「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(859ページ目) - Weblio英語例文検索

The authenticating/decoding program stores ID information (fingerprint information, for example), inputted from an ID input part 2 in the case of image reading and performs decoding only when ID information inputted in the case of decoding the image data is equal with the stored ID information.例文帳に追加

上記認証・復号化プログラムは上記画像読み取りに際してＩＤ入力部２から入力されたＩＤ情報（例えば指紋情報）を記憶し，上記画像データの復号化に際して入力されるＩＤ情報が上記記憶されているＩＤ情報と等しい場合にのみ上記復号化を行うように構成する。 - 特許庁

For example, a closing member displacement mechanism using a combination of one or more leaf springs and one or more electromagnets, or a combination of one or more actuators and one more pins, or a pressure source, is employed to move the member 30 to or from the structure 12.例文帳に追加

閉鎖部材３０を流体閉じ込め構造１２へと、又は流体閉じ込め構造１２から移動させるために、例えば１つ又は複数の板ばねと１つ又は複数の電磁石の組合せ、又は１つ又は複数のアクチュエータと１つ又は複数のピンの組合せ、又は圧力源を使用する閉鎖部材移動機構が使用される。 - 特許庁

Thereby, for example, when the same contents ID is read out again by a disk drive (2), as the contents reproducing apparatus 1 sets automatically the reproduction setting conditions corresponding to contents ID, the user can reproduce contents on preferred reproduction setting conditions without inputting the same reproduction setting conditions again.例文帳に追加

これにより、例えば、再び、同じコンテンツＩＤがディスクドライブ（２）で読み出された場合に、このコンテンツＩＤに対応した再生設定条件をコンテンツ再生装置（１）が自動的に設定するので、ユーザーは再度同じ再生設定条件を入力しないで好みの再生設定条件でコンテンツを再生すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a heat sealing apparatus which can accomplish good heat sealing even under severe conditions in liquid, for example, when a vegetable juice rich in water-insoluble vegetable fibers is packed without forming projected stripes on the action surface of a high frequency coil.例文帳に追加

高周波コイルの作用面に突条を設けることなく、水不溶性の植物繊維に富んだ野菜ジュースを充填包装する場合など、液面下における過酷な条件下でのヒートシールにおいても、シール不良が発生することがなく、優れたヒートシールを達成することができるヒートシール装置を提供すること。 - 特許庁

The conductive paste including an organic binder 101 comprising a thermosetting resin and metallic powder 102 dispersed in the binder 101 contains air bubbles 100 dispersed in the binder 101 including a reducing gas, for example, hydrogen gas by not more than 30 volume% to the total volume.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含む有機バインダ１０１と、有機バインダ１０１に分散された金属粉末１０２とを含む導電性ペーストであって、有機バインダ１０１に分散され、還元性ガス、例えば、水素ガスを含む気泡１００を全体積に対して３０体積％以下の割合で含むことを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the present invention includes, for example, the steps of: forming a conductor film on a material substrate; forming the contact electrode 13 and a pre-driving electrode from the conductor film; and forming the driving electrode 15 thinner than the electrode 13 by subjecting the pre-driving electrode to etching.例文帳に追加

本発明の製造方法は、例えば、材料基板上に導体膜を形成する工程と、当該導体膜からコンタクト電極１３およびプレ駆動電極を形成する工程と、プレ駆動電極に対してエッチング処理を施して、電極１３より薄い駆動電極１５を形成する工程とを含む。 - 特許庁

Thus, the noise superimposed on the voice signal can be detected actually, so that a noise section is set more properly than in the case of predicting the noise occurrence timing from control timing to a noise source, for example.例文帳に追加

これによれば、音声信号中に重畳するノイズを実際に検出することができ、例えばノイズ発生源に対する制御タイミングからノイズ発生タイミングを予想する場合と比較すれば適正にノイズ発生区間を設定することができ、ノイズ除去を行うための区間としては必要最小限に抑えることができる。 - 特許庁

In the case that the planar material 7 is formed by the forming rolls 21, 21' which are rotated in the opposite direction, for example, the side edge parts of the material 7 are guided by forming a pair of annular stepped parts 24 opposing each other at a slightly larger interval than the width of the material 7 in part of the lower forming roll 21' itself.例文帳に追加

例えば、反対方向に回転する成形ロール２１，２１’によって板状材料７を成形する場合に、下段の成形ロール２１’そのものの一部に材料７の幅よりも僅かに大きい間隔をもって対向する一対の環状の段部２４を形成して、材料７の側縁部を案内する。 - 特許庁

For example, the stress distribution is uniformed using that internal stresses of films are changed when the mixing ratio of water or hydrogen gas is changed, since internal stress values of the films are changed by that a deposition rate on the rotating substrate is changed according to the scanning position of the substrate, during deposition of respective layers of Mo/Si multilayer films.例文帳に追加

例えば、Ｍｏ／Ｓｉ多層膜の各層を成膜中に、回転する基板上の成膜速度が基板の走査位置によって変化することで膜の内部応力値が変わるため、水又は水素ガスの混合比を変化させると膜の内部応力が変化することを利用して応力分布を均一にする。 - 特許庁

To solve the problems, for example, leakage of grains during the exhaustion operation caused by the rotation of an exhaustion outlet and the collision of exhaustion cylinders and realize a prevention countermeasure to grain leakage at the completion of the exhaustion works by utilizing the rotation of the exhaustion outlet and increase the workability by operating at the top end of an auger.例文帳に追加

排出筒の衝突時対策や排出時籾洩れ防止等の排出口の回動によって生じる問題の解決、及び排出口回動を利用した排出作業終了時の籾洩れ防止対策、加えて排出オーガ先端部での操作による作業性の向上を実現する。 - 特許庁

For example, when "0" information stored in a memory cell 10_0 is read out, an equalizing circuit 30 is turned off, a dummy word line DWL0 is shifted from a precharge level VPP higher than a VCC level to the GND level, and a word line WL0 is shifted from the GND level to the word line activation level VPP.例文帳に追加

例えば、メモリセル１０_０ に記憶された“０”情報を読出す場合、イコライズ回路３０をオフ状態にし、ダミーワード線ＤＷＬ０をＶＣＣレベルよりも高いプリチャージレベルＶＰＰから、ＧＮＤレベルへ遷移させ、ワード線ＷＬ０をＧＮＤレベルからワード線活性化レベルＶＰＰへ遷移させる。 - 特許庁

A male terminal 10 and a female terminal 30 which mates with each other are designed to suppress arc discharge when the terminals are disconnected by arranging an electrostatic capacity formation section 16 with an insulating layer 16a and a conductive layer 16b laminated in turn at the tip of, for example, a tab 14 of the male terminal 10.例文帳に追加

互いに嵌合する雄端子１０と雌端子３０において、両端子を離脱させる際にアーク放電が発生するのを抑止するための構造であって、雄端子１０の例えばタブ１４の先端に、絶縁層１６ａ及び導電層１６ｂが順に積層された静電容量形成部１６が形成されたもの。 - 特許庁

When a prescribed condition materializes and a Pachinko game machine produces a jackpot, for example, one of three kinds of ready-to-win dramatizations is selected and one of three kinds of special game dramatizations is also selected in correlation with the ready-to-win dramatization.例文帳に追加

所定条件が成立して、パチンコ遊技機が大当たりになった場合には、例えば、３種類設けられたリーチ演出のなかから１つのリーチ演出が選択されると共に、そのリーチ演出に相関して、３種類設けられた特別遊技演出のなかから１つの特別遊技演出が選択される。 - 特許庁

To provide a specific heat of liquid measuring method and a specific heat of liquid measuring device by epoch-making thread heating capable of measuring accurately the specific heat of the liquid (including solution), easily realizable with a simple constitution, and incorporable into various measuring devices, for example, by being compacted.例文帳に追加

液体（溶液を含む）の比熱を精度良く測定することができ、しかも、簡易な構成にして容易に設計実現でき、これにより、例えばコンパクト化することで、様々な測定装置内に組み込むこともできる画期的な細線加熱による液体の比熱測定方法及び比熱測定装置を提供すること。 - 特許庁

The composite layer 20 is a complex layer or a mixed layer of the dielectric material 16 which is a silicon-containing compound, for example, silicon oxide, silicon nitride or a mixture of them, and the low heat-conducting material 18 which is a phase change material, a phase change material doped with nitrogen, or a phase change material doped with oxygen.例文帳に追加

複合層２０は、ケイ素含有の化合物、例えば、酸化ケイ素、窒化ケイ素、あるいは、それらの混合物である誘電材料１６と、相変化物質、窒素をドープした相変化物質、あるいは、酸素をドープした相変化物質である低熱伝導材料１８、との交錯層、あるいは、混合層である。 - 特許庁

In the case of positioning by bringing the inclined side WA of an inclined work W into contact with plural positioning members 35, for example, by retreating or advancing a nut member 23R on the other side to a nut member 23L on one side, a link member 29 is rotated and a stretch 33 is inclined.例文帳に追加

傾斜したワークＷの傾斜辺ＷＡを複数の位置決め部材３５に当接せしめて位置決めする場合には、一方のナツト部材２３Ｌに対して他方のナツト部材２３Ｒを例えば後退または前進せしめることにより、リンク部材２９が回転してストレッチ３３が傾斜される。 - 特許庁

When the deceleration (α) of a vehicle ahead is not less than the maximum deceleration (αmax) that can be generated on the road surface on which it travels, the deceleration can be assumed to be not caused by the driver's normal brake operation but by, for example, the collision of the vehicle ahead with another vehicle at the end of a traffic jam.例文帳に追加

前方車両の減速度（α）がその走行路面において発生可能な最大減速度（αmax）以上である場合には、運転者の通常のブレーキ操作による減速ではなく、例えば、渋滞末尾において前方車両が他車両に追突して減速していると想定することができる。 - 特許庁

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple unbalance).例文帳に追加

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。 - 特許庁

When a hexagon head bolt can not be screwed into the female thread, therefore, the cutting blade 2a scrapes away the defective part of the female thread to repair the female thread by inserting the tap 1 with flat cutting edge into the female thread and screwing the tap 1 using a tool responding to the hexagon head bolt, for example, a spanner or a closed wrench.例文帳に追加

このため、雌ねじに六角ボルトをねじ込むことができないときには、さらえタップ１を雌ねじに差し込み、六角ボルトに対応する工具、例えば、スパナやメガネレンチなどを利用してさらえタップ１をねじ込むことにより、切れ刃２ａが雌ねじの不具合箇所を削り取り、雌ねじを修復する。 - 特許庁

A temporary saving server 50 stores an electronic mail received during fail-over from a mail accepting server 10 in a disk storage 60, and transmits the electronic mail stored in the disk storage 60 and a writing request in a disk storage 40 to a mail server(for example, mail server 32) switched to a main system after the fail-over is completed.例文帳に追加

一時退避サーバ５０は、メール受付サーバ１０からフェイルオーバ中に受信した電子メールをディスクストレージ６０に蓄積し、フェイルオーバが完了した後、ディスクストレージ６０に蓄積された電子メールと、ディスクストレージ４０への書込要求を主系に切り替えられたメールサーバ（例えば、メールサーバ３２）へ送信する。 - 特許庁

A capsule type endoscope which is an example of the device has a power source section 24 specifying a reference direction as a direction of the gravity applied to the capsule type endoscope in a free space in the interior of the same, and a first imaging section 19 and a second imaging section 21 for capturing the image in the subject.例文帳に追加

被検体内導入装置の一例たるカプセル型内視鏡は、内部に自由空間にてカプセル型内視鏡に対して印加される重力の方向たる基準方向を規定する電源部２４と、被検体内画像を撮像するための第１撮像部１９および第２撮像部２１とを備える。 - 特許庁

For example, in the Fig. 1, the transmission source terminal device 11 is connected with the receiving side terminal devices A 12 and B 13 and the receiving side terminal device B 13 is connected with the receiving side terminal device C 14 respectively, and further to the receiving side terminal device D 15 is connected to the receiving side terminal device B 13.例文帳に追加

例として、図１では、送信元端末装置１１に受信側端末装置Ａ１２及び受信側端末装置Ｂ１３が、受信側端末装置Ｂ１３には受信側端末装置Ｃ１４がそれぞれ接続され、更に受信側端末装置Ｄ１５が受信側端末装置Ｂ１３に接続されようとしている。 - 特許庁

In the air diagram displaying the dispersion chart of indoor absolute humidity data and calculated values of indoor dry-bulb temperature, a dispersion chart of other data (for example, data on temperature and humidity of air supply, temperature and humidity of the open air, an indoor temperature setting value, a temperature setting value of air supply and the like) relating to indoor environment is also displayed.例文帳に追加

この室内乾球温度データと演算値の室内絶対湿度の散布図が表示された空気線図上に、室内環境に関連する他のデータ（例えば、給気温湿度状況，外気温湿度状況，室内温度設定値，給気温度設定値などのデータ）の散布図を表示する。 - 特許庁

A sensor patch is generated from an information collection of individual pieces of sensor information acquired by a sensor, for example, collected sensor information such as a sensor data set {Z_0+Z_1+Z_2} where Zt is individual pieces of sensor information, and localization is executed as device position and orientation estimation according to the sensor patch.例文帳に追加

センサによって取得される個別のセンサ情報を集積した情報、例えば個別のセンサ情報をＺｔとした場合、センサデータ集合｛Ｚ_０∪Ｚ_１∪Ｚ_２｝などの集積センサ情報に基づくセンサパッチを生成し、このセンサパッチに基づくデバイスの位置および方向推定処理としての同定処理を実行する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes.例文帳に追加

この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一般的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス（例えばサンプルＡ，Ｂ，Ｃ）の出力特性のピークが少なくとも１つ含まれるように設計すると良い。 - 特許庁

A curve estimating part 65 estimates the actual shape (for example, polarity, radius, curvature and depth) of a curve in accordance with the recognition result of a curve recognizing part 61 based on road data and the comparison result of a comparing part 63, and on the basis of the passing status of the curve of its own vehicle while a safety device is operated.例文帳に追加

カーブ推定部６５はカーブ認識部６１での道路データに基づく認識結果および比較部６３での比較結果に応じて、安全装置が作動している状態での自車両のカーブの通過状態に基づき、カーブの実形状（例えば、極性、半径、曲率、深さ等）を推定する。 - 特許庁

The wavelength information of the near-infrared rays C and the visible light D is compared with specified wavelength information, corresponding to parts and elements previously stored by means of an image processor 18 to detect prescribed items, for example, of parts such as the fruits flowers, leaves, branches and roots and elements such as soil and sand, and liquid adhered to the parts of the fruit or vegetable A.例文帳に追加

近赤外光Ｃ及び可視光Ｄの波長情報と、予め記憶した部位及び要素に対応する特定の波長情報とを画像処理装置１８により比較して、例えば果菜物Ａの実や花、葉、茎、枝、根等の部位と、部位に付着する土や砂、液等の要素等の所定項目を検出する。 - 特許庁

Thus, the rate of change in the amount of change of command current value relative to the unit amount of change of steering torque around at least one point (for example, point P2) out of the plural points, becomes smaller than the rate of change determined by the relation between steering torque and command current value, in which the plural points are connected by a straight line.例文帳に追加

これにより、前記複数の点のうちの少なくとも一点（例えば、点Ｐ２）の廻りにおける操舵トルクの単位変化量に対する指令電流値の変化量の変化率が、前記複数の点を直線にて連結した操舵トルクと指令電流値との関係により定まる変化率より小さくなる。 - 特許庁

A decoding section 92 receives low-order four bits of a video signal output from an LUT, specifies a modulation period (for example, 8 frames, 7 frames, 6 frames, 5 frames, etc.) of frame modulation, and specifies a frame modulation pattern designating which of the respective frames is made +1 higher in gradation than a basic gradation.例文帳に追加

デコード部９２は、ＬＵＴから出力される映像信号の下位４ビットを受け取り、フレーム変調の変調周期（例えば、８フレーム、７フレーム、６フレーム、５フレームなど）を特定し、各フレームのいずれのフレームを基本階調より＋１だけ階調を高くするかを示すフレーム変調パターンを特定する。 - 特許庁

With an opening part, for example, of a nearly I-shaped cross-sectional shape which is to be formed by the engagement channel parts 50, 50 in the overlapped upper and lower cassette molds 11, 15 and the upper and lower main body molds 10, 14, a connecting hook 40 of a nearly I-shaped cross-sectional shape is engaged attachably/detachably from the side.例文帳に追加

重ねた前記上・下カセット金型１１，１５と上・下本体型１０，１４において上下で整列する一対の該係合溝部５０，５０で形成される例えば断面形状が略エ字形の開口部に、断面形状が略エ字形の連結用フック４０を着脱可能に側方から嵌合する。 - 特許庁

Thus, the positional relation between the hole 27 and the member 35 is decided at the molding of the housing 21, and the housing 21, in which the positional relation between the hole 27 and the member 35 is properly secured, is obtained, for example, in the case of molding the housing 21 by injection molding of fused resin.例文帳に追加

これによって、ハウジング２１の成形時に、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が決定され、例えば、ハウジング２１を溶融樹脂の射出成形によって成形する場合には、位置決め孔２７とアパーチャ部材３５との位置関係が良好に確保されたハウジング２１を得ることが可能になる。 - 特許庁

That is, when the rotating speed of the polygon mirror is increased by adjusting the image forming range in the main scanning direction, for example, the scanning period of a scanner part is shortened with such increase, so that when the moving speed of paper does not change, a virtual scanning space in the sub-scanning direction on the paper is reduced.例文帳に追加

即ち、例えば主走査方向の画像形成範囲の調整によってポリゴンミラーの回転速度が増加する場合には、それに伴ってスキャナ部の走査周期が短くなるため、用紙の移動速度が変化しなければ、用紙上における副走査方向の仮想的な走査間隔が小さくなる。 - 特許庁

For example, when the reception electric field strength of a control channel in a public mode awaited by a user is lower than a selection level X+Y in the public mode and also when the reception electric field strength in a PA(Power Antenna) mode is higher than a waiting storage level X in the PA mode, searching of a waiting destination in the PA mode is started.例文帳に追加

例えば公衆モードで待ち受けているとき公衆モードの制御チャネルにおける受信電界強度が公衆モードの選択レベルＸ＋Ｙより低くなった場合、ＰＡモードにおける受信電界強度がＰＡモードの待受保持レベルＸより高いならば、ＰＡモードにおける待受先のサーチを開始する。 - 特許庁

The cutting insert 1 can be used with both faces 3 and 5 as main surface sides (both faces in the vertical direction in the figure) as rake faces, respectively, and the fracture toughness value of the faces 3 and 5 on both rake face sides is at least two times the fracture toughness value at a core portion (for example, at 100μm from the face 3).例文帳に追加

この切削インサート１は、主面側である両側（同図上下方向の両表面）３、５を、それぞれすくい面として用いることができるものであり、両すくい面側の表面３、５の破壊靱性値は中心部（例えば表面３から１００μｍ）の破壊靱性値の２倍以上である。 - 特許庁

The coloring agent compounded fertilizer containing coloring agents and the fertilizer components is compounded with the coloring agents in such a manner that the diluting liquid diluted to a use concentration presents the color tones derived from the coloring agents, for example, the concentration of the coloring agents in the diluting liquid is ≥0.5 to ≤1,000 ppm.例文帳に追加

着色剤と肥料成分とを含有する着色剤配合肥料において、使用濃度に希釈された希釈液が該着色剤に由来する色調を提示するように、例えば希釈液中の着色剤の濃度が０．５ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下であるように、着色剤を配合する。 - 特許庁

For example, the form/texture editing part 33 changes "DNP" of the input characters 50 into "JPN" by an external input device 8 and updates edited texture data in a form/texture storage part 32 by an update button 51, and a form/texture input/output part 31 updates texture data in an external storage device 7.例文帳に追加

例えば、形状・テクスチャ編集部３３は、外部入力装置８で入力文字５０の「ＤＮＰ」を「ＪＰＮ」に変更し、更新ボタン５１により、形状・テクスチャ記憶部３２の編集したテクスチャデータを更新し、形状・テクスチャ入出力部３１は、外部記憶装置７のテクスチャデータを更新する。 - 特許庁

A microcomputer receives an overflow reset signal (VF) which a WDT counter (9) generates, generates a different signal, for example, a period change reset signal which has a longer assertion time than the overflow reset signal (11, 31), resets a CPU with the overflow reset signal (VF) and outputs the period change reset signal (RT) to the outside.例文帳に追加

ＷＤＴカウンタ（９）が発生したオーバーフローリセット信号（ＶＦ）を受け、これと異なる、例えばこれより長いアサート時間を有する期間変更リセット信号を生成し（１１，３１）し、オーバーフローリセット信号（ＶＦ）ＣＰＵをリセットするとともに、期間変更リセット信号（ＲＴ）を外部に出力する。 - 特許庁

A control part 100 totally controls respective parts and, for example, controls a communication interface 103 according to a user's instruction passed through an input part 101 to obtain various information through a LAN and controls a display control part 104 to display the obtained information at a display part 103.例文帳に追加

制御部１００は、各部を統括して制御するものであって、例えば入力部１０１を通じたユーザからの指示に応じて、通信インターフェイス１０３を制御してＬＡＮを通じて種々の情報を取得し、この取得した情報を表示制御部１０４を制御して表示部１０５に表示させる。 - 特許庁

In the middle of a discharging flow path 37 composed of a supplying/discharging piping 21, a returning passage 26, a returning valve 28, a first returning piping 35, and a second returning piping 36, for example, between the first returning piping 35 and the returning piping 36, a mirror plate 4A of a swiveling scroll 4 becoming a heating portion of a compressor 1 is interposed.例文帳に追加

給排配管３２、戻し通路２６、戻し弁２８、第１の戻し配管３５、第２の戻し配管３６からなる排出流路３７の途中、例えば第１の戻し配管３５と第２の戻し配管３６との間に圧縮機１の発熱部となる旋回スクロール４の鏡板４Ａを介在させる構成とした。 - 特許庁

To provide an image forming device, image I/O device, paper feed control method, recording medium and program capable of making the length of a side of each paper sheet, on which an image is formed, uniform and performing after treatment such as stable fixing, for example, smoothly even in case of outputting paper sheets of various sizes.例文帳に追加

画像形成完了用紙の１辺の長さを揃えることを可能とし、用紙サイズが混在した画像形成完了用紙を出力する場合でも、例えばステイプル留めなどの後処理を円滑に行うことを可能とした画像形成装置、画像入出力装置、給紙制御方法、記憶媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The first mask 29a surrounding the first transmission section 28a is composed of a light selecting-and-absorbing material having a function which absorbs incident light of specific wavelength range, for example, R light, which is emitted from the light source and is made incident, and makes another light having a wavelength range different from that of the R light pass through when another light is made incident.例文帳に追加

第１透過部２８ａを取り囲む第１マスク部２９ａは、特定範囲の波長の光、例えば光源から照射されるＲ光が入射すると吸収し、Ｒ光以外の他の波長の光が入射するとそのまま透過させる作用を有する光選択吸収材で構成されている。 - 特許庁

When video data in a memory card 2 is appreciated, the display unit 40 is rotated around the second shaft by approximately 180 degrees for example, along with rotating the supporting part 30 around the first shaft by approximately 90 degrees, and the operating surface of the body part 10 and a liquid crystal display panel 43 can be viewed from the same direction.例文帳に追加

メモリカード２の映像データを鑑賞する際には、支持部３０を第１の軸周りに略９０度回動させると共に表示部４０を第２の軸周りに例えば略１８０度回転させ、本体部１０の操作面と液晶表示パネル４３とを同一方向から視認できるようにする。 - 特許庁

For example, Tsutomu TAKANO insists in his "Shotoku Taishi Ansatsuron" (1985) that Shotoku Taishi and Umayatoo were different persons, that SOGA no Zentoko, a son of SOGA no Umako, was the real Shotoku Taishi, and that SOGA no Iruka was a merciless imaginary character which was created later to hide the fact that SOGA no Zentoko was assassinated by Emperor Tenji. 例文帳に追加

例えば高野勉の『聖徳太子暗殺論』（1985年）では、聖徳太子と厩戸皇子は別人で実は蘇我馬子の子・蘇我善徳こそが真の聖徳太子であり、後に天智天皇に暗殺された事実を隠蔽するために作った残虐非道な架空の人物が蘇我入鹿であると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ground to read '臺' as 'To' is, for example, based on the description in "Chinese Phonology" written by Akiyasu TODO, in which he said 'It is a famous fact that "Yamato" was written as "邪馬臺" in the Gishiwajinden.', but it is pointed out that his description seemed to be merely depending on the then prevailing idea of reading '邪馬臺' as 'Yamato'. 例文帳に追加

「臺」を「と」と読む根拠は、例えば藤堂明保『国語音韻論』に、「魏志倭人伝で、『ヤマト』を『邪馬臺』と書いてあるのは有名な事実である」と記載されていることに求められているが、これはすなわち「邪馬臺ヤマト」という当時の通説に基づいた記述に過ぎないことが読み取れると言う指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, an anecdote in the Battle of Shizugatake tells that although he betrayed Katsuie SHIBATA, he gave a warm reception to escaping Katsuie to weaken the impression of betrayal, or another remaining story tells that while Toshiie supported the Toyotomi family as the guardian of Hideyori, when he was about to die, he asked Ieyasu who came to see him in a sick bed to take care of his son Toshinaga. 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦いの際、柴田勝家を裏切りながら落ちてきた勝家を厚遇し、裏切ったという印象を薄めたり、秀頼の後見人として豊臣家を支えつつも、死の間際、利家の病床を見舞いに来た家康に息子の利長の事を頼んだとの話しが残ったりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス