「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

We will review the Enhanced HIPC Initiative in 2006, including the application of the "sunset" clause, and the appropriateness of further action based on the future financing capacity of the international financial institutions. 例文帳に追加

我々は、「サンセット」条項の適用を含め2006年に拡大HIPCイニシアティブにつき、また、国際金融機関の将来的な資金供給能力に基づき更なる行動の妥当性につきレビューする予定。 - 財務省

For the future, I hope for continued efforts by the Staff to deliver tangible results, such a increased operational efficiency under the new organizational structure. 例文帳に追加

今後は、組織改革を実りあるものとするため、新しい組織の下でのAfDBの業務活動における効率化が図られる等、具体的な成果が見られるよう、事務局の一層の努力を期待します。 - 財務省

At this historical turning point, President Mirow is showing strong leadership in setting the future direction and strategies of EBRD, by bringing forward the discussions on the fourth capital resource review. 例文帳に追加

ミロー総裁は、この転換点にあって、第四次資本財源レビューに関する議論の早期開始を進めるなど、今後のEBRDの進む方向性・戦略の策定に向け、リーダーシップを発揮しておられます。 - 財務省

In Central and Eastern Europe and Central Asia, developing a financial sector that helps stable transition to a market economy will be the key to successful future development. Keeping an eye on the progress of the discussion at G20 and the FSB, the EBRD should play a central role in reforming and strengthening the financial sector in the region. 例文帳に追加

G20や FSBにおける議論の展開を踏まえつつ、中東欧・中央アジア地域における金融セクターの改革・強化に、 EBRDが中心的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

Meeting participants reviewed progress achieved to date in bank and corporate restructuring programs in a number of countries in the region and identified key policy challenges for the future. 例文帳に追加

会合への出席者は、アジア地域のいくつかの国における銀行と企業のリストラクチャリング・プログラムについて、現在までに達成された進捗を概観し、将来における主要な政策的課題を確認した。 - 財務省

I hereby ask my fellow parliamentarians to deliberate on the draft budgets along with the related bills and promptly give their approval. I also earnestly request the understanding and cooperation of the nation and of my fellow parliamentarians regarding the government's approach to future fiscal management.例文帳に追加

関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただくとともに、今後の財政運営について、国民並びに議員各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。 - 財務省

We need to have discussions leading to the establishment of a more effective future framework, which would not only facilitate maximum effort of major green house gas emitting countries for its reduction, but also encourage all countries to contribute in line with their ability for the ultimate goal of Framework of Convention on Climate Change. 例文帳に追加

主要排出国による最大限の努力を促し、全ての国がその能力に応じて参加する、実効性のある将来枠組みの構築につながることが必要と考えます。 - 財務省

Governments did not, or could not, take effective counter-measures to address this problem.Indeed, only now have we begun to discuss what can be done to minimize the damage already inflicted, and how to improve the future situation. 例文帳に追加

結果論になるかもしれませんが、こうした問題について、各国においては事前に実効的な政策対応は行うことはできず、現在、今後の改善策の議論が行われています。 - 財務省

To this end, countries that will be excused from reduction in their voting share by indicating their commitment to future IDA contribution need to take on appropriate responsibilities to fully meet such expectations. 例文帳に追加

そのためには、ボイス改革において将来のIDA貢献を約束したことで投票権シェアの低下を免れた国は、こうした期待に十分に応える形で負担をしていくことが必要と考えます。 - 財務省

Since a Strategic Review of International Financial Institutions (IFIs) was proposed last year on the occasion of the 60th anniversary of the Bretton Woods Institutions, the IMF’s future direction has been discussed in various fora. 例文帳に追加

昨年、ブレトン・ウッズ機関の設立合意から60周年を契機に国際金融機関の戦略的再検討が提案されて以降、IMF の戦略的方向性について様々な場で議論が行われてきました。 - 財務省

We should develop resolution tools and frameworks for the effective resolution of financial groups to help mitigate the disruption of financial institution failures and reduce moral hazard in the future. 例文帳に追加

我々は、金融機関の倒産による混乱を軽減し、将来のモラル・ハザードを減少させることに資するよう、金融グループの効果的な破たん処理のための手法と枠組みを策定すべきである。 - 財務省

We will take action to build a stronger, more globally consistent, supervisory and regulatory framework for the future financial sector, which will support sustainable global growth and serve the needs of business and citizens. 例文帳に追加

我々は、持続的な成長を支え、ビジネスと市民のニーズに応える、将来の金融セクターのための、より強力で世界的により整合的な監督・規制枠組みを構築すべく行動をとっていく。 - 財務省

In the future, too, Japan will continue to join hands with all the countries that are represented here today, and in particular with the Fund and the Bank, to find our way out of the difficulties that lie ahead, and to regain growth momentum forth world economy. Thank you. 例文帳に追加

日本は、今後ともＩＭＦ・世銀を中心に本日参集した諸国とともに、この難局を乗り越え、世界経済を新たな成長軌道に乗せていきたいと考えております。 - 財務省

We will intensify tax incentives for research and development and investment. We will also reform the inheritance and gift taxes to promote the transfer of assets to future generations. 例文帳に追加

例えば、研究開発減税及び重点的な投資減税を行うとともに、次世代への資産移転の円滑化に資する観点から、相続税・贈与税の見直しを行うこととしております。 - 財務省

As aging advances in some Asian economies, it is essential to improve social security systems and allay people's concerns about the future so that domestic demand, particularly consumption, will be boosted. 例文帳に追加

今後高齢化が本格化するアジア諸国においては、将来に対する不安を軽減するため、社会保障制度を整備し、それにより消費など内需を喚起していくことが重要と考えます。 - 財務省

Regional economies, where the aging of society has advanced ahead of urban areas, indicate what urban areas will be like in the future with further progress of aging. Therefore, we need to strive to revitalize regional economies as a national task.例文帳に追加

高齢化が先行している地方経済は、今後高齢化が進む都市部の将来の姿を示しているともいえ、地域活性化は国全体の課題として取り組んでいく必要があります。 - 財務省

If questions arise as to the sustainability of the fiscal management, we will be unable to demonstrate the attractiveness of the Japanese economy to the global community. It will also raise concerns among our children and grandchildren about their future prospects.例文帳に追加

財政の持続可能性が危ぶまれるようでは、世界に対して日本経済の魅力を訴えていくこともできず、また、子供や孫の世代が将来への不安を高めることにもなります。 - 財務省

You say that “the bigger the public sector, the easier to carry a larger debt”. However, the sustainability of public finance requires a dynamic analysis, taking into account the potential of the economy and future revenue generation capacity.例文帳に追加

貴社は、「政府の規模が大きいほどより容易に債務を負担できる」としているが、財政の持続可能性は、経済の潜在力や将来の担税力を考慮し、動学的な分析が必要。 - 財務省

We have reaffirmed the importance of reviewing regulatory frameworks to consider whether changes are necessary to ensure that our financial systems are as efficient and stable as possible in the future. 例文帳に追加

我々は、金融システムが将来可能な限り効率的かつ安定的であることを確保するために変更が必要かどうか検討するため、規制枠組みを見直す重要性を再確認した。 - 財務省

The primary goal of the Framework is to encourage G20 countries to implement coherent medium term policy frameworks to attain a mutually beneficial growth path and avoid future crises. 例文帳に追加

枠組みの主たる目的は、相互に利益をもたらす成長経路を実現し、将来の危機を回避するための、一貫性のある中期的政策枠組みの実施をＧ２０各国に奨励することである。 - 財務省

In case of actual or threatened infringement of the registered design or model its possessor is entitled to ask for the removal of the infringement and for its omission in the future. 例文帳に追加

登録意匠又はひな形の現実の侵害又は侵害の虞がある場合には，その所有者は，その侵害を除去し，将来までそれを排除するための請求を行う権利を有する。 - 特許庁

A means 113 obtains/accumulates the operation history of the other terminal through a network 115, and a means 114 presumes the operation content in the future of the other terminal from the accumulated operation history of the other terminal.例文帳に追加

手段１１３は、ネットワーク１１５を介して他の端末の操作履歴を取得・蓄積し、手段１１４は、蓄積した他端末操作履歴より当該他端末の将来の操作内容を推定する。 - 特許庁

To provide a generator evaluation system for carrying out evaluation incorporating the economical value of global warming gas by estimating profits produced by a generator in the future with accuracy in a simplest possible manner.例文帳に追加

発電機が将来に生み出す収益を可能な限り簡便かつ精度よく推定し、地球温暖化ガスの経済的な価値を組み入れた評価を行う発電機の評価システムを提供すること。 - 特許庁

Then general prediction control(GPC) logic is extended and the vehicle model is identified from a vehicle response and applied to compensate a lane follow-up error in future defined disturbance.例文帳に追加

次に、一般化予測制御（ＧＰＣ制御）理論を拡張し、また、車両応答から車両モデル同定しつつ、これを適用して将来の確定外乱に対する車線追従誤差を補償するものとする。 - 特許庁

To manage proper inventory of medical equipment into the future until an inspection date by accurately recognizing medical equipment to be used in accordance with an inspection order of medical inspection and amount of use of the medical equipment.例文帳に追加

医療検査の検査オーダーに対して使用される医療器材とその使用数量を的確に把握して、検査日までの将来に亘って、医療器材の適切な在庫量を管理する。 - 特許庁

To estimate a future susceptibility from an examination data of an examinee based on the result by physical examination of a group, respective genetic data, age, and the data such as clinical history or the like.例文帳に追加

集団に対して健康診断により検査した結果やそれぞれの遺伝性のデータや年齢、疾患履歴などのデータを基礎に、被験者の検査データから将来の易罹患性を推定する。 - 特許庁

To provide a configuration for surely providing necessary information to cope with a disaster to home-care patients in an area where the occurrence of disaster damage is estimated in the future.例文帳に追加

今後災害被害が発生することが予想される地域内の在宅医療患者に対し、災害に対処するために必要な情報をタイムリー、確実に提供するための構成を提供する。 - 特許庁

To predict a labor cost in the future by automatically calculating the pay raise and promotion schedules of the public organization staff from a personnel history, a salary table or the like and calculating a salary payment amount.例文帳に追加

公団体の職員の昇給昇格予定を人事履歴，給料表等から自動的に算出し，給料支給額を算出し，将来の人件費を予測することを目的とする。 - 特許庁

To save energy in air conditioning and lighting, and to correspond to future partition changes without a system change, or just by a simple change such as a program change.例文帳に追加

空調及び照明の省エネルギー化を図るとともに、将来の間仕切り変更に対しても、システム変更無く対応可能であるか、プログラム変更等の簡単な変更のみで対応可能とする。 - 特許庁

For instance, future moving positions E11, E21, E31, E41 respectively positioned ahead of the present moving positions E1, E2, E3, E4 on a time axis are respectively displayed as elliptic marks M1, M2, M3, M4 on the ground.例文帳に追加

たとえば、時間軸上で現移動位置Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３，Ｅ４よりもそれぞれ先に位置する将来の移動位置Ｅ１１，Ｅ２１，Ｅ３１，Ｅ４１をそれぞれグラウンド上に楕円状のマークＭ１，Ｍ２，Ｍ３，Ｍ４で表示させる。 - 特許庁

To provide a combined gastrointestinal medicine capable of promoting action of eradicating Helicobacter pylori and treatment of stomach disorder by a non-antibiotic substance, not by an antibiotic substance, and capable of preventing carcinogenesis in the future, by removing the Helicobacter pylori.例文帳に追加

抗生物質でなく、非抗生物質により、ヘリコバクター・ピロリ除菌作用と胃病の治療を促進すると共に、ピロリ菌除去により将来とも発癌を予防できる総合胃腸薬の提供。 - 特許庁

A redistribution module 230 to predict 404 if data which may possibly become data to be frequently accessed in the future are stored in an array type storage device 102 or not is employed.例文帳に追加

将来的に頻繁にアクセスされるテ゛ータとなる可能性のあるテ゛ータがアレイ式記憶装置（１０２）に記憶されているか否かを予測する（４０４）再分配モシ゛ュール（２３０）を採用するシステム及び方法。 - 特許庁

To accelerate the development of electronic commerce expected to spread in future by eliminating many troubles resulting from that an article can not be confirmed because of a virtual space as much as possible.例文帳に追加

今後ますます発展するであろう電子商取引において、仮想空間ゆえに商品確認が出来ない為に発生する多くのトラブルの限りない解消をし電子商取引の発展を促進する。 - 特許庁

To sufficiently reduce noise by enabling low noise-mode deformation of an existing stationary induction apparatus in a reduced deformation period at a low cost, by realizing a structure preparing for future low noise mode, in advance.例文帳に追加

予め将来の低騒音化を想定した構造としておくことで、既存静止誘導電器の低騒音化改造を改造期間短縮と低コストで十分な騒音を低減することにある。 - 特許庁

To provide a video recording reservation device that records a program related with a part program when the related program of the past program is going to be broadcast in future in the case that the past program is not recorded because a serial broadcast is recorded on its way.例文帳に追加

連続番組を途中から録画し始めたために過去の番組は録画していない場合に、過去の番組の関連番組が将来放送される場合には関連番組を録画する。 - 特許庁

To retrieve information, and to present information conforming to interest of a user by predicting development of future conversation, analyzing development of conversation from the past, and extracting interest items of the user.例文帳に追加

今後の会話の展開を予測し、過去からの会話の展開を分析し利用者の興味項目を抽出し、それにより情報を検索し、利用者の興味に合った情報の提示を行う。 - 特許庁

To efficiently control elevators in a group for distributed waiting by including use condition of elevator in each floor of a building and movement of a car in near future, which is operated in response to a call.例文帳に追加

ビルの各階毎の利用状況と、呼びに応じて稼動中のかごの近い将来の動きを含めて、より高い効率が期待できる群管理エレベータの分散待機制御を実現する。 - 特許庁

Thereby, the user or the woman can grasp the reliability of the prediction so that she can easily establish the action plan of the future with the physical condition managing device for women.例文帳に追加

これにより、前記予測がどの程度信頼できるものであるかを使用者である婦人が把握できるようになり、先々の行動計画を立て易い婦人用体調管理装置とすることができる。 - 特許庁

Also, the optical fiber cables are previously wired according to the future need for the respective dummy units and are held and fixed into the optical connector housing case in a state in which the their front ends are protected.例文帳に追加

また、それぞれのダミーユニットへは将来の必要性に応じ、光ファイバーケーブルを予め配線しておき、光ファイバーケーブルの先端を保護された状態で光コネクタ収容ケースに保持固定する。 - 特許庁

To provide a control device outputting a signal at set time while finely maintaining accuracy of timing for outputting the signal and even if future time from one cycle of a timer is set.例文帳に追加

信号を出力するタイミングの精度を細かく保ちつつ、かつ、タイマの１周期よりも先にある時刻を設定した場合にも、設定した時刻に信号を出力できる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building which can freely set the facility route, reduce labor in design and execution, and freely change the facility route in future.例文帳に追加

設備ルートを自由に設定することが可能であり、これにより、設計・施工上の手間を減じるとともに、将来における設備ルートの変更なども自由に行うことができるような建物を提供する。 - 特許庁

To provide a position retrieval system by which a current position of a possessor of a mobile communication terminal can be measured and a position not in distant future can be estimated with accuracy higher than that of a conventional system.例文帳に追加

従来よりも高い精度で移動通信端末所持者の現在位置の測定及び近未来の位置の推測をすることができる位置検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The distance between a recording area and a paper width detection means is made greater than the recording width of a recording means and an existence area of the recording medium to be printed in the future is sensed prior to main scanning of the recording means of the recording means.例文帳に追加

記録領域と紙幅検出手段の距離を記録手段の記録幅以上にし、記録手段の主走査時に先行して将来印字される記録媒体の存在領域を検知する。 - 特許庁

The external server 64 calculates a discount rate at the time of replacement based on the received passage time, and transmits the discount rate and future transition of the discount rate to the refrigerator 1 as discount rate information.例文帳に追加

外部のサーバ６４は、受信した経過時間に基づいて買い替え時の割引率を算出し、割引率および今後の割引率の推移を割引率情報として冷蔵庫１へ送信する。 - 特許庁

To provide a contents data providing method utilizing a data broadcast that produces contents in which users (recipients) of specific receivers take interest and provides the contents to the users in order to remarkably make popular the data broadcast system in future.例文帳に追加

今後データ放送システムを飛躍的に普及させるために、特別受信機の利用者（受信者）が興味を示すコンテンツを制作して、前記利用者に提供することを目的とする。 - 特許庁