「foreign value」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the current value of the electric motor 50 becomes a threshold value or higher for catch presumption and the rotation speed becomes a threshold value for catch detection, it is presumed that the opening/closing panel catches the foreign matter to stop the electric motor 50.例文帳に追加

電動モーター５０の電流値が挟み込み推定用の閾値以上になった場合及び回転速度が挟み込み検出用の閾値以下になった場合に、開閉パネルが異物を挟み込んだと推定して電動モーター５０を停止する。 - 特許庁

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in foreign exchange rates. 例文帳に追加

為替レートが変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。 - 金融庁

When the positional shift amount of the tablet 6 is less than the prescribed value, the computer 10 decides that the tablet 6 is a tablet with crocks or foreign matter such as trash.例文帳に追加

一方、錠剤６の位置ズレ量が所定値に達しない場合には、欠けのある錠剤やゴミなどの異形物と判断する。 - 特許庁

If there is revealed a line without the foreign matter, reading is performed on the line and shading correction is performed by the correction value of the line.例文帳に追加

異物のないラインが判明したなら、かかるラインで読み込みを行なうとともに、そのラインの補正値によってシェーディング補正を行う。 - 特許庁

In addition, there is a trend to raise the ratio of the Euro in the currency portfolio in order to avoid erosion in the value of foreign reserves due to the weak dollar.例文帳に追加

また、ドル安による外貨準備の目減りを回避すべく、通貨ポートフォリオに占めるユーロの割合を高める傾向が見られる。 - 経済産業省

Therefore, since the image processing is performed using filter image data with the largest contrast between a foreign matter and a background color among each filter image data Drf, Dgf, and Dbf to determine the foreign matter and the background color, a foreign matter detection with easy setting of a threshold value and high accuracy is achieved.例文帳に追加

従って、各フィルタ画像データＤrf，Ｄgf．Ｄbfの中から、異物と背景色とのコントラストが最も大きいフィルタ画像データを使って画像処理を行い異物と背景色との判断を行うことから、閾値の設定も容易でかつ高精度の異物検出が可能となる。 - 特許庁

The foreign matter region identification means identifies, as a foreign matter region, a pixel region where the difference in the main scanning direction of the peak density position from each specific density data is in a predetermined range, and the density value of a pixel in the vicinity of the peak density position is not smaller than a predetermined density reference value.例文帳に追加

そして、異物領域特定手段が、各特定濃度データに対するピーク濃度位置の主走査方向の差が所定の範囲であり、ピーク濃度位置の近傍の画素の濃度値が所定の濃度基準値以上である画素領域を異物領域として特定することを特徴とする。 - 特許庁

In the case where an opening width of a vehicle window 1 being a reference value or more is detected by an opening width detecting element 21, detection of foreign matter is conducted by use of the tube bodies 8, 11, and when it is less than the reference value, the second tube body 11 only is used for detecting foreign matter.例文帳に追加

また、車窓１の開口幅が基準値以上であることが開口幅検出素子２１によって検出されている場合には、両チューブ体８，１１を用いて異物検出が行われ、開口幅が基準値以下になると、第２のチューブ体１１のみを用いて異物検出が行われる。 - 特許庁

In this constitution, since the inflow opening of the orifice 62 is situated on the vertex of the protrusion part 72 and a foreign matter, such as sand, is concentrated to the surroundings of the protrusion part 72, the possibility that the foreign matter flows in the orifice 6 is reduced to a low value.例文帳に追加

この構成では、オリフィス６２の流入口が凸部７２の頂点にあり、砂等の異物は凸部７２の周囲に集中するので、異物がオリフィス６２に流入する可能性が低いものとなっている。 - 特許庁

In the case that an audience rating average value is below a prescribed number, a "foreign player acquisition negotiation" event is generated as the popularity recovery measure of the professional baseball team and the addition of a new foreign player to the professional baseball team is made possible.例文帳に追加

視聴率平均値が所定数を下回る場合、球団の人気回復策として「外国人選手獲得交渉」イベントが発生させ、球団に新たに外国人選手を加えることを可能とする。 - 特許庁

It also promotes the introduction of private-sector initiatives which include foreign capital. For example, private sector initiatives with foreign capital accounted for 2 percent of added value in water-supply business in 2000, and this increased by more than six times to 13 percent in 2006.例文帳に追加

また、外資を含めた民間活力導入も進展しており、例えば、水道業における産業別付加価値に占める外資系民間企業の割合を見ると、2000年の2%から2006年には13%へと6倍に増加している。 - 経済産業省

By such an arrangement, the existence of the foreign matter can be reliably detected even when fluctuation in the period of the reading value does not occur.例文帳に追加

このような構成により、読み取り値の周期に乱れが生じない場合であっても、確実に異物の存在を検出することができる。 - 特許庁

At companies that depended mainly on foreign markets, the decline in the value of sales and shipments was more conspicuous than at companies that depended mainly on the domestic market.例文帳に追加

また、海外マーケット中心とする事業所は国内マーケット中心とする事業所よりも売上高・出荷高の減少が顕著である。 - 経済産業省

To provide an X-ray foreign matter detector, determining presence/absence of foreign matter mixed in food or the like with high accuracy and efficiently for determining acceptance by automatically updating a determination threshold to a value having higher accuracy, causing no erroneous determination.例文帳に追加

判定閾値をより精度の高い値に自動的に更新することにより、食品等に混入した異物の有無を、高精度で効率よく合否判定することができ、誤判定が生じないＸ線異物検出装置を提供する。 - 特許庁

A corresponding relationship calculating portion 24 finds out a corresponding relationship between the antenna bias voltage and the number of foreign matters from a plurality of antenna bias voltages and the number of foreign matters which have been obtained from plasma treatment conducted a plurality of times, and stored in the statistical value storing portion 23.例文帳に追加

対応関係算出部２４は、複数回のプラズマ処理に対して取得され、統計値記憶部２３に格納された、アンテナバイアス電圧及び異物数から、アンテナバイアス電圧と異物数との対応関係を求める。 - 特許庁

First, the “foreign exchange reserves/import value” illustrates for approximately how long foreign exchange reserves are able to finance imports, and as a rough measure, it is indicated that more than three-months worth of imports is necessary.例文帳に追加

まず、「外貨準備保有高／輸入額」は、輸入代金を外貨準備保有高でどの程度の期間支払うことが出来るのかを表わしており、目安として輸入の３か月分以上は必要であることが指摘されている。 - 経済産業省

On the surface treatment part, an electrostatic repulsion force is strengthened by using a substance for enlarging the absolute value of the ζ-potential and the stripping of the foreign matters from the film is facilitated.例文帳に追加

表面処理部では、ゼータ電位の絶対値を大きくする物質により、静電的反発力を強めて、異物をフィルムから剥離しやすくする。 - 特許庁

A defect detecting process S4 detects the defect of the wiring pattern of the to-be-inspected object, based on an output value from the foreign substance determining process S3.例文帳に追加

欠陥検出工程Ｓ４は、前記異物判別工程Ｓ３の出力値に基づいて前記検査対象物の前記配線パターンの欠陥を検出する。 - 特許庁

In a display automatic inspection device 10, the distribution of the brightness value of the display image of a display unit 20 is evaluated and an abnormal place due to foreign matter or the like is detected.例文帳に追加

ディスプレイ自動検査装置１０では、ディスプレイユニット２０の表示画像の輝度値の分布を評価し、異物等による異常箇所を検出する。 - 特許庁

To prepare a cellulose acylate film which has excellent optical properties, no foreign matter, no stain, an excellent haze value and sufficient tear strength, and to provide a polarizing plate having excellent degree of polarization and durability.例文帳に追加

光学特性に優れ、異物や汚れがなく、ヘイズ値が良好で、かつ引き裂き強度の十分なセルロースアシレートフィルムを提供すること。 - 特許庁

We will examine whether increased manufacturers' outward foreign direct investments caused a negative impact on their domestic production value.例文帳に追加

ここで我が国において、製造業の対外直接投資の増加が製造業の国内生産額にマイナスの影響を与えたかどうかについて考察する。 - 経済産業省

Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below).例文帳に追加

さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる（事例）。 - 経済産業省

To exactly detect the presence or the absence of foreign matter even on a substrate having an undulating surface by creating a threshold value information used for determining the presence or not of the foreign matter based on a change in quantity of light received by an optical sensor for the whole surface of the upper surface of the substrate with no foreign matter stuck thereto.例文帳に追加

異物が付着していない状態での基板の上面の全面に対する光学センサの受光量の変化に基づいて異物の有無を判別する際の閾値情報を作成し、基板に起伏を生じている場合でも基板上における異物の有無を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

A CPU 16 determines that a foreign substance adheres to a lamp cover when a difference between the average brightness of image data shot by a camera unit 1 when the foreign substance detecting LED lamp is turned on and the average rightness of image data shot by the camera unit when the foreign substance detecting LED lamp is turned off is not smaller than a predetermined value.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、異物検出用ＬＥＤランプをオンしたときのカメラユニット１により撮像された画像データの平均輝度と、異物検出用ＬＥＤランプをオフしたときのカメラユニット１により撮像された画像データの平均輝度との差が所定値以上のとき、ランプカバーに異物が付着したと判定する。 - 特許庁

In another case, a major hotel employed foreign employees in order to facilitate accommodation of foreign guests, as a result of which the hotel succeeded in adding value to service for foreign guests, and, in addition, attained revitalization of the company through consciousness improvement and activation of communication among staff, including Japanese employees.例文帳に追加

また、別の大手ホテルでは、外国人客の受け入れに向けて外国人従業員を採用した結果、単に外国人客へのサービスに付加価値を付けられるようになった事のみならず、日本人従業員を含めた社内全体の意識改革やコミュニケーションの活発化を通じて社内が活性化したと評価している。 - 経済産業省

Therefore, the structural conversion to "International Specialization" structure began. And in this process, the transfer of Japan's production bases to foreign countries, the increase of direct foreign investment, imports of inexpensive final goods and intermediate goods from Japan's overseas factories and foreign firms, and Japan's specialization to highly value-added final goods and exports of intermediate goods that require high and special technology had advanced.例文帳に追加

そして、海外への生産拠点の移動と対外直接投資の増加、海外工場や他国企業からの安価な最終財と中間財の輸入、また高付加価値の最終財や高度で特殊な技術を要する中間財輸出への特化といった、「国際分業型」への構造転換が進んだ。 - 経済産業省

When the control portion 2 determines that the infant mischievously operates the operating switch, it changes a threshold C, which is used for the determination of the presence or absence of the state of having foreign matter caught in a windowpane 101, to a mischief value from a normal value.例文帳に追加

制御部２は、幼児がいたずらしていると判定した場合に、窓ガラス１０１による異物の挟み込みが発生しているかどうかの判定に用いる閾値Ｃを、通常値からいたずら値に変更する。 - 特許庁

The obtained antenna bias voltage is converted into a statistical value, and then stored in a statistical value storing portion 23 in such a manner as to be made to correspond to the number of foreign matters attached to a workpiece by plasma treatment from which the antenna bias voltage has been obtained.例文帳に追加

取得されたアンテナバイアス電圧は、統計値に変換された後、当該が取得されたプラズマ処理により被処理物に付着した異物の数と対応づけて統計値記憶部２３に格納される。 - 特許庁

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The room air controller comprises an ion generating element 7, a current detecting element 5 for detecting the value of current flowing in the electrodes of the ion generating element 7, a foreign material removing means for removing foreign materials sticking to the ion generating element 7 and a control means for operating the foreign material removing means when the value of current detected by the current detecting element 5 exceeds a predetermined one.例文帳に追加

本発明の室内空気制御装置は、イオン発生素子７と、イオン発生素子７の電極に流れる電流値を検出する電流検出素子５と、イオン発生素子７に付着した異物を除去するための異物除去手段と、電流検出素子５で検出された電流値が所定値以上となったのに応じて異物除去手段を作動させる制御手段とを備える。 - 特許庁

This foreign matter inspecting device 10 determines occurrence of an abnormality in a treatment process by comparing the detected kinds and numerical quantities of the foreign matters with a reference value set in each treating process, and specifies the treatment process wherein the abnormality occurs.例文帳に追加

そして、異物検査装置１０は、検出された異物の種類および数量と、各処理工程ごとに設定されている基準値とを比較して処理工程の異常の発生の有無を判断し、異常の発生している処理工程を特定している。 - 特許庁

In addition, it can also be argued that accepting foreign workers who are considered to have high labor productivity, or in other words foreign workers who would bring much added value to Japan, would directly contribute to raising the per capita GDP.例文帳に追加

また、これに加え、高い労働生産性を持つと考えられる外国人労働者、すなわち、我が国にもたらす付加価値の高い外国人労働者を受け入れることは、直接的に１人当たりGDPの向上に寄与することとなるとの議論もある。 - 経済産業省

These facts can be explained as a result of the international specialization through which Japanese industries expand their overseas production and imports of labour-intensive or low value-added products, in order to cope with the rising value of yen following the Plaza Accord in 1985, and the shifting of focus on domestic production to high value-added products for domestic and foreign markets例文帳に追加

この背景には、1985年のプラザ合意以降の円高の進展等を背景に労働集約財や低付加価値製品の海外生産や輸入増大を図り、国内製品や輸出製品をより高付加価値製品にシフトするという国際分業が進展していると考えられる - 厚生労働省

When the resonance frequency of the cantilever 15 has shifted from an initial value by a specific value or more, the probe 16 scans the surface of a jig 20 for probe cleaning in which recessions and protrusions are formed to remove foreign matter adhering to the tip of the probe 16.例文帳に追加

カンチレバー１５の共振周波数が初期値から規定値以上シフトしたときには、凹凸が形成されたプローブ洗浄用冶具２０の表面をプローブ１６で走査してプローブ１６の尖端に付着した異物を除去する。 - 特許庁

For example, the washing liquid whose pH value is adjusted so that the foreign materials sticking to the resist film 301 can be removed can be used to wash the resist film 301.例文帳に追加

例えば、レジスト膜３０１に付着した異物に除去できるようにｐｈ値が調整された洗浄液を用いてレジスト膜３０１を洗浄してもよい。 - 特許庁

Then it uses the 2nd brightness illuminometer reference value to determine whether the unit determined as defective actually has any pattern defect or non-defective foreign material.例文帳に追加

そして、不良として判別されたユニットは第２の明るさ照度計基準値を利用して実際にパターン不良であるか、良品性異物による不良であるかを判別する。 - 特許庁

To provide a molded article made of a copolymerized polyester with a high commodity value in which contamination of a molding dice and generation of deposition of foreign matter are less when it is continuously molded.例文帳に追加

連続的に成形する際に成形ダイスの汚れや異物付着の発生が少なく、商品価値の高い共重合ポリエステル製成形体を提供する。 - 特許庁

A determination circuit 131 uses a threshold obtained by multiplying a predetermined value by the coefficients inputted from the coefficient tables 132, 133 to determine foreign matters.例文帳に追加

判定回路１３１は、予め定められた値に係数テーブル１３２，１３３から入力した係数を掛け算して得たしきい値を用いて、異物の判定を行う。 - 特許庁

As part of effort toward globalization, it is also crucial to aggressively draw foreign companies that would produce added value and quality jobs in Japan.例文帳に追加

さらに、グローバル化を進める一環として、日本で付加価値や良質な雇用を生んでくれる外国企業は、積極的に呼び込んでいかなくてはならないのです。 - 経済産業省

It is noteworthy that the only industry to place heavy emphasis on “increase of value added and development of new products” is the textile industry, which has long had to face foreign competition (Fig. 1-1-27). 例文帳に追加

古くから海外製品との競合に苦しんでいた繊維品は、唯一「高付加価値化・新製品の開発」を上位に位置付けていることが注目される（第1-1-27 図）。 - 経済産業省

The Ecuadorian government claimed that since Petroecuador, a domestic oil company, was also denied a refund of value-added tax, it was not discriminatory treatment against foreign investors.例文帳に追加

エクアドル政府は、国内の石油企業であるペトロアクアドルも同様に還付を認められておらず、外国投資家に対する差別的な取り扱いではないと主張した。 - 経済産業省

Looking at the value of production for foreign affiliates by industry, the processing and assembly industry occupies a large share of production, or over 40 percent of total production.例文帳に追加

産業別に外資系企業の生産額を見てみると、外資系の生産割合が高いのは加工組立型産業であり、生産全体の４割以上を占めている。 - 経済産業省

To suitably move an opening/closing panel not by erroneously presuming fluctuation of a current value in starting opening or ending closing of the opening/closing panel and fluctuation of rotation speed as catch of a foreign matter when the catch of the foreign matter can be presumed at high accuracy utilizing fluctuation in the current value of an electric motor and fluctuation in the rotation speed.例文帳に追加

電動モーターの電流値の変動と回転速度の変動とを利用して異物の挟み込みを高精度に推定できるようにする場合に、開閉パネルの開き始めや閉じ終わりの電流値の変動や回転速度の変動を異物の挟み込みと誤って推定しないようにして開閉パネルを適切に移動できるようにする。 - 特許庁

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a measurement error even when a foreign matter exists in the vicinity of a surface of a biochip, and to recognaize the existence of the foreign matter to make reliability of a measured value of brightness determined quantitatively.例文帳に追加

バイオチップ上の表面近傍に異物が存在した場合でも、測定誤差を少なくすることが可能であり、異物の存在を認識して輝度測定値の信頼性を定量的に判断することができる蛍光輝度測定方法及び装置を提供すること。 - 特許庁