「found in」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the provisions of Patent Act Article 159 (1), and Article 163 (1), where the amendment made in response to “the final notice of reasons for refusal” was found to be illegal after the decision of refusal, the examiner should not dismiss the amendment retroactively from the viewpoint of facilitation of procedure. 例文帳に追加

第159条第1項及び第163条第1項の規定によれば、「最後の拒絶理由通知」に対する補正が不適法であることが拒絶査定後に発見された場合には、処理の促進の観点から、その補正を遡って却下せずそのまま許容することとされている。 - 特許庁

(iii) It is found that the said ship is still suspected of transporting foreign military supplies, etc. judging from, in addition to the said report, the external appearance of the said ship, mode of navigation, abnormal behavior of the crew members, etc. or other surrounding circumstances, etc.(except for the cases that fall under the preceding two items). 例文帳に追加

三　当該報告のほか、当該船舶の外観、航海の態様、乗組員等の異常な挙動その他周囲の事情等から判断して、なお当該船舶が外国軍用品等を輸送している疑いがあると認めるとき（前二号に該当するときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) The Foreign Military Supply Tribunal may post a guard for the objects among those retained pursuant to the provision of paragraph (1), item (iii) of the preceding Article (hereinafter referred to as "retained objects") that involve inconvenience in transportation or retention or cause a person who is found appropriate to retain them with the consent of the said person. 例文帳に追加

第四十二条　外国軍用品審判所は、前条第一項第三号の規定により留置した物件（以下「留置物件」という。）のうち運搬又は保管に不便なものについては、看守者を置き、又は適当と認める者に、その承諾を得て、これを保管させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155-6 When a Foreign Financial Instruments Exchange is found to have already fallen under any of the categories specified in the items of Article 155-3(2) at the time of receipt of the authorization under Article 155(1), the Prime Minister may rescind its authorization. 例文帳に追加

第百五十五条の六　内閣総理大臣は、外国金融商品取引所が第百五十五条第一項の認可を受けた当時既に第百五十五条の三第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したときは、その認可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Prime Minister, after having conducted trial procedures, has found that there is no fact which falls under any item of Article 178(1), or in cases where the proviso to paragraph (3), the proviso to paragraph (4) or the proviso to the preceding paragraph applies, he/she shall make a decision to clarify to that effect. 例文帳に追加

６　内閣総理大臣は、審判手続を経た後、第百七十八条第一項各号に掲げる事実がないと認めるとき又は第三項ただし書、第四項ただし書若しくは前項ただし書に該当するときは、その旨を明らかにする決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the accused on bail has been found guilty and the judgment has become final and binding, and he/she has subsequently been summoned for its execution but does not appear in court without justifiable reason or flees, the court shall, upon the request of a public prosecutor, sequester the whole or part of the bail bond by a ruling. 例文帳に追加

３　保釈された者が、刑の言渡を受けその判決が確定した後、執行のため呼出を受け正当な理由がなく出頭しないとき、又は逃亡したときは、検察官の請求により、決定で保証金の全部又は一部を没取しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Labor Relations Commission may, in issuing an order to submit articles, order the submission of the articles, with the exception of those parts the submission of which is considered unnecessary or are found, as a result of consideration taken pursuant to the provision of the preceding paragraph, to be inappropriate. 例文帳に追加

３　労働委員会は、物件提出命令をする場合において、物件に提出を命ずる必要がないと認める部分又は前項の規定により配慮した結果提出を命ずることが適当でないと認める部分があるときは、その部分を除いて、提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a projection image display device capable of maintaining the brightness of a projected image at a desired level even when lamp voltage is changed over a wide range and further variation is found in the light emitting efficiency of a lamp itself and the characteristic of the optical system of the image display device.例文帳に追加

ランプ電圧が広範囲に渡って変化し、さらにランプ自体の発光効率及び投射型画像表示装置の光学系の特性にバラツキがあっても、投射画像の明るさを所望のレベルに維持することができる投射型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A starting speed control means 32 finds a control fuel signal for controlling the rotating speed of a turbine when started and controls the flow amount of fuel to be supplied to a combustor 3 in accordance with the control fuel signal found by the starting speed control means when starting the turbine.例文帳に追加

起動速度制御手段３２は、タービン起動時の回転数を制御する制御燃料信号を求め、タービン起動時には、この起動速度制御手段によって求められた制御燃料信号に基づいて、燃焼器３に供給される燃料流量を制御する。 - 特許庁

The inventor has solved above problems and, as the result of practical application study of modification processing method of a cellulose-acrylic fibrous material which is friendly to the skin, the inventor has found that these problems are solved at once by heat-treating the cellulose-acrylic fibrous material with hydrazine and aminoethylating agent in an alkaline condition.例文帳に追加

本発明者等は上記諸問題を解決し、肌に優しいセルロース・アクリル系繊維材料の改質加工法の実用化研究を進めた結果、ヒドラジンとアミノエチル化剤を用いて、アルカリ性で熱処理する事によって、これらの諸問題が一挙に解決する事を見出した。 - 特許庁

Generally, an object having conductivity and magnetism is heated in the electromagnetic cooker, but, it is found that, when reaching a Curie temperature of the conductive and magnetic material or more, the magnetic cooker is hard to be heated and the rising temperature is restricted.例文帳に追加

一般的に導電性を有するもので、且つ磁性を持つものが電磁調理装置で加熱されるが、本発明では導電性磁性材料のキュリー温度以上の温度になると電磁調理器具が加熱しにくくなり、昇温する温度に制限がかかることを見出した。 - 特許庁

The color recognition phase includes the steps of: obtaining digital signals representing red, green, and blue components of a color image printed on a sheet of paper; comparing the digital signals representing the color image with a pre-stored database in the storage device; if a matching signal is found, playing an audio file associated with the signal.例文帳に追加

該カラー認識相は、紙に印刷されたカラー画像のＲＧＢ成分のデジタル信号を取得し、このカラー画像を代表するデジタル信号を、保存装置内に予め保存されたデータベースと比較し、マッチングする信号を探し出した時、それに結合されたオーディオファイルを再生する。 - 特許庁

A plurality of moving amount ranges containing respectively candidates of the moving amounts of the Terop is selected by a candidate selecting part 126, based on the prepared frequency distribution, and a variance σ^2 based on the moving amount distribution is found in each of the plurality of moving amount ranges by a variance computing part 127.例文帳に追加

候補選択部１２６で、作成された度数分布に基づいて、テロップの動き量の候補を夫々含む複数の動き量範囲を選択し、分散演算部１２７で、複数の動き量範囲の夫々について、動き量の分布に基づく分散σ^２を求める。 - 特許庁

GW-328267, UK-432097, or a compound represented by formula (1) or its salt, each being an adenosine A_2A receptor agonist, is found to be effective in an ocular tension reduction test and hence is effective as a prophylactic agent or a therapeutic agent for glaucoma or ocular hypertension.例文帳に追加

アデノシンＡ_２Ａ受容体アゴニストである、ＧＷ−３２８２６７、ＵＫ−４３２０９７、若しくは、一般式（１）で表される化合物又はその塩は、眼圧下降試験において、いずれも効果を発揮したことから緑内障若しくは高眼圧症の予防又は治療剤として有用である。 - 特許庁

The motor driven power steering device in which steering torque applied to a dirigible road wheel is found according to the detection signal of the torque sensor, a motor current command value to be applied to a steering assist motor is determined based on the steering torque, and current based on the motor current command value is applied to drive the steering assist motor.例文帳に追加

トルクセンサの検出信号により、舵輪に加わる操舵トルクを求め、その操舵トルクに基づき、操舵補助用モータに通電すべきモータ電流指令値を定め、モータ電流指令値に基づく電流を通電して操舵補助用モータを駆動する電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

The lower limit current value EIEOF provided so that EGR valve does not generate a chattering for the current value for EGR control eiefin found out from an usual EGR amount calculation routine (S100) is set in response to the engine speed NE representing the extent of an exhaust pressure indirectly (S110).例文帳に追加

通常のＥＧＲ量算出ルーチン（Ｓ１００）から求めたＥＧＲ制御用電流値ｅｉｅｆｉｎに対して、ＥＧＲバルブがチャタリングを生じないように設ける下限電流値ＥＩＥＯＦは、間接的に排気圧の程度を表すエンジン回転数ＮＥに応じて設定している（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Inspection results detected under the plurality of defect detecting conditions are found preliminarily by changing a parameter of the defect detecting condition for detecting the defect based on a Gray level difference between corresponding partial images in the two inspection images, and the optimum inspection result is selected out of the plurality of inspection results.例文帳に追加

２つの検査画像の対応する部分画像のグレイレベル差から欠陥を検出するための欠陥検出条件のパラメータを変えて、複数の欠陥検出条件で検出した検出結果を求めておき、これら複数の検査結果のうちから選んで最適な検出結果を得る。 - 特許庁

Image data are read 1 by an image sensor first and converted 2 into a digital signal, an approximate curve is found from the converted image data to calculate its maximum and minimum values, and the generation of moire is detected 3 when the calculated maximum and minimum values are in specific cycles.例文帳に追加

まずイメージセンサで画像データを読取り１後にデジタル信号に変換２し、先に変換された画像データから近似曲線を求めて極大値及び極小値を演算し、この演算された極大値及び極小値が所定周期の時にモアレが発生したことを検出３させる。 - 特許庁

Compositions characterized by the presence of an aqueous base-soluble polymer having aromatic part and a refractive index value n of less than 1.5 with respect to a radiation wavelength of 193 nm have been found to be especially useful as top antireflective coatings in 193 nm dry lithographic processes.例文帳に追加

芳香族部分及び１９３ｎｍの放射波長に対して１．５未満の屈折率値ｎを有する、塩基水溶液に可溶なポリマーの存在を特徴とする組成物は、１９３ｎｍドライ・リソグラフィ工程における上面反射防止コーティングとして特に有用であることを見出した。 - 特許庁

To provide a method for processing silicon, by which the problems found in a wet etching process of the silicon that accurate administration of the etching time is difficult, there is a danger of physical damage caused by sticking on a human body, and the environmental load is large at the time of disposal can be solved.例文帳に追加

シリコンのウェットエッチング方法において、エッチング時間を厳密に管理することが困難であるという問題、使用時の人体への付着による怪我の危険性や廃棄時の環境に対する負荷が大きいという問題を解決するシリコンの加工方法を提供すること。 - 特許庁

Because an acetylene-type pyrethroid of general formula [1] induces BDNF expression by directly acting on nerve cells, it is used as a therapeutic agent for a large number of neurodegenerative diseases and mental diseases in which decreased BDNF expression is found and as a memory-enhancing agent for healthy persons.例文帳に追加

一般式［１］のアセチレン型ピレスノイドは、神経細胞へ直接的に作用してＢＤＮＦ発現を誘導することから、ＢＤＮＦ発現減少が認められている多くの神経変性疾患や精神疾患の治療剤、さらに健常人の記憶力増強剤として使用できる。 - 特許庁

On the basis of the size information of a projection picture stored in a storage means 107 and a distance detected by a range finding means 102, a first focal distance of a projection lens 101 is found by which a projection picture size corresponding to the size information is obtained before trapezoidal distortion correction processing.例文帳に追加

記憶手段１０７に記憶された投射画面のサイズ情報と測距手段１０２により検出された距離とに基づいて、台形歪み補正処理前において該サイズ情報に対応した投射画面サイズが得られる投射レンズ１０１の第１の焦点距離を求める。 - 特許庁

When it is found that a potential difference Ea-Eb between the nodes Na and Nb gets out of a previously set range, the balance monitoring circuit 54 operates on the fact that the capacitors 40 and 42 get unbalanced and acts on a relay circuit 74 so as to shut off an electric power in a charging circuit 26.例文帳に追加

バランス監視回路５４は、両ノードＮa，Ｎb間の電位差（Ｅa−Ｅb）が予め設定した範囲を越えたときは、両コンデンサ４０，４２間の分担電圧のバランスが失われたものとして動作し、充電回路２６内で電力を遮断するようリレー回路７４に作用する。 - 特許庁

When determining the existence in the such place, the own vehicle position is specified based on an own vehicle position candidate point found based on detection results of an oscillation gyro 11, a vehicle speed sensor 12 and an acceleration sensor 13, by self-contained navigation, and based on a detection result of an obstacle by a millimeter wave radar 2.例文帳に追加

このような場所にいると判定した場合は、振動ジャイロ１１、車速センサ１２および加速度センサ１３の検出結果に基づいて自律航法により求められる自車位置候補点と、ミリ波レーダ２による障害物の検出結果とに基づいて、自車位置を特定する。 - 特許庁

Consequently, it is found that a new exon sequence of DNAJC12 (DnaJ (Hsp40) homolog, subfamily C, member 12), ULBP1 (UL16 binding protein 1), and XAF1 (XIAP associated factor-1) is identified, and a splicing variant containing a region encoded by the new exon DNA sequences is specifically strongly expressed in the high metastatic strain.例文帳に追加

その結果、ＤＮＡＪＣ１２（DnaJ(Hsp40) homolog, subfamily C, member 12）、ＵＬＢＰ１（UL16 binding protein 1）、及びＸＡＦ１（XIAP associated factor-1）の新規エクソン配列を同定し、これらの新規エクソンＤＮＡ配列によりコードされる領域を含むスプライシングバリアントが高転移性株において特異的に強く発現することを見い出した。 - 特許庁

Then, the height of the object on a gray scale image including the binary object is found (S42), a plurality of mask areas are set in the gray scale object, and a luminance mean value of a head part mask area and luminance dispersion values of an overall mask area and a body mask area are calculated (S43).例文帳に追加

次に、２値化対象物を含むグレースケール画像上の対象物の高さを求め（Ｓ４２）、グレースケール対象物の中に複数のマスク領域を設定し、頭部マスク領域の輝度平均と、全体マスク領域及び胴部マスク領域の輝度分散を算出する（Ｓ４３）。 - 特許庁

Furthermore, when the distribution of a target substance existing in the test piece 15 of which the location is not clear needs to be checked, firstly, the whole area of the test piece is scanned thoroughly at large scanning step width with a large laser irradiation diameter, and the location where the target substance exists is found out roughly.例文帳に追加

例えば、試料１５中に局在するもののその位置が不明である目的物質の分布を調べたい場合に、まず大きなレーザ照射径で以て大きな走査ステップ幅で試料１５全域をほぼ漏れなく走査し、目的物質が存在する位置をおおよそ見い出す。 - 特許庁

It is found that when a treatment agent for fiber including piroctone olamine as a mold resistance component is prepared and fiber is made to soak up piroctone olamine through exhaustion treatment using the treatment agent for fiber, fiber can be obtained to which mold resistance is imparted and which is excellent in terms of washing durability.例文帳に追加

ピロクトオラミンを抗カビ成分として含む繊維用処理剤を調整し、この繊維用処理剤を用いた吸尽加工により繊維にピロクトオラミンを吸収させると、抗カビ作用を付与した繊維であって、洗濯耐久性に優れたものが得られることを見いだした。 - 特許庁

This system has a means of previously describing a list of functions (difference module) necessary for the computer in the information file, finding out a necessary function by using the information file based on the model identifying information possessed by the used computer, and automatically installing a difference module having the found function into the computer.例文帳に追加

コンピュータで必要な機能（差分モジュール）の一覧を情報ファイルに記述しておき、使用するコンピュータが有する機種識別情報を基にして、情報ファイルを用いて必要機能を見つけ出し、当該見つけ出した機能の差分モジュールを当該コンピュータに自動的に組み込む手段を有する。 - 特許庁

The system always inspects whether or not recalled merchandise, stolen merchandise, and imitation merchandise are registered in the warranty database, and to, when such merchandise is found out, notify the members by using all communication means, and to also notify a recall enterprise, a sales manufacturer or a public institution or the like, of the inspection result.例文帳に追加

リコール商品、盗難商品、模倣商品が保証書データーベースに登録されていないか、つねに検査し、該当商品発見の場合、あらゆる通信手段を使って会員に通知し、リコール企業、販売メーカーや公的機関などにも併せて通知するシステムを構築する。 - 特許庁

To efficiently drive an AC servomotor without using an absolute angle sensor by stopping the servomotor by searching an electric zero point and by rotating the servomotor with the stopping position as an original point, when the AC servomotor is rotated in the state that an absolute angle is not found.例文帳に追加

本発明は、絶対角度が分からない状態下でＡＣサーボモータが回転している場合に、電気的零点をサーチして停止させ、この停止位置を原点として回転させ、絶対角度センサを用いないでＡＣサーボモータを効率良く駆動することを目的とする。 - 特許庁

When the response signal is not transmitted, the shielding body is judged to exist in the communication path to the sub-communication device, the relative distance and the relative speed with respect to the shielding body are found based on information obtained by the radar operation, and information of the direction stored correlatedly with the sub-communication device is also obtained therein.例文帳に追加

応答信号が送られてこない場合、当該従通信装置との通信路に遮蔽体が存在すると判断し、レーダ動作で得た情報から遮蔽体との相対距離および相対速度を求め、かつ当該従通信装置に関係付けて記憶していた方向の情報を得る。 - 特許庁

In an exclusive power generation mode of a device equipped with a manual power generation switch 12 for making change-over to the exclusive power generation mode, when the remaining quantity of fuel for an engine 1 detected by a fuel remaining quantity sensor 20 is found to have been less than a prescribed threshold Q, feeding electricity to the outside is prohibited by an ECU 8.例文帳に追加

専用の発電モードに切り替えるためのマニュアル発電スイッチ１２を有し、専用の発電モードにおいて、燃料残量センサ２０により検出したエンジン１用の燃料の残量が、所定の閾値Ｑより少ない場合に、ＥＣＵ８が外部への給電を禁止する。 - 特許庁

The fact that pranlukast unpassing or hardly passing the hematoencephalic barrier acts on vascular endodermal cells forming lumen and lumen structure of blood capillaries and has preventive action on leakage of plasma components, hemocyte and the like in the blood capillary into the tissue, has been found out.例文帳に追加

血液脳関門を通過せず若しくは殆ど通過することのないプランルカストは、毛細血管の管腔及び管腔構造を構成する血管内皮細胞に作用し、毛細血管内の血漿成分や血球等が組織に漏出することを防ぐ作用を有することを見い出した。 - 特許庁

Then a nearby area 502 to the obtained succeeding RGB value 501 is set and the succeeding RGB value 503 most approximate to the target color is found out from all succeeding RGB values included in the nearby area 502 as the lattice point data of the noticed lattice point.例文帳に追加

次に、得られた後段ＲＧＢ値５０１に対してその近傍領域５０２を設定し、その近傍領域５０２に含まれる総ての後段ＲＧＢ値から目標色にもっとも近似する後段ＲＧＢ値５０３を、着目格子点の格子点データとして求める。 - 特許庁

The first calibration straight line L_1 indicating a relation between density×specific heat at the first temperature and the thermal time constant, from values thereof is found, and the first intercept value indicating a value of density×specific heat when the heated time constant is set to zero, is computed in the first calibration straight line L_1.例文帳に追加

そして、これらの値から、当該第１の温度における密度×比熱と熱時定数との関係を示す第１の校正直線Ｌ_1を求め、当該第１の校正直線Ｌ_1において、熱時定数をゼロとしたときの密度×比熱の値を示す第１の切片値を演算する。 - 特許庁

A difference between an input spectrum (frequency domain) from a spectrum input unit 20 and a threshold spectrum (frequency domain) obtained by a threshold converter 34 which converts a threshold matrix (real domain) recorded in a threshold matrix recording unit 32 to a frequency domain is found by a thresholding unit 40.例文帳に追加

スペクトル入力部２０からの入力スペクトル（周波数領域）と、しきい値マトリクス記録部３２に記録されたしきい値マトリクス（実領域）をしきい値変換部３４により周波数領域に変換したしきい値スペクトル（周波数領域）を、しきい値演算部４０により差をとる。 - 特許庁

A video recording file, having been recorded, that all the elements of the channel, the day of the week, and the time zone of the new broadcast program match is retrieved and when the matching video recording file is found, the new video recording file is stored in the folder where the matching video recording file has been stored.例文帳に追加

新たに録画予約処理をする放送番組のチャンネル、曜日、時間帯の各要素のいずれもが、すでに録画した録画ファイルの放送番組と合致する録画ファイルを検索して、合致する録画ファイルがある場合には、その録画ファイルが保存されているフォルダに記憶する。 - 特許庁

By taking the exclusive OR of the intermediate data h^(j)_i bit by bit, after-conversion data d_j obtained by applying each conversion-SubBytes, ShiftRows, and MixColumns in the AES cryptography- to the conversion object data a_i, j are found collectively.例文帳に追加

当該中間データｈ^（ｊ）_ｉの排他的論理和をビット単位でとることにより、変換対象データａ_ｉ，ｊに、ＡＥＳ暗号方式におけるＳｕｂＢｙｔｅｓ、ＳｈｉｆｔＲｏｗｓ及びＭｉｘＣｏｌｕｍｎｓの各変換を施すことで得られる変換後データｄ_ｊを一括して求める。 - 特許庁

To analyze a reply mail containing defective contents to correct image data based on the result analyzed and retransmit the image corrected when transmitted image data are found to be defective in an image processing device equipped with a function to transmit the image data obtained by scanning a manuscript with the image data attached to an e-mail.例文帳に追加

原稿をスキャンして取得した画像データを電子メールに付加して送信する機能を備える画像処理装置において、送信した画像データに不具合があったときに、不具合の内容を含む返信メールを解析し、その結果に基づき画像データを修正して再送信する。 - 特許庁

To perform reporting to a client and an application server at the time when inconsistency is found by collecting communication logs and compatibly keeping them between the client and the application server in peer-to-peer communication between the application server for providing a service such as a VoIP (Voice ever IP) or a content distribution and the client using it.例文帳に追加

VoIP(Voice over IP)やコンテンツ配信などのサービスを提供するアプリケーションサーバとこれを利用するクライアント間のピア間通信において、通信ログを収集し、クライアントとアプリケーションサーバ間で矛盾なく保管し、不整合が発見した時点でクライアントやアプリケーションサーバに通知できる。 - 特許庁

To provide a water-dispersed powder coating wherein defects found in water-dispersed powder coatings achieved through conventional techniques are overcome, which shows a good shelf stability and applicability as a coating and yields a coating film having a smooth, excellent appearance with no defects such as sags and pinholes, and its preparation method.例文帳に追加

従来技術に開示された水分散型粉体塗料に見られる欠点を解消し、塗料としての貯蔵安定性や塗装作業性が良好で、タレやワキ等の欠陥のない平滑で優れた塗膜外観を与える水分散型粉体塗料とその製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile robot and a method for controlling the behavior of the mobile robot for suppressing such possibility that the mobile robot is found out when approached by an armed group, and for making it possible for the mobile robot to make a movement following that site when using the mobile robot for information collecting action in a hazard zone where the armed group lies hidden.例文帳に追加

武装勢力が潜む危険地帯における情報収集活動に用いる場合に、武装勢力に接近する際に発見される可能性を少なく抑えることができ、常にその場に即した移動が可能な移動ロボット及び移動ロボットの行動制御方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a lot of time and man-hours are required for the investigation of abnormality caused in equipment and the replacement of the fault equipment and the reliability of a system is lowered as a result since the abnormality found by the self diagnosis or the like of field equipment is reported only to a host system.例文帳に追加

フィールド機器の自己診断などで発見された異常はホストシステムに通知されるだけであったので、機器に発生した異常の調査や故障した機器の交換までに多くの時間と工数がかかり、結果としてシステムの信頼性が低くなっていたという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a coin wrapping machine for wrapping a coin so that an issue country can be necessarily found out after wrapping even in the case of wrapping a coin whose surface is formed with a pattern which is common to each issue country including denomination information, and whose back face is formed with a pattern unique to each issue country.例文帳に追加

表面に金種情報を含む各発行国共通の図柄が形成され、裏面に各発行国別の図柄が形成された硬貨を包装する場合であっても、包装後に発行国が必ずわかるように包装することができる硬貨包装機の提供。 - 特許庁