「from... downward」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle light includes an LED light source disposed so as to direct its irradiation direction downward; a condenser imaging lens disposed forward of the LED light source and shaped such that substantially lower half thereof from the optical axis is cut; and a reflector surface configured to reflect light incident thereon from the LED light source and transmit the reflected light through the condenser imaging lens to form a predetermined light distribution pattern.例文帳に追加

照射方向が下向きとなるように配置されたＬＥＤ光源と、前記ＬＥＤ光源よりも前方に配置され、光軸よりも下側略半分がカットされた形状の集束結像用レンズと、前記ＬＥＤ光源から入射する光を反射し、当該反射光が前記集束結像用レンズを透過し、所定配光パターンを形成するように構成された反射面と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A water treatment device 100 includes a first air lift pump 140 and a second air lift pump 180 each having a distribution passage in the pump housing, the distribution passage including a first distribution passage extending from the suction port downward to a lower region in the pump housing, a second distribution passage extending from the lower region upward to the discharge port, and a defining part for defining the first distribution passage and the second distribution passage.例文帳に追加

本発明に係る水処理装置１００は、ポンプハウジング内の流通経路が、吸入口からポンプハウジング内の下部領域へ向けて下方へと延在する第１流通路と、下部領域から吐出口へ向けて上方へと延在する第２流通路と、第１流通路及び第２流通路を区画する区画部により構成された第１エアリフトポンプ１４０及び第２エアリフトポンプ１８０を備える。 - 特許庁

A recovery filter 99 provided in an inkjet recorder has in a housing 114: a filtering section 110 where ink flows upward from downward; a piezoelectric element 112 separating foreign matter deposited on the filtering section 110 from the filtering section 110; and a foreign matter vessel 138 arranged under the filtering section 110 and collecting foreign matter Q falling by gravity.例文帳に追加

インクジェット記録装置に設けられた回復用濾過装置９９は、下方から上方へ向けてインクが流れるフィルタ部１１０と、フィルタ部１１０を振動させることにより、フィルタ部１１０に付着した異物をフィルタ部１１０から離脱させる圧電素子１１２と、フィルタ部１１０の下方に設けられ、重力により落下した異物Ｑを収容する異物収容部１３８と、をハウジング１１４内に有する。 - 特許庁

The rear flipper 4 is rotated from a normal state to slantly upward state by reaction force action of a downward step part with respect to the rear flipper 4 in the normal state, is rotated from the slantly upward state to the normal stated due to the deadweight action and/or restoration action of a spring, and is provided with a damper mechanism 4a for delaying these rotating operations.例文帳に追加

後フリッパー４は、通常状態の後フリッパーへの下り段差部からの反力作用で通常状態から斜め上方を向いた状態へと回動動作をするようになされていると共に、斜め上方を向いた状態から通常状態へと自重作用及び／又はバネの復原作用により回動動作をするようになされており、かつ、これらの回動動作を遅らせるダンパー機構４ａが備えられている。 - 特許庁

The vertical movement device 30 has a first wire guide 31 and a second wire guide 32 and repeats such an action as to finely move the wire electrode 2 downward by compressed air supplied to a closed space 30B from a first compressed air supply path 33 and finely move the wire electrode 2 upward by compressed air supplied to a closed space 30C from a second compressed air supply path 34.例文帳に追加

上下動装置３０は、第１のワイヤガイド３１と第２のワイヤガイド３２を有し、第１の圧縮空気供給路３３から密閉空間３０Ｂに供給される圧縮空気でワイヤ電極２を下方向に微小に移動させ、第２の圧縮空気供給路３４から密閉空間３０Ｃに供給される圧縮空気でワイヤ電極２を上方向に微小に移動させる動作を繰り返す。 - 特許庁

Fig. 1-1-18 depicts trends in the lending attitude DI of financial institutions according to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan. From this, it can be seen that at the time of the survey in December 2004, the DI including lending to SMEs was approaching the level before the financial unease from mid-1997, and so the downward effect on capital investment due to the decline in financial intermediary functions may now be said to be easing.例文帳に追加

第1-1-18図は、日本銀行による「全国企業短期経済観測調査」の金融機関の貸出態度判断DIの推移を見たものであるが、2004年12月調査時点において、中小企業向け貸出を含めてDIは、1997年央からの金融システム不安前の水準に近づきつつあるため、足下では金融仲介機能の低下による設備投資の下押し効果は弱まっていると言えよう。 - 経済産業省

However, on the other hand, as for the trade specialization coefficient with China and Korea, in line with improved competitive power in intermediate commodities of China and Korea, the intermediate commodity export competitiveness of Japan, for instance in the electric machinery business, indicates a downward trend (the specialization coefficient line declines in the lower left of the graph) (Figure 3-2-2-4). And also, in these past several years, the local content rate points to an upward trend, while on the other hand, the procurement rate from Japan displays a downward trend. Taking the increase of local content rate in accordance with the progress of technology in local countries in the future into consideration (Figure 3-2-2-5), it is not always true that intermediate commodity exports of Japan are steadily growing and extending from now onward in line with the continuous market expansion of emerging Asian countries, including China.例文帳に追加

中国や韓国の中間財の競争力向上に伴い、我が国の中間財輸出競争力は、電気機械等において、低下傾向（特化係数を示す線が左下に低下する傾向）を示しており（第3-2-2-4 図）、また、ここ数年現地調達率は概ね上昇傾向であるが、他方で日本からの調達率は低下傾向であり、今後も現地における技術の向上等により現地調達率の向上が一層図られることを勘案すれば（第3-2-2-5 図）、引き続き中国をはじめとしたアジア新興国の市場拡大に伴って、我が国の中間財輸出が右肩上がりで伸びていくとは必ずしも限らない可能性がある。 - 経済産業省

It is possible to improve the machining number of the centerless grinder 10 as a function to prevent floating of the grinding material 2 from the supporting member 1 is generated even in improving the machining number by increasing the number of revolution of a regulating wheel 3 as the magnetic force is made to work downward on the grinding material in the middle of grinding work.例文帳に追加

研削加工中の被研削材２に対して下向きに磁力を作用させることから、調整車３の回転数を速くして加工数を向上しようとする場合でも、被研削材２が支持部材１から浮き上がるのを防止する作用が生じるため、センタレス研削盤10の加工数を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The tray type beverage dispensing nozzle 32 has a sloping groove 32 having a base downward inclined from one end to the other end and integrally molded of synthetic resin, the other end side of the groove base part has a beverage outlet 32b, and the beverage outlet 32b is attached with a beverage straightening plate 33b with its inserted therein.例文帳に追加

トレイ式飲料吐出ノズル３２は一端から他端に向けて下降傾斜した底面を有する傾斜溝３２ａが合成樹脂で一体成型され、この他端側の溝底部には飲料吐出口３２ｂが設けられ、飲料吐出口３２ｂ内には飲料整流板３３ｂが挿入された状態で取り付けられている。 - 特許庁

A spacing between fist and second shutting-off members 32 and 34 is set to a length for the entry of 5 play balls P and, when a solenoid valve 6 is excited, the opening/closing member 24 is swung counterclockwise, and the 5 play balls P located from the first shutting-off member 32 to a position nearly left under the second shutting-off member 34 are fed downward.例文帳に追加

第１遮断部材３２と第２遮断部材３４の間隔は、５個の遊技球Ｐが丁度入る長さにされており、電磁ソレノイド２６を励磁すると、開閉部材２４が反時計回りに揺動し、第１遮断部材３２から第２遮断部材３４のほぼ左下の位置までにあった５個の遊技球Ｐが下方へ送給される。 - 特許庁

A bottom guiding plate 28 protruding toward a discharging duct is attached in a vertically tiltable manner to the bottom of an opening to receive mowed grass from the discharging duct in a grass collection box 18, and an accumulated grass detecting means for detecting the amount of mowed grass accumulated in the grass collection box 18 by the downward tilting of the bottom guiding plate is placed on the traveling body side.例文帳に追加

集草ボックス１８のうち排出ダクトからの刈草受入れ口の底部に，排出ダクトに向けて突出する底部誘導板２８を上下回動可能に設ける一方，走行機体側に，底部誘導板の下向き回動にて集草ボックス１８内における刈草量を検出する集草検出手段を設ける。 - 特許庁

A wiping bar 27 being a wiping member comes into contact with a cylindrical packaging material 61 to carry out a wiping operation downward when going forward operation linked with an operation by which horizontal seal parts 54a and 54b approach the cylindrical packaging material for sealing the cylindrical packaging material 61 from an initial position occupied by the horizontal seal parts 54a and 54b when they are under a separated condition.例文帳に追加

しごき部材であるしごきバー２７は、横シール部５４ａ，５４ｂが離間した状態にあるときに占める初期位置から横シール部５４ａ，５４ｂが筒状包装材６１のシールのために筒状包装材に接近する動作と連動した往動作のときに、筒状包装材６１に対して接触して下方にしごく動作をする。 - 特許庁

This roof spoiler device comprises a roof 11 having a roof surface 12 inclining downward at a predetermined angle toward the rear end from an intermediate part; a back door 4 having a back door surface 13 inclining at an angle steeper than the inclination of the roof surface 12; a flow straightening plate 5 arranged extending over the whole width in the vehicle width direction at the upper end of the back door 4.例文帳に追加

中間部から後端に向かって所定角度で下向きに傾斜したルーフ面１２を有するルーフ１１と、ルーフ面１２の傾斜よりもさらに急角度で傾斜したバックドア面１３を有するバックドア４と、バックドア４の上端部において車幅方向の全幅に亘って延びて配置された整流板５と、を備える。 - 特許庁

This shoe storage device 1 is characterized in having trays 11 and 21 mounted with ones of the pair of shoes respectively and disposed vertically apart from each other, connecting the upper tray 21 to the upper part of a support column 12 erected in the length-directional one side of the lower tray 11 rotationally around one end side, and retaining the other end side of the upper tray 21 in a downward sloping position.例文帳に追加

靴収納具(1)は、一対の靴を片方ずつ載置して上下に離して配置されるトレイ(11)(21)を有し、下段トレイ(11)の長さ方向の一端側に立設された支持柱(12)の上部に、上段トレイ(21)がその一端側で回動可能に連結され、かつ前記上段トレイ(21)の他端側が下方に傾斜する位置で保持されることを特徴とする。 - 特許庁

At sheet delivery starting time to a processing tray 29, an endless carrier belt 18 is positioned upward to prevent the sheet tip from colliding with the processing tray 29, and afterwards, a delivery angle of the endless carrier belt 18 is turned downward so that the sheet is moved and resistered to a sheet tip regulating member 29b by a sheet delivery part 18c of the endless carrier belt 18.例文帳に追加

処理トレイ２９へのシ−ト排出開始時はエンドレス搬送ベルト１８を上方に位置させてシ−ト先端が処理トレイ２９にぶつからないようにし、その後、エンドレス搬送ベルト１８の排出角度を下方に向けることでエンドレス搬送ベルト１８のシ−ト繰り込み部１８ｃでシ−トをシ−ト先端規制部材２９ｂに移動させて整合する。 - 特許庁

A communicating tube 8 fitted to the lower end section of a drain pipe 4 protruded downward in the manhole M is dipped in a water storage vessel 11 suspended from the tip section of the drain pipe 4 and fully storing the residual drainage Wm, and a spherical valve element 12 for closing the drainage opening 8b of the communicating tube 8 in a floated state is also dipped in it.例文帳に追加

マンホールＭ内の下方に向かって突出された排水管４の下端部に取付けられた連通管８を、前記排水管４の先端部に吊り下げられ、残排水Ｗｍが満杯に溜められた貯水容器１１に浸漬させると共に、前記連通管８の排水開口８ｂを浮上状態で閉塞するための球弁体１２を浸漬させる。 - 特許庁

In the ventilation device 10 of the roof mounted upward of a roof opening section 7 formed in the ridge section of the roof equipped with a ridge capping 50 and forming an exhaust passage 35 for leading exhaust gas from the roof opening section 7 to the outside, the exhaust passage 35 is partially provided downward of the ridge capping 50 in order to lower the height of the ventilation device 10.例文帳に追加

棟包み５０を備えた屋根の棟部に形成された屋根開口部７の上方に設けられ、屋根開口部７からの排気を外部に導出する排気通路３５が形成された屋根の換気装置１０において、当該換気装置１０の高さを減少させるべく排気通路３５の一部を棟包み５０の下方に設ける。 - 特許庁

The control circuit 12 carries out the bending operation reverse from a direction where the remaining angle of bending exists, I.e., downward in the case of the state that the bending is applied upward just before, for example, a centering switch 19 is operated and bended rightward in the case of the state that the bending is applied leftward just before the centering switch 19 is operated.例文帳に追加

制御回路１２では湾曲残り角度が存在する方向とは逆に、即ち、例えばセンタリングスイッチ１９を操作する直前に上方に湾曲が掛けられていた状態であれば下方に、センタリングスイッチ１９を操作する直前に左方に湾曲が掛けられていた状態であれば右方に湾曲操作を行う。 - 特許庁

In the pyrolytic melting device, since an edge 35 surrounding a slag outlet 25 and having a cross section protruding acutely downward is formed on a face of a slag chute 27 side around the slag outlet 25, the molten slag 26 drops into a space in the slag chute 27 from a tip of the edge 35, and accumulation/solidification along a ceiling face of the slag chute 27 can be effectively prevented.例文帳に追加

出滓口２５周囲のスラグシュート２７側の面に、この出滓口２５を囲む、横断面が下方に向って鋭角に突起するエッジ３５を形成したので、溶融スラグ２６はこのエッジ３５の先端からスラグシュート２７内の空間に滴下し、スラグシュート２７の天井面に沿って滞留・凝固することを有効に防止できる。 - 特許庁

A pair of right and left open strings 2 and 2 consisting of the stairs 1 are equipped with a supporting column 4 projected downward to a middle part in the longitudinal direction of girder members 3 and flexible longer bodies 5 stretched through the supporting members 3 from one end section 3a over to the other end section 3b in the longitudinal direction of the girder members 3.例文帳に追加

階段１を構成する左右一対からなるささら桁２，２であって、桁材３の長手方向における中途部分に下向きに突設されている支持柱４と、桁材３の長手方向における一方の端部３ａから他方の端部３ｂにかけて支持柱４を介して張設されている可撓性長体５と、を具備する。 - 特許庁

Intrusion of oil into the inside of the balancer housing 17 from the opening 17a is avoided by making a baffle plate 49d made by bending downward a part of a baffle plate 49 to restrain turbulence of an oil level of oil reserved in the oil pan 15 face the opening 17a, and increase of rotational resistance generated as balancer weights 18c, 18e agitate the oil is prevented.例文帳に追加

オイルパン１５に貯留したオイルの油面の暴れを抑制するバッフルプレート４９の一部を下向きに折り曲げた邪魔板４９ｄを開口１７ａに臨ませることで、その開口１７ａからバランサーハウジング１７の内部にオイルが浸入するのを阻止し、バランサーウエイト１８ｃ，１８ｅがオイルを攪拌することで発生する回転抵抗の増加を防止する。 - 特許庁

The lid member 7 includes a frame rib 21 projecting downward from the lower surface, when the opening of the storage 3 is closed with the lid member 7, the lower surface of the lid member 7 is supported at the upper surface of the flange 4 along the outer peripheral edge of the lid member 7, and the frame rib 21 abuts on or comes close to the inner peripheral surface of the storage 3.例文帳に追加

蓋部材７は、その下面から下方に突出する枠リブ２１を備え、蓋部材７によって収容部３の開口部を閉鎖した状態においては、蓋部材７の外周縁に沿って蓋部材７の下面がフランジ部４の上面に支持されるとともに、枠リブ２１が収容部３の内周面に当接又は近接する。 - 特許庁

An advance-direction change means 180 is installed at a tip 110 by which, when the canister is inserted into a side-face flow channel from an air introduction port or an air derivation port at the concrete cask so as to pass a bent entrance-side flow channel or exit-side flow channel, its advance direction can be changed vertically upward or vertically downward.例文帳に追加

コンクリートキャスクの空気導入口または空気導出口から側面流路内に挿入され、屈曲した入口側流路または出口側流路を通過する際に、その進行方向を垂直上向きあるいは垂直下向きに変えることのできる進行方向変更手段１８０が先端部１１０に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This alignment and conveyance apparatus 10 consists of a feed conveyor 12 which sequentially carries an article 11 at a prescribed interval, an accumulating and conveyance means 14 which supports and carries downward each article 11 released from the transfer termination part of the feed conveyor 12 with carriers 13, 13, and an alignment conveyor 15 which is arranged under the accumulating and conveyance means 14 and continuously runs.例文帳に追加

整列搬送装置１０は、物品１１を所定間隔で順次移送する送りコンベヤ１２と、送りコンベヤ１２の移送終端部から放出される個々の物品１１をキャリア１３,１３で支持して下方に搬送する蓄積搬送手段１４と、蓄積搬送手段１４の下方に配設されて連続走行する整列コンベヤ１５とから構成される。 - 特許庁

For this image-forming device, the image is formed, by vertically disposing plural image carriers on a side that a belt state intermediate transfer body which is extended around upper and lower rollers thereof travels from the above toward the below, and overlapping toner images on plural image carriers on the intermediate transfer body; and moreover transferring overlapped toner images on transfer material by a transferring part arranged downward of the intermediate transfer body.例文帳に追加

上下ローラに張架して縦型に走行するベルト状の中間転写体の上方から下方に走行する側に複数の像担持体を上下に配設して、中間転写体上に複数の像担持体のトナー像を重ね合わせ、重ね合わせたトナー像を中間転写体の下方に設けた転写部で転写材に転写する。 - 特許庁

Each layer of the plurality of hollow cylindrical bodies arranged in parallel is inclined in a state that inlet-side opening parts of the hollow cylindrical bodies are inclined downward, and the upper layer is shifted from the lower layer axially toward an outlet side opening part side by a specific distance by every specific number of layers of the vertically-stacked layers.例文帳に追加

複数本の中空筒体が並列されている各層は、前記中空筒体の入り口側開口部を下側に向けて傾斜させ、上下に積層される層は所定の数の層毎に、上側に配置される層が下側に配置される層に対して軸方向で出口側開口部側に向けて予め定めてある距離分ずらして配置する。 - 特許庁

In the opening control valve, of which outlet opening area becomes the minimum area larger than zero when the valve element is seated in the valve seat, outlet opening area is increased from the minimum area, while drawing a downward projecting curve, with increase of the valve element lift quantity on the coordinates, in which the lateral axis means valve element lifting quantity and the vertical axis means the outlet opening area.例文帳に追加

出口開口面積は弁体が弁座に着座している時に零よりも大きな最小面積になる開度調整弁において、弁体のリフト量を横軸に出口開口面積を縦軸に取った座標上では、弁体リフト量の増加と共に下に凸の曲線を描いて出口開口面積が最小面積から増加する。 - 特許庁

The respective blades 3 are bent so that a radial directional intermediate part of the air blower projects to the air suction side of the boss part side blade root part 3d and the opposite side blade tip part 3e, and inside and outside downward inclined faces 3i, 3j are formed toward the blade root part and the blade tip part from this projecting top part 3h.例文帳に追加

各翼３は、その送風機半径方向中間部が、そのボス部側の翼根元部３ｄおよびその反対側の翼先端部３ｅよりも空気吸込側へ突出するように折曲され、この突出頂部３ｈから上記翼根元部および翼先端部に向けて内側，外側下り傾斜面３ｉ，３ｊを形成してなる。 - 特許庁

The white distilled liquor lees are supplied by (a) scattering to the upper surface of the incineration residue housed inside a storage space, (b) housing inside the storage space as a mixture with the incineration residue, or (c) injection into a hole formed downward from the upper surface of the incineration residue housed inside the storage space.例文帳に追加

焼酎粕の供給は、（ａ）貯留用空間内に収容された焼却残渣の上面への散布、（ｂ）焼却残渣との混合物としての貯留用空間内への収容、（ｃ）貯留用空間内に収容された焼却残渣の上面から下方に向けて形成させた孔の中への注入、のいずれかによって行なわれる。 - 特許庁

The package for receiving a rolled recording material which is wound like a coil in a packaging box in a suspending state employs the suspending member which comprises two lower holding members for holding both ends of the rolled material from downward fixed to one planar member and integrally structured.例文帳に追加

コイル状に巻かれたロール状記録材料を宙吊り状態で包装箱に収納する包装体において、前記ロール状記録材料の両端部を下方から保持する２つの下部保持部材が１つの平板状部材に固定され一体的に構成された宙吊り部材を用いることを特徴とするロール状記録材料の包装体。 - 特許庁

In a lid A, an annular cylinder part 11 projected downward from the lower surface 10a of a flange part 10, and a fuel passage boss part 12 inside thereof are projected, a first insert hole connected to a first fuel outflow passage 14 is opened toward the lower end 12a, and a second insert hole opened in the horizontal direction is opened in the side surface 12b.例文帳に追加

蓋体Ａは鍔部１０の下面１０ａから下方に突出する環状筒部１１とその内方に燃料流路ボス部１２が突出形成され、その下端１２ａに向けて第１燃料流出路１４に連なる第１挿入孔とその側面１２ｂに水平方向に開口する第２挿入孔が開口する。 - 特許庁

The counter member 2 has a conical part 27 having a circular bottom surface 271 with a hole smaller than the wafer W and a conical surface 272 inclined outward so as to be separated from the rotating axis of the counter member 2 as extending downward, and a projecting part 28 formed over the whole circumference of the periphery of the bottom surface 271 of the conical part 27.例文帳に追加

対向部材２は、ウエハＷよりも少し小さな径の円形の底面２７１および下方に向かうにつれて対向部材２の回転軸線から離れるように傾斜した円錐面２７２を有する円錐部２７と、この円錐部２７の底面２７１の周縁部の全周にわたって形成された凸部２８とを有している。 - 特許庁

A seat surface 210b along the outline shape of a secondary air supplying pipe 300 is formed on the surface of the extended part 210 on which the secondary air supplying pipe 300 abuts, and the secondary air distributing passage 210a is arranged to be inclined downward from a secondary air supplying pipe 300 side toward the cylinder exhaust system of a cylinder head 400.例文帳に追加

また、延長部２１０の２次空気供給管３００が当接する表面には、２次空気供給管３００の外形形状に沿う座面２１０ｂが形成され、２次空気分配通路２１０ａは、２次空気供給管３００側からシリンダヘッド４００の気筒排気系に向かって下方に傾斜するように設けられている。 - 特許庁

An outer tube 13 for covering the sensor cap 9 via an 0-ring like seal 20 has vertical holes comprising an inspection gas inlet port 14 downward extending from an upper surface of an outer tube 13 and a closing plug movement guide hole 19 larger than an opening diameter of the inlet port 14, and has a ring-shaped recessed groove 15a at the same level position as the opening hole 11.例文帳に追加

Ｏリング様のシール２０を介してセンサキャップ９を覆う外筒１３は、外筒１３の上面から下方に延びる点検ガス注入口１４と該点検ガス注入口１４の開口径よりも大きい閉止栓移動ガイド穴１９とからなる縦穴を有し、かつ、点検用開口孔１１と同一レベル位置にリング状の凹溝１５ａを有する。 - 特許庁

To incorporate an oil and fat component removing apparatus in a washing stand put on the market under the name of a kitchen table with a sink including a washing stand with a washing tub or a Chinese kitchen range with a sink not only to prevent an oil and fat component contained in washing water from flowing downward but also to effectively put the recovered oil and fat component to practical use as recycled resources.例文帳に追加

本発明は、洗浄槽付き洗浄台を含むシンク付き調理台、シンク付き中華レンジ等の名称で市販されている洗浄台に油脂分除去装置を組み込み、洗浄水中に含まれる油脂分を下方に流さないようにすると共に回収した油脂分をリサイクル資源として有効に活用できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a Ferris wheel which is moved obliquely upward and downward by the combination of a horizontal transverse rotation with a vertical or oblique longitudinal movement so that a person can observe a low place to a high place and enjoy various events or the like using a spherical body inner part from a gondola, and varied in moving route every boarding so that the person feels like getting on again.例文帳に追加

水平横回転と垂直又は斜め縦移動との組み合わせで斜め上・下方移動を行いながら低所から高所まで展望でき、ゴンドラ内から球体内部を利用した各種イベント等も観賞出来、又搭乗する度に移動経路が違うことが多く再搭乗してみたくなるような観覧車の提供。 - 特許庁

The bag hanging unit 201 is accommodated in the accommodation part 151 in a first accommodation mode where the bag holders 217 are exposed from the upper-surface opening 105 with a bag-hanging panel 211 directed upward, and a second mode where an opposite ground side is disposed on the same surface as the article table 103 with the bag-hanging panel 211 directed downward.例文帳に追加

袋掛ユニット２０１は、袋掛面２１１を上向きにして上面開口部１０５から袋保持部２１７を露出させる第１の収納態様と、袋掛面２１１を下向きにして反対側の接地面を商品載置面１０３と同一面上に配置する第２の収納態様との二態様で収納部１５１に収納される。 - 特許庁

The bracket 27 is provided with a front part frame 36 composing a front part of the bracket 27 with its front end part supported on the body 2 and a rear part side extending downward toward the rear, and a rear part frame 38 composing a rear part of the bracket 27 and extending rearward from a rear end part of the front part frame 36 with its rear end part supported on the body 2.例文帳に追加

ブラケット２７が、このブラケット２７の前部を構成してその前端部が車体２に支持され後部側が後下方に向って延出する前部フレーム３６と、ブラケット２７の後部を構成して前部フレーム３６の後端部から後方に向って延出しその後端部が車体２に支持される後部フレーム３８とを備える。 - 特許庁

Since the flange 15 of an extension 10 uniformly protrudes downward for the same length at either of these spots, one where a recess 17 to engage with a protrusion 37 protruded from the rear part of the flange 35 of an outer lens 30 is formed and the other where no recess is formed, there is no chance that a brightness difference is caused along the lower rim of the extension 10 by the flange 35.例文帳に追加

エクステンション１０のフランジ１５は、アウターレンズ３０のフランジ３５の裏面から突設された突起３７が嵌合する窪み１７が形成された箇所及び形成されていない箇所の何れにおいても、同一長さだけ一律に下方に突出しているので、フランジ３５によりエクステンション１０の下縁に沿って明暗差が生じることがない。 - 特許庁

In excavation/earth removal processing in a cylindrical wall body 3, when it is difficult to input the clamshell 15 downward due to the existence of an obstacle Q, the clamshell 15 inputted in the cylindrical wall body 3 in a suspending position P1 from a crawler crane 12, is offset by a predetermined quantity M with every wire rope 14 by a guiding device 16.例文帳に追加

筒状壁体３内の掘削・排土処理に際し、障害物Ｑの存在のためにその下方へのクラムシェル１５の投入が困難である場合に、クローラクレーン１２からの吊り下げ位置Ｐ１で筒状壁体３内に投入したクラムシェル１５を誘導装置１６によりワイヤロープ１４ごと所定量Ｍだけオフセットさせる。 - 特許庁

In the gas atomizing method, a pair of atomizing gases G1 are blown obliquely downward and symmetrically in a thin film shape and in an approximately V shape on both lateral faces of a molten metal M falling in a thin film shape from pouring nozzles, and a pair of shielding gases G2 are made to flow vertically in a thin film shape along both ends of the molten metal M.例文帳に追加

注湯ノズルから薄膜形状にして流下する金属溶湯Ｍの両側面に対して、斜め下向きで且つ対称に一対の噴霧ガスＧ１を薄膜状にしてほぼＶ字形に噴霧すると共に、上記金属溶湯Ｍの両端部に沿って一対の遮蔽ガスＧ２を薄膜状にして垂直に流下する、ガスアトマイズ方法。 - 特許庁

The pair of fixing members 40 and 50 are put in a first state of engaging the wall side fixing member 40 with the body side fixing member 50 when the body member 20 slides downward, and are put in a second state of releasing engagement of the wall side fixing member 40 and the body side fixing member 50 when the body member 20 slides upward from its first state.例文帳に追加

一対の固定部材４０，５０は、本体部材２０が下方にスライドすると壁側固定部材４０と本体側固定部材５０が係合する第１状態になるとともに、その第１状態から本体部材２０が上方にスライドすると壁側固定部材４０と本体側固定部材５０の係合が解除された第２状態になる。 - 特許庁

To suppress such a trouble that toner aggregates and firmly sticks to the wall in a toner carrying duct, in a toner carrying device constituted so that the toner is fed into a hollow toner carrying duct by a 1st toner carrying member and the toner is dropped downward in the toner carrying duct and the dropped toner is discharged from the toner carrying duct by a 2nd toner carrying member.例文帳に追加

内部が中空なトナー搬送ダクト内に、第１のトナー搬送部材によってトナーを送り込み、そのトナーをトナー搬送ダクト内で下方に落下させ、落下したトナーを第２のトナー搬送部材によってトナー搬送ダクト外に排出させるトナー搬送装置において、トナー搬送ダクト内でトナーが凝集して固着する不具合を阻止する。 - 特許庁

When an abnormal state of the beam switching mechanism 140, which is a state incapable of switching the radiated light distribution from the main beam to the sub beam, is detected, the ECU 1 controls the swivel mechanism 120 to deflect the radiating direction in the direction opposite to an opposite-lane direction, and controls the leveling mechanism 130 to deflect the radiating direction in the downward direction.例文帳に追加

ＥＣＵ１は、照射配光をメインビームからサブビームに切り替えることができないビーム切替機構１４０の異常が検出された場合、スイブル機構１２０を制御して照射方向を対向車線方向とは反対方向に偏向するとともに、レベリング機構１３０を制御して照射方向を下方向に偏向する。 - 特許庁

When the first sensor detects the upper surface of the sack, a roller moving electric cylinder for moving a roller supporting the rear of the stacked sack from downward is driven to cause the second bag position sensor to detect the upper surface of the rear of the sack to raise the rear, thereby holding the sack in the uppermost layer in a horizontal posture.例文帳に追加

そして、第１袋位置センサが大袋の上面を検出すると、第２袋位置センサが該大袋の後部の上面を検出するように、積層状態の大袋の後部を下方から支持するローラを移動させるローラ移動用電動シリンダを駆動して、前記後部を上昇させることにより、最上層の大袋を水平姿勢に保持する。 - 特許庁