「ghost」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The tale explains that Kiyomori's personality was changed by the power of the vengeful ghost, which led the tyranny of the Taira family, but it is inconsistent because the conspiracy of Shishiga-dani occurred in 1177. 例文帳に追加

物語では怨霊の力で清盛の性格を変化させ、のちの平家の横暴を引き起こしたとするが、たとえば鹿ケ谷の陰謀が治承元年（1177年）のことであるから、時間の辻褄があっていないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniji YASHIRO seems to have had a grudge against "Azuma Kagami," because he criticized it severely as if he was possessed by a vengeful ghost of MINAMOTO no Yoriie, continuing the warnings of Katsuro HARA. 例文帳に追加

八代国治は『吾妻鏡』に恨みでもあるのだろうか、源頼家の怨霊が乗り移ったのだろうか、と思いたくなるぐらい『吾妻鏡』を語気強くこき下ろすが、これもまた原勝郎の警鐘の続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a great originality, he established a form of ghost stories with Matsusuke ONOE I, and dramatic elements of Kabuki play with Danjuro ICHIKAWA VII, Kikugoro ONOE III, Hanshiro IWAI V, and Koshiro MATSUMOTO VII. 例文帳に追加

独創性に富み、尾上松助(初代)とともに怪談を、市川團十郎(7代目)・尾上菊五郎(3代目)・岩井半四郎(5代目)、松本幸四郎(7代目)らとともに歌舞伎歌舞伎狂言の演劇的要素をそれぞれ確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out by modern research that in these books, mixed with the folklores, ghost stories and essays of classical Japanese culture, there are many yokai characters that are considered to be inventions that did not exist in the classical Japanese culture. 例文帳に追加

しかし、それら書籍中の妖怪には、古典の民間伝承、怪談、随筆などのものに混じり、古典上に存在しない創作物と思われる妖怪が多いことが現代の研究により指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A story in "Shokoku Hyaku Monogatari" (One Hundred Tales from Various Provinces), a collection of ghost stories compiled in the Edo period, tells that when a chigo (temple acolyte) received a love letter and threw it away, the feeling of obsession that the writer conveyed in the letter caused an ogre to appear and attack people. 例文帳に追加

江戸時代の怪談集『諸国百物語』には、ある寺の稚児が恋文を受け取り、それを捨てていたところ、恋文に込められた執念が鬼と化して人を襲ったという話がある. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a book by Shigeru MIZUKI, a ghost cartoonist, it is described as having the powers to suck out a soul and that it sometimes frightens a person and sucks away the soul of the person, but there is no mention of primary references. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの著書には、霊を吸い取る力があり、人を驚かしてその魂を吸い取ることもあるとの記述が見られるが、一次出典となる古典などの資料の名は挙げられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Properly, kosode of a dead person should be inherited as a memento or offered to a temple where prayers were said for the owner's soul, but when a high-class kosode was sold off, it was possessed by the owner's ghost who had failed to become Buddha, thus making the Kosode no te come into being. 例文帳に追加

本来、死んだ人間の小袖は形見の品となったり、寺に納められて供養されるはずが、高級な小袖が売却され、成仏できない霊がその小袖に取り憑いたものが小袖の手とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide toner having high transfer efficiency, ensuring little fog, excellent in stability of a charged state and charge buildup performance even in an environment at high temperatures and high humidities, and capable of forming a ghost-free good image of high image density.例文帳に追加

転写効率が高く、カブリが少なく、高温高湿環境下においても帯電安定性、帯電立ち上がり特性に優れ、画像濃度が高く、ゴーストのない良好な画像を形成しうるトナーを提供する。 - 特許庁

To improve the yield of a liquid crystal display panel manufacturing process by reducing the number of crossing parts of driver output lines and data lines, and thereby reduce a ghost caused by a wiring cross-talk.例文帳に追加

ドライバ出力ラインとデータラインとの間の配線の交差部の数を減少させることにより、液晶表示パネル作成工程の歩留まりが向上し、配線クロストークによるゴーストを緩和することを課題とする。 - 特許庁

To provide a magnetic toner which is fast in rising of electrostatic charge from the initial period of durability, keeps stable electrostatic chargeability until the late period of the durability, and does not give rise to a negative ghost and does not adhere to a fixing member.例文帳に追加

耐久初期から帯電の立ち上がりがすばやく、耐久後期まで安定した帯電性を持ち、長期間の使用においても、ネガゴーストや定着部材へのトナー付着を生じない磁性トナーを提供する。 - 特許庁

The queue 18a includes multiple continuous indexes so that a ghost index is written, in order to avoid the situation in which the connection of the queue 18b is not processed in time.例文帳に追加

１つの好ましい方法で、高い優先順位を持つ伝送に対応するインデックスが第１のキュー内に書き込まれ、より低い優先順位を持つ伝送に対応するインデックスが第２のキュー内に書き込まれる。 - 特許庁

To provide the liquid crystal display device which improve picture quality by uniformly removing the ghost in a picture.例文帳に追加

映像信号と水平クロックを画素部の列方向の反対側から入力した場合は、列方向の各伝送位置における映像信号とそのサンプリングパルスとの間に位相ずれが生じ、ゴースト等の画質不良が発生する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method, for preventing generation of discharge marks on a photoreceptor in a primary transfer part and reducing influences of a photoreceptor memory to prevent image defects such as ghost.例文帳に追加

１次転写部で感光体の放電痕発生を防止したり、感光体メモリよる影響を低減しゴーストなどの画像欠陥を防止したりする画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which does not cause memory while maintaining high sensitivity and which is capable of suppressing occurrence of a ghost image even in repetitive use in a high-speed process, a process cartridge and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

高感度を維持しつつ、メモリーを起こさず、高速プロセスで繰り返し使用時にもゴースト画像の発生を抑制することができる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which enables acquisition of a satisfactory picture quality for a long time without the occurrence of a picture quality defect like ghost even in the case of the use of a contact electrification means in a DC system.例文帳に追加

直流方式の接触帯電手段を用いた場合であってもゴーストなどの画質欠陥を生じることなく長期にわたって良好な画質を得ることを可能とする画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device which is free of density unevenness due to irregularity of electrostatic charging and an image defect such as a ghost image, whose electrophotographic receptor has long print-resisting life, and which can stably supply a copy image of high quality.例文帳に追加

帯電の不均一による濃度ムラやゴースト画像等の画像欠陥の発生がなく、電子写真感光体の耐印刷寿命が長く、高品質のコピー画像を安定して供給できる電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a developing device, and a unit equipped with a developing mechanism, capable of increasing the charge quantity, preventing the developer from being charged to the opposite polarity, and developing an electrostatic latent image without a density unevenness, a ghost, a fog or the like.例文帳に追加

帯電量を増加させるとともに、現像剤の逆極性への帯電を防止し、濃度ムラ、ゴースト、かぶり等を発生させることなく静電潜像を現像し得る現像装置、および現像機構を有するユニットを提供する。 - 特許庁

Light (72) coming out of the attenuator (56) is directed to a beam expander (58), light (74) coming out of the expander is directed to the diffraction optical element (60) and is divided into a servo beam which is a desirable beam (76) and a ghost beam which is an undesirable beam (78).例文帳に追加

減衰器（５６）を出た光（７２）は、ビームエキスパンダ（５８）に向けられ、これを出た光（７４）は回折光学素子（６０）に向けられ、所望のビーム（７６）であるサーボビームと、不所望のビーム（７８）であるゴーストビームとに分けられる。 - 特許庁

To prevent a defective image (positive ghost) due to an output of an image of high image ratio, and simultaneously, to prevent density reduction and fogging caused by selective developing, as for an image forming device wherein developing and cleaning are simultaneously performed by a developing device.例文帳に追加

現像装置によって現像同時クリーニングを行う画像形成装置において、高画像比率画像出力による画像欠陥（ポジゴースト）を防止し、同時に選択現像による濃度低下とカブリの発生防止する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode that can emit light with little ghost light by eliminating reflection in the direction to a convex lens of a mold on leads of leaked light that is emitted to the direction opposite to the light emitting direction from an LED chip.例文帳に追加

ＬＥＤチップの出射面とは反対方向に出射した漏れ光のリードによるモールド体の凸レンズ部方向への反射を無くし、ゴースト光をほとんど含まない光を出射することができる発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide a digital electrophotographic device by which a defective image quality so-called ghost is not caused, miniaturization is attained and an excellent image quality is obtained even when an S-shaped photoreceptor is used in an electrophotographic device which does not have an exposure means for destaticization.例文帳に追加

除電用の露光手段が無い電子写真装置に、Ｓ字型感光体を用いても、ゴーストと呼ばれる画質欠陥を生じることがなく、小型化が可能であり、且つ、高画質なデジタル式電子写真装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that light reflected by a component of a lens-barrel is image-formed on an image pickup element to appear as a ghost in a photographed image when a light source having remarkably strong emission intensity is located near or within a photographing viewing angle.例文帳に追加

著しく強い発光強度をもつ光源が撮影画角近傍または撮影画角内に位置する場合、鏡筒の構成物によって反射した光が撮像素子上で結像し、ゴーストとなって撮影された画像へ現れる。 - 特許庁

To provide a process cartridge capable of obtaining good images free of image defects such as streaks, spots and ghost over a prolonged period of time while retaining high sensitivity as an excellent electrophotographic property, and to provide an image forming apparatus and an electrifying member.例文帳に追加

優れた電子写真特性としての高感度を維持しつつ、スジ、ポチ、ゴースト等の画像欠陥のない良好な画像を長期にわたって得ることのできるプロセスカートリッジ、画像形成装置及び帯電部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of emitting light with a sufficient luminous quantity to a film and imaging elements of which can obtain sufficient electric charges as their signals from the light and wherein it is prevented that ghost and flair takes place in an image captured by the imaging elements.例文帳に追加

撮像素子が信号とするのに十分な電荷を得られるように十分な光量の光をフィルムに照射することができ、かつ撮像素子に取り込まれた画像にゴーストやフレアが発生することを防止する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having a long operating life, superior potential characteristics and retention and capable of suppressing image degradation and ghost generation attributed to interference, and a process cartridge, and to provide an image forming apparatus that uses the photoreceptor.例文帳に追加

長寿命で、優れた電位特性および維持性を有し、また、干渉に起因する画質の低下やゴーストを抑制することができる電子写真感光体、並びにこれを用いたプロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To remove unnecessary light due to ghost, flare and stray light inside an optical system which causes deterioration of image performance on an image surface, in the optical system consisting of a light shielding means for separating an eccentric pupil image, the unnecessary light and necessary light.例文帳に追加

偏心した瞳像と不要光と必要光を分離する遮光手段からなる光学系において、像面上で像性能の劣化をまねく、光学系内部のゴーストやフレア、迷光による不要な光を取り除くこと。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that forms a satisfactory output image where a positive ghost image is decreased, and at the same time, solves defect images such as a spot and fogging at a high level.例文帳に追加

ポジゴースト画像が低減された良好な出力画像が作成可能であり、同時にポチ、カブリ等の画像欠陥の解消とポジゴーストの改善を、高いレベルで両立させる事が可能な電子写真感光体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wafer level lens, the method manufacturing a wafer level lens having high light-shielding performance and preventing ghost and flare due to reflected light while restraining increase in manufacturing cost; and to provide a wafer level lens and an imaging unit.例文帳に追加

遮光性が高く、反射光に起因するゴーストやフレアを防止できるウェハレベルレンズを、製造コストの増加を抑えつつ製造することができるウェハレベルレンズの製造方法、ウェハレベルレンズ及び撮像ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where an amorphous silicon photoreceptor is loaded, in which the photoreceptor can be uniformly charged and stable picture quality can be obtained with no ghost and little production of ozone or NOx.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体を搭載した画像形成装置において、感光体の均一帯電が可能になり、ゴーストの発生もなく、かつオゾンやＮＯｘ発生量の少ない、安定した画質が得られる画像形成装置の提供である。 - 特許庁

Consequently, optical intensity is suppressed in the irradiation of a scanned surface 211 with the reflected light passed through a plurality of coupling lenses, respectively, thereby making it hard to visually recognize ghost in an image resulting from the irradiation.例文帳に追加

よって、複数の結合レンズのそれぞれを通過した反射光の被走査面２１１への照射の光学的強度は抑制されるものとなり、この照射が原因である画像におけるゴーストが視認し難くすることができる。 - 特許庁

To provide a bias voltage generating circuit used for a liquid crystal indicator capable of realizing high-quality display by suppressing generation of a ghost of a liquid crystal display device, flicker of the display or local concentration irregularities, and the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置のゴースト、表示のちらつきあるいは局所的な濃淡ムラの発生を抑え高品質の表示を実現する液晶表示器に用いるバイアス電圧発生回路及び液晶表示装置を提供する - 特許庁

To provide a color synthesizing optical system capable of satisfactorily synthesizing colors of light emitted from a light source without generating a ghost image, and to provide a projection type display device equipped with the color synthesizing optical system and capable of obtaining a projected image of good contrast.例文帳に追加

ゴースト像を発生させずに良好に光源光を色合成できる色合成光学系と、この色合成光学系を備え、良好なコントラストの投射像を得られる投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for quickly controlling an FFT window to be located at a proper position so as to enhance the quality of a received signal even when receiving a delay wave including a pre-ghost signal in the case of receiving digital broadcast employing the OFDM modulation system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調方式によるディジタル放送を受信する際に、前ゴースト信号を含む遅延波を受信した場合にも、速やかにＦＦＴウインドウを適切な位置へ制御し、受信信号の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a development device in which a high-quality image can be stably obtained without inducing problems such as unstable conveying property of a developer, non-uniform charging in toner, decrease in image density, image density irregularity, sleeve ghost images and melt-sticking of the toner.例文帳に追加

現像剤搬送性の不安定化、トナーの帯電の不均一化、画像濃度低下、画像濃度ムラ、スリーブゴースト、トナー融着の如き問題が発生しない高品位の画像を安定して得ることのできる現像装置を提供する。 - 特許庁

The imaging lens satisfies prescribed conditions, accordingly, the imaging lens suppresses tan occurrence of the ghost, prevents the reduction in the ambient light amount and also, satisfactorily corrects various aberrations of the lenses, without damaging the compactness of the optical system.例文帳に追加

そして、所定の条件を満足することにより、光学系のコンパクト性を損なうことなく、ゴーストの発生を抑制しつつ、周辺光量の低下を防止し、各レンズで発生する諸収差を良好に補正することができる。 - 特許庁

To provide an antireflection film which has excellent transmittance characteristics in a wide incident angle range, substantially avoids the occurrence of flare, ghost, etc., and has an excellent tarnish preventing effect, an optical component having the antireflection film, an interchangeable lens and an imaging device.例文帳に追加

広い入射角範囲で優れた透過率特性を有し、フレアやゴースト等の発生の少なく、かつ優れたヤケ防止効果を有する反射防止膜及びこれを有する光学部品、交換レンズ及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode enabled to emit a virtually ghost-free light by eliminating the reflection by leads of the leak, emitted in the direction opposite to the light emitting surface of the LED chip towards the molded convex lens.例文帳に追加

ＬＥＤチップの出射面とは反対方向に出射した漏れ光のリードによるモールド体の凸レンズ部方向への反射を無くし、ゴースト光をほとんど含まない光を出射することができる発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

("Large Mirror" (Okagami)); Following the death of Toru, the Kawaranoin Estate was passed to his son MINAMOTO no Noboru and was then presented to Emperor Uda, and in "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past) and "Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip) it is said that Toru's ghost appeared during visit by the retired Emperor. 例文帳に追加

（『大鏡』）　また融の死後河原院は息子の源昇が相続、さらに宇多天皇に献上されており、上皇の滞在中に融の亡霊が現れたという伝説が『今昔物語』『江談抄』等に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, you have no children and I want you to have many heirs,' Michinaga rebuked and forced Yorimichi into the marriage but before long, Yorimichi fell seriously ill, and the wedding was instructed to be halted when, as a result of faith healing and exorcism, the ghost of Prince Tomohira emerged. 例文帳に追加

しかも子がないのだから、広く継嗣を求めよ」と叱咤して無理強いに縁組しようとさせたが、やがて頼通は重病となり、加持調伏の結果、具平親王の怨霊が出たため、この結婚は止み沙汰になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a distal end of an endoscope which can obtain better observation images with neither flare nor ghost in the distal end of the endoscope in which the surfaces of the lighting window and the observation window are covered with the same cover.例文帳に追加

照明窓の表面と観察窓の表面とが同じ透明カバーで被覆された内視鏡の先端部において、フレアーやゴーストのない良好な観察像を得ることができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide a process cartridge, an image forming apparatus and a charging member, capable of obtaining an excellent image not having a defect such as a stripe, and a spot and a ghost, over a long period, while keeping high sensitivity as an excellent electrophotographic characteristic.例文帳に追加

優れた電子写真特性としての高感度を維持しつつ、スジ、ポチ、ゴースト等の画像欠陥のない良好な画像を長期にわたって得ることのできるプロセスカートリッジ、画像形成装置及び帯電部材を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which improves cleaning performance (removing performance) of an ink receiving particle remaining on an intermediate transfer body and suppresses an image defect (ghost) by the remaining particle, and the ink receiving particle.例文帳に追加

中間転写体上に残留したインク受容性粒子のクリーニング能（除去能）を向上させ、当該残留した粒子による画像欠陥（ゴースト）が抑制された、記録装置、及びインク受容性粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-component developer to be used for hybrid development, the developer preventing generation of a high charged toner or ghost phenomenon and being stably forming a high-quality image, and also to provide an image forming apparatus using the developer.例文帳に追加

高帯電トナーの発生やゴースト現象の発生を防止して、高品質の画像を安定して形成させることのできるハイブリッド現像用の２成分現像剤と、それを用いた画像形成装置とを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor in which there is no positive ghost, little fluctuation in the potential for repeated use at high temperature/high humidity environment, superior wear resistance and which can stably supply high-quality images, and to provide the use of the photoreceptor.例文帳に追加

ポジゴーストもなく、高温／高湿環境下での耐久においても電位変動も少なく、耐摩耗性に優れ、高品位の画像を安定に供給できる電子写真感光体の提供、さらにその用途を提供する。 - 特許庁

To have an ability of making a matrix through the use of a lathe while an image forming optical system of two-sheet configuration is used, to have less likelihood of the shape of a diffractive lens structure collapsing by post-forming contraction, and to suppress generation of ghost.例文帳に追加

２枚構成の結像光学系を用いつつ、旋盤を利用した母型の作成が可能で、成型後の収縮により回折レンズ構造の形状が崩れる可能性が小さく、ゴースト光の発生を抑えること。 - 特許庁