「foreign value」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it is determined that amount of foreign matter included in EGR gas is increased when, for example, total flow rate of EGR gas is increased, strength of operation of the EGR valve 9 is increased and the number of operation of the EGR valve 9 is set to large number when the foreign matter accumulation index value is increased.例文帳に追加

例えば、ＥＧＲガスの総流量が多くなると、その分、ＥＧＲガスに含まれる異物の量も多くなると判断できるため、異物累積指標値が大きくなる程、ＥＧＲバルブ９の作動強度が大きく、且つＥＧＲバルブ９の作動回数も多く設定される。 - 特許庁

In the manufacturing process of pulp and paper, the deposition degree of the foreign substance in the process is measured, by using a microbalance having a quartz oscillator, preferably a microbalance capable of measuring frequency change (Δf) and dissipation value (ΔD) due to the adherence of the foreign substances on the quartz oscillator surface.例文帳に追加

パルプ及び紙の製造工程において、水晶振動子を有する微量天秤、望ましくは該微量天秤が、異物が水晶振動子表面に付着することによる振動数変化（Δf）及び消散値（ΔＤ）を測定できるものを用いて工程中の異物の沈積度合を測定する。 - 特許庁

Foreign-owned logistics companies have been actively entering the Asian market in recent years. In fact, the trends in the value of inward direct investment (flow) in the transportation industries of China and Republic of Korea (and Japan) indicate active investment in China and Republic of Korea as opposed to that in Japan, suggesting increasing participation of foreign-based logistics companies in these countries (see Figure 2-4-69).例文帳に追加

実際に、中国、韓国（及び我が国）の運輸業の対内直接投資額（フロー）の推移を見ると、我が国に比べ中国、韓国に対する投資が活発であり、外資系物流企業が積極的に参入していることがうかがえる（第2-4-69図）。 - 経済産業省

To provide a konjak-corm dry composition comprising konjak-related food which is obtained by eliminating foreign substances falling in coarse powder derived from konjak and making protein and mannan each derived from konjak meltable so as to have high added value.例文帳に追加

コンニャク由来の粗粉に含まれる夾雑物の除去と、コンニャク由来の蛋白質やマンナンを可溶化して高付加価値を付与したコンニャク関連食品を提供する。 - 特許庁

When a foreign substance drops on a grating platen 30, e.g. or yawing is generated on a slider part 31, a control means 53 outputs an electromagnetic value control signal to an exhaust quantity control means 52.例文帳に追加

制御手段５３は、例えば、格子プラテン３０上に異物が落下したり、スライダ部３１にヨーイングが発生すると、電磁弁制御信号を噴出量調節手段５２に出力する。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a polyester having good color tone (b-value), scarcely containing foreign matters and excellent in stability in a melting state, and a method for producing the polyester by using the same.例文帳に追加

良好な色調（ｂ値）を有し、異物が少なく溶融熱安定性に優れたポリエステルを製造するための触媒、及びそれを用いるポリエステル製造方法を提供すること。 - 特許庁

B. In the cases where the said subscription, etc., of the said foreign investment fund is handled in areas other than Japan, the number of issues (offered) and total value of issues (offered) shall be entered. 例文帳に追加

ロ．本邦以外の地域において当該外国投資信託の募集の取扱い等が行われる場合には、その発行（売出）数、発行（売出）価額の総額等について記載すること。 - 金融庁

A predicting portion 25 predicts an antenna bias voltage at which the number of foreign matters reaches a specified value set up in advance based on the corresponding relationship found out by the corresponding relationship calculating portion 24.例文帳に追加

そして、予測部２５は、対応関係算出部２４が求めた対応関係に基づいて、予め設定された規格値に異物数が到達するアンテナバイアス電圧を予測する。 - 特許庁

Most of the external debts of the US are denominated in the dollar, and therefore, if the dollar depreciates, the value in foreign currencies of US debts becomes smaller, which allows the US to control an increase in its debts.例文帳に追加

米国の対外債務はドル建てが大半であるため、ドルが減価した場合には外国通貨で見た米国債務の評価額が減少し、米国債務の増加が抑制される。 - 経済産業省

When the Vsync counted value for CCS operation is equal to or above a start threshold, CCS operation is performed by judging that an electrifying roller is soiled because the considerable amount of foreign matter adheres to the electrifying roller.例文帳に追加

そして、ＣＣＳ動作用Ｖsyncカウント値が開始しきい値以上となると、帯電ローラに相当量の異物が付着して帯電ローラが汚れたと判断してＣＣＳ動作を実行する。 - 特許庁

(b) It shall be deemed that the book value of the said shares of the said foreign corporation increased by the amount equivalent to the amount included in gross profits pursuant to the provisions of this item immediately prior to the time when the foreign corporation first became unable to satisfy the requirements for continuing a business or the requirements for managing shares (in the case of the requirements for continuing a business, on the day when foreign corporation first became unable to satisfy the requirements); 例文帳に追加

ロ　当該外国法人の当該株式の帳簿価額については、事業継続要件又は株式管理要件を最初に満たさなくなつた時の直前（事業継続要件の場合には、その最初に満たさないこととなつた日）においてこの号の規定により益金の額に算入された金額に相当する金額の増額があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A primary controller 14 determines whether or not a primary coil peripheral temperature input from a first temperature detection circuit 15 is equal to or above a foreign matter detection value as a predetermined threshold value plus an environmental temperature input from a second temperature detection circuit 16.例文帳に追加

１次側制御部１４は、第１温度検出回路１５から入力した１次コイル周辺温度が第２温度検出回路１６から入力した環境温度よりも予め決められた閾値としての異物検出判定値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

(viii) Article 37 (Exclusion from Deductible Expenses of Contribution) of the Act: The amount of stated capital, etc. prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be the amount calculated by multiplying the amount of the foreign corporation's stated capital, etc. by the rate of the value of all of the foreign corporation's assets located in Japan (in the case of a foreign corporation which conducts a business in Japan, including its assets located outside Japan that pertain to the said business conducted in Japan) of the value of all of the foreign corporation's assets in the world, and the amount of income prescribed in the said paragraph shall be the amount of income categorized as domestic source income prescribed in Article 142 of the Act; 例文帳に追加

八　法第三十七条（寄附金の損金不算入）　同条第一項に規定する資本金等の額は、外国法人の資本金等の額にその外国法人の総資産の価額のうちにその外国法人の国内にある総資産（国内において事業を行う外国法人については、その外国法人の国外にある資産で当該国内において行う事業に係るものを含む。）の価額の占める割合を乗じて計算した金額とし、同項に規定する所得の金額は、法第百四十二条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second clogging determination means determines the clogging of the EGR cooler and foreign object trapper based on a value obtained by subtracting the output value of the differential pressure sensor obtained by the first clogging determination means from the output value of the differential pressure sensor obtained with the EGR amount regulating valve fully closed and the EGR valve opened after performance by the first clogging determination means.例文帳に追加

また、第２の詰まり判定手段は、第１の詰まり判定手段実行後、ＥＧＲ量調整弁を全閉かつＥＧＲ弁を開弁した状態で取得した差圧センサの出力値から、第１の詰まり判定手段により取得した差圧センサの出力値を減じた値に基づき、ＥＧＲクーラ及び異物トラッパの詰まり判定を行う。 - 特許庁

The foreign matter detecting function 31 includes a function 32 for calculating the average value ϕ3 of the gray scale data ϕ2 of all pixels of image data ϕ1, and a function 33 for comparing the average value ϕ3 with the gray scale data ϕ2 of each pixel to decide that the pixels of gray scale data ϕ2 different from the average value ϕ3 is continuous.例文帳に追加

異物検出機能３１は、画像データφ１の全画素の階調データφ２の平均値φ３を算出する平均値算出機能３２と、この平均値φ３と各画素の階調データφ２とを比較して平均値φ３と異なる階調データφ２の画素が連続していることを判別する判別機能３３を備えている。 - 特許庁

A second X-ray detection means 4b magnifies a part of the inspection target 1 having a pixel of the density value, corresponding to the intensity of X rays and containing the foreign matter candidate to output a magnified perspective image.例文帳に追加

第２のＸ線検出手段４ｂは、Ｘ線の強度に応じた濃度値の画素を持ち異物候補が含まれる検査対象物１の一部を拡大した拡大透視画像を出力する。 - 特許庁

To provide a copolymerized polyester with less contamination of a molding dice when molding is continuously performed and less generation of deposition of foreign matter on a molded article, capable of advantageously giving a molded article with a high commodity value.例文帳に追加

連続的に成形する際に成形ダイスの汚れや成形体への異物付着の発生が少なく、商品価値の高い成形体を有利に与えることができる共重合ポリエステルを提供する。 - 特許庁

However, the Japanese economy in the end of Edo era encountered inflation due to the reduction of their currency value by one third and domestic products being exported through trade with foreign countries. 例文帳に追加

ところが、正貨の貨幣価値が3分の1に下落したこと、また諸外国との貿易の開始によって国内産品が輸出に向けられたことによって、幕末期の日本経済はインフレーションにみまわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Even during the period set forth in the preceding paragraph, the Foreign Military Supply Tribunal may dispose of retained objects that have no value and sell those that are inconvenient for retention and retain the proceeds as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前項の期間内であっても、価値のない留置物件は、これを廃棄し、保管に不便な物件は、政令で定めるところにより、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are big assets, not only as key players of overseas business activities, but also to attract inward investment, to integrate the technologies and know-how between foreign countries and Japan, and to promote the creation of high-value added industry.例文帳に追加

海外事業活動の担い手になるばかりでなく、対内投資を誘致し、海外と日本の技術・ノウハウを融合させ、産業の高付加価値化を計る上で重要な存在である。 - 経済産業省

Though the United States of America is a pure foreign debtor country, the income balance (income gain) is in the black, and furthermore, according to the preceding study, the country gains a large amount of profit (capital gain) by the rise in property value.例文帳に追加

米国は対外純負債国であるにもかかわらず、所得収支は黒字（インカムゲイン）であり、さらに、先行研究によれば、資産価値の上昇による巨額の利益（キャピタルゲイン）を得ている。 - 経済産業省

To provide a resin composition for an optical material, which has a small photoelastic coefficient absolute value and reduces foreign materials generating in a molding process, and an optical film composed of the resin composition.例文帳に追加

光弾性係数の絶対値が小さく、しかも、成形加工時の異物の発生を低減した光学材料用樹脂組成物および該樹脂組成物からなる光学フイルムを提供すること。 - 特許庁

That is, if a rise in the value of the yen against foreign currencies can lessen the prices of imported goods, including natural resources/materials (on the assumption that export prices are fixed), it means that the higher yen should improve the terms of trade.例文帳に追加

つまり円高のメリットにより、資源・原材料をはじめとした輸入物価が減少すれば（輸出物価を一定と仮定すれば）、その分だけ交易条件は改善しても良いはずである。 - 経済産業省

In addition, foreign businesses might suffer high added value taxes for service provision, arbitrary taxation resulting from undeveloped taxation systems, or disadvantages from tax and accounting issues related to franchise development.例文帳に追加

また、サービス提供に伴う高額の付加価値税や脆弱な徴税体制を原因とする恣意的徴税、フランチャイズ展開に際しての税務、会計上の不利益等が存在する場合がある。 - 経済産業省

When the amount of light received in any of the section out of the plurality of sections is less than a first predetermined value and when the total amount of light received in entire sections is less than a second predetermined value, in each case thereof, it is determined that a foreign body is present in the doorway.例文帳に追加

そして、上記判定部１９により、複数の区分のうち何れかの区分の受光量が第１所定値に満たない場合、及び、全区分の総受光量が第２所定値に満たない場合のそれぞれの場合において、出入口の異物有りを判定する。 - 特許庁

The control device includes a disturbance observer unit 2 for calculating an estimated disturbance value with respect to a motor 1 based on a torque command and a motor velocity, and intrusion detection sections 3, 4, 5 for detecting the intrusion state of foreign matter between a press shaft and a cushion shaft based on the estimated disturbance value.例文帳に追加

制御装置が、トルク指令とモータ速度とに基づいてモータ１に対する外乱推定値を演算する外乱オブザーバ部２と、前記外乱推定値に基づいてプレス軸とクッション軸間における異物挟み込み状態を検出する挟み込み検出部３，４，５と、を備える。 - 特許庁

Japan should continue to implement measures to strengthen the functioning of the Japanese financial industry so that financial institutions, amid the trend of low fertility and the aging of society, can promote the creation of value of both domestic and foreign companies and mediate the needs of households and companies for the formation of assets, thereby enhancing value added to financial institutions themselves. 例文帳に追加

少子高齢化等の進展の中で内外企業の価値創造と家計・企業の資産形成ニーズとを適切に仲介し、これを通じて金融業としての付加価値を高めるべく、引き続き、我が国金融業の機能強化に向けた取組みが進められていくべきである - 金融庁

In the wireless LAN system 10, an AP 20 having a home agent function when its own load becomes equal to prescribed value or larger, inquires another AP 20 about load situations, and causes the AP 20 whose load is lower than the prescribed value to take over repeating of communication via a foreign agent.例文帳に追加

本発明の無線ＬＡＮシステム１０は、ホームエージェントの機能を有するＡＰ２０が、自身の負荷が所定値以上となった場合に、他のＡＰ２０に負荷状況を問い合わせ、負荷が所定値未満の他のＡＰ２０に、フォーリンエージェントを介した通信の中継を引き継がせる。 - 特許庁

The share of Japanese companies in the Japanese market is about more than 60% and the share of U.S. companies and European companies is respectively around 20% but of the shipment value in Japan, the shipment value in foreign companies is increasing year by year and becomes to account for about one-third (Figs. 7 and 8).例文帳に追加

日本市場に占める日本企業のシェアは約 6 割超であり、アメリカ企業、ヨーロッパ企業のシェアはそれぞれ約 2 割前後であるが、国内出荷金額のうち外資系企業の出荷金額は年々増加し約 3 分の 1 を占めるに至っている（図表７、８）。 - 厚生労働省

This controller infers temperature of the DC motor based on the rotational speed of the DC motor detected during the interval of idle running and corrects the absolute value detection threshold value Ta to make sensitivity higher in determining whether the foreign matter is caught in or not when temperature is low than sensitivity when the inferred temperature of the DC motor is high.例文帳に追加

空走区間に検出されたＤＣモータの回転速度に基づき、該ＤＣモータの温度を推定し、推定されたＤＣモータの温度が高いときよりも低いときの方が異物の挟み込みの判断感度が高くなるように絶対値検知閾値Ｔａを補正する。 - 特許庁

Given that there are various theories on the optimum level of foreign exchange reserves and that a uniform indicator does not necessarily exist, in this paragraph the optimum level will be introduced in reference to comparisons with import value and short-term debt which are also analyzed by the IMF (2000), among others, to evaluate foreign exchange reserves from a practical perspective.例文帳に追加

外貨準備保有高の適正水準については、様々な見解があり必ずしも統一的な指標は確立されていないため、ここでは、実務的な観点からの外貨準備保有高の評価として、IMF（2000）等でも分析されている輸入額や短期債務残高との比較を参考として紹介する。 - 経済産業省

Under this program, each of the relevant ministries, agencies and other bodies shall steadily promote efforts to attract global enterprises. The program specified three targets of “increase of high-value added bases (30 cases of invitation per year)” “doubling of employees by foreign enterprises (0.75 million individuals G 2 million individuals)” and “doubling of foreign direct investment in Japan,” which shall be accomplished by 2020. To achieve these targets, measures to be taken by the government were organized in the program.例文帳に追加

本プログラムにおいては、2020年までに達成すべき目標として、「高付加価値拠点の増加（年間 30 件の誘致）」「外資系企業による雇用者倍増（75 万人→ 200万人）」「対日直接投資倍増」という 3 つの目標を掲げ、そのために政府として取り組む施策を整理している。 - 経済産業省

To solve problems that occurrence of precipitated foreign matter of a dispersant at a low temperature in a dispersion of a red pigment of a color filter for liquid crystal panel and BT-CF pigment (pigment PR254 manufactured by Chiba Speciality Chemicals Co. Ltd.) in heavy usage due to high Y value is controlled, whitening in high-temperature heat history and formation of crystalline foreign matter are suppressed.例文帳に追加

液晶パネル用カラーフィルタ-の赤色顔料として高Y値なるが故に多用されている BT-CF 顔料（チバ・スペシャルティ・ケミカルズ社製PR254 顔料）分散液中の分散剤の低温における析出異物の発生の抑制および高温熱履歴における白化および結晶性異物の生成を抑えること。 - 特許庁

For the threshold TH (N), even when foreign matters are intruded inside a nozzle and the air passage to cause variations in a constant air flow, the threshold value TH (N) can be changed in accordance with the variation.例文帳に追加

しかも、その閾値ＴＨ（Ｎ）については、ノズル内部や空気経路内に異物が入り込んで定常的な空気の流通状態が変動したとしても、それに応じて閾値ＴＨ（Ｎ）を変更することができる。 - 特許庁

An omission of a part and a biting of foreign matter are detected by calculating a resistance from an electric current and a voltage detected during a welding work and comparing the calculated resistance with a preliminarily set value.例文帳に追加

溶接中に検出される電流値、電圧値から抵抗値を算出し、予め設定された値と算出された抵抗値を比較することで、部品の欠落状態や異物かみ込み状態を検出する。 - 特許庁

However, by the amount distributed to foreign country as trade settlement estimated by Hakuseki ARAI later and value estimated by reminting to genroku-kobangin, total of chogin and mameitagin were 1,200,000 kan (about 4,500 ton). 例文帳に追加

しかし、後に新井白石らの推定による貿易決済としての海外流出高と、元禄小判銀への吹替え（改鋳）高などから推定した数値によれば、丁銀および豆板銀の合計で120万貫（約4,500トン）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large banks, etc.: book value . approximately \\1.246 trillion; valuation loss . approximately \\122 billion; realized loss . approximately \\122 billion (Large banks include major banks, the Norinchukin Bank, Shinsei Bank, Aozora Bank, Citibank Japan, new-type banks, foreign trust banks and others.) 例文帳に追加

大手行等：簿価約 1 兆 2460 億円、評価損益約▲1220 億円、実現損益約▲1220 億円（主要行、農林中央金庫、新生銀行、あおぞら銀行、シティバンク銀行、新たな形態の銀行、外銀信託等。） - 金融庁

The method and frequency of calculation and the method, frequency and place of disclosure of net value of assets per unit of foreign investment certificates (including evaluation of assets to be invested in) shall be entered. 例文帳に追加

外国投資証券１単位当たりの純資産額についてその算出方法（投資の対象とする資産の評価を含む。）、算出頻度、公表の方法、公表の頻度及び公表場所を記載すること。 - 金融庁

Thereby, the value of the foreign matter density of the artificial quartz grown on the inclined fundamental growth surface on the lower side of the quartz seed 1a satisfies the requirement of Grade I according to JIS C6704 (2005 version).例文帳に追加

これにより傾斜させた水晶種子１ａの下方側の基本成長面に成長させた人工水晶の異物密度の値をＪＩＳ Ｃ６７０４（２００５年版）に定める等級Ｉの要件を満たすようにする。 - 特許庁

A stock company or fund whose main purpose is the investment of assets in a foreign exchange market or the like is established and this electronic money of which value is determined to be the same as the fixed ratio of the stock or the assets is issued.例文帳に追加

外国為替市場などでの資産の運用を主な目的とした株式会社又はファンドを設立し、その株式または資産の一定割合と価値を同じと定めた電子通貨を発行する。 - 特許庁

When disturbance is not detected, the presence of the pinch is determined in the case of meeting either one of the conditions that the rotating speed variation of the motor has exceeded the threshold value and the foreign matter is detected.例文帳に追加

一方、外乱が検出されない場合は、モータの回転速度変化量が閾値を超えたこと、または、異物が検出されたことのいずれかの条件が満たされれば、挟み込みがあったものと判定する。 - 特許庁

There are cases in which countries dissatisfied with the results of trade adopt policies that instruct their trading partners to achieve specific results in terms of market share or import value for certain foreign products (numerical targets).例文帳に追加

貿易の結果が自国にとって望ましくない場合、特定の外国産品の市場シェアや輸入額等の具体的な結果の達成（数値目標）を相手国に要求する政策が追求されることがある。 - 経済産業省

A connection component having peripheral length exceeding the long lump judge value is judged to be elongated foreign matter such as hair (S7) and, contrarily, a connection component having short peripheral length like a tablet powder is judged to be a normal one (S4).例文帳に追加

そして、長塊判定値を越える周囲長を有する連結成分は毛髪等の細長い異物と判定し（Ｓ７）、逆に錠剤粉のような周囲長の短いものは正常なものと判定する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition which has a high O.D. value (optical density), by which the emergency of microorganisms, fungi and the like with time is effectively inhibited, and which hardly causes problems of generation of a foreign matter, deterioration of reliability in clogging, etc.例文帳に追加

Ｏ．Ｄ．値（光学濃度）が高くかつ経時的な微生物・黴等の発生が効果的に抑制され、異物の発生や目詰まり信頼性の劣化等の問題が生じにくい水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

In the case of products and services offered in Japan, for which the same type are offered also in foreign countries, the distribution of such products and services after adding value, which may be created by anyone, would often put such products and services into intense competition, and it would be difficult to make them lucrative.例文帳に追加

既述の先行事例を踏まえ、今後の我が国産業がグローバルレベルで潜在需要を掘り起こして、ビジネスチャンスを獲得するための条件を、この「4つのP」の視点から整理すると以下のとおりとなる。 - 経済産業省