「from... downward」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic wastewater containing organic substances is purified in a wastewater treatment tank 3 using a silicon sol, which is gelled by dilution, and the effective microorganisms, and treated water discharged from the wastewater treatment tank 3 is made to meander upward and downward and the treated water flowing upward is made to pass through a narrow passage portion 41.例文帳に追加

希釈することによってゲル化する珪素ゾルと、有用微生物を用いて、有機物を含有する有機性排水を排水処理槽３で浄化処理し、前記排水処理槽３から排出する処理水を上下に蛇行させ、上向きに流れる前記処理水が狭路部４１を通過するようにしてある。 - 特許庁

The combustion exhaust gas fed from the feed inlet 25 toward the right side is divided and taken into the vessel 4 for every straightening blades and these flows are turned downward, allowed to flow through the spaces between the materials to be treated and the exhaust gas are led out of the exhaustion space 22 and the exhaust outlet 26.例文帳に追加

供給口から右側に向けて流送供給される燃焼排ガスを各整流板毎に分割して取込み、かつ、流れの向きを下向きに変えて収容容器内の被処理物間の上下方向隙間に通過させ、排煙等を排出空間２２及び排出口２６から導出させる。 - 特許庁

A front part of a vehicular underfloor is covered with an undercover 1 which has air flow deflecting plates 9 extended in both downward and vehicle width directions in parts immediately front of left and right front wheels and front wheel forepart inclined parts 11 inclining upward from front to rear of the vehicle in the front parts of the left and right front wheels.例文帳に追加

自動車の床下前部をアンダカバー１で覆い、このアンダカバー１は、左右前輪の直前部分にて下方および車幅方向にそれぞれ延長される気流偏向板９と、左右前輪の前方部分にて車両前方から後方に向けて上方に傾斜する前輪前部傾斜部１１とをそれぞれ有する。 - 特許庁

Therefore, by using this bi-directional blood sugar measuring instrument, blood sugar can be measured with the downward strip at the inside part of a forearm for collecting blood, which is inserted and attached to the lower side of the main body, and so blood sugar can be measured conveniently and rapidly without pain induced during collecting blood from fingertip.例文帳に追加

したがって、本発明の血糖測定器によると、本体下側に挿入装着される下向ストリップによって前腕内側の採血部位でも血糖を測定できるようになるため、指先で採血する時に誘発される痛みなしに便利かつ迅速に血糖を測定できるようになる。 - 特許庁

Thus, when a head part 42A of an occupant 40 abuts to the headrest body 16 at vehicle collision time, input W acting obliquely downward to the vehicle rear side on the head part support plate 32 from a head part 40A is received by the waveform surface 50 via the skin 42 and a pad 36 of a headrest 16.例文帳に追加

従って、車両衝突時、乗員４０の頭部４２Ａがヘッドレスト本体１６に当接した場合には、頭部４０Ａから頭部支持プレート３２へ車両後側斜め下方に向かって作用するの入力Ｗをヘッドレスト１６の表皮４２及びパッド３６を介して波状面５０で受けるようになっている。 - 特許庁

Furthermore, an almost prism-shaped light transmission member 30 is formed at the neighboring area of the outer peripheral edge part of a projection lens 28 between the projection lens 28 and the reflector 24, and the direct light from the light source 22a directing toward upper space of the projection lens 28 is made to deflect downward and irradiate frontward.例文帳に追加

また、投影レンズ２８とリフレクタ２４との間における投影レンズ２８の外周縁部上端近傍に、略プリズム状の透光部材３０を設け、投影レンズ２８の上方空間へ向かう光源２２ａからの直射光を下方側へ偏向させるようにして前方へ向けて出射させる。 - 特許庁

The dish washer body 11 constituted so as to support the washing tub 3 with an open top movably forward and backward within an outer box 1 is prevented from moving forward by the forward deviation prevention member 16, which is nearly U-shaped and can be deformed elastically upward and downward.例文帳に追加

上方に開口部を有する洗浄槽３を外箱１内に前後方向に移動可能に支持するよう構成した食器洗い機本体１１が、前方向に移動するのを前ずれ防止部材１６により防止するよう構成し、前ずれ防止部材１６は、略コ字状の上下に弾性変形可能な形状を有する。 - 特許庁

The shelter 1 for the tsunami which drifts freely by getting on the flow when the tsunami comes includes: a hollow sphere 2 that has an evacuation chamber inside; and a projection body 3 which projects from the circumference bottom of the sphere 2 downward in a freely drifting condition and has a weight 32 at a projecting end side.例文帳に追加

津波到来時にその流れに乗って自由漂流する津波用シェルター１は、内部に避難室を有する中空状の球体２と、前記自由漂流している状態で球体２の外周底部から下方に突出するとともに、その突出端側に錘３２を有する突出体３とを備えている。 - 特許庁

In a piping structure for a sprinkler, synthetic resin pipe joints 1 and 2 provided with sprinkler head connecting parts 11 and 21 with tapered internal thread parts made of metal are piped in a garret, and the sprinkler head connecting parts 11 and 21 are disposed in such a way as to be opened downward from holes 51 and 52 provided in the ceiling 5.例文帳に追加

金属製テーパー雌ねじ部を有するスプリンクラーヘッド用接続部１１，２１を備えた合成樹脂管継手１，２が天井裏に配管され、天井５に設けられた孔５１，５２より、前記スプリンクラーヘッド用接続部１１，２１が下方に向けて開口するように配設されているスプリンクラー用配管構造である。 - 特許庁

The system body comprises a plurality of traveling rollers 3 having spaces in the lengthwise direction of the overhead line, a support frame 4 for supporting a plurality of the traveling rollers, and a cutting blade 6 provided in a hanging down member 5 extended downward from the support frame over the overhead line for cutting the flying object removed.例文帳に追加

装置本体は、架空線の長手方向に間隔をおいて配置される複数の走行ローラ３と、それら複数の走行ローラを支持する支持フレーム４と、支持フレームから架空線よりも下方へ延びる垂下部材５に設けられ、飛来物を切断して除去するための切断刃６とを備える。 - 特許庁

The strip separator 13 is disposed, protruding in the upward and downward directions from respective electrodes 11, 12 of the spiral electrode group 10a, and in at least a part of the one of the protruding portions 13a, 13b, the separator 13a (13b) is integrally jointed to each other by deposition and adhesion.例文帳に追加

そして、帯状セパレータ１３は渦巻状電極群１０ａの各電極１１，１２より上下方向に突出して配設されているとともに、突出した部分１３ａ，１３ｂの少なくとも一方の一部はセパレータ１３ａ（１３ｂ）同士が溶着あるいは接着により一体的に接合されている。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system enabled to directly heat fluid with the use of combustion gas instead of raising temperature by pouring the heated fluid from the top of a battery module downward and thereby contracting temperature raising time with damages prone to occur in that case on constituent materials reduced.例文帳に追加

加熱された流体を燃料電池モジュールの上から下に流して昇温するのではなく、燃焼ガスを用いて直接加熱できる様にし、これによって昇温時間を短縮し、この場合に生じ易い燃料電池構成部材の破損を低減できる様にした燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

In the laser processing method of removing the residual defect of the photomask, the substrate is set so as to make its surface to be processed face downward, and the surface of the substrate is irradiated with a laser beam from below in an atmosphere containing halogenated hydrocarbon gas (e.g. ethyl iodide gas) to remove the residual defect.例文帳に追加

フォトマスクの残留欠陥をレーザ加工法によって除去するレーザ加工方法において、被加工面を下向きにして、下方からレーザ光を照射する構成として、ハロゲン化炭化水素ガス（一例として沃化エチルガス）を含む雰囲気中でレーザ光を照射して、残留欠陥の除去を行う。 - 特許庁

To prevent a side edge portion at a side adjacent to another unit cooking utensil, of a top panel, from bowing downward even when a heavy load is placed on the top panel of each unit cooking utensil.例文帳に追加

カウンタトップ１に開設した単一の開口１ａに複数の単位調理器具の器体２１，３１，４１を横方向に並べて落とし込む組合せ式調理器具において、各単位調理器具の天板２２，３２，４２上に重量物を搭載しても、天板の他の単位調理器具に隣接する側の側縁部が下方に撓まないようにする。 - 特許庁

When the front half parts of both luggage panels are bent downward while the rear half parts of the both luggage panels are connected longitudinally so as to be supported by the third receiving parts 541, 542, a partition height can be changed according to a size of a carrying load while the insulated condition from the cabin is maintained.例文帳に追加

また、両ラゲージパネル１Ａ，１Ｂの前半部１１，１３を下方に屈曲させ、両ラゲージパネル１Ａ，１Ｂの後半部１２，１４を前後に連ねて第３受け部５４１，５４２に支持させることにより、乗員室に対する遮断状態を維持しつつ、積載荷物の大きさに応じて仕切り高さを変更することができる。 - 特許庁

This luminaire 1 is provided with: a luminaire body 2 having a reflector 2a reflecting light emitted from discharge lamps 6 downward, and a top plate 2b with lamp sockets 5 and a ballast 4 attached thereto; and these attachment springs 10 attached to the reflector 2a for attaching the luminaire 1 to a ceiling material.例文帳に追加

照明器具１は、放電ランプ６から照射される光を下方に反射させる反射板２ａ並びにランプソケット５及び安定器４が取着される天板２ｂを有する器具本体２と、反射板２ａに取着され天井材に照明器具１を取付けるための照明器具用取付ばね１０とを備える。 - 特許庁

To obtain a liquid spray for absorber or evaporator in an absorption refrigerating machine in which the liquid being stored temporarily in a distribution box can be distributed uniformly downward from holes made in the distribution box not only when the absorption refrigerating machine is fully loaded but also when it is partially loaded.例文帳に追加

吸収冷凍機の吸収器や蒸発器で液を散布する散布装置は、液を一度分配箱３３に入れ、この分配箱に開けられた孔４３から液を下方へ分配するが、吸収式冷凍機が全負荷のみならず部分負荷の場合にも、この液の分配が一様に行えるよう孔を工夫する。 - 特許庁

A filter storage hole 17 is arranged in a part opposed in the vertical direction to the air cleaner 11 among an under surface of an inspection port 16B arranged in a counterweight 16; and is constituted for temporarily storing the lower end side of this filter element 15 in the filter storage hole 17 when removing the dirty filter element 15 downward from a casing 13.例文帳に追加

カウンタウエイト１６に設けた点検口１６Ｂの下面のうちエアクリーナ１１と上，下方向で対向する部位に、フィルタ収容穴１７を設け、汚れたフィルタエレメント１５をケーシング１３から下方に取外すときに、このフィルタエレメント１５の下端側をフィルタ収容穴１７内に一時的に収容する構成とする。 - 特許庁

The first engagement board 10 is provided with the engagement part 10a which hooks the partition board 1 in a manner of allowing the movement of the partition board 1 along the horizontal direction of the main body of the shelf 101 to the back member 104 through the combining motion of the partition 1 moving downward from the top of the main body of the shelf 101.例文帳に追加

第一掛合体１０は、棚本体１０１の上方より仕切板１を下方に移動させてなすこの仕切板１の組み合わせ動作により、背部材１０４に対し棚本体１０１の左右方向に沿った仕切板１の移動を許容させた状態で掛合する掛合部１０ａを備えている。 - 特許庁

A laser light source (optical device for projector) 60 is arranged so that the optical axis of a red laser beam radiated from a red LD61a toward an MEMS mirror 68 is inclined downward (direction of arrow Z2) with respect to a horizontal direction (direction Y) so as to overlap the height positions of a mirror 69 and the red LD61a.例文帳に追加

このレーザ光源（プロジェクタ用光学装置）６０は、ミラー６９の高さ位置が赤色ＬＤ６１ａの高さ位置と重なるように、赤色ＬＤ６１ａからＭＥＭＳミラー６８に向けて照射された赤色レーザ光の光軸が水平方向（Ｙ方向）に対して下方（矢印Ｚ２方向）に傾斜するように配置されている。 - 特許庁

The bathroom counter 1 consists of the horizontal portion 2 having the practically horizontal counter 2a in the installed position, the sloped portion 3 having the 3a that extends forward downward direction from the horizontal portion 2 and the hand grip 5 installed to sloped portion 3.例文帳に追加

本発明の浴室カウンター１は、浴室への取付け状態において実質的に水平なカウンター面２ａを有する水平部２と、取付け状態において水平部２から前方へ延び且つ下方へ延びる傾斜面３ａを有する傾斜部３と、傾斜部３に取り付けられた手摺５とを備えている。 - 特許庁

An auxiliary tool body 2 of the joint sealing auxiliary tool 1 is provided with an upper face 3 and a pair of side plates 6, 7 extending downward from both ends of the upper face 3 and can be put on curbstone blocks 10 to cover a clearance 11 formed between the adjacent curbstone blocks 10.例文帳に追加

目地詰め用補助具１において、補助具本体２は、上面部３と、この上面部３の両端から下方に延びる一対の側板部分６、７とを備えており、隣接する縁石ブロック１０の間に形成されている隙間１１を覆うように縁石ブロック１０に被せることが可能である。 - 特許庁

The work carrying device comprises an inclined chute 2 for moving the works W downward and vibrating means mounted on a receiving frame 10 continuously arranged around the lower end of the chute 2, and having a vibrator 28 for vibrating the receiving frame 10 in a direction different from the moving direction of the works W.例文帳に追加

ワークＷを下方に移動させる傾斜したシュート２と、このシュート２の下端付近に連続して配置した受け枠１０に取り付けられ且つこの受け枠１０を上記ワークＷの移動方向と異なる方向に振動させるバイブレータ２８を有する振動手段と、を含むワーク搬送装置１。 - 特許庁

A plurality of the MB processing agents 30 scan the macro blocks according to the diagonally downward sequence that a macro block located at the left side by two columns on a row under an optional macro block is scanned after the macro block next to the optional macro block is processed, and an unprocessed macro block is found out from the inside of a picture.例文帳に追加

複数のＭＢ処理エージェント３０は、任意のマクロブロックの次のマクロブロックが処理された後に、その任意のマクロブロックの１つ下の行の２つ左列側に位置するマクロブロックがされるという斜め下に走査されていく順序に従い走査し、ピクチャ内から未処理のマクロブロックを見つけ出す。 - 特許庁

A baffle plate is provided to the lower end of an inlet duct 6 projecting downward from the inlet part of the breather chamber 21 of the breather device of an engine for eliminating oil mist in blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガス中のオイルミストを除去するためのエンジンのブリーザ装置において、ブリーザ室２１の入口部から下方へ突出する入口ダクト６の下端にバッフル板を設け、該バッフル板は、入口ダクトの下端から斜め下方へ延出する斜め板６ｂにて構成し、該バッフル板は、底面視にて入口ダクトの開口部６ｃを略塞いでいる。 - 特許庁

Further, there are provided an intermediate cooling means 200 for cooling a bottom section 11 of a packaging member 10 transported from the lateral seal positions attained by the lateral heater blocks 5A, 5B in a downward direction, and transporting means 300 for transporting the dropped packaged member 10, and the transporting means 300 is formed with a flow passage 310 for the cooling medium.例文帳に追加

さらに、横ヒータブロック５Ａ，５Ｂによる横シール位置から下方に移送されてきた包装体１０の底部１１を冷却する中間冷却手段２００と、落下してきた包装体１０を搬送する搬送手段３００とを備え、搬送手段３００には冷却媒体の流路３１０が形成してある。 - 特許庁

For the attaching operation, the pin head section 50a of the locking pin 50 of the fire extinguisher attaching member 20A is diagonally inserted in the fastening claw 30 of the range hood attaching member 18A from the horizontal direction, and is turned downward as the pin remains fastened, and the pin shank section of the locking pin 50 is pushed into the latch section, and is pinched and held.例文帳に追加

取付け操作は、レンジフード取付部材１８Ａの係止爪３０に、消火器取付部材２０Ａのロックピン５０のピン頭部５０ａを斜めにして水平方向から挿入して係着した状態で下向きに回してロックピン５０のピン胴部をラッチ部に押し込んで挟着保持させる。 - 特許庁

To provide a housing container which accomplishes the feeding work or the like at a higher working efficiency without making a lid disturb the feeding of a material to be housed into the main body of the container or others and also enables the accurate opening or closing of the lid when the material held is discharged from the main body of the container upside down with its opening downward.例文帳に追加

容器本体内への収容物投入の際等に蓋が邪魔にならず、投入作業等を作業効率良く進めることができ、開口が下方に向く天地逆姿勢で容器本体から収容物を排出する際にも蓋を確実に開閉することができる収容容器を得る。 - 特許庁

When a pressing mold 50 is moved downward with an upper mold 41 in this state, a pressing face of the pressing mold 50 presses an outer face side of the pump shell 23 to reduce the swelling of a swelling part 55, whereby the plastic flow of a material of the pump shell 23 is generated in the direction from a region where the swelling part 55 is formed toward the recessed grooves 33.例文帳に追加

そして、その状態から上型４１と共に押圧型５０を下動させると、押圧型５０の押圧面が前記膨出部５５の膨出量を減少させるようにポンプシェル２３の外面側を押圧するため、膨出部５５が形成された部位から凹溝３３に向かう方向へポンプシェル２３の材料の塑性流動が生じる。 - 特許庁

A flow J of dry air blown down as a strip-like downflow from an ejection port 52 of an air flow outlet 48 is drawn vertically downward by a vacuum force of an air flow suction 50 disposed under the ejection port, and reaches a suction port 64 at the bottom of the suction, without being disturbed on the way and able to keep strip-like laminar flow.例文帳に追加

気流吹出し部４８の噴出口５２より帯状にダウンフローで吹き下ろされた乾燥エアの気流Ｊは、真下の気流吸込み部５０より与えられるバキューム力で垂直下方に引かれ、途中で乱流を生じることなく底面の吸込み口６４まで帯状の層流を保持することができる。 - 特許庁

In the motorcycle having an engine 13 arranged to have a cylinder C raised upward and mounted in front of a seat 29, the lower ends of a left and right pair of frames 9 suspended and extended obliquely downward and rearward from a head pipe 8 are attached to the upper part of the transmission case 17 of the engine, and a recessed space 31 is provided between the frames and the cylinder.例文帳に追加

シリンダＣを上方に起立して設けたエンジン１３を、シート２９前方に配置した自動二輪車において、ヘッドパイプ８から斜め下後方に垂下、延出する左右一対のフレーム９の下端部を、エンジンのミッションケース１７上部に取り付け、フレームとシリンダとの間に凹状空間部３１を設けた自動二輪車。 - 特許庁

When the printing process begins where the apparatus drops the squeegee 7 and the squeegee 8 from the predetermined stand-by position above the screen plate 4 down to the position to contact the screen plate 4, the squeegee 7 and the squeegee 8 are to move diagonally downward and contact the screen plate 4 in the direction opposite to the printing direction after the squeegees contact the screen plate 4.例文帳に追加

スキージ７、８をスクリーン版４の上方にある所定の待機位置からスクリーン版４に当接して印刷を開始する位置まで下降させる動作を行う印刷開始の際に、スキージ７、８をスクリーン版４当接後の印刷方向とは反対の方向に斜め下方に移動させてスクリーン版４に当接させる。 - 特許庁

A vessel restoring mechanism 27 is provided with a first and a second holding means 52 and 54, with which a crucible 18 detached from an articulated robot 28 can be held so that the opening part 50 thereof directs diagonally downward and with plural air nozzles 70 and coating nozzles 72 disposed toward the opening part 50 of the crucible 18.例文帳に追加

容器復元機構２７は、多関節ロボット２８から離脱されたるつぼ１８をその開口部５０が斜め下方に向かうように保持可能な第１および第２保持手段５２、５４と、前記るつぼ１８の開口部５０に向かって配置される複数のエアノズル７０およびコーティングノズル７２とを備えている。 - 特許庁

The inter-bathtub overflow mechanism 50 comprises an overflow tube part 54 having an outlet 51 outflowing warm water, and a lid part 52 having a downward-facing cup shape covering the upper end of the overflow tube part 54 and having its side wall reaching a side lower than the flowing height of the warm water from the outlet 51.例文帳に追加

浴槽間オーバーフロー機構５０は、温水を流出させる流出口５１を有するオーバーフロー管部５４と、前記オーバーフロー管部５４の上端を覆う下向きカップ状の形状であって、その側壁が前記流出口５１からの温水の流出高さよりも下側に至る蓋部５２とから構成される。 - 特許庁

The back end 25 of the pedal bracket body 11, which shifts toward the backward of the car body by external force input to the toe board 1 from the front, is guided to the inclined plane 62 by the supporting plane 45 and the conjugation plane 24, then the back end 25 of the pedal bracket body 11 moving backward is guided downward by the inclined plane 62.例文帳に追加

トーボード１に入力される前方からの外力により車体後方側に移動するペダルブラケット本体１１の後端部２５を支持面４５及び接合面２４によって傾斜面６２に誘導し、後退するペダルブラケット本体１１の後端部２５を傾斜面６２によって下方に案内する。 - 特許庁

The clamping bar 5 of a vibration sieve is provided with a turning arm 11 fixed to a bar body 10, a support arm 12 fixed to a side plate 2 of the sieve and vertically turnably pivoting the turning arm 11, and a locking means for locking the arm 11 at an upward turned position to prevent it from downward turning.例文帳に追加

振動篩のクランピングバー５は、バー本体１０に固定された回動用アーム１１と、振動篩の側板２に固定され回動用アーム１１を上下回動自在に枢支する支持アーム１２と、回動用アーム１１を上方へ回動した位置で下方へ回動しないよう係止する係止手段とを備える。 - 特許庁

The frame cover 20 includes an RCS decreasing plate 22 for reflecting the radar wave coming from a horizontal outside to downward or upward at the closing position and a second inclined surface 23 positioned continuously to the sea side of the first inclined surface 11 at the dropping position and allowing the container 1 to roll to the sea side.例文帳に追加

架台蓋２０は、閉鎖位置において水平方向外方から到来するレーダ波を下方又は上方に向けて反射するＲＣＳ低減板２２と、投下位置において第１傾斜面１１の海側に連続して位置しコンテナ１が海側に転動可能な第２傾斜面２３とを有する。 - 特許庁

The athletic artificial limb includes: a socket 2 into which a stump part is inserted; a leaf spring 3 curved forward to constitute a lower leg part 3a and a foot part 3b extending downward from the socket 2; and air resistance control members 4a and 4b on the front surface or rear surface of the leaf spring 3 for controlling the air resistance.例文帳に追加

断端部が挿入されるソケット２とソケット２から下方に延びる下腿部３aと足部３ｂとを構成する前方に湾曲した板バネ３を有し、板バネ３の前面及び或いは後面に空気抵抗を抑制する空気抵抗抑制部材４a、４bを備えることを特徴とする競技用義肢。 - 特許庁

To minimize radiation loss from a hot water storage tank, with respect to the hot water storage tank composed of a tank body 11 long in the vertical direction, three tank supporting pieces 12 disposed on a lower peripheral face of the tank body at intervals in the circumferential direction and extending downward, and a heat insulating material for covering the tank body.例文帳に追加

上下方向に長手のタンク本体１１と、タンク本体の下部周面に、周方向の間隔を存して取り付けた下方にのびる３本のタンク支持片１２と、タンク本体を被覆する断熱材とから成る貯湯タンクにおいて、貯湯タンクからの放熱ロスを可及的に低減できるようにする。 - 特許庁

Working gas generated from the gas generator 49 upwardly pushes up and elevates a push-up surface concentrically with the supporting member along the axial direction of the supporting member while the downward lower surface side with its lower side opened along the axial direction AD in the vertical direction in the supporting member in the storage position as the push-up surface 35.例文帳に追加

ガス発生器４９から発生する作動用ガスは、収納位置の支持材における上下方向の軸方向ＡＤに沿って下方側を開放させた下向きの下面側を、押上面３５として、押上面を、支持材の軸方向に沿って支持材と同心的に上向きに押圧して、上昇させる。 - 特許庁

A rack 14 is installed over a proper length range downward from the upper end of the column 1 on an outer surface of the column 1 for installing the wind turbine 24, and the wind turbine 24 is installed, and a pinion meshing with the rack 14 is arranged in a casing 15 lifting along the column 1, and a motor 20 is arranged for driving the pinion.例文帳に追加

風車２４を取り付ける支柱１の外面に支柱１の上端から下方に適当長さ範囲に亘ってラック１４を取り付け、風車２４を取り付け前記支柱１に沿って昇降するケーシング１５に前記ラック１４と噛合するピニオンを設けるとともにピニオンを駆動するモーター２０を設けた。 - 特許庁

The eaves edge cover 10 for a solar battery includes: a fitting piece 11 fitted to the top of the solar battery panel 2 substantially in the parallel state; a descending step part 13 connected to the eaves side end part 11a of the fitting piece 11; and a cover piece 12 extending downward from an eaves side end part 13a of the descending step part 13.例文帳に追加

太陽電池の軒先カバー１０は、太陽電池パネル２の上面に対して略平行な状態に取り付けられる取付片１１と、該取付片１１の軒側端縁部１１ａに連設された降下段部１３と、該降下段部１３の軒側端縁部１３ａより下方に延出したカバー片１２とを備えている。 - 特許庁

The solution to be inspected housed in the housing 10 of the collection implement 1 flows downward from an elongated opening smaller than the cross-section of the housing 10 to pass through a filter member 30 the pose size of which is smaller than that of the analyte contained in the solution to be inspected, so that the analyte is collected by the filter member 30.例文帳に追加

捕集器具１の収容部１０に収容された被検液が、収容部１０の断面よりも小さい細長形状の開口から下方に流れることで、被検液に含まれる分析対象物よりも孔径が小さいフィルタ部材３０を被検液が通過し、分析対象物がフィルタ部材３０により捕集される。 - 特許庁

To overcome the problem that, when a waste ink generated during image formation is made to flow downward utilizing a waste ink route having a slope to accommodate the waste ink in a waste ink storage such as a maintenance cartridge, reliability as a waste ink route can not be maintained due to an increase in viscosity and fixing in the middle of the slope, allowing an ink to leak from a body.例文帳に追加

画像形成時に発生する廃インクを、傾斜面を有する廃インク経路を利用して下方へ流し、メンテナンスカートリッジ等の廃インク貯留部へと収容するとき、傾斜面の途中で増粘、固着して廃インク経路としての信頼性が維持できなくなり、本体からのインク漏れ等に発展してしまう。 - 特許庁

There is disclosed the turning chute in the bell-less type furnace-top charging apparatus for blast furnace, wherein a repulsion plate inclined to downward from the tip-end part is provided on either one side of the left or the right side at the tip-end part of the turning chute of which the upper part is opened and which has a groove-type cross-sectional shape.例文帳に追加

高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュートにおいて、上部が開放された溝型断面形状を有する旋回シュートの先端の左右のいずれかの片側に、該先端より下向きに傾斜する反発板を備えることを特徴とする高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュート。 - 特許庁