produce polyimide and reacting the incorporated reactive functional group with an epoxy compound having an unsaturated group, for example, glycidyl methacrylate to modify the produced polyimide.例文帳に追加

ジアミンモノマーと酸二無水物モノマーとを反応させてポリイミドを生成させる際に、酸二無水物モノマーの側鎖にＯＨ基等の反応性官能基を含有させ、その反応性官能基と不飽和基含有エポキシ化合物、例えばメタクリル酸グリシジルとを反応させて変性し、感光性ポリイミドとする。 - 特許庁

For example, an OCT system can be used to obtain section images, surface images, or combinations of section images and surface images of vision correcting lenses, such as contact lenses, intraocular lenses, corneal onlay lenses, corneal inlay lenses, and spectacle lenses, or non-vision correcting lenses, such as optical instrument and diagnostic instrument lenses.例文帳に追加

例えば、ＯＣＴシステムは、コンタクト・レンズ、眼内レンズ、角膜に載せるレンズ、角膜嵌め込みレンズ、及び、眼鏡レンズ、のような視覚補正レンズ、又は、光学的機器及び診断機器レンズのような非視覚補正レンズの、断面画像、表面画像、又は、断面画像と表面画像の組み合わせ、を得るために使用され得る。 - 特許庁

Those optical circuits are composed of a semiconductor waveguide (for example, silicon Si, indium phosphate InP, gallium arsenide GaAs, etc.), and defect increasing processing by impurity doping, low-temperature growth, ion implantation, etc., is performed on the first arm waveguide 103 to increase the absorption coefficient of the first arm waveguide 103.例文帳に追加

これらの光回路を半導体導波路（例えばシリコンＳｉ、リン化インジウムＩｎＰ、ヒ素化ガリウムＧａＡｓ等）で構成し、第１アーム導波路１０３に不純物ドーピング、低温成長やイオン注入等による欠陥増大を行うことによって第１アーム導波路１０３における吸収係数を高める。 - 特許庁

When the objective lens 1 and the diffractive optical element 2 have astigmatism, the relative angle of the direction marks 1b and notch 2b is aligned with a predetermined angle, for example, to obtain orthogonal astigmatism, so that the astigmatism can be canceled to reduce the astigmatism of the lens unit 100.例文帳に追加

これにより、対物レンズ１及び回折光学素子２ともに非点収差がある場合は、例えばこれらの方向マーク１ｂ及び切欠き２ｂの相対角度を所定の角度に合わせることで非点収差方向を直交させ、お互いの非点収差を相殺してレンズユニット１００の非点収差を小さくすることができる。 - 特許庁

Crude N,N-dimethylaniline (for example, a reaction solution obtained by reacting a formaldehyde derivative with aniline in the presence of a reduction catalyst and hydrogen) containing formaldehyde and N,N-dimethylcyclohexylamine as impurities is heat-treated at ≥180°C and subjected to a nucleus hydrogenation reaction in the presence of a reduction catalyst and hydrogen.例文帳に追加

不純物としてホルムアルデヒド及びＮ，Ｎ−ジメチルシクロヘキシルアミンを含有する粗製Ｎ，Ｎ−ジメチルアニリン（例えば、ホルムアルデヒド誘導体とアニリンを還元触媒及び水素存在下で反応させて得られる反応液）を、１８０℃以上の温度で加熱処理した後、還元触媒、及び水素の存在下で核水添反応する。 - 特許庁

A video recording and reproducing process section 40 reproduces video contents and a Web content processing section 60 automatically selects instruction information instructing another Web page to be next reproduced from data of a reproduced Web page, for example, and reproduces a corresponding Web page to consecutively reproduce out a plurality of Web pages at fixed time intervals.例文帳に追加

ビデオ記録再生処理部４０はビデオコンテンツを再生し、Ｗｅｂコンテンツ処理部６０は、例えば、再生したＷｅｂページのデータから、次に表示させる他のＷｅｂページを指示する指示情報を自動的に選択して対応するＷｅｂページを再生することで、複数のＷｅｂページを一定時間間隔で連続的に再生出力する。 - 特許庁

The epoxy compound having an adamantane skeleton such as 1,3-bis(glycidyloxy) adamantane is obtained by epoxydation by reacting, for example, an allyloxy compound having an adamantane skeleton such as 1,3-bis(allyloxy) adamantane, a nitrile compound such as benzonitrile and aqueous hydrogen peroxide in the presence of a basic compound such as potassium carbonate.例文帳に追加

例えば、１，３−ビス（アリルオキシ）アダマンタンのようなアダマンタン骨格を有するアリルオキシ化合物と、ベンゾニトリルのようなニトリル化合物と、過酸化水素水と、を炭酸カリウムなどの塩基性化合物の存在下反応させることによりエポキシ化を行い、１，３−ビス（グリシジルオキシ）アダマンタンのようなアダマンタン骨格を有するエポキシ化合物を得る。 - 特許庁

By supplying an oxygen-containing organic compound to airflow conveying powdered coal, for example a hydroperoxy radical (HOO-) is produced by the decomposition of the oxygen-containing organic compound, and by oxidizing a condensation aromatic compound with the hydroperoxy radical, combustion capability of the powdered coal is accelerated, and combustion characteristics are enhanced.例文帳に追加

微粉炭を搬送する気流中に含酸素有機化合物を供給することにより、含酸素有機化合物の分解により例えばヒドロペルオキシラジカル（ＨＯＯ・）が生成し、ヒドロペルオキシラジカルが、微粉炭中の縮合芳香族化合物を酸化することにより、微粉炭の着火が促進され、燃焼特性が向上する。 - 特許庁

In the example, the structure 130 made of an optical material having the infrared absorption properties directs visible image light onto the light detection site 120 and at the same time, is formed as a micro-lens array 130 for filtering an infrared wavelength that blocks the capture of an image.例文帳に追加

本発明の開示する実施例においては、赤外線吸収特性を持つ光学材料の構造体１３０、２３０は、可視画像光を光検出サイト１２０上へと向けると同時に、画像捕捉を妨害する赤外線波長をフィルタリングする為のマイクロレンズ・アレイ１３０、２３０として形成される。 - 特許庁

The tertiary amide-terminated polyamide is prepared by reacting "x" equivalent of a dicarboxylic acid containing at least 50% of the equivalent of a polymerized fatty acid with "y" equivalent of a diamine (for example ethylenediamine) and "z" equivalent of a monofunctional reactant having a secondary amine as only one reactive functional group.例文帳に追加

この三級アミド末端ポリアミドは、当量の少なくとも５０％が重合脂肪酸由来である「ｘ」当量のジカルボン酸、「ｙ」当量のジアミン（例えば、エチレンジアミン）、および唯一の反応性官能基として二級アミン基を有する単官能性反応物の「ｚ」当量を反応させることにより調製され得る。 - 特許庁

For example, a semipolar organic boron compound or an organic boron polymer such as a complexed material of a semipolar organic boron compound and a hydrophilic base polymer has a performance of hard water soluble while having string affinity and swelling characteristics to the aqueous ink, and repeatedly has a semipolar bond in a molecule.例文帳に追加

例えば半極性有機ホウ素化合物、もしくは半極性有機ホウ素化合物と親水性基体高分子との複合化物のような有機ホウ素系高分子は、水性インクに対して強い親和性と膨潤性を有しながら水に難溶という性能を兼ね備え、分子内に半極性結合を繰り返し持つ。 - 特許庁

To solve a problem wherein ion current attendant on combustion can not be normally detected in spite of normal combustion due to low wall surface temperature in a combustion chamber in several cycles right after engine start, for example, which leads to such a misjudgement that a combustion condition is deteriorated or a condition is close to misfire.例文帳に追加

このようなエンジン始動直後の数サイクルにおいては燃焼室の壁面温度が低いため燃焼に伴うイオン電流が正常に検出されず、正常な燃焼をしているにもかかわらず、例えば燃焼状態が低下している、或いは失火に近い状態であるといった判断をしてしまう。 - 特許庁

For example, when the porous body 3 in the present execution form is used as a gas sensor, a catalyst such as platinum or palladium used to increase the sensibility of gas adsorption is collected around the holes 4 as the fine particles 5 so that gas detection sensibility can be improved effectively.例文帳に追加

例えばガスセンサとして本実施形態の多孔質体３を使用するとき、ガス吸着の感度を上げるために使用される白金やパラジウム等の触媒が、前記微粒子５として前記空孔４の周囲に集まっていることで、ガス検知の感度をより効果的に向上させることが可能になる。 - 特許庁

To enable construction of a hydrogen storage metal alloy-air cell using a cation exchange resin or a cation exchange resin film as an electrolyte by improving oxidation resistance of the hydrogen storage metal alloy, for example, by enabling to make the hydrogen storage metal alloy electrode contact with the cation exchange resin or the cation exchange resin film.例文帳に追加

水素吸蔵合金の耐酸化性を向上させ、例えば、水素吸蔵合金電極のカチオン交換樹脂またはカチオン交換樹脂膜との接触を可能にし、それにより、電解質としてカチオン交換樹脂またはカチオン交換樹脂膜を用いた水素吸蔵合金−空気電池の構築を可能にする。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a thermally reversible photochromic compound adapted to have at least a first state and a second state, wherein the thermally reversible photochromic compound has an average absorption ratio greater than 2.3 in at least one state as determined according to the cell method.例文帳に追加

たとえば、非限定的な実施形態として、少なくとも第一状態と第二状態とを有するように適合された、熱的に可逆的なフォトクロミック化合物であって、セル法に従って測定した少なくとも一つの状態において、２．３を超える平均吸収率を有する化合物が提供される。 - 特許庁

Such a positive electrode active material can be manufactured by making a raw material active material made mainly of, for example, a lithium contained compound oxide contact with a treatment solution containing metal other than alkaline metal and by lowering the lithium concentration at the surface of the primary particle of the raw material active material.例文帳に追加

そのような正極活物質は、例えば、リチウム含有複合酸化物を主体とする原料活物質材料を、アルカリ金属以外の金属を含む処理溶液に接触させることにより、その原料活物質材料の一次粒子の表面部のリチウム濃度を低下させて製造することができる。 - 特許庁

This processing method of the flammable refrigerant performs decomposition processing by cracking a component of a refrigerating cycle equipped by a device, for example, a part of a refrigerant sealing pipe of a compressor, erupting the flammable refrigerant remaining inside and then sucking and introducing the flammable refrigerant to oxidation catalyst.例文帳に追加

この発明に係る可燃性冷媒の処理方法は、機器に具備された冷凍サイクルを構成する部品、例えば圧縮機の冷媒封入管の一部を欠損して内部に残存する可燃性冷媒を噴出させた後、これを吸引して酸化触媒に誘導することによって分解処理を行うものである。 - 特許庁

To facilitate retrieval with high precision by widely retrieving commodity sales information through the use of a retrieval system to provide a general retrieval engine, for example, on the Internet and relieving labor and time to designate a complicated retrieval condition such as conventional neighborhood retrieval.例文帳に追加

例えば一般的なインターネット上の検索エンジンを提供する検索システムを利用して幅広く商品の販売情報を検索することを可能とするとともに、従来の近傍検索のように複雑な検索条件を指定する手間を省き、精度の高い検索を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

The powder of the fluorinated hydrogen storage alloy and a substance capable of oxidizing, a hydrogen, such as, for example, palladium are mixed with a liquid resin of cation exchange nature used in order to reduce the concentration of the anion of hydrides in the front surface of the catalyst, and a mixture is obtained.例文帳に追加

そしてフッ化処理した水素吸蔵合金の粉末と、水素を酸化し得る物質例えばパラジウムとを、前記触媒の表面における水素化物である陰イオンの濃度を低下させて水素の発生を抑えるために用いられる陽イオン交換性の液状樹脂と共に混合し、混合物を得る。 - 特許庁

This conducting path includes no intermolecular electron transfer and the mobility is not restricted by the intermolecular electron transfer, so that mobility of the conducting path along a main chain in the organic semiconductor molecules (in an axial direction of molecules), for example, a high intramolecular mobility due to delocalized π electrons can be fully utilized.例文帳に追加

この導電路には、分子間の電子移動が含まれず、移動度が分子間の電子移動によって制限されることがないので、有機半導体分子内の主鎖に沿った（分子の軸方向の）導電路の移動度、例えば非局在化したπ電子による高い分子内移動度を最大限に利用することができる。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and IC card capable of preventing, for example, runaway of a program resulting from disturbance so that important data stored inside can be prevented from being leaked and altered by restricting executable program modules or accessible data in each phase (use stage).例文帳に追加

どのフェーズ（使用段階）で、どのプログラムモジュールが実行可能であるか、あるいは、どのデータがアクセス可能であるかを制限することにより、たとえば、外乱によるプログラムの暴走を防止し、内部に格納されている重要なデータの漏洩や改竄を防止することができる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

This processing raw material and biodegradable packaging material include at least one kind of algal of unicellular algal having polysaccharide outer shell, material having algal chemically decorated and material having linked processing against the algal, and occasionally they may contain polysaccharide including many linear chains, for example, some fine discarded pulps.例文帳に追加

この加工用素材及び生分解性包材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体、該藻体に化学修飾を施したもの及び該藻体に架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種を包含しており、場合により直鎖に富む多糖類、例えば微細廃パルプを更に包含している。 - 特許庁

Alpha-olefin polymer formed by alpha-olefin polymer catalyst systems includes an isotactic-atactic stereoblock polymer which has isotactic stereosequences or the like having a wide range of structures and having different lengths to provide a prescribed range of properties, for example, high thermoplastic elastomeric properties.例文帳に追加

アルファオレイン重合触媒システムによって形成されたアルファオレフィン重合体には、高い弾性的熱可塑特性を始めとして所定の範囲の特性を提供するために異なった長さを有するアイソタクチック立体配列など、広い範囲の構造を有する、アイソタクチック−アタクチック立体ブロック重合体が含まれる。 - 特許庁

As the ammonium phosphates, ammonium dihydrogen phosphate, diammonium hydrogen phosphate, triammonium phosphate and their hydroxides are usable and as the polymerizable silicon compound used as a binder, for example, a hydrolyzable silane, its hydrolyzed product or partial condensate, water glass, colloidal silica, organopolysiloxanes, etc. are usable.例文帳に追加

リン酸アンモニウムとしてはリン酸２水素アンモニウム、リン酸水素２アンモニウム、リン酸３アンモニウムまたはそれらの水和物を用いることができ、バインダーとなる重合性ケイ素化合物としては、例えば、加水分解性シランまたはその加水分解生成物またはその部分縮合物、水ガラス、コロイダルシリカ、オルガノポリシロキサン等を用いることができる。 - 特許庁

The external surface of the stab needle coated with a compound containing a silane coupling agent is treated with a mixture of a compound obtained by a reaction among reactive silicones, for example, an alkoxysilane containing an amino group and alkoxysilane containing an epoxy group and silicone having a silanol group at both ends and a nonreactive silicone.例文帳に追加

シランカップリング剤を含む化合物によって被覆された針の外表面が、反応性シリコーン、例えばアミノ基含有アルコキシシランとエポキシ基含有アルコキシシランおよび両末端にシラノール基を有するシリコーンを反応させて得られた化合物と、非反応性シリコーンの混合物で処理されたことを特徴とする穿刺針である。 - 特許庁

This cooler box is characterized by having an interior material formed from polypropylene containing a deodorizer such as a specific composite metal phosphate, zinc oxide, and/or a specific tetravalent metal phosphate such as titanium phosphate or zirconium phosphate, for example, copper replaced α-type sodium phosphate.例文帳に追加

特定の４価金属リン酸塩、例えば、リン酸チタニウム塩、リン酸ジリコニウムなどに、特定の複合金属リン酸塩または／および酸化亜鉛を組み合わせた複数の化合物、例えば、銅置換型α型リン酸ナトリウムなどの組み込まれた消臭剤を含有するポリプロピレンで成形された内装材を有するクーラーボックスとする。 - 特許庁

To provide a highly active catalyst capable of certainly reducing and decomposing nitrous oxide at a temperature lower than its decomposition temperature, for example at a temperature between 300°C and 400°C, and hence at a low cost into nitrogen and oxygen.例文帳に追加

第１に、亜酸化窒素を、その加熱分解温度未満の温度下、例えば３００℃〜４００℃程度の温度下で、窒素と酸素に還元，分解可能であり、もって各種コスト面に優れると共に、第２に、高い触媒活性にて、確実に還元，分解することができる、亜酸化窒素の分解触媒を提案する。 - 特許庁

The demonstration signals recorded in the demonstration recording device of the terminal (n-th) are mixed with the demonstration signals recorded and mixed in all of the demonstration recording devices of the order previous this demonstration recording device, by which the perfected demonstration signals perfected as, for example, concerted music tones are obtained.例文帳に追加

そして終端（第ｎ）の実演収録装置で、それより前の順番の全ての実演収録装置で収録されミキシングされた実演信号に、その実演収録装置で収録した実演信号をミキシングすることで、最終的に例えば合奏音などとして完成された完成実演信号を得るようにする。 - 特許庁

For example, when a transmission port and a reception port Tx, Rx are simultaneously connected to an antenna port ANT1, the entire or a part of main switching elements 24, 27 and auxiliary switching elements 70, 65, 66 and 68 are simultaneously turned ON, and the remainder switching elements OFF.例文帳に追加

例えば、送受信用ポートＲｘ，Ｔｘを同時に、アンテナ用ポートＡＮＴ１に繋げる場合には、主スイッチング素子２４，２７と送信側パス回路４０のスイッチング素子４１と補助スイッチング素子７０，６５，６６，６８の全部もしくは一部を同時にＯＮ状態にし、残りのスイッチング素子をＯＦＦ状態にする。 - 特許庁